NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puheluita, kiitos.
Pikku-Pomo
Mä oon pomo, pomo, Pikku-Pomo Pomo, pomo, Pikku-Pomo, pomo
Lapsi pikkuinen kasvaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Lastenrattaat kadulla rullaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Tätä kaikkee johdan Tätä kehtoo hoidan
Vaihda mun vaippa, poju Miss' on mun tutti
Turha tyynnyttää Sen kun maksat vaan
Kuka johtaa? Minä, Pikku-Pomo
Päivä meni hukkaan.
Miksi olla kenttätoimintajohtaja, kun ei pääse kentälle?
Lakkaa jo rummuttamasta.
Olen turvassa...
-Templeton! -Se ei pääse tänne.
Olen kunnossa. Enkä pelkää.
-En väittänytkään niin. -Rummutan, koska käsiä paleltaa.
Selvä se. Ota nämä.
Onko parempi?
Joo...
Älä koskaan mene myyntityöhön.
Se tarttuu.
-Haloo? -Se on isä.
-Hei, kulta. Miten toimistossa menee? -Mikset ole kotona?
Hei, Tim. Tulva sulki sillan, joten tulemme vasta huomisaamuna.
Vasta huomennako?
Älä huoli, Gigi on siellä.
-Me pärjäämme. Toimisto on vähän kostea... -Hyviä uutisia.
Löysin salaatinkastiketta ja kinkkua, jotka olivat kuivia.
La cuisine française.
-Täytyy lopettaa. -Olet rakas.
-Suukota vauvaa. -Enkä.
Onko tuo minun mukini?
Jäivätkö isä ja äiti töihin?
Täytyy valmistautua. Pahin on vielä edessä.
Pahin? Tuleeko pyörremyrsky vai rakeita?
-Raemyrsky? -Älä vitsaile.
Tällainen myrsky tarkoittaa, että se tulee.
Kuka? Ukkospukki?
-Pahempaa: Frodarg. -Se ei ole oikea sana.
Hartmansuon Frodarg.
Kun kesämyrskyt alkavat, se herää.
Härkäsammakon pää -
ja kaksi hehkuvaa, punaista silmää.
-Vain kaksi? Säälittävää hirviölle. -Maahan!
Dinosauruksen ruumis. Dinosauruksen piikit.
Tiikerin terävät kynnet.
-Miksei dinosauruksen? -Se olisi sammakonkasvoinen dinosaurus.
Älä unohda silmiä.
Vitsit ovat vähissä, jos Frodarg on nälkäinen tai...
-Haluan ahmia vauvoja. -Templeton! Join juuri paljon maitoa.
-Tahtooko leikkihirviö puklua päälleen? -Se on oikea.
Kaikki tietävät Frodargista, mutta harvat ovat nähneet sen.
Sopii kuvaan.
En tunne kauhutarinoita, mutta Frodargia ei taatusti ole olemassa.
Vuosi sitten luulin, että vauvat eivät puhu eivätkä ole pomoja.
-Mutta tässä sitä ollaan. -Touché.
Pärjäät kyllä. Myrsky tekee vähän hallaa, mutta loppuu pian.
Hyvä, että sentään yrität.
-Aina valmiina. -Tukitaan ovi,
jotta Frodarg ei pääse sisään.
Työpuhelu. Jos kaipaat tukea, pyydä Gigiltä.
-Et saa jäädä Frodargin armoille. -Siitä ei tule ongelmaa.
Gigi, pelottaa!
-Kuuntelen. -Hyvä. Sinulla on kriisi-ilme.
-Onko kriisi? -Etkö näe minun kriisi-ilmettäni?
Joo...
- Joku tietää Hajunsyöjäseerumista. -Kuka?
Koira. Pentu Oy.
Nyt näen kriisi-ilmeesi. Sanoitko "Pentu Oy"?
Frodarg? Tulehan tänne.
Ei ole mitään pelättävää.
Selvä.
En päästä sitä suohirviötä talooni.
Syö jonkun muun perhe!
Ilman ihmisjohtajaa Pentu Oy on joutunut hunningolle. Voit nauraa vitsille.
Nauru seis.
Pentujen yritys. Pörröinen, pehmeä, paha.
Turvaan seerumin. En leiki firman tulevaisuudella.
Minun vitsini oli parempi. Nyt selitys.
Pentu Oy:n paras agentti Mopsi on liikkeellä. Mielipide?
Sanoitko Mopsi?
Tekniikka pettää. Selitä.
Mopsia ei ole olemassa. Se on vain tarua.
Ei kuulu. Tilanne on kriittinen.
Se tulee. Ole valmiina!
Se on olemassa. Tiesin sen!
Näin sen itse pikkutyttönä.
Kamala. Siis otus, en minä. Minä olin suloinen.
Se syö söpöjä pikkulapsia.
Älä pelkää. Selviät, kunhan noudatat sen sääntöjä.
Mitä sääntöjä? Kerro heti...
Älä käy suihkussa. Jos haiset suolta, et tuoksu ruoalta.
Se on hoidossa.
Varustaudu raa'alla maksalla. Se on kuin vampyyrin valkosipulia.
-Pidän sitä kylmälaukussa. -Maksa pelastaa.
Äläkä sammuta valoja. Se näkee vain pimeässä.
Sama vaikka naapurit sokaistuisivat.
Jotta selviämme, sytytä kaikki valot.
Joka ikinen valo. Selvä.
Täällä ei tuoksu vauvalle.
Suojataan talo. Kaikki paikat lukkoon.
-Se ei saa päästä sisään. -Me... Mitä sinä teet?
Suihkutan huoneen hämäykseksi.
Shampoosi! Levitä sitä ikkunoihin ja ovenkahvoihin.
Emme me niin voi tehdä. Juuri siitä Frodarg tykkää.
Frodarg? Keskityt turhuuksiin. Meillä on oikeita ongelmia.
Isompia kuin tiikerinkynsinen dinosaurussammakko?
Paljon isompia. Pentu Oy:n paras agentti on kannoillamme.
Ötökkämopsi.
Lyttykuono, joka näyttää sekä iloiselta että surulliselta?
Älä vähättele Mopsia. Siitä kerrotaan hurjia tarinoita.
Se on ninja, susi ja ihmissusi-samurai -
vantterassa mopsin ruumiissa.
Se hyökkää varoittamatta ja katoaa saman tien.
En leimannut kellokorttia!
Mikään ei säästy sen kuolaiselta kidalta.
Eikä sen koskaan näe tulevan.
Mopsi hankkii seerumin keinolla millä hyvänsä.
Se tuhoaa talon ja kaikki tielleen osuvat.
-Emme ole turvassa. -Osaan pysäyttää Frodargin.
-Sitä ei ole! -Koirat eivät vakoile!
-Suohirviöt vihaavat maksaa. -Ja koirat rakastavat.
Ei riidellä.
Meidän pitää suojella taloa Frodargilta. Ollaan järkeviä.
Tarvitsemme oikeita apujoukkoja. Kutsun Stacin ja Jimbon.
Ja tuot kaiken tarjolle? Pystytetään kyltti: "Frodargin ruokaa".
-Päästä irti! -En ikinä!
Mitä puuhaat, pomo? Ai, veljestappelu. Arvasin sen koittavan.
Jos Tim voittaa, lupaan kostaa puolestasi.
Ja jos sinä voitat, tunnen tyypin, jolla on suota itärannikolla.
-Ei, Staci. Olemme kunnossa. -Minä en ole.
Mutta Pentu Oy tietää seerumista. He lähettivät parhaan agenttinsa.
- Kenet? -Ötökkämopsin.
Pätkii. Sanoitko Ötökkä...
Staci?
Mopsi?
-Mopsi! -Frodarg!
Pomo!
-Se on täällä. -Ehkä se oli vain tuuli.
Lopeta jo! Hirviöitä ei ole. Paitsi Gigi, mutta hän on vanhus.
Ei kuitenkaan riidellä. Meidän pitää suojella taloa Mopsilta.
Valmistaudutaan kumpaankin. Erityisesti Frodargiin.
-Rakennan sille ansan. -Ja minä Mopsille.
En pelkää sinua enää, Frodarg.
Tule hakemaan eropakettisi, Ötökkämopsi.
-Homma hanskassa. -Täysin.
Sori.
-Kuuletko jotain? -En tiedä. Mennään tutkimaan.
Sopii.
-Mitä kädessäni on? -Saippuaa! Nyt olen puhdas.
Tassut irti pojanpojastani!
Tai molemmista. Mutta jos täytyy valita... Ei mitään.
-Kaikki hyvin? -Ei. Soitetaan äidille.
Puhelimet eivät toimi.
Käyn kellarissa. Sulake varmaan paloi.
Jos Frodarg nappaa minut, kostakaa kuolemani.
Ei armoa. Se on Templetonien tapa.
Selvä. Voinko minäkin tulla?
-Minä tulen. -Niin sitä pitää. Ota veljesi.
Hän tahtoo jäädä.
-Yksinkö? -Linnakkeemme on turvallinen.
Se kasvattaa luonnetta.
Olisipa se Frodarg...
Emme ole yksin.
Gigi, katso.
Siinä se on.
Älä pakene. Pelko kasvattaa sen nälkää.
Tule hakemaan, senkin peto!
Se kävi kimppuun!
-Frodarg! -Pakene! Pelasta itsesi ja vauva!
Se on lukossa.
Sytytän valot. Mene piiloon.
-Kuka olet? -Minä. Näin Frodargin.
-Se nappasi Gigin. -Mahdotonta.
Hänet täytyy pelastaa.
Meidän on osattava puolustautua.
Näitkö suohirviön vai lyttykuonomopsin?
En osaa sanoa.
Jos se on Mopsi, se tulee hakemaan seerumin.
Jos se on Frodarg, Gigi pitää pelastaa.
Panikoin ensin.
Menoksi.
Odota. Frodargia ei ole olemassa, mutta varustaudu silti.
Miltä näytän?
-Vaahtokarkkisotilaalta. -Onko se hyvä?
Pitääköhän hirviö vaahtokarkeista?
Maksa haisee kamalalta.
Älä tuo sitä takaisin.
Tiedän, että olet siellä. Tule esiin.
Se taisi lähteä.
Frodarg!
Se on olemassa! Tulossa ollaan.
Jätä hänet rauhaan... Täh?
-Hirviö! -Danny?
-Pelästytit minut. -Ja sinä minut. Mitä teet täällä?
Sade tulvi kellariimme, ja sitä tyhjennetään.
Se ajoi torakat yläkertaan, ja ne valtasivat keittiön. Siinä koko juttu.
Miksi pelästytit minut?
Sori. Unohdin, että minulla oli Frodarg-puku.
En tahtonut oikean hyökkäävän kimppuuni, enkä ole peseytynyt viikkoon.
On satanut vasta päivän... Unohda se. Kuuntele. Frodarg voi olla täällä.
Näitkö sen?
Tuijotin suoraan punaisiin silmiin.
Jos nappaamme oikean Frodargin, meistä tulee miljonäärejä. Pääsemme uutisiin.
Onko maksaa?
Napataan se.
-Kiitos, kun tulit. -Yö ei ole vielä ohi.
Hei, Frodarg!
Eikä. Onko se Ötökkämopsi?
Se näyttää hassulta.
Seerumi! Napataan Mopsi, ennen kuin talo on hajalla.
Ei onnistu.
Älä heiluta käsiä. Se luulee, että leikit.
Vain koirilla, joilla on likainen sielu, on suojalasit.
Miten voit pelätä ei-Frodargia?
Sillä on villapaita. Pelkään eläimiä, joilla on vaatteet.
Raamatussakin lukee, että se on väärin.
Pysy kaukana!
Auttakaa!
Sillä on pusero!
Älä syö minua!
Staci. Oli jo aikakin.
Nyt on keskiyö, ja me olemme vauvoja. On ihme, että pääsimme perille.
Vaippani imi kaiken veden.
Auttakaa!
Kuka tuo on?
Mopsi on olemassa.
Se on rumempi kuin voisi kuvitella. Varasti seerumin nenämme edestä.
Pelästyimme, sinä jätit oven auki ja...
Se kuolaa.
-Autetaan häntä. -Joo. Sinä ensin.
Se on pelottava vain, jos annat sen olla.
Itse pelkäät kuviteltua hirviötä.
Frodarg on olemassa, mutta se ei ole täällä.
Sinun hirviösi on.
Hankkiudutaan siitä eroon.
Miten nappaamme taitavan yritysvarkaan?
Maksan ja tuurin avulla.
-Rakennetaan ansa. -Entä minä?
Helppoa. Sinä kohtaat Frodargin.
Tim!
Tee jotain!
Älä anna sen jahdata. Jahtaa itse.
Sinä olet Frodarg. Käytä sitä!
Niin. Minähän olen Frodarg.
Perään!
Yläkertaan, Danny!
Yläkertaan!
Ala vetää, tyylikäs mopsi!
Danny, ei! Ei ulos.
Valot päälle, Frodarg!
Täältä pesee!
Pelasta itsesi.
Peppu taisi murtua.
Tule kimppuun, hirviö.
Se kävi päälle!
-Kutittaa. -Templeton, nyt!
Litsis lätsis, pum pum.
Mitä tämä on? Maksaako?
Se sopii vain yhteen asiaan.
Hirviöiden tuhoamiseen.
-Onnistuiko? -Kiikissä on.
Älä päästä sitä ulos.
Vie se BeibiCorpiin ja kerro johtajalle, että seerumi on turvassa.
-Haluatko maksan? -Se voi syödä sen. Lahja kilpakumppanille.
Ensi kertaan, ovela Mopsi.
Toipuuko hän?
Joo. Juokseminen vain uuvutti. Hänen sisuskalunsa ovat juustoa.
Kiitos avusta. Oli helpompaa pelätä yhdessä.
-Jos Frodarg tulee, olemme valmiita. -Olen valmis kaikkeen.
Löylytin koiran, joka päihitti kolme vasarahaita suihkukoneesta roikkuen.
Frodarg söi kerran 17 maanviljelijää. He ovat sitkeitä.
Pelkomme ovat järjettömiä, sinun vähän enemmän.
Onneksi seerumi on turvassa. Aika hyvä ilta.
Niinpä.
-Muuten, isoäiti on yhä kellarissa. -Gigi!
Pikku-Pomo
Tekstitys: Anna Hiltunen