NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puheluita, kiitos.
Pikku-Pomo
Mä oon pomo, pomo, Pikku-Pomo Pomo, pomo, Pikku-Pomo, pomo
Lapsi pikkuinen kasvaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Lastenrattaat kadulla rullaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Tätä kaikkee johdan, tätä kehtoo hoidan
Vaihda mun vaippa, poju Miss' on mun tutti
Turha tyynnyttää Sen kun maksat vaan
Kuka johtaa? Minä, Pikku-Pomo
Pelastin vangin, mutta nainen oli kannoillamme.
Ette pääse pakoon!
Vasemmalle!
-Hän saavuttaa meidät. -Tee se, Templeton.
-Parempi? -Le paras!
-Pysähdy! -En voi. Hän...
Mitä nyt?
Oletko nähnyt mitään tuollaista?
-Plyysiotus? Tyhmää. -Nimi on samantekevä.
Vainuan menestyvän tuotteen.
-Pehmolelun? -Täydellistä insinööritaitoa.
Nuo untuvat ja silmät.
Pelkät korvat saavat uskomaan parempaan maailmaan.
Näetkö?
Tämä lelu mullistaa vauvanlelumarkkinat.
Sainpas.
Nyt piilopaikkaani, jossa jäätelö kuulustelee teitä.
En kestä jäätelöpäänsärkyä.
Valmistautukaa parhaimpaan: minttusuklaaseen.
Pyöreä, muttei liian.
Samaistuttava, oman arvonsa tunteva.
Osaa juhlia.
-Miksi tuijotat? -Tahdot sen lelun.
Se ei ole pelkkä lelu. Se ylittää kysynnän ja tarjonnan.
Se luo elämään aukon, jota ei ollut. Älä tuijota!
-Rakastat sitä. -Kunnioitan.
Ymmärrän. Pienenä näin mainoksen Kentucky Outlaw -autoradasta.
Kaksi kaistaa ja silmukka, jossa ajettiin ylösalaisin.
-Uskoin sen tekevän minusta onnellisen. -Tiedän. Rahalla ei voi ostaa onnea.
Sain sen ja olin onnellinen.
-Kunnes se tuhoutui, kun kellari tulvi. -Siinä se tuli.
Kaikki mennyttä. Kentucky Outlaw -auto, poliisiauto...
Thunder Comet -silmukka.
-Haluatko Plyysiotuksen? -Tutkittavaksi.
Sitten hankimme sen.
Miten vakuutamme äidin ja isän? Olisipa synttärini pian.
Tiedän, mitä teemme, mutta ollaan ovelia.
Juttu.
Mikä maitoa vaivaa?
Juttu.
OSTA MINUT!
Juttu!
Vessapaperi loppui!
Tim on hauskassa iässä.
Nousisin ottamaan nuo pois, mutta en jaksa.
Tim! Tänne he...
Hei, isä ja äiti. Mentäisiinkö leluostoksille?
-Onko se... -On.
Janice-tulivuori purkautuu.
-Äiti tietää paljon rumia sanoja. -Kannatti yrittää.
Mutta katso, mitä "ovela" tarkoittaa.
Leiki Mikolla. Se osaa futiskaratea.
Kiitos, mutta taidan juoda maitoa sängyssäni ja...
Halusin pienenä nuken, joka avasi ja sulki silmät.
Äiti pelkäsi maineensa kärsivän.
Mummien tehtävä on horjuttaa vanhempia.
Hei, Janice.
Ostit sen jutun. Suloista.
-Staci, Jimbo. -Entä Tim?
Näin kesäloman lopulla hän katsoo paljon telkkaria.
Hän ei kuulu kohderyhmään. Hankitteko tuotteen?
Lelu on tärkeä mahdollisuus firmallemme. Tyytyväiset vauvat ovat söpöjä.
Kaikki rakastavat söpöjä vauvoja.
Vauvarakkaus nousee pilviin, ja ura kukoistaa. Saako olla hieno titteli?
-Ihmisten kehumisen varapuheenjohtaja. -Pyllyille potkimisen aluejakelija.
-Hieno titteli. -Kiitti.
Olisin tosi hyvä.
Lelumainos tulee.
- Ihana, pehmeä Plyysiotus -Olet kuuluisa!
Rakastavatko vanhempasi sinua?
Oletko varma?
Nyt voit ottaa siitä selvää. Pyydä heitä ostamaan Plyysiotus.
Olet varmasti vanhemmillesi rakas.
Paras mainos, jonka olen nähnyt.
Kuka sen teki?
-Tarjoaa: -Ikäihmisten liittoutuma.
Vauvoille!
-Pomo! Ei kai Plyysiotuksessa ole vikaa? -Peru sanasi!
Mitä juonit, Estes?
Tehkää kattava tuoteanalyysi.
Me tulemme viettämään paljon aikaa yhdessä, Plyysiotus.
Kerro jotain itsestäsi.
Kukkuu.
Jokin on vialla.
Älä luota keneenkään, joka ei järjestä teekutsuja.
Kuten herra Tuusannuuskaan!
Sinulla on hurjia salaisuuksia. Tahdotko kuulla minun?
Hyvää yötä.
Huomenna opetan tekemään ruoskasolmun.
En olisi saanut epäillä sinua.
Teet minusta paremman liikemiehen.
Tuottiko tutkimuksenne tuloksia?
Keksin, että Plyysiotus on paras ystäväni.
Siinä ei ole mitään vikaa.
Minun halimussukkani opetti minut taas rakastamaan.
"Halikaveri"? "Ystävä"? Pysytään asiallisina.
Beauregardilla ja minulla on tuottoisa suhde.
Pidetäänkö halitauko, Bobo? Kuulitte tuon.
Hetkinen.
Uusi vihollisenne teki nuo lelut, ettekä tee mitään?
Teemmepäs. Tutkimme asian.
Tutkinta, kosto, pakettiratkaisu.
Ei kai se ole Plyysiotusten syy?
Katso näitä viattomia naamoja.
-Mutta... -Älä kuuntele häntä. Tunnen sinut.
Kanava Kasi auki. Frederic on kuulemma uutisissa.
Katsoin mainoksia.
Seniori, joka kehitti tämän hetken suosituimman lelun: Frederic Estes.
Hei, Frederic tässä.
Kehitin Plyysielukan, vai mikä sen nimi olikaan,
mutta siinä on vakavia suunnitteluvirheitä.
Tyypillisiä valmistusongelmia: ruosteisia nauloja täytteessä,
turkista voi saada pikku haavoja, paljaita kaapeleita...
Voi ei.
Saattaa syttyä palamaan syljestä, haju aiheuttaa hiustenlähtöä,
lapset voivat sokeutua...
Pitäisikö katsojien tuntea syyllisyyttä lelun ostamisesta?
Ei tietenkään. Yritykseni korjaa tilanteen -
keräämällä ne kaikki takaisin.
Heti.
Ei!
-Rouva Templeton. -Rouva Piery.
Jo riittää jaarittelu. Tulin hakemaan Plyysiotusta.
Siellähän se on.
-Tänne se! -Hei!
Et voi viedä vauvan lelua.
Se on velvollisuuteni. Ja Piery ottaa velvollisuudet vakavasti.
-Piery-velvollisuudet... Anteeksi. -Saako rahat takaisin?
Se haistoi ihmislihan.
Gigi, tee jotain!
Vauhtia, Piery. Napataan ja jatketaan. Kerää kaikki lelut.
Älä anna vauvojen vaikuttaa sinuun.
Vauhtia!
Otan osaa, pikkuinen.
Olen pahoillani.
Oliko tämä hänen suunnitelmansa? Lelujen kerääminen pois?
Kostan puolestasi, Bobo.
Sanoin: "Kirjoitin nimeni jugurttiin."
Steve kysyi: "Haukutko minua varkaaksi?"
Sanoin: "Kyllä vain." Arvaa, mitä tein hänen arkistokaapilleen.
Mikä vauvalla on?
Uusi lelu vietiin pois.
Tiedäthän, kuka syö surullisia vauvoja?
Kaulapieruhirviö!
-Ei reaktiota. Mitä tehdään, Ted? -En tiedä. Mutta kuka tietäisi?
Tohtori Kutikuti!
Kutikutikutikuti.
Voi ei! Sylki saa tohtori Kutikutin sulamaan.
-Tohtori Kutikuti on mahtava. -Onneksi edes sinusta.
Hankitaan hänen lelunsa takaisin.
Kulta, kaikki lelut on varmaan jo tuhottu.
Onko sinulla jano? Haluatko maitoa?
Jugurttini!
Soitan Stevelle, ennen kuin hän näkee kaapin.
Voi teitä.
Etkö katso telkkaria?
Kun menetin autoradan...
Taas se autorata.
Luulin, etten nauraisi ikinä. Pitkä aika siinä menikin.
Arvatkaa, mikä auttoi?
Vitsit.
Miksi porsaankyljystä sanotaan?
Karatea harrastavaksi siaksi.
Hetki. Menin sekaisin.
Koomikon urani!
Missä Jimbo on?
Olen ollut tässä koko ajan.
Vaikuttaako hän jotenkin iloisemmalta?
Mitä? En ole iloinen.
Hän ei ole pysyä vaipoissaan.
-Hän tuli sohvan takaa. -Ei!
Jos siellä on kissanpentu...
Kyllä, se on kisu.
Plyysiotus! Mutta miten?
Voinko pitää sitä, Jimbo?
Sammuta hänet. Hän on pelottava!
Saanko? Nyt heti!
Unohda hänet. Minä olen pomo.
Jimbo, määrään sinut...
Seis!
Katsokaa itseänne. Tappelette, lyötte... Sinä syljit, Staci.
Soitan vanhuksille ja kerron Plyysiotuksesta.
Estäkää häntä!
Kaverit!
Pane suukapula. Viedään hänet kellariin.
Ettekö näe, mitä teette?
Hän on oikeassa. Jatka, Templeton.
Viisasta. Mikä on pahempaa kuin ei lainkaan leluja?
Yksi, jonka kaikki tahtovat.
Tim on oikeassa. Frederic tiesi, että tappelemme tästä.
-Kannatan Timiä. -On vain yksi ratkaisu.
-Otan sen. -Kuolen ilman sitä.
Ja haamuni vainoaa jälkeläisiänne vielä pitkään.
Ette tajua. Tätä hän juuri haluaa.
Otuksen takia tiimi on tuhoon tuomittu.
Kuka taistelee vauvojen puolesta? Ratkaisuja on vain yksi.
Tuhotaan Plyysiotus, tai se tuhoaa meidät.
Ei minua, vaan teidät. Lelu tai tiimi.
Tehkää päätös.
Anna sille arvokkaat jäähyväiset.
Päästä irti, Jimbo.
-En pysty! -Minä hoidan.
Kuvittelen olevani päiväkodissa, ja Brayden vei hyvän paikan matolta.
Kehoni ei suostu!
Liikaa tunteita!
Minä teen sen.
Pomo...
Mikä teitä vaivaa?
-Mitä sinä teet? -Bon voyage, merimies.
-Kuulitko? -Minkä?
Vanha Kentucky Outlaw -autosi hyrrää radalla.
-Kuulen sen. -Mitä tuo jyrinä on? Vesi.
Se on kylmää, Templeton.
Kellarin rotat laulavat hautajaislaulua.
Lelusi ei ansainnut sitä, eikä ansaitse tämäkään.
Jos vain voisimme keksiä yhdessä järkevän ratkaisun,
-tämä juttu... -Samaa mieltä!
-Timmy! -Gigi!
-Siinä Boboni on. -PP, piilota lelu.
No niin, mutrunaama.
Lähdetään autoajelulle.
Etsi avaimet. Sinäkin tulet.
Täydellinen pako. Yhdessä ikuisesti, kaukana muista vauvoista.
Katsokaa noita vauvoja.
Gigi on vielä pahempi yrittäessään olla kiltti.
Jos tämä ei piristä teitä, en tiedä, mikä piristää.
Pitäkää hauskaa. Olen aikuisten puolella.
Häivytään täältä.
Muistan tämän paikan. Pysy kaukana pallomerestä.
Jos muut näkevät, mitä minulla on, olen mennyttä.
Olisit ajatellut sitä ennen kuin... sait lelun?
Tässä täytyy olla opetus.
Hän tulee! Tunge tämä paitasi sisään.
-Hän tietää. Eliminoidaan hänet. -Hän on vauva.
-Hiljennä hänet. -En varmasti.
Anna hänelle pullo.
-Ei hänellä ole. -Hämää häntä. Kukaan ei saa nähdä...
Apua! Se ei kestä noin paljon rakkautta.
Se on heikko!
Kutittaa kainaloista.
-En voi pitää käsiä ylhäällä. -Täällä!
Heitä tänne!
-En. -Onko Jimbo pahempi -
vai se, että kuolaavat vauvat tuhoavat sen?
Jimbo, olen vapaana!
Nähdään toisella puolella.
Anteeksi.
Plyysiotuksen puolesta!
Banzai!
Lisää inkiväärijuomaa.
Sori, mutta riitely jatkuu niin kauan kuin Plyysiotus on olemassa.
Odota!
Mitä teet? Nuo pedot repivät sen kappaleiksi.
Se täytyy tuhota.
Toimikaa, Kolmoset.
-Onko tuo se lelu? -Se on ihana.
Vaihdan teidät siihen.
-Hei! -Se on reilua.
Pelkäsin tätä,
joten Kolmoset toivat vanhan ystäväsi opetukseksi.
Mikä erottaa huiput pohjasakasta?
Valtti.
AUTORATA
Thunder Comet -silmukka.
Kuvittele Templetonin pojat lempilelujensa kanssa.
Emme koskaan enää ole surullisia, yksinäisiä emmekä tylsistyneitä.
Anna minulle Plyysiotus,
niin saat autoradan, riennämme Gigin luo,
ja meillä on kaikki, mitä olemme halunneet.
Mitä sanot?
Olen pahoillani.
Ei!
-Anna se takaisin. -Saat sen joka toiseksi viikonlopuksi.
Pidetään se perheessä!
Antakaa olla.
Päästäkää irti.
Näin lempileluni tuhoutuvan jo toista kertaa.
Ei se haittaa.
Antakaa otus lapselle.
-Ei käy! -Lähdetään, Simon.
Oikeasti, antakaa olla!
Tämä on se opetus.
Jos jokin on teille rakas, täytyy...
Jestas!
Se tosiaan leimahtaa, kun siihen osuu sylkeä.
Kuole, hirvitys!
-Halusitko puhua opetuksesta? -Lähdetään kotiin.
Huippua, että Gigi osti tämän.
Hän osaa piristää, kun melkein kärvennyimme minun takiani.
Tässä on kaksi silmukkaa!
Ethän enää ikävöi Plyysiotusta?
En ollenkaan. Nyt taidan mennä nukkumaan.
Herra Hiillos.
Teemme yhdessä töitä ikuisesti.
-Tiesin! -Ei!
Haluan vain tämän yhden asian.
-Nauloja! -Älä koske johtoihin!
-Lepää rauhassa, Bobo! -Pakoon!
Pikku-Pomo
Tekstitys: Anna Hiltunen