EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Inga samtal, tack.
Baby-Bossen
Jag är Bossen, Baby Jag är Baby-bossen, såklart.
Kolla in när jag gör entré
Vilken makt, vilken grym succé
Svassar fram med överlägsen attityd
Inte alls min grej att va’ pryd
Jag bossar här i vårt kvarter
Byt min blöja, och mata mer
In med nappen och fram med cashen
-Vem är bäst? -Jag, Baby-Bossen
BABYBOSSEN: INGEN LITEN AFFÄR
Nån skvallrade.
Babybolagets hemlighet,
Stankfritt serum, läcktes till vår gamla fiende
Valpkompaniet.
Jag och mitt team kämpade hjältemodigt mot deras agent
och räddade serumet.
Men en gåta förföljer mig som en pipleksak:
Vem skvallrade för Valpkompaniet?
Därför är mitt team på väg för att "låna" en speciell nyckel.
En nyckel som ger oss tillgång till Sugis-spåraren.
Okänt faktum,
Babybolaget loggar alla resor som görs med transportören.
Därför finns förrädarbebisens identitet
i Sugis-spåraren.
Och snart...
...vet jag också.
Enastående bildspel, Dubbel-B. Varför är jag inblandad i bolagssmusslet?
Välkommen till Sugis-spåraren!
Du är den enda som skriver 150 former per minut.
Etthundrafemtiosju...
Söker!
Det går som en dans, Templeton.
Inom fem minuter vet jag vem spionen är, överlämnar honom till Höjdar-poloklädda,
och tar täten i loppet om att bli företagets nästa vd.
Ingen stress. Allt är lugnt här.
Lata lördagar är fantastiska. Eller hur, Football-Mike?
Kan inte prata! Jag ska göra touchdown i Tidsresenärernas mästerskap:
det Förflutna, Nutid och Framtid!
-Tim! Det är dags att springa ärenden! -Ha så kul! Jag tar hand om bebisen!
Nej, älskling, vi ska åka allihopa!
-Vad? -Vad?
Måste vi följa med?
-Det blir roligt! -Du måste komma
för att prova ut nya söndagsbyxor på Junior Fancys!
Söndagsbyxor? Benfängelset?
Söndagsbyxor! Vi åker om två minuter!
Två minuter? Ny deadline, Henriksson! Var är min förrädare?
Söker!
Jag ser inga resor till Valpkompaniet än. Vätska!
Templeton, jag behöver tid. Uppehåll dem.
Om jag slipper köpa söndagsbyxor, så ska jag allt uppehålla dem.
Jag upphåller järnet!
Mamma, pappa, det är lördag.
Jag kan missa en tecknad serie som de frågar om i skolan,
och svarar jag inte får jag inte gå på college och blir aldrig rymd-brandman.
Vem släcker bränder i rymden då?
Vet inte. Robotar?
Tusan! De skulle göra ett bra jobb. Jag köper inte söndagsbyxor!
Jo, det ska du!
-Det är för kort deadline. Det går inte! -Ledningen hittar alltid en lösning.
Jimbo! Kasta hit fler resurser.
-Blev vi befordrade? -Visst.
-Pappa, jag hittar inga rena kalsonger! -Har du kollat i byrån?
Ja!
Tio-tretton! Det regnar kalsonger! Häxans förbannelse slog in!
-Boop. -Pip!
Dator!
-Vi är nära, Dubbel-B! -Babybossen!
Tiden är ute, Henriksson!
-Tim, är du klar? -Tagen! Kurragömma, kör!
Timothy, det är dags att åka!
Väktarbabyn Phil, hämta min nyckel.
Om jag bara får några sekunder till...
Beviljades du tillgång till spåraren? Nej.
Förklara dig själv med ord som består av minst fem stavelser.
Absolut-iv-it...
Sökning klar!
Följande bebisar har nyligen gjort otillåtna resor till Valpkompaniet!
-Vår läcka... -Visa det på stora skärmen!
Med hälsningar från er mest kvalificerade vd-kandidat.
Babybossen!
-Vad? -Slut på listan!
Grip konspiratören.
Ta honom.
-Pia! -De vägrar att ge mig pepparsprej.
Fullkomligt oskyldig förresten. Hörs!
Timothy Templeton! Öppna genast!
-Inga fler undanflykter! -Timbo, öppna nu! Dags för ärenden!
Vi måste fly landet! Hur många språk kan du?
-Jag kan säga "vem pruttade" på sju. -En början.
Ärenden, nu!
Vem pruttade?
-Dit! -Kolla koordinaterna.
Är Babybossen en förrädare? Världen har blivit knäpp.
Jag tror inte på nåt.
Jag ska lyssna på musik om sorg och svart ögonskugga.
Nej! BB skulle aldrig förråda Babybolaget. Det måste vara en fälla.
Sätt igång med att bevisa bossens oskuld så ska jag ge honom tid att fly.
Hur då?
Genom att sabotera jakten.
Ma'am, jag anmäler mig för att leda jakten på rymlingen.
Meriter?
En gång på dagis rymde klassens sköldpadda och alla antog att den var...
Men gav jag upp? Nej!
Jag sov inte på fem dagar tills jag hittade sköldpaddan!
Och straffade honom.
Effektiv och skrämmande, men jag har redan rekryterat en spaningsledare.
Rekryterat? Vem?
Babybossen är nu fredlös. Hur fångar man en fredlös?
Om det är som att fånga sköldpaddor krävs ett armborst och viljan att använda det.
Man skickar en fredlös.
Varför hör jag inga applåder? Spola tillbaka, det är en comeback!
Hallå!
Jag saknar er alla!
Åh, ärenden
Det är dagen då vi går ärenden
Kör, Ted.
Åh, ärenden Köpa söndagsbyxor med dina föräldrar
Söndagsbyxor Vaxhuset
Alla staplar
Hur kan de tro att du är läckan? Den här dagen är full av orättvisor!
Dåliga nyheter. Gissa vem som leder jakten?
-Säg det bara. - Okej.
Det är Mega-feta-inte-vd-bara-vanlig-bebis-nu!
Snyggt drag, Polotröjan. Hur går det med att bevisa min oskuld?
Jobba på.
Vad som än händer så svär jag på att jag inte tar skulden för det här!
Och jag svär att jag inte kommer att köpa nya byxor från Junior Fancys!
Inte. I. Dag.
Söndagsbyxor. Junior Fancys. Superduper. Vi ses där.
Med min bossiga trupp!
Vad tror du, Tim?
-Ska vi ta det värsta först? -Bra idé, älskling.
Första stoppet i dag: stora staplar söndagsbyxor!
Vi kan absolut inte åka dit.
-Junior Fancys, här kommer... -Jag måste kissa nu!
Kissar. Du vet hur det är.
Toaletterna är endast för våra kunder.
Paj?
Mega-feta Vanliga Babyn.
Inte? Ska vi göra det här utan paj?
Okej.
Goo-gah kai?
Kampsporten för bebisar.
Jag trodde att du var med din trupp. Hur hittade du mig?
Du är inte den enda som kan använda Sugis-spåraren.
Förrädare!
-Din form är utsökt. -Jag behövde en hobby.
Man får mycket tid över när man slutat som professionell buspojke.
Snälla.
Och tack.
Det känns obeskrivligt bra att släpa Babybossen inför rättvisan.
Det här är inte rättvisa! Det är en fälla!
Jag vet inget annat än det här: Pang, pang, droppspark!
Ja...vad tycker du om den där politiken?
Jag gillar inte småprat heller. Kan vi bara få det här gjort?
Tack och lov.
Du tar inte mig.
Struntsamma! Jag älskar att jag är på de godas sida för en gångs skull.
Vilken tillfredsställande...
Till bilen!
Jag köper chips. Varför måste jag visa legg?
Det får mig att känna mig mäktig.
Pappa, kom nu! Åh, vi har köpt snacks!
Jag tar dig till slut, Babybossen. Inte sant, mr Paj?
Nej!
Hallå, bevis! Nu rentvår vi bossens namn!
Allt klart.
Första stoppet, lite försenade söndagsbyxor!
Precis när jag har ätit massa snacks? De kommer att bli fel storlek nu.
Ska jag gå till kyrkan med byxor kring anklarna som nån slags helig clown?
Vi skulle kunna lämna el- och vattenräkningen först.
Omdirigerar!
Intressant.
Finns nån annans fingeravtryck på den?
Nej, bara Babybossens. Ingen har mixtrat med hans sugis.
-Varför sa du "intressant" då? -Jag gillar mitt jobb! Njutningsfullt!
Typiskt! Kom igen, hör ni. Tänk! Bossen litar på oss.
El- och vattenräkning avlämnad. Ett ärende klart.
Vi slog rekord i långsamhet, men det är ändå ett rekord.
Vi firar med rock!
Vad var det?
-Mamma, kör! -Det är rätt attityd, Timbo!
Hur länge har du känt mig?
Har jag nånsin gjort nåt mot Babybolaget? Jag är en affärsman!
Bebisar förändras, Babyförrädare.
Kolla på mig. Magnus ser till att jag mediterar dagligen.
Jag har slutit fred med hela universum.
Men jag ska ändå krossa dig, i rättvisans namn.
Nån har satt dit mig!
"Jag är en bebis med ursäkter!" Av vem då?
Galet löjligt!
Kan vi sladda?
-Det är vårdslös körning, Tim. -Men parkeringen är tom!
Det var bara roligt i en sekund!
Kyss mig. Nu.
-Mår du bra? -Ja.
Jag tänker på vad Mega-feta sa. Vem satte dit mig?
Staci, istället för att bevisa min oskuld bör vi fokusera på den skyldige.
Vi är redan på gång, bossen.
Erkänn!
Ibland äter jag kritor för att känna mig levande!
Inte han. Nästa!
-Erkänn! -Jag förstår inte poängen med klapplekar!
Det är kamratskapet!
Inte hon. Nästa!
Erkänn!
Jag gillar att sitta i en stol och att nån skriker på mig.
Kontoret är rätt stort, så det kan ta en stund.
Håll dig i rörelse.
Vi är redan i rörelse.
Söndagsbyxor!
Kan vi åka till biblioteket först?
Vi kan leta böcker till bebisen så att han inte får tråkigt.
Älskling, så snällt.
-Junior Fancys härnäst! -Stänger inte banken tidigt på lördagar?
GlassbiIen! Följ efter, följ efter!
Ibland drömmer jag att huset brinner upp. Hoppas att ni stängde av kaffebryggaren.
Förresten, ni ville inte att jag skulle ta på mig kalsonger?
-Jag måste kissa igen. -Använd en mugg.
Söndagsbyxor!
Söndagsbyxor.
Klockan är halv fem. Tiden är inne.
Välkomna!
Junior Fancy, otroligt stilig.
-Skulle du också vilja vara det? -Nej, tack. Allt här inne ser ut som bajs.
-Timothy! -Vi behöver nya söndagsbyxor.
Man måste klä upp sig för gubben däruppe.
Hoppas att kyrkan har plats för en prydlig rackare.
Vi behöver farsgubbens öga för mode också.
Ja, om ni verkligen behöver mig så.
Jag vill bara prata, Babybossen.
Vi kan avsluta affären fredligt.
Vad är det här då?
Måste vara min konkursrea.
De är för tajta! Släpp mig medan ni letar efter större!
Vi kan prova en större storlek, men stå still!
Grabben, ett snyggt yttre börjar på insidan.
Det sårar mig att du tvingar mig till det här!
Jag är så uttråkad. Kan du inte bara ge upp?
Aldrig!
De här är ännu tajtare!
-Min rumpa kvävs och den kommer att dö! -De är två storlekar större!
Kära nån.
Det ser skakande farligt ut där uppe.
Kasta dig till säkerheten i mina armar.
Kom, hopp, hopp!
Allt ordnar sig! Varför litar du inte på mig?
-Du måste skoja. -Vilddjuret tar förrädaren, sir.
Vi behöver inte dem.
Babybossen är oskyldig.
Vad?
Vändning!
Men... Jag menar, fantastiskt. Äntligen. När insåg du det?
Efter vår glada donutstund på kraftverket.
Varför sa du inget innan du fångade mig på en farligt hög stapel av skolådor?
För att det var roligt!
Du skulle ha sett din min när du trodde att du skulle åka i fängelse.
Jag älskar att vara på de godas sida.
Din eländige...
Nej!
-Tim! -Mina byxor!
Där tog jag dig!
De var visst verkligen för tajta.
-Ni måste ändå betala. -Men vi planerade inte för två nya par.
-Hans gamla byxor duger. -Ja! Jag menar, amen.
Jag sa ju att du kan lita på mig.
Du verkade så väldigt ärlig att det fick mig att tänka:
"Vem skulle kunna sätta dit Babybossen?"
-Förutom du? -Precis, syndabocken!
Sugis-systemet kan ändras, men bara av en bebis.
Vd:n.
Men du är inte vd längre.
Tack, jag älskar att bli påmind om det.
Det betyder att...
Poloklädda höjdar-vd-babyn!
Satte jag dit dig? Ja. Anledning?
Den koreanska ledarskapstekniken, även känd som "Oväntad kris"?
Jag gick på ett seminarium.
Ja. Jag ville veta om min toppkandidat för vd-posten
kunde hantera det värsta.
Vänta, sa du just: "toppkandidat för vd-posten"?
Ja. Du klarade det.
Ma'am, han var ju bara på rymmen hela dagen.
Men vilka stannade på kontoret för att bevisa hans oskuld?
Ett helt team av bundsförvanter.
Bossen, vi har det!
Det finns en bakväg till spåraren, men bara en person har tillgång!
Gissa vem?
Tusan.
Du kan ändå gissa.
Lojalitet, inspirerande, ovärderlig.
Du fick till och med din forna fiende att lita på dig. Det är ledarskap!
Så... Spola tillbaka.
Du läckte en hemlighet till Valpkompaniet,
mixtrade med filer för att en anställd skulle se skyldig ut, bara för att se
-om Babybossen kan leka med andra? -Ja.
Nya vd-damen, du är mer skruvad än jag var.
Och jag älskar det! Ring mig.
Magnus, vi drar.
Du imponerar mig, Babybossen.
Slut på mitt beröm.
Vi blir väl befordrade när du bestämmer?
Egna kontor med förgyllda pottor.
Häftigt.
Allt bra?
Ser du mig fängslad eller dig i nya byxor?
Nej, det gör jag inte.
Lat lördag. Pang.
Babybossen
Undertexter: Nina Lindmark Lie