NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puheluita, kiitos.
Mä oon pomo Pomo, Pikku-Pomo
Pomo, pomo Pikku-Pomo, pomo
Lapsi pikkuinen kasvaa Siitä tää pikku pomo vastaa
Lastenrattaat kadulla rullaa Siitä tää pikku pomo vastaa
Tätä kaikkee johdan Tätä kehtoo hoidan
Vaihda mun vaippa, poju Miss' on mun tutti
Turha tyynnyttää Sen kun maksat vaan
Kuka johtaa? Minä, Pikku-Pomo
JOKIN AIKA SITTEN...
Tarvitsemme söpöjä julisteita perjantaiksi. Ideoita?
-Sinä. -Vauva, jolla on pörröinen häntä.
Painajainen. Saat potkut tiimistä. Sinä?
-Vauva kukista tehdyllä potalla. -Kaunista, mutta ällöä.
Saat potkut.
Amatöörejä. Saisin parempia ideoita postitusosaston harjoittelijalta.
-Postitusbeibi, julisteidea. -Minäkö?
Vauva ryömii ulos isosta...
Kirjekuoresta.
Erikoisjakelu, postimaksua ei tarvita. Nerokasta!
-Hyvä idea. Kuka olet? -Megapulska postitusharjoittelijabeibi.
Tahdotko olla Megapulska harjoittelijani julisteosastolla?
Saanko tehdä töitä BeibiCorpin nousevan tähden Pikku-Pomon kanssa?
Todellakin. Kaiva räkä pois nenästäsi ja osta uudet kengät.
Kysy itseltäsi aina yksi kysymys: "Miten tämä lisää vauvarakkautta?"
Sinulla on bisnesvainua. Tuleeko meistä bestikset?
En ole ennustaja, mutta noin fiksu kaveri, joka saa neuvoja minulta...
Yhteinen osakkeemme on huimassa nousussa.
Kuuntele, senkin pullukka. Asialla on kiire.
-Meidän pitää toimia. -Rikoit äänikoneeni.
-Korjaaminen tulee kalliiksi. -Kuuntelisitko nyt?
Minulla on johtolanka Bootsy Kollin suunnitelmasta.
"Kuusi oikein sijoitettua kissaa."
Bootsy on sijoittanut pentuja eri puolille kaupunkia.
Herra Ananas, pormestarille annettu, Kisu-kyttä, ehkä yksi matkijakissoista.
Siinä on neljä. Entä muut kaksi? Ne täytyy löytää.
Tämä on kiireellistä ja vaatii kaikkien panoksen.
Opettajasta on tainnut tulla reputtava luuserioppilas.
Oletko unohtanut, mitä opetit minulle?
"Kuinka tämä lisää vauvarakkautta?"
Bootsy on hullu. Koko kaupunki on vaarassa.
-Tässä on kyse muustakin. -Älä puhu hulluja.
Haaskaa aikaani omalla ajallasi. Käsken sinun lopettaa.
Heppu...
-Sanoitko minua pepuksi? -Mitä? En.
Voisi sen tulkita niinkin.
-Mitä? -Oikeastiko, Pikku-Pomo?
-Etkö pysty parempaan? -Pystyn, paljonkin.
Viisasteletko minulle? Viisasteletpa hyvinkin.
Hyvä on. Manu, paina punaista nappia.
Painoin nyt nappia piirroksessa, jota käskit kanniskella kuukausia.
Pum! Taistelu alkakoon.
Minulla on sinusta salaisia tietoja, tuhmeliini.
Huomenna paljastan ne johtokunnalle.
Salaisia tietoja? Sinä bluffaat. Olisit käyttänyt ne jo.
Sittenhän sinun ei tarvitse pelätä -
kuin vasta huomenna, kun urasi on ohi. Heipat!
Kaikki hyvin.
Eikä ole. Olen mennyttä!
Mitä hän tietää sinusta? Ei mitään. Olet paras.
Niinpä. Ei tarvitse hätääntyä.
Oletko unohtanut jonkun salaisuuden?
Vaikka räkäklimpin, jota olet piilotellut lipaston laatikossa?
Kun hän oli alaiseni, paljastin salaisuuksia, mutta olimme ystäviä.
Pane peitto pöydän alle, eikä kukaan tiedä torkuistasi.
Tahdotko vahvaa kahvia? Lisää kahvijauhetta,
kun toimistopäällikköbeibi Barb ei näe.
Hopoti-hoi! Jiihaa!
Vaihda vaippa yhdellä kädellä. Et joudu enää keskeyttämään puhelua.
-Vaihdoitko juuri vaippasi? -En.
Eräänä päivänä hän petti minut.
-Mitä tapahtui? -Hetkinen. Onnistiko, Frankie?
En tiedä, missä Megapulska pitää salaisia todisteita.
-Ainakin yritin. -Hänellä on salainen holvi toimistossaan.
Hän panee sinne juttuja ja nauraa ilkeästi.
-Mutta se on liian ilmeinen. -Salainen holvi? Hienoa työtä.
Harmi, etten auttanut.
-Meidän on pakko pysäyttää Bootsy. -Niin on.
Jos saan potkut, emme pääse enää käsiksi BeibiCorpin tietoihin.
-Emmekä voi pysäyttää Bootsya. -Olet luonnonlahjakkuus.
Tänä iltana murtaudumme Megapulskan holviin.
Luulin meitä hyviksiksi.
Murrot ja ryöstöt ovat pahisten hommaa.
TUHATJALKA IRRALLAAN
Viimeisin Tuhatjalka irrallaan -numero.
Mitä tapahtui, kun ilkeä Mustalätkä sai valmiiksi Megazapperin?
Ensin Tuhatjalka varasti armeijan laserkopterin.
Perään vain, Leppäkerttu Perttu.
Tarvitseeko sankari helikopterin napatakseen voron, joka juoksee?
Siinäkö kaikki, mitä lätkit?
-Nappaan sinut hinnalla millä hyvänsä. -Pari milliä menee vahingonkorvauksiin.
Tai siis 80 miljoonaa.
Aion pelastaa planeetan. Olen Tuhatjalka irrallaan.
-Sittenkö poliisi pidättää sinut? -Mitä? Ei.
Tuhatjalka saa mitalin presidentiltä.
Hän tuhosi kaupungin pelastaakseen maailman.
Ymmärrätkö? Voit tehdä mitä tahansa yleisen hyvän nimissä.
Rikkoa paikkoja tai olla yön ulkona ilman lupaa.
-En saa koskaan tehdä sellaista. -Mutta yleisen hyvän takia...
Teemme ilkeyksiä, jotta voimme pelastaa kaupungin Bootsylta.
Tervetuloa järkeilyn harmaalle alueelle.
-Olen Tim Templeton irrallaan. -No niin, lurjukseni.
Jos olemme yön poissa, äidin ja isän pitää nukkua.
-Väsytetään heidät. -Pannaan vauhtia, niin he väsyvät.
Ei!
Ostin hattaraa.
-He eivät herää toviin. Oli hauska päivä. -On kivaa olla irrallaan.
-Taas ylösalaisin. -Se pukee sinua.
Oho, Staci.
Irrallaan.
-Turvamiehet kuulevat. Olkaa hiljaa. -Hiljaa? Silloin emme ole irrallamme.
Jättäkää vartija minun huolekseni.
-Missä opit tuon? -Ninjakoulussa.
Karateyliopisto.
Kukaan ei saa tietää meistä. Älkää jättäkö jälkiä.
-Tylsää. -Tunkeilijoitako?
Tuo on vartijabeibi Ville.
-Missä Jimbo on? Hänen piti harhauttaa. -Taas myöhässä.
Piiloon!
Tämän hullun koiran herkkiä korvia ei ohiteta.
Liian kovaa. Herkät korvat!
-Varo hullua koiraa! -Olen vartija, jonka nimi on Ei-Jimbo.
-Ai, vahtimestari. -Imuroin herättämättä epäilyksiä.
Liikaa ääntä. Herkät korvat!
-Missä olit? -En löytänyt tuttia.
Etsin ja löysin toisen tutin, mutta se on huonompi kuin hävinnyt.
Minulla on ikävä sitä.
-Tutti, tule kotiin... -Ei balladeja. Tässä suunnitelma.
Jimbo hämää Villeä, me muut murtaudumme toimistoon,
tuhoamme todisteet ja häivymme ennen aamuvuoroa.
-Onko selvä? -On.
-Tosi selvä. -Ja irrallaan.
Oikein meni.
-Lukossa. -Räjäytetään se.
-Luen ajatuksesi. -Hillitkää itsenne.
Räväkkä räjähdys käräyttää meidät.
Minun vuoroni. Pullea banaanitynnyri pum-pum-pum.
Olen irrallani. Räjäyttäkää!
-Voidaanko käyttää ensin päätä? -Irrallani!
Tarkoitin, että yritän murtaa koodin.
Ehkä jokin numero oli Megapulskalle tärkeä, kun olimme ystäviä.
-Ville tulee. -Muistelen nopeasti.
Yksi, kaksi, hi-hi-hi.
Se on ihana. Lahjakkuutesi inspiroi minua.
Piirsin oman julisteen.
Aloitekykyä. Se on menestyksen perusta.
-Mikä tuo on? -Yksi teineille.
Teinit tapetoivat seinänsä coolien ihmisten julisteilla.
Miksei coolien vauvojen?
-Hienoa. Yksi teineille. -Tykkäätkö?
Muista tämä päivä. Tänään saat ensimmäisen kultatähtesi.
Ihana!
Yksi teineille!
Yksi teineille...
Sataneljätoista.
Ja eräänä päivänä hän petti minut.
Oli miten oli, pääsimme sisään.
Siirretään hylly, avataan holvi, varastetaan tiedot ja häivytään.
-Odota hetki. -Sinähän et tahdo jäädä kiinni.
Aamuvuoro alkaa... neljän tunnin päästä? Meillä on hyvin aikaa.
"Anna Pikku-Pomolle potkut."
Ennen hän olisi antanut minulle vaipankin päältään.
Nyt vain pelkkiä petoksia.
-Voinko hieroa peppua hänen pöytäänsä? -Mitä?
-Sitä irrallaan olevat kaverit tekevät. -Tee se!
Pakko sanoa, että tuo puolesi saa minut levottomaksi.
Olet aina ollut esikuvani.
-Haluatko sinä tehdä sen? -Kyllä, enemmän kuin mitään muuta.
Sinä pidät tästä, vihko, jossa suunnitellaan potkujani.
-Siitä saat, puhelimen luuri... -Hei! Ei noin irrallaan.
-Varoitus Jimbolta: Manu tuli töihin. -Keskellä yötä?
Onhan hän moninkertainen Kuukauden työntekijä.
-Pääsemme pian holviin. Hämää häntä. -Hän tunnistaa minut.
-Olen perillä kaikesta. -Oletkohan?
Erinomaista vahtimestarin työtä. Onneksi olkoon.
-Iltaa, vartijabeibi Ville. -Korvani!
Hän tulee sinne.
Jokin on pielessä.
Tekemättömiä paperitöitä.
Tämä loppuu nyt.
Osta halvalla, myy kalliilla. Fuusio!
En ole koskaan ollut näin innoissani.
Neljännesvuosiraportti, pum!
Sanokaa, mitä sanotte. Manun paperityö on ylivertaista.
Aamuvuoro alkaa puolen tunnin päästä. Avataan holvi.
Ihmisbeibi, työnnä!
Tim Templeton irrallaan.
-Vauvanhuonekalut ovat kevyitä. -Ei koodia? Onko se auki?
-Kutittaa. -Tim Templeton irrallaan kestää vähän...
Niin kutittaakin.
Tietenkin!
Teet hienoa työtä.
-Menin lankaan. -Toimistokepposia.
Rakastan kepposia.
Lankaan menit.
Kepposia.
Hassu tyyppi.
Miten se sammutetaan? Minulla on nälkä.
Hei! Tosi nälkä.
Tämän saat maksaa.
Lankaan... Mikset kikata?
Harjoittelin kotona, kunnes en tuntenut mitään. Minua ei narrata.
Olisi kamalaa riitaantua kanssasi, bestis.
Mutta eräänä päivänä hän petti minut.
-Kerrotko koskaan... -Tämä on kestävyyslukko.
Vain Megapulska sietää kutitusta ja saa sen auki.
-Päiväkodissa opin kestävyyttä... -Ei! Tämä on minun taisteluni.
-Katsokaa. -Pino valokuvia.
-Salaisuus! -Hänellä on tietoja kaikista.
Amal syö kyniä. Hendershot juo Piken pullosta.
Pike käyttää Hendershotin pullon... Tuota en olisi halunnut nähdä.
-Löysitkö tiedot itsestäsi? -Hae Jimbo tänne.
Tämänkö takia olet myöhästellyt? Olet hoitanut sitä kissaa.
Me yritämme pysäyttää Bootsyn ja pennut, ja sinä hoidat kissaa?
-Mitä kerroit sille? -En mitään. Gwendolyn on kiltti.
Olet ällöttävä!
Hei, mikä tämä on?
KOETA KESTÄÄ, BEIBI!
Onko tuo muka salaisuus? Juliste on joka paikassa.
Tiedän! Tämä on muistutus päivästä, jona hän petti minut.
Lopultakin!
-Tosi typerä. -Se on söpö ja häiritsevä.
-Kuten minäkin. -Hei!
-Mitä täällä kohkataan? -Keksin loistoidean.
-Miten kissajuliste lisää vauvarakkautta? -Se neutralisoi vihollisen.
Kuka tahtoisi kissan, kun näkee niiden typeryyden?
Ei kuulu meille. Sen pitäisi olla vauva.
-Pidetäänkö esitys? -Sinä pysyt täällä.
-Meidän piti olla tiimi. -Minä olen yhä pomo.
Tuntuuko, ettei huono päivä voi pahentua?
Koeta kestää, beibi!
Meistä tuo juliste saa vauvat näyttämään typeriltä.
Se vähentää vauvarakkautta.
Se oli harjoittelijan idea.
Minä keksin, että tehdään kissoista typerän näköisiä.
Hyvä idea.
-Todella hyvä. -Hienoa.
Juliste oli suosittu.
Se vähensi kissarakkautta merkittävästi.
Otit kunnian itsellesi. Petit hänet.
Et ole Leppäkerttu Perttu, vaan Mustalätkä. Olet pahis.
Muistin väärin.
Hupsista. Kaikki tekevät virheitä.
Olisi pitänyt tietää, että tämä on ansa.
En ole edes yhtään pahoillani.
Tahdoin sinun muistavan petoksen, jonka avulla nousin huipulle.
Tuntuupa hyvältä. Ville, takavarikoi tutit.
Olen pahoillani, mutta olimme bestiksiä.
Yritetään uudestaan. Meidän pitää pysäyttää Bootsy.
-Et voi erottaa minua nyt. -Kuka puhui erottamisesta?
Et vain ole täällä enää töissä.
Hei. Ted ja Janice Templeton?
-Oletteko vilkaisseet lapsia? -Ted, missä lapset ovat? Mitä kello on?
-Koeta kestää, beibi! -Voi ei.
-Meidän pitää mennä kotiin. -Pääsenkö irti?
Siitä vain.
Terve.
-Ottakaa tutit. Menkää! -Hisseille!
-Kauanko pitää vielä olla täällä? -Tähän saakka.
Hidasta heitä. Anna äidille ja isille syytä huoleen.
-Toimi nyt! -Paljonko aikaa meillä on?
Jos he ovat unisia, pari minuuttia. Ehdimme kyllä.
Oli kiva tuntea, Pikku-Pomo.
-Stacin huone. Minulla on Stacin tutti. -Jimbon huone. Minulla on Jimbon tutti.
-Takakautta. -Ei ehditä.
Mennään etuovesta ja toivotaan...
-Löysin heidät! Missä olitte? -Luojan kiitos.
-Emme enää päästä teitä näkyvistä. -Emme kuuna päivänä.
Jäitte kiinni rysän päältä.
Aamuvuoro alkaa tänään tosi aikaisin.
Kas, kas, kas...
-Mitä ihmettä? -Kadonnut tuttini!
Niin onkin, pullero.
Tässä on kuudes oikein sijoitettu kissa.
Taidattekin jo tuntea toisenne.
Tämän pennun paikka on sydämessäsi.
Gwendolyn? Tuttini ei hävinnyt. Varastit sen!
Nappaa hänet!
Liian äänekästä naukumista.
Kissat löylyttävät hullun koiran!
Tämä on siis BeibiCorp. Luksusvekottimien ihmemaa.
Juuri sopiva päämaja, jossa voin seurata kissojen syöksevän kaupungin kaaokseen.
Jouduin kiikkiin.
Pikku-Pomo
Tekstitys: Anna Hiltunen