1
00:00:06,881 --> 00:00:09,931
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,761
Ei puheluita, kiitos.

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,476
Pikku-Pomo

4
00:00:19,561 --> 00:00:23,361
Mä oon pomo, pomo, Pikku-Pomo
Pomo, pomo, Pikku-Pomo, pomo

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,900
Lapsi pikkuinen kasvaa

6
00:00:25,984 --> 00:00:28,614
Siitä tää pikku pomo vastaa

7
00:00:28,778 --> 00:00:31,068
Lastenrattaat kadulla rullaa

8
00:00:31,614 --> 00:00:33,584
Siitä tää pikku pomo vastaa

9
00:00:34,117 --> 00:00:36,997
Tätä kaikkee johdan, tätä kehtoo hoidan

10
00:00:37,078 --> 00:00:39,658
Vaihda mun vaippa, poju
Miss' on mun tutti

11
00:00:39,748 --> 00:00:42,418
Turha tyynnyttää
Sen kun maksat vaan

12
00:00:42,500 --> 00:00:44,960
Kuka johtaa? Minä, Pikku-Pomo

13
00:00:46,421 --> 00:00:48,171
Joku laverteli.

14
00:00:49,257 --> 00:00:55,057
BeibiCorpin salaisuus Hajunsyöjäseerumi
vuodettiin vihollisillemme.

15
00:00:55,930 --> 00:00:57,020
Pentu Oy:lle.

16
00:00:57,599 --> 00:01:02,189
Torjuimme heidän agenttinsa
ja pelastimme seerumin.

17
00:01:03,021 --> 00:01:06,361
Yksi seikka kuitenkin häiritsee minua.

18
00:01:07,108 --> 00:01:09,778
Kuka kertoi Pentu Oy:lle?

19
00:01:10,779 --> 00:01:12,409
Siinä tiimini tulee mukaan.

20
00:01:12,822 --> 00:01:16,662
"Lainaamme" tärkeän avaimen.

21
00:01:16,743 --> 00:01:20,003
Se takaa pääsyn Tuttijäljittimeen.

22
00:01:20,413 --> 00:01:21,373
Moni ei tiedä,

23
00:01:21,581 --> 00:01:25,921
että pidämme kirjaa
kaikista tuttikuljetuksista.

24
00:01:26,586 --> 00:01:32,086
Jäljitin siis tietää kaikki
Pentu Oy:ssä käyneet petturivauvat.

25
00:01:33,009 --> 00:01:34,219
Ja pian...

26
00:01:35,178 --> 00:01:36,428
Minäkin tiedän.

27
00:01:38,223 --> 00:01:42,893
Erinomainen esitys,
mutta mitä minä täällä teen?

28
00:01:43,978 --> 00:01:46,978
Tervetuloa Tuttijäljittimeen.

29
00:01:47,190 --> 00:01:50,320
Vain sinä naputat
150 muotoa minuutissa.

30
00:01:51,194 --> 00:01:53,364
157.

31
00:01:55,240 --> 00:01:57,740
Etsitään.

32
00:02:00,245 --> 00:02:01,955
Kaikki on kellontarkkaa.

33
00:02:02,038 --> 00:02:06,498
Pian selvitän vakoojan,
luovutan hänet toimitusjohtajalle -

34
00:02:06,584 --> 00:02:10,634
ja olen hyvää vauhtia matkalla
seuraavaksi johtajaksi.

35
00:02:10,797 --> 00:02:12,757
Täällä on kaikki hyvin.

36
00:02:12,841 --> 00:02:16,261
Laiskat lauantait ovat parhaita.
Vai mitä, Mikko?

37
00:02:16,344 --> 00:02:17,434
En voi puhua.

38
00:02:17,512 --> 00:02:22,432
Seuraava maali ratkaisee
Aikamatkailijoiden mestaruuden.

39
00:02:27,021 --> 00:02:30,401
Tim! Aika lähteä asioille.

40
00:02:30,692 --> 00:02:33,782
Pitäkää te hauskaa! Vahdin vauvaa.

41
00:02:34,696 --> 00:02:37,736
Ei, kulta. Menemme yhdessä.

42
00:02:37,824 --> 00:02:41,584
-Mitä? Onko meidän pakko tulla?
-Siitä tulee kivaa.

43
00:02:41,661 --> 00:02:47,461
Sinun pitää sovittaa uusia pyhähousuja
Junior-muodissa.

44
00:02:47,917 --> 00:02:50,747
Pyhähousut? Jalkojen vankila?

45
00:02:52,171 --> 00:02:54,841
Pyhähousut! Lähdetään pian.

46
00:02:55,049 --> 00:02:59,049
Deadline aikaistui, Hendershot.
Missä petturi on?

47
00:03:00,388 --> 00:03:02,968
Etsitään.

48
00:03:03,057 --> 00:03:05,977
Ei näy siirtymiä Pentu Oy:hyn. Juotavaa!

49
00:03:07,687 --> 00:03:10,147
Tarvitsen aikaa. Viivytä heitä.

50
00:03:10,231 --> 00:03:15,951
Jos säästyn ostamasta pyhähousut,
viivytän heitä niin pahuksesti.

51
00:03:17,530 --> 00:03:19,370
Nyt on lauantai.

52
00:03:19,449 --> 00:03:24,619
Missaan piirretyn enkä osaa vastata,
kun siitä kysytään koulussa.

53
00:03:24,704 --> 00:03:28,964
En pääse avaruuspalomieheksi.
Kuka tekee ne hommat?

54
00:03:29,250 --> 00:03:31,040
Robotit kai.

55
00:03:32,086 --> 00:03:36,626
-Ne olisivat hyviä siinä. En osta housuja!
-Ostatpas.

56
00:03:38,218 --> 00:03:43,508
-Emme millään ehdi ajoissa.
-Johtoporras keksii aina keinon.

57
00:03:43,598 --> 00:03:45,678
Jimbo! Heitä apuvoimia.

58
00:03:48,978 --> 00:03:51,228
-Saimmeko ylennyksen?
-Joo.

59
00:03:55,610 --> 00:03:58,450
En löydä puhtaita kalsareita.

60
00:03:58,529 --> 00:04:00,779
-Katsoitko laatikosta?
-Joo.

61
00:04:00,865 --> 00:04:05,905
Huomio! Sataa alusvaatteita!
Kirous toteutui.

62
00:04:07,247 --> 00:04:09,367
-Piip piip.
-Tietokone.

63
00:04:09,582 --> 00:04:12,592
-Pian valmista, Tupla-P.
-Pikku-Pomo!

64
00:04:16,214 --> 00:04:17,634
Aika loppui.

65
00:04:18,967 --> 00:04:22,427
-Oletko valmis?
-Hippa! Leikitään piilosta.

66
00:04:22,720 --> 00:04:25,390
Timothy, nyt lähdetään.

67
00:04:25,807 --> 00:04:28,807
Vartijabeibi Ville, hae avaimeni.

68
00:04:32,105 --> 00:04:37,315
-Tarvitsen vain hetken.
-Sinulla ei ole lupaa käyttää jäljitintä.

69
00:04:37,402 --> 00:04:41,612
Selitä ainakin viisitavuisilla sanoilla.

70
00:04:41,906 --> 00:04:44,446
Tietysti-ten-kin.

71
00:04:44,534 --> 00:04:46,204
Etsintä suoritettu.

72
00:04:47,203 --> 00:04:53,383
Seuraavat vauvat kävivät ilman lupaa
Pentu Oy:ssä.

73
00:04:53,626 --> 00:04:57,206
-Vuotaja paljastuu.
-Näytä isolla screenillä.

74
00:04:58,965 --> 00:05:02,255
Paras toimitusjohtajaehdokas esittää:

75
00:05:02,343 --> 00:05:03,763
Pikku-Pomo.

76
00:05:03,845 --> 00:05:06,425
-Mitä?
-Ei muita.

77
00:05:11,853 --> 00:05:13,273
Pidättäkää hänet!

78
00:05:22,905 --> 00:05:24,195
Ottakaa kiinni!

79
00:05:29,037 --> 00:05:32,247
-Pike!
-En saanut paprikasumutinta.

80
00:05:33,124 --> 00:05:35,634
Olen syytön. Jatketaan pian!

81
00:05:38,546 --> 00:05:41,716
Timothy Templeton! Avaa ovi.

82
00:05:41,799 --> 00:05:44,339
-Älä viivyttele.
-Avaa nyt.

83
00:05:45,553 --> 00:05:48,773
Paetaan ulkomaille.
Montaako kieltä osaat?

84
00:05:48,848 --> 00:05:51,268
-"Kuka pieraisi?" 7:llä.
-Hyvä alku.

85
00:05:51,350 --> 00:05:53,560
Asioille, heti.

86
00:05:54,020 --> 00:05:55,860
Kuka pieraisi?

87
00:05:59,859 --> 00:06:03,359
-Hän meni tuonne.
-Onko Pikku-Pomo petturi?

88
00:06:03,863 --> 00:06:08,333
-Maailmassa ei ole enää järkeä.
-En usko mihinkään.

89
00:06:08,409 --> 00:06:12,999
Menen kuuntelemaan surullista musiikkia.

90
00:06:13,790 --> 00:06:16,750
Pee ei pettäisi BeibiCorpia.

91
00:06:16,834 --> 00:06:18,094
Tämä on ansa.

92
00:06:18,169 --> 00:06:20,509
Todistakaa pomon syyttömyys.

93
00:06:20,588 --> 00:06:22,508
Järjestän pakoaikaa.

94
00:06:22,590 --> 00:06:23,420
Miten?

95
00:06:23,591 --> 00:06:25,841
Sabotoimalla takaa-ajon.

96
00:06:26,302 --> 00:06:30,142
Ilmoittaudun johtamaan vauvajahtia.

97
00:06:30,223 --> 00:06:31,183
Pätevyys?

98
00:06:31,349 --> 00:06:33,389
Kerran päiväkodissa -

99
00:06:33,476 --> 00:06:37,266
luokan kilpikonna karkasi,
ja kaikista se oli...

100
00:06:37,480 --> 00:06:39,270
Luovutinko? En.

101
00:06:39,357 --> 00:06:43,187
En nukkunut viiteen päivään,
ennen kuin löysin sen.

102
00:06:43,861 --> 00:06:45,661
Ja kostin sille.

103
00:06:47,573 --> 00:06:52,333
Tehokasta ja pelottavaa,
mutta palkkasin jo jäljittäjän.

104
00:06:52,495 --> 00:06:54,075
Kenet?

105
00:06:54,247 --> 00:06:58,207
Pikku-Pomo on karkuri.
Miten sellaisen saa kiinni?

106
00:06:58,292 --> 00:07:00,752
Kuten kilpikonnankin.

107
00:07:00,837 --> 00:07:04,967
-Jalkajousella ja tahdolla.
-Lähetetään karkuri perään.

108
00:07:11,139 --> 00:07:16,809
Tässä minä taas olen. Heippa!

109
00:07:17,353 --> 00:07:19,563
Minulla oli ikävä kaikkia!

110
00:07:22,191 --> 00:07:24,241
Ostospäivä

111
00:07:24,318 --> 00:07:27,158
Tänään käymme ostoksilla

112
00:07:27,238 --> 00:07:28,158
Jatka, Ted.

113
00:07:28,239 --> 00:07:30,239
Ostospäivä

114
00:07:30,324 --> 00:07:32,624
Ostetaan pyhähousut

115
00:07:33,828 --> 00:07:37,418
Pyhähousut
Kaikki nousut

116
00:07:38,875 --> 00:07:44,125
Sinäkö olisit laverrellut Pentu Oy:lle?
Tämä päivä on tosi epäreilu.

117
00:07:45,923 --> 00:07:49,183
Tilanne paheni. Arvaa, kuka jahtaa sinua.

118
00:07:49,260 --> 00:07:50,640
-En arvaa.
-Hyvä on.

119
00:07:50,720 --> 00:07:53,970
Megapulska ei-toimitusjohtajabeibi.

120
00:07:54,056 --> 00:07:58,056
Fiksua, Poolopaita.
Onko todisteita syyttömyydestäni?

121
00:08:01,189 --> 00:08:02,019
Jatkakaa.

122
00:08:02,231 --> 00:08:06,241
Kävi miten tahansa,
en ota syytä niskoilleni.

123
00:08:06,360 --> 00:08:11,490
Ja minä vannon, etten osta uusia
pyhähousuja Junior-muodista.

124
00:08:11,574 --> 00:08:13,584
En tänään.

125
00:08:14,452 --> 00:08:19,792
Pyhähousut Junior-muodista.
Nähdään siellä jengini kanssa.

126
00:08:21,083 --> 00:08:23,793
Tim, hoidetaanko pahin alta pois?

127
00:08:23,878 --> 00:08:25,418
Viisas päätös.

128
00:08:25,671 --> 00:08:30,051
Ensimmäinen pysähdys:
vinot pinot pyhähousuja.

129
00:08:30,343 --> 00:08:32,263
Emme voi mennä sinne.

130
00:08:32,345 --> 00:08:35,805
-Junior-muoti...
-Tahdon pissalle!

131
00:08:46,817 --> 00:08:49,237
Pissalla. Sinähän sen tiedät.

132
00:08:49,320 --> 00:08:51,780
Vessat ovat vain asiakkaille.

133
00:09:32,446 --> 00:09:33,276
Piirakkaa?

134
00:09:33,739 --> 00:09:36,199
Megapulska tavallinen beibi.

135
00:09:36,492 --> 00:09:39,122
Hoidetaanko tämä ilman piirakkaa?

136
00:09:39,787 --> 00:09:40,617
Hyvä on.

137
00:09:43,499 --> 00:09:46,709
-Goo-kah kaita?
-Vauvojen itsepuolustusta.

138
00:09:46,794 --> 00:09:49,594
Luulin, että olisit ostoksilla.

139
00:09:50,131 --> 00:09:51,341
Miten löysit minut?

140
00:09:51,424 --> 00:09:55,934
Muutkin osaavat käyttää Tuttijäljitintä.

141
00:09:58,180 --> 00:09:59,060
Petturi!

142
00:10:00,600 --> 00:10:03,190
-Olet kunnossa.
-Tarvitsin harrastuksen.

143
00:10:04,645 --> 00:10:08,565
Silloin jää aikaa, kun ei ole enää pahis.

144
00:10:08,649 --> 00:10:10,229
Älä viitsi.

145
00:10:10,484 --> 00:10:11,364
Kiitos.

146
00:10:11,444 --> 00:10:16,744
On hienoa saada sinut
vastuuseen teoistasi.

147
00:10:16,949 --> 00:10:19,329
Minut lavastettiin. Tiedät sen.

148
00:10:19,410 --> 00:10:22,330
Osaan vain nämä siistit liikkeet.

149
00:10:22,747 --> 00:10:24,327
Maahan, potku!

150
00:10:40,014 --> 00:10:43,274
Entäs sitten politiikka?

151
00:10:43,351 --> 00:10:46,771
En minäkään tykkää jutustella.

152
00:10:46,854 --> 00:10:47,984
Luojan kiitos.

153
00:10:52,318 --> 00:10:53,778
En mene takaisin.

154
00:10:54,070 --> 00:10:58,120
Miten vain.
Kunhan saan olla hyvä tyyppi.

155
00:11:08,793 --> 00:11:10,343
Olipa tyydyttävä...

156
00:11:14,840 --> 00:11:15,670
Autoon!

157
00:11:18,511 --> 00:11:21,811
Ostan sipsejä. Miksi katsot henkkarit?

158
00:11:22,056 --> 00:11:23,886
Saan käyttää valtaa.

159
00:11:24,517 --> 00:11:27,647
Mennään jo, isä. Ai, herkkuja!

160
00:11:38,030 --> 00:11:40,740
Kukaan ei pääse minulta karkuun.

161
00:11:41,117 --> 00:11:43,827
Eikö niin, herra Piirakka?

162
00:11:44,203 --> 00:11:46,373
Ei!

163
00:11:53,504 --> 00:11:57,014
Hei, todiste.
Puhdistetaan pomon maine.

164
00:12:01,345 --> 00:12:02,555
Homma selvä.

165
00:12:04,473 --> 00:12:07,853
Seuraavaksi vihdoin pyhähousut.

166
00:12:11,147 --> 00:12:13,227
Söin juuri herkkuja.

167
00:12:13,315 --> 00:12:15,435
Housut ovat väärän kokoiset.

168
00:12:15,651 --> 00:12:20,911
Menenkö kirkkoon housut kintuissa
kuin sirkuspelle?

169
00:12:22,908 --> 00:12:25,828
Viedään laskut ensin.

170
00:12:26,162 --> 00:12:27,462
Uusi reitti!

171
00:12:31,917 --> 00:12:33,537
Kiehtovaa.

172
00:12:34,086 --> 00:12:36,166
Löysitkö sormenjälkiä?

173
00:12:36,755 --> 00:12:40,045
Vain Pikku-Pomon. Tuttia ei peukaloitu.

174
00:12:40,134 --> 00:12:43,974
-Miksi sanoit "kiehtovaa"?
-Tykkään työstäni.

175
00:12:44,346 --> 00:12:45,846
Nautinnollista.

176
00:12:49,768 --> 00:12:52,188
Miettikää nyt!

177
00:12:52,271 --> 00:12:54,111
Pomo luottaa meihin.

178
00:12:57,776 --> 00:12:59,986
Laskut jätetty.

179
00:13:00,070 --> 00:13:01,740
Yksi asia hoidettu.

180
00:13:01,822 --> 00:13:05,832
Ja ennätyshitaasti.
Se on silti ennätys.

181
00:13:06,035 --> 00:13:07,905
Juhlitaan musiikilla!

182
00:13:14,293 --> 00:13:15,133
Mikä tuo oli?

183
00:13:22,676 --> 00:13:26,006
-Kaasu pohjaan!
-Tuo on oikea asenne.

184
00:13:58,671 --> 00:14:03,131
Sinähän tunnet minut.
En vahingoittaisi BeibiCorpia.

185
00:14:03,509 --> 00:14:06,009
Vauvatkin muuttuvat, petturi.

186
00:14:06,303 --> 00:14:09,473
Manu sai minut meditoimaan.

187
00:14:09,557 --> 00:14:12,057
Tein rauhan universumin kanssa.

188
00:14:14,228 --> 00:14:17,568
Tuhoan sinut silti oikeuden vuoksi.

189
00:14:17,773 --> 00:14:19,283
Minut lavastettiin.

190
00:14:21,402 --> 00:14:24,912
"Minä vain selittelen." Kuka lavasti?

191
00:14:24,989 --> 00:14:26,449
Se on pähkähullua.

192
00:14:27,199 --> 00:14:28,779
Kaahataan.

193
00:14:28,868 --> 00:14:32,578
-Se on vaarallista.
-Parkkipaikka on tyhjä.

194
00:14:43,632 --> 00:14:46,142
Tämä ei ole enää hauskaa!

195
00:14:48,929 --> 00:14:50,059
Anna suukko.

196
00:14:54,143 --> 00:14:56,153
-Oletko kunnossa?
-Olen.

197
00:14:56,395 --> 00:14:59,815
Mietin Megapulskan sanoja. Kuka lavasti?

198
00:15:01,275 --> 00:15:06,405
Staci, älä etsi todisteita
syyttömyydestäni. Etsitään syyllinen.

199
00:15:06,655 --> 00:15:08,275
Teemme sitä jo.

200
00:15:12,161 --> 00:15:13,121
Tunnusta.

201
00:15:13,203 --> 00:15:15,873
Syön joskus väriliituja.

202
00:15:16,707 --> 00:15:17,957
Ei hän. Seuraava!

203
00:15:20,210 --> 00:15:21,130
Tunnusta.

204
00:15:21,211 --> 00:15:23,511
En tykkää laululeikeistä.

205
00:15:23,797 --> 00:15:25,627
Ne luovat yhteishenkeä.

206
00:15:25,883 --> 00:15:27,263
Ei hän. Seuraava!

207
00:15:28,552 --> 00:15:29,472
Tunnusta.

208
00:15:29,845 --> 00:15:33,515
Tykkään istua tuolissa ja saada haukut.

209
00:15:33,933 --> 00:15:36,773
Porukkaa on paljon. Tässä kestää.

210
00:15:37,478 --> 00:15:40,188
-Pysykää liikkeessä.
-Olemmekin.

211
00:15:40,439 --> 00:15:42,149
Pyhähousut odottavat.

212
00:15:42,691 --> 00:15:44,531
Mennään kirjastoon.

213
00:15:44,610 --> 00:15:48,280
Haetaan kirjoja vauvalle,
ettei hän tylsisty.

214
00:15:50,282 --> 00:15:52,122
Kultainen ajatus.

215
00:15:54,954 --> 00:15:57,964
Junior-muoti on seuraava.

216
00:15:58,624 --> 00:16:01,214
Pankki menee kiinni aikaisin.

217
00:16:04,004 --> 00:16:07,724
Jäätelöauto! Seuraa sitä!

218
00:16:10,552 --> 00:16:16,142
Näen painajaisia, että talomme palaa.
Onko kahvinkeitin pois päältä?

219
00:16:18,727 --> 00:16:22,357
Te siis halusitte,
etten pukisi kalsareita?

220
00:16:25,067 --> 00:16:26,147
Pissahätä.

221
00:16:26,735 --> 00:16:27,985
Ota muki.

222
00:16:30,322 --> 00:16:32,202
JUNIOR-MUOTI

223
00:16:32,408 --> 00:16:33,778
Pyhähousut!

224
00:16:35,452 --> 00:16:36,582
Pyhähousut!

225
00:16:38,080 --> 00:16:39,330
Pyhähousut.

226
00:16:42,167 --> 00:16:43,457
Puoli viisi.

227
00:16:44,294 --> 00:16:45,424
H-hetki.

228
00:17:03,897 --> 00:17:05,147
Tervetuloa.

229
00:17:05,816 --> 00:17:08,316
Meiltä saa komeita vaatteita.

230
00:17:10,696 --> 00:17:12,156
Haluatko sinäkin?

231
00:17:12,406 --> 00:17:14,906
En. Kaikki näyttää kakalta.

232
00:17:14,992 --> 00:17:16,162
Timothy!

233
00:17:16,410 --> 00:17:19,250
Tulimme ostamaan pyhähousuja.

234
00:17:19,705 --> 00:17:22,785
Täytyy olla hienona Yläkerran Ukolle.

235
00:17:23,167 --> 00:17:26,627
Mahtuuko kirkkoon tyyliniekka?

236
00:17:27,004 --> 00:17:30,094
Sinua tarvitaan makutuomariksi, isukki.

237
00:17:30,174 --> 00:17:32,554
No, tullaan.

238
00:17:43,187 --> 00:17:45,307
Haluan vain jutella.

239
00:17:45,397 --> 00:17:47,647
Voimme vielä tehdä rauhan.

240
00:17:48,984 --> 00:17:50,864
Mitä nämä sitten ovat?

241
00:17:51,528 --> 00:17:54,318
Varmaan loppuunmyynti.

242
00:18:08,087 --> 00:18:12,007
Ne ovat liian tiukat! Etsikää isommat.

243
00:18:14,718 --> 00:18:17,888
Sovitetaan isompia. Pysy paikallasi!

244
00:18:18,222 --> 00:18:21,392
Tyylikkyys alkaa sisältäpäin.

245
00:18:28,982 --> 00:18:32,152
Harmittaa, että joudun tekemään näin.

246
00:18:39,952 --> 00:18:43,622
Minulla on tylsää. Antaudu jo.

247
00:18:43,997 --> 00:18:44,997
En ikinä!

248
00:18:52,339 --> 00:18:56,719
Nämä ovat tiukemmat.
Ne puristavat peppua.

249
00:18:57,136 --> 00:18:58,676
Ne ovat isommat!

250
00:18:59,263 --> 00:19:02,773
Hyvänen aika. Tuo näyttää vaaralliselta.

251
00:19:02,850 --> 00:19:05,440
Hyppää turvaan käsivarsilleni.

252
00:19:05,519 --> 00:19:07,269
Hyppää nyt!

253
00:19:07,354 --> 00:19:10,484
Hyvin se menee. Miksi et luota minuun?

254
00:19:10,941 --> 00:19:14,361
-Olihan tuo vitsi?
-Hullu koira saa petturin alas.

255
00:19:17,072 --> 00:19:18,492
Et tarvitse niitä.

256
00:19:18,824 --> 00:19:21,454
Pikku-Pomo on syytön.

257
00:19:21,743 --> 00:19:22,583
Mitä?

258
00:19:24,705 --> 00:19:25,955
Yllätyskäänne!

259
00:19:26,165 --> 00:19:30,165
Vihdoinkin. Milloin tajusit sen?

260
00:19:30,252 --> 00:19:32,882
Hurjasteluhetkemme jälkeen.

261
00:19:33,088 --> 00:19:37,968
Mikset sanonut mitään,
ennen kuin jouduin tänne ansaan?

262
00:19:38,177 --> 00:19:40,257
Koska se oli hulvatonta.

263
00:19:40,929 --> 00:19:45,229
Olisit nähnyt ilmeesi,
kun luulit joutuvasi vankilaan.

264
00:19:45,309 --> 00:19:48,899
Onpa ihanaa olla hyvis.

265
00:19:50,397 --> 00:19:52,187
Sinä senkin...

266
00:19:52,941 --> 00:19:54,071
Ei!

267
00:19:54,151 --> 00:19:57,241
-Tim!
-Housuni!

268
00:19:58,864 --> 00:19:59,994
Sainpas.

269
00:20:03,202 --> 00:20:05,162
Ne olivat liian tiukat.

270
00:20:05,662 --> 00:20:09,712
-Maksatte ne.
-Budjetti ei riitä kaksiin housuihin.

271
00:20:09,958 --> 00:20:12,338
Vanhat housut kelpaavat.

272
00:20:12,419 --> 00:20:14,669
Jes! Tai siis aamen.

273
00:20:18,175 --> 00:20:19,715
Käskin luottaa minuun.

274
00:20:20,052 --> 00:20:23,392
Vaikutit niin vilpittömältä, että mietin:

275
00:20:23,472 --> 00:20:26,482
"Kuka saattoi lavastaa Pikku-Pomon?"

276
00:20:26,558 --> 00:20:29,728
-Sinun lisäksesi?
-Niinhän minä sanoin.

277
00:20:29,811 --> 00:20:34,321
Vain yksi vauva voi säätää
Tuttijäljitintä.

278
00:20:34,483 --> 00:20:36,403
Toimitusjohtaja.

279
00:20:36,693 --> 00:20:38,903
Et ole enää toimitusjohtaja.

280
00:20:39,112 --> 00:20:41,492
Kiitos, kun muistutit.

281
00:20:41,782 --> 00:20:42,952
Se oli siis...

282
00:20:44,368 --> 00:20:47,038
Poolopaita Superstara
toimitusjohtajabeibi!

283
00:20:47,913 --> 00:20:50,463
Lavastin sinut. Syy oli...

284
00:20:52,292 --> 00:20:57,302
Korealainen johtamistekniikka
nimeltä "Yllätyskriisi"?

285
00:20:58,548 --> 00:21:02,838
-Kävin seminaarissa.
-Juuri niin. Halusin tietää,

286
00:21:02,928 --> 00:21:07,888
pärjääkö paras toimitusjohtajaehdokas
stressitilanteissa.

287
00:21:08,475 --> 00:21:12,845
Sanoitko "paras toimitusjohtajaehdokas"?

288
00:21:12,938 --> 00:21:14,898
Sanoin. Läpäisit testin.

289
00:21:15,983 --> 00:21:19,193
Hänhän vain juoksi karkuun koko päivän.

290
00:21:19,528 --> 00:21:22,948
Kuka yritti todistaa hänen syyttömyytensä?

291
00:21:23,532 --> 00:21:26,162
Iso joukko liittolaisia.

292
00:21:26,618 --> 00:21:28,248
Me onnistuimme!

293
00:21:28,328 --> 00:21:32,708
Jäljittimessä on takaovi,
jota vain yksi voi käyttää.

294
00:21:33,000 --> 00:21:33,830
Arvaa kuka?

295
00:21:37,045 --> 00:21:37,875
Pahus.

296
00:21:38,380 --> 00:21:39,510
Arvaa silti.

297
00:21:40,173 --> 00:21:45,353
Ihailtavaa uskollisuutta.
Voitit ex-vihollisesi luottamuksen.

298
00:21:45,429 --> 00:21:47,219
Se on johtajuutta.

299
00:21:47,764 --> 00:21:48,774
Joten...

300
00:21:50,392 --> 00:21:51,482
Hetkinen.

301
00:21:51,560 --> 00:21:54,400
Vuodit salaisuuden Pentu Oy:lle -

302
00:21:54,479 --> 00:22:00,529
ja peukaloit tiedostoja
vain testataksesi,

303
00:22:00,610 --> 00:22:03,660
-onko Pikku-Pomo tiimipelaaja?
-Niin.

304
00:22:04,614 --> 00:22:08,954
Uusi toimitusjohtaja,
olet minuakin kierompi.

305
00:22:09,536 --> 00:22:12,576
Se on ihanaa. Soittele!

306
00:22:12,664 --> 00:22:14,124
Manu, mennään.

307
00:22:16,168 --> 00:22:17,958
Teit vaikutuksen.

308
00:22:19,296 --> 00:22:20,416
Se kehuista.

309
00:22:22,716 --> 00:22:25,086
Saammeko ylennyksen?

310
00:22:25,177 --> 00:22:27,427
Toimistot ja kultapotat.

311
00:22:27,512 --> 00:22:28,392
Siistiä.

312
00:22:31,433 --> 00:22:32,273
Kaikki hyvin?

313
00:22:32,642 --> 00:22:36,732
-Olenko vankilassa tai sinä pyhähousuissa?
-Emme ole.

314
00:22:37,064 --> 00:22:38,984
Laiska lauantai.

315
00:23:03,048 --> 00:23:04,718
Pikku-Pomo

316
00:23:04,800 --> 00:23:06,640
Tekstitys: Anna Hiltunen