EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Stell niemanden durch.
Boss Baby
Ich bin's, Boss, Boss Baby Boss, Boss, Boss Baby, Boss, Boss
-Boss Baby -Auch ein winzig kleines Kind wird groß
Ich bin's, Boss, Boss Baby Famos
-Boss Baby -Und im Kinderwagen fahre ich furchtlos
Ich bin's, Boss, Boss Baby Famos
Ich schmeiß den Laden Bin der Herr im Hort
Brauch 'ne Windel, Mann Mein Latz ist fort
Mach kein Geschrei Und bezahl mich sofort
-Wer ist der Chef? -Ich, das Boss Baby
Ich befreite den Gefangenen, aber die Frau war uns auf den Fersen.
Ihr entkommt mir nicht!
Nach links!
Monsieur, sie holt auf!
Tu es! Es ist so weit.
-Besser? - Le Beste!
-Stopp! -Das geht nicht, sie...
Was zum Kuckuck! Was ist?
Hast du so etwas schon mal gesehen?
-"Plüschi-Püppi"? Klingt doof. -Der Name ist egal.
Wir bestaunen hier ein geniales Geschäft.
-Ein Plüschtier mit doofem Namen? -So perfekt!
So flauschig, solche Augen.
Schon die Ohren schaffen eine bessere Welt,
in die man gehört.
Siehst du?
Das wird die Babyindustrie revolutionieren.
Hab ich euch!
Auf zu meinem Versteck,
wo ihr mit Eiscreme verhört werdet!
Nein! Ich bin machtlos gegen Hirnfrost.
Jetzt kommen die schweren Geschütze: Minz-Schokolade!
Rund, aber nicht zu rund.
Zugänglich, aber mit Selbstachtung.
Toll bei Partys.
-Was guckst du so? -Du willst das Spielzeug.
Es ist mehr als das.
Plüschi-Püppi ist mehr als nachgefragt. Es schafft eine Leere in deinem Leben.
Guck nicht so!
Du liebst es.
Ich respektiere es.
Ich verstehe dich. Als ich klein war,
sah ich die Werbung für das Kentucky-Polizeijagd-Autoset.
Zwei Spuren, ein Donnerkometenlooping, der auf dem Kopf stand.
Das sollte mich ewig glücklich machen.
Schon klar, "Geld macht nicht glücklich"...
Es machte mich ewig glücklich.
Bis es bei der Kellerflut kaputtging.
Na also.
Alles weg. Das Kentucky-Auto, das Polizeiauto...
Der Donnerkometenlooping.
-Willst du Plüschi-Püppi? -Ja! Zur Forschung.
Dann besorgen wir dir Plüschi-Püppi.
Aber wie? Mein Geburtstag ist noch lange nicht.
Das ist für Anfänger. Ich weiß, wie, aber es muss subtil sein.
Ein Püppi.
Was zur Milch?
PLÜSCHI-PÜPPI
Ein Püppi.
KAUF MICH!
Ein Püppi!
Kein Klopapier mehr!
Tim ist in einem witzigen Alter.
Ich würde sie abnehmen, aber ich habe nicht die Energie.
Tim! Komm sofort hier...
Hi, Vater, Mutter.
Wollt ihr Spielzeug kaufen gehen?
-Ist es das? -Oh ja.
Mount St. Janice explodiert!
Mom kennt ja schlimme Wörter.
Guter Versuch, Templeton.
Aber schlag mal "subtil" nach.
Spiel doch mit Football-Mike.
Er kann Touchdown-Karate.
Danke, aber ich will bloß ein Fläschchen in meinem Bettchen...
Ich wollte damals eine Puppe mit beweglichen Augenlidern.
Mama fand das geschmacklos.
Wofür sind schließlich Großeltern da?
Hallo, Janice.
Du hast das Püppi gekauft. Wie süß.
-Staci, Jimbo. -Was ist mit Tim?
Gegen Ferienende
sieht er so viel wie nur möglich fern.
Er ist sowieso nicht die Zielgruppe. Ihr habt es beide?
Das ist eine bedeutsame Gelegenheit für Baby Corp.
Glückliche Babys sind niedlich.
Wer mag die nicht?
Genau. Keiner!
Babyliebe hebt ab. Samt unseren Karrieren.
Tolle neue Jobtitel!
Vizepräsident für Leute-fühlen-sich-wohl!
Lokalversorger für Tritte-in-den-Hintern!
-Klingt toll, Staci! -Danke!
Das kann ich echt gut!
-Leute! -Flauschig und lieb
-Kuscheliges Plüschi-Püppi -Du bist berühmt!
Lieben dich deine Eltern?
Bist du sicher?
Finde es jetzt heraus!
Bitte sie um Plüschi-Püppi.
Deine Eltern müssen dich sehr lieben.
Die tollste Werbung aller Zeiten.
Wessen geniale Idee war das?
Präsentiert von
Konsortium der Senioren
GmbH
Für Babys!
Boss! Ist vielleicht etwas verkehrt mit Plüschi-Püppi?
Nimm das zurück!
Was geht hier vor sich, Estes?
Volle Produktanalyse. Alles aufdecken.
Wir werden wohl viel Zeit
zusammen verbringen, Plüschi-Püppi.
Okay, erzähl mir mal was über dich.
Guck-guck!
Da stimmt was nicht.
Traue nie jemandem, der keine Teepartys mag.
Ja, dich meine ich, Mr. Fusselbauch!
Das sind ja irre Geheimnisse, Plüschi-Püppi.
Und jetzt meine.
Schlaf gut, Plüschi-Püppi.
Morgen bringe ich dir den Würgeknoten bei.
Ich hätte nie zweifeln sollen.
Mit dir mache ich meinen Job besser.
War eure Nacht der Forschung auch produktiv?
Ja! Plüschi-Püppi ist mein bester Freund.
Er hat recht. Alles gut mit Plüschi-Püppi.
Dank meinem Schmusetier kann ich wieder Liebe empfinden!
"Schmusetier"? "Freund"?
Seien wir professionell.
Beauregard B. Püppi und ich sind gute Partner.
Was ist, Bobo? Du möchtest eine Kuschelpause?
Also los!
Moment.
Euer neuer Erzfeind machte diese Spielzeuge,
und ihr unternehmt nichts?
Natürlich. Wir gehen der Sache auf den Grund.
Untersuchung, Rache, der Standard.
Aber das sollten wir nicht an unseren Plüschi-Püppis auslassen!
Schau diese unschuldigen Gesichter an!
Aber...
Hör nicht auf ihn, Bobo. Alles ist gut.
Schaltet auf Kanal 8.
Die Klatschtante Adele Goldfarb sah Frederic im Fernsehen!
-Hey! -... Plüsch-Fieber...
Der schlaue Senior hinter dem neuesten Plüschspielzeug:
Frederic Estes.
Hallo, Fernsehen. Frederic hier.
Ja, ich erfand die Plüschdinger,
wie auch immer die heißen.
Jedenfalls haben sie gefährliche Designfehler.
Bloß die üblichen Herstellungssachen...
Rostige Nägel in der Füllung,
am Fell kann man sich schneiden, freiliegende Starkstromkabel...
Herrje.
...chemische Flammen bei Kontakt mit Speichel,
der Geruch verursacht Haarausfall,
Augenkontakt macht Kinder blind... und so weiter.
Sind das furchtbare Eltern
und/oder Großeltern, die so was Schlimmes kauften?
Aber nein, mein Unternehmen wird das richtigstellen
und sie alle zurücknehmen.
Sofort!
Nein!
-Mrs. Templeton. -Mrs. Furdsi.
Genug Small Talk. Ich bin hier wegen Plüschi-Püppi.
Da ist die Todesfalle.
-Gib her! -Hey!
Babys brauchen ihr Spielzeug.
Das ist meine Pflicht.
Eine Furdsi nimmt ihre Pflichten ernst.
Furdsi-Furzi. Tut mir leid.
Bekommen wir das Geld...
Er frisst gern Menschenfleisch!
Gigi, tu doch was!
Hopp, hopp, Furdsi. Schnappen und los.
Nehmt das Spielzeug! Jedes einzelne!
Ignoriert ihre heulenden Babygesichter.
Schneller!
Tut mir echt leid, kleines Baby.
Tut mir leid.
War das der Plan?
Babys haben sie lieb, dann nimmt er sie weg?
Ich werde dich rächen, Bobo.
Dann sagte ich: "Mein Name steht drauf, Steve."
Steve sagte: "Du nennst mich einen Joghurt-Dieb?"
Und ich sagte: "Sieht so aus, Steve."
Rate mal, was ich mit seinem Schrank tat.
Was ist mit ihm los?
Das Spielzeug. Er ist deprimiert.
Weißt du, wer traurige Babys frisst?
Das Halspupsmonster!
Nichts. Was machen wir nun, Ted?
Ich weiß es nicht. Aber wer weiß es?
Dr. Kille!
Killekille, killekille.
Oh nein! Ich ducke mich unter der Spucke!
Ich steh auf Dr. Kille!
Wenigstens irgendwer.
Wir brauchen nur sein Spielzeug zurück.
Oh Schatz, die wurden bestimmt schon zerstört.
Du klingst ja durstig.
Etwas Milch?
Mein Joghurt!
Ich rufe Steve an, ehe er den Schrank sieht.
Seht euch an.
Willst du nicht lieber fernsehen?
Als ich meine Autorennbahn verlor...
Das schon wieder.
Mit Lachen war es vorbei.
So war das.
Für sehr lange. Wisst ihr, was half?
Witze.
Wie nennt man Ein-Schwein?
Ein sehr schlaues Schwein!
Oh, das war verkehrt herum.
Meine Karriere!
Wo ist Jimbo?
Hier, ich war die ganze Zeit hier.
Sieht Jimbo plötzlich glücklicher aus?
Was? Ich bin nicht glücklich.
Er ist so glücklich, er kann's nicht verbergen.
-Er kam hinter dem Sofa hervor. -Nein!
Jimbo, wenn da ein Kätzchen ist...
Ja, es ist ein Kätzchen.
Das Püppi!
Aber wie?
Kann ich es halten, Jimbo? Jimbo? Jimbo? Kann ich?
-Jimbo, kann ich es halten? -Schalt sie aus!
Kann ich es halten? Jimbo? Jetzt!
Vergiss sie, ich bin der Boss. Ich darf kuscheln.
Jimbo, ich befehle dir...
Stopp!
Seht euch doch mal an! Ihr streitet,
schlagt einander, spuckt. Staci!
Ich sollte den alten Leuten sagen, dass sie eines vergaßen.
Nein! Nicht!
Leute!
Er bleibt im Keller, bis er sich beruhigt.
Seht ihr nicht? Ihr...
Warte, Moment. Er hat recht. Sprich weiter.
Gut gesagt. Was ist schlimmer als kein Spielzeug?
Nur eines, das aber alle Babys wollen!
Tim hat recht! Frederic wusste, wir würden uns darum streiten.
Ganz genau!
Es gibt nur eine Lösung.
-Ich nehme es. -Aber ich sterbe ohne es.
Mein Geist sucht eure Nachkommen sieben Generationen lang heim!
Seht ihr nicht? Das ist genau das, was er will!
Solange es existiert, ist das Team verloren.
Wer kämpft dann für Babys?
Wir können nur eines tun.
Wir zerstören Plüschi-Püppi,
sonst zerstört es uns.
Nicht mich. Aber euch drei.
Das Spielzeug oder das Team!
Also?
Jimbo, erweise ihm die Ehre.
Lass los, Jimbo.
-Ich versuche es ja! -Ich mache das.
Ich tue, als wäre ich in der Tagesstätte,
und Braden hat die gute Teppichecke besetzt.
Mein Körper lässt mich nicht!
Zu viele Gefühle!
Na schön. Ich mach's.
Boss.
Was ist los mit euch Babys?
Templeton, was soll das werden?
Bon voyage, Seemann.
-Hörst du das? -Was?
Klingt wie deine Kentucky-Autorennbahn. Brumm, brumm, die Straße entlang!
-Ich höre es! -Halt!
Was grollt hier so? Das Wasser!
Templeton, es ist so kalt!
Die Kellerratten singen ein Klagelied.
Dein Spielzeug verdiente das nicht, und dieses hier auch nicht.
Wenn wir uns nun gemeinsam auf eine vernünftige Lösung einigen,
-dann... -Einverstanden!
-Timmy! -Gigi!
Da ist ja mein Bobo.
B.B., versteck es!
Okay, kleiner Miesepeter.
Zeit für eine Gute-Laune-Fahrt mit Gigi.
Tim, die Schlüssel. Du kommst mit.
Perfekte Flucht!
Für immer vereint, weit weg von allen anderen Babys.
Sieh dir diese Babys an.
Schwer vorstellbar, aber nett ist sie noch schlimmer.
Wenn das deine Stimmung nicht hebt,
dann hilft nichts. Viel Spaß!
Ich bin bei den Erwachsenen.
Templeton, wir müssen weg hier.
Das kenne ich doch! Gratistipp:
Halt dich fern vom Bällebad.
Wenn ein Baby sieht, was ich da habe, bin ich Mus.
Das hättest du bedenken sollen, bevor du... ein Spielzeug bekamst?
Nein. Gibt es dabei keine Lektion?
Er merkt es!
-Unter den Pulli! -Was? Hey!
Er weiß es. Wir müssen ihn loswerden.
Was? Er ist ein Baby.
Zu laut. Bring ihn zum Schweigen!
Im Ernst? Nein!
Gib ihm einfach ein Fläschchen.
-Er hat keines. -Dann lenk ihn ab.
Keiner darf sehen...
Templeton, Hilfe!
Das ist zu viel Liebe!
Er ist zu schwach gebaut!
Meine Achseln! Das kitzelt!
-Ich kann es nicht hochhalten! -Hier!
Boss, hierher!
-Niemals! -Entweder hat es Jimbo
oder es wird zerfetzt von dieser sabbernden Meute!
Jimbo, ich bin frei!
Wir sehen uns drüben, Babys.
Tut mir leid.
Für Plüschi-Püppi!
Banzai!
Gingerale! Immer schön gratis nachfüllen!
Das Streiten wird nicht aufhören, solange Plüschi-Püppi existiert.
Warte!
Was tust du da?
Diese Haie werden es zerfetzen!
Es muss zerstört werden!
Drillinge, es ist Zeit.
Ist das das Spielzeug?
Ich habe es so lieb!
Ich tausche gegen einen Bruder!
-Hey! -Das klingt fair.
Ich hatte das erwartet, also brachten sie deinen alten Freund mit.
Für eine Geschäftslektion.
Was unterscheidet Spitzenleute vom Rest?
Druckmittel.
POLIZEIJAGD
Der Donnerkometenlooping.
Zwei Templeton-Jungs mit den Spielsachen, die sie so glücklich machen.
Wir werden nie wieder Traurigkeit, Einsamkeit oder Langeweile fühlen.
Gib mir Plüschi-Püppi...
...dann bekommst du das Autoset, wir rutschen zu Gigi,
und wir haben alles, was wir uns je wünschten.
Was sagst du, Bruder?
Tut mir leid.
Nein!
Komm schon, gib es mir.
Du siehst es jedes zweite Wochenende.
Es soll in der Familie bleiben!
Vergesst es, Leute.
Ihr müsst loslassen.
Das Spielzeug meiner Träume wurde zum zweiten Mal zerstört.
Und es war keine große Sache.
Lasst es ihm.
Keine Chance!
Simon, wir müssen gehen!
Leute, im Ernst. Lasst gut sein!
Das ist die Lektion.
Wenn man etwas lieb hat, muss man...
Meine Güte!
Es brennt wirklich bei Kontakt mit Speichel.
Stirb, du Abscheulichkeit! Stirb!
Was war die Lektion, Templeton?
Egal. Gehen wir nach Hause.
Dass uns Gigi das gekauft hat!
Das macht wirklich Laune,
nachdem wir beinahe lebendig verbrannt wurden.
Zwei Schlaufen! Dass es so etwas gibt!
Ist echt alles in Ordnung wegen Plüschi-Püppi?
Alles bestens, Templeton.
Nun, ich hau mich jetzt mal aufs Ohr.
Mr. Rußkopf.
Du und ich, wir bleiben noch lange im Geschäft.
-Ich wusste es! -Nein! Nein!
-Ich muss es haben! -Lass los!
-Rostnägel! -Starkstromkabel!
-Ruhe in Frieden, Bobo! -Lauf!
Untertitel von: Gudrun Winter