NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puheluita, kiitos.
Pikku-Pomo
Mä oon pomo, pomo, Pikku-Pomo Pomo, pomo, Pikku-Pomo, pomo
Lapsi pikkuinen kasvaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Lastenrattaat kadulla rullaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Tätä kaikkee johdan, tätä kehtoo hoidan
Vaihda mun vaippa, poju Miss' on mun tutti
Turha tyynnyttää Sen kun maksat vaan
Kuka johtaa? Minä, Pikku-Pomo
Valmiina... Tulta!
Hienoa!
Tämän nimi on Potkupukupuhallin.
-Miten keksit tällaista? -Olin kyllästynyt pukemaan nukkejani.
Vanhemmat kai ajattelevat niin vauvojen pukemisesta.
Vaatteet voi ampua päälle.
Väkivalta on kivaa.
Kuten mentorini tohtori Stubenhaus sanoi:
"Kyllästyneenä voi keksiä hyviä ideoita."
Vaikuttavaa.
Mutta vain 14 prosenttia vanhemmista on valmis ampumaan lapsia.
-Tämä on hyödytöntä. -Erinomaisen hyödytöntä.
Brava. Unelmien raja on painajaisten reunalla.
Mitä tapahtuu?
Tuo typerä lelu on tutkimus- ja kehitysosaston viikon tuote.
Ratkaiskaa ongelmia, joita ei ole.
Unohtakaa Hajunsyöjäseerumi ja muu tärkeä.
Nyt ei ole aika ajatella luovasti laatikon ulkopuolelta.
Tällä viikolla rikotaan laatikko.
Ja sitten kootaan se taas. Viisaammin.
Pikku-Pomo, miten sinä rikot laatikon ajatuksen voimalla?
Lekalla?
Et ymmärrä laatikon rikkomisen ideaa.
Ikävää.
Näytä rikottava laatikko!
Mikä tämä on?
Hupsis-vauvabuusteri, tuolin turvavaroitinjärjestelmä.
Se ei ole vielä valmis.
Hupsis, vauva putoaa tuolilta.
-Näyttää toimivan. -Näyttää.
-Jos vauva nojaa liikaa... -Simonen!
Poolopaita rakastaa töitäsi. Keksi jotain.
Riko laatikoita omalla osastollasi.
Meillä ei ole laatikoita. On vain paperipinoja ja muutama kansio...
-Tiedän, miten pääsen toimitusjohtajaksi! -Katsokaa.
-Olen Hupsis-vauva. -Älä nojaa liikaa.
Vauva putosi tuolilta.
Seuraustutkimus on vielä kesken.
Siistiä! Mitä muuta teillä on?
Vinkki: pomoon voi tehdä vaikutuksen ennakoimalla.
Kerran siivosin huoneen pyytämättä.
-Enkä siivonnut. -Tässä ovat Yksinäiset kansiot.
Kaikista vaikeimmat yritysongelmat.
Ratkaisen ne kaikki.
Tylsää. Keksitään juttuja.
Simonen antoi tämän. En tiedä, mitä se tekee.
Myöhemmin. Tämä...
-Sori. -Joko se lopetti?
En tiedä. Se on tieteen mysteeri.
Katsotaan.
Kadonneita leluja, vauvojen vastustajia... Perinteinen arvoitus.
Äreä beibi Äksy-äksy. Vauva, joka ei hymyile.
Ei hymyile kuvissa eikä naura kutitettaessa.
Istuu pihalla kaiken päivää ja örisee.
Traaginen tapaus.
Tykkää ankkakarkeista, ei tykkää melusta ja isosiskosta.
Täysin hyödytöntä tietoa. Mennään kylään.
No niin, Äksy.
Sinut pitää saada nauramaan. Saanen kertoa vitsin.
Vauvat eivät ymmärrä vitsejä.
Tämä saa varmasti 3 - 14 kuukauden ikäiset vauvat nauramaan.
Miksi sanotaan...
-Templeton! -Tuo oli hauskaa.
Se...
Tuo ei toimi, Templeton.
Jos tuo ei naurata, ei sitten mikään.
En saanut kertoa vitsiäni.
Miksi kutsutaan lentävää vesilintua?
Ankaksi.
Liian älykästä.
Templeton!
"Rikotaan laatikko." Se ei tarkoita mitään. Vai kaikkea?
Toimikaa, aivot!
Gigi hakee sinut palaveriin. Näytä viattomalta.
Ei sinun tarvitse, Gigi.
Kesä on pian ohi.
Haluan antaa teille viimeisen lahjan: kuivaksi opetetun vauvan.
-Pottatreenit ovat kamalia. -Hän on vielä pieni.
Opetin Tedin samassa iässä. Hänestä tuli hyvä.
Olen Ananasprofessori.
Ananaksessa on bromelaiinia, joka mureuttaa lihaa.
-En ole varma. -Totta se on.
-Pottatreeneistä. -Se voisi olla kivaa.
Timinkin kanssa se oli vaikeaa.
Paljon. Kaikkialla.
-Jos uskot pystyväsi siihen. -Takaan sen.
Käytän suvun menetelmää.
Vauva saa hallita prosessia. Saattepa nähdä.
Minä se vain olen. Jatka.
Jatkan mitä?
-Älä minusta välitä. -Jestas! Pue... mitä tahansa.
Ei onnistu. Gigi opettaa minulle Nakuvauvan pottatekniikkaa.
Miten alastomuus auttaa?
Panin pottia kaikkialle. Aikuisten apua ei tarvita.
Kun vauvalla on pissahätä...
Ryömin lähimmälle potalle ja teen tarpeeni.
Vaivaako sinua jokin?
-Olet alasti. -Enkä ole.
En katso uudestaan, mutta kyllä olet.
Vauvojen alastomuutta ei lasketa.
Alaston peppusi koskee joka paikkaan.
Meillä on tärkeämpää tekemistä. Täytyy alkaa lukea Yksinäisiä kansioita.
-Pue nämä päällesi. -Enkä.
-Tuntuu rennolta. -Sinähän pidät vaipoista.
Olen Gigille palveluksen velkaa.
Hän osti minulle Plyysiotuksen.
Järjestän pissashow'n, ja Gigistä tulee sankari.
Kun hän palaa kotiinsa, teen pari vahinkoa ja pääsen vaippoihin.
Hienoa, että tulette toimeen.
Sekin olisi hienoa, ettet hieroisi peppuasi kaikkeen.
Toivottavasti se on puhdas.
En katso nakupeppua.
Ja minä tarkistin.
Jos teet tämän Gigin mieliksi, mene heti potalle.
Gigi saa tuntea, että on ansainnut sen. Menen illalla.
Lupaatko?
-Mitä? -Peppusi on Jalkapallo-Mikon päällä!
Miten kehtaat? Hän oli Jalkapallosodan sankari.
No niin, Äksy. Tutkitaanpa sinua.
Tykkää ankkakarkeista, isosisko, leikkii laululeikkejä, liikaa ääntä...
Nyt tajuan kaiken!
Täältä tullaan, Äreä beibi Äksy-äksy!
Pane housut jalkaan!
-Miten sujuu, pomo? -Oikein rennosti.
-Pyysitkö meitä tuomaan tämän? -Kyllä, ja silminnäkijöiksi.
Isosisko melusi liikaa, joten peitit korvasi.
Sinulla oli ankkakarkkeja, ja tungit yhden...
Enää et äksyile.
Ratkaisit tapauksen.
-Miten? -En tiedä.
-Keksin sen yhtäkkiä. -Vauva nauraa!
Kulta, vauva nauraa!
Kolme tuntia, etkä vieläkään ole pissannut?
Se tapahtuu, kun on tapahtuakseen.
-Helpottaa. -Unohdin kirjan.
Pystyt siihen.
Laupias taivas!
-Älä viitsi. -Timbo, juuri sinua kaipasin.
Mennään tutkimaan Yksinäisiä kansioita.
Haluan auttaa, mutten voi katsoa vauvan peppua.
-Itsepä päätät. -Kun en ole täällä,
mietin vain sitä, mihin kaikkeen peppusi on koskenut.
Sarjakuvani!
Kanteen tulee jälki.
Menen rikkomaan laatikon. Tuletko toimistolle?
En tiedä, kumpi on pahempaa.
Kyllä, tulen mukaan toimistolle.
Muistatko, kun sanoit, että kyllästyneenä olet kekseliäs?
Tämä on naurettava! Rakennan sen.
Naku vauva...
Tupla-P. Olet tänään tosi rento.
-Uusi kampaus? -Ei.
-Tuliko hampaita? -Ei.
-Uusi solmio. -Häneltä puuttuvat housut.
Niinkö?
Kappas vain. Hieno tyyli, Pee.
Vauvojen alastomuutta ei lasketa.
Tarvitsen mielipiteen. Aion vauhdittaa teknologista tulevaisuuttamme.
Ideoita?
Ajattele asiakasta ja ymmärrä tarpeet.
Turhuudet katoavat. Määritämme uusiksi ne tarpeet.
-Pitkä lanseeraus? -Kulttuurin muutos.
En ajatellut sitä niin. Kiitos.
-Ymmärsitkö häntä? -Paremmin kuin koskaan.
-Voisiko olla... -Hetkinen.
-...että alastomuus... -Ei.
-...tekee minusta neron? -Ei.
Vaatteeni olivat laatikko, ja rikoin sen.
Olen naku vauvanero!
Olit fiksu housuissakin.
Jaoin kansiot kolmeen ryhmään:
Helpot, Vaikeat ja Vain naku vauvanero ymmärtää nämä.
Vauvanero housuissa ratkaisisi ne nopeammin.
Ryhdytään hommiin, mutta mitä sen jälkeen?
Miksi pitäisin enää housuja?
-Lupasit käydä potalla illalla. -Enpäs.
Koulutus lähtee vauvasta. En ole valmis.
Nämä saavat minut katsomaan kieroon.
Lasit tänne!
Peppu!
-Mikä häntä vaivaa? -Olen alasti.
En edes huomannut.
Naku vauvanero! Nyt ymmärrän.
Simonen, en jaksa enää veljeni nakupeppua.
Ongelma, josta kukaan muu ei välitä. Sinulla riittää ideoita.
Aletaan hommiin.
Löysin kyvyillenne sopivat tapaukset, koska olen alasti ja viisas.
Kirjanpidosta puuttuu rahaa? Kuulostaa matikalta.
Onko tämä varmasti sopiva työ minulle?
Pari vuotta sitten firma säilytti rahaa pehmonalleissa.
Mikä meni pieleen?
Halaa nalleja, ja kun löydät kuhmuraisen,
siellä on rahaa sisällä.
Nallehaleja! Maailman paras työ!
Minä sain henkilöstöosaston ongelman.
Amal vei Piken brownien vuosia sitten,
eivätkä he puhu toisilleen. Muka minun vahvuuteni?
-Ainoa ratkaisu on väkivalta. -Jee!
Älä pane enää koskaan housuja!
Hei, pikkuveli. Anteeksi hermostumiseni.
Olet sievistelijä. Unohdetaan estosi.
Toin sinulle tuolin, jotta sinusta tulee vielä fiksumpi.
-Kiitos. -Pane vain peppusi tähän. Hitsi!
-Yritätkö saada minut vaippoihin? -Yritän.
Tämä tietää sotaa.
Eikä tiedä. Pane vain housut jalkaan.
-Anteeksi browniesta, Pike. -Nähdään pian.
Kenen vuoro?
Kävin läpi tapauksesi ja tiedän, mitä leluillesi tapahtuu.
Kokeile.
Vaihdetaan suuntaa.
Mistä löysit kadonneet lelut?
-Mitä... -Tästä saat!
Templeton!
-Pidä se päällä. -Enkä!
Tahdon köysiä, jousia ja vaipan.
Rakastan tiedettä!
Nainen ei rakasta vauvoja.
Tyttö menettää suosikkinukkensa.
Tytöstä kasvaa vauvoja vihaava nainen. Tapaus on sama!
Melty Muovailuvahavauva!
Hävitin sinut pienenä. Vannoin, etten enää rakasta vauvoja.
Kulta! Sanoin, etten halua lapsia. Nyt haluan.
Pidä housut päällä.
Tapauksia pitää ratkoa. Ei älyäni voi kahlita housuihin.
Tim, lounasaika!
Kamala nälkä.
Miksi vauva on pöydällä, jolla käsitellään ruokaa?
Meillä on pottapalaveri. Outoa, ettei hän ole pissannut.
Tässä vaiheessa lapset tekevät tarpeitaan kuin eläimet.
Syödään lounasta eikä puhuta eläinten tarpeista.
Selvä.
Tein lemppariasi. Maapähkinävoita ja peppua.
Vauvanpeppua...
Tim.
-Oletko kunnossa? -Ei ole nälkä.
Kokeillaan tekniikkaa, jossa hän voi käyttää housuja.
Hän menee potalle, kun on valmis.
On pakko olla toinen keino.
Olen itsepäinen vanhus. Minua ei voiteta.
Istuin tehtaan lattialla kolme päivää. Halusin voileipiä myyntiautomaatteihin.
Tiedän, miten saan vauvan potalle.
-Mitä nyt? -Ihailemme sitä.
Ratkaisin ongelmat parissa päivässä.
Kuvitelkaa, mitä saan aikaan, jos olen aina alasti.
Siisti arkistolaatikko. Rikoit ison laatikon.
Tämä teki minuun vaikutuksen.
Voin täyttää kaapin hiekalla. Eikö olekin inspiroivaa?
-Mitä tulee laatikoiden rikkomiseen... -Hetki.
Unohdit yhden.
En ole enää vaikuttunut.
Ratkaistaan se äkkiä. Stubenhaus-kansio.
Mitä?
Siansaksaa.
Tässä: "Metkut myös nään." Mitä se tarkoittaa?
Koodikieltä! Tiedättehän, mitä koodikansioista sanotaan?
Kuin miekka kivessä.
Tämän ratkaisija saa käyttää sen valtaa.
Mikä on salaisuutesi?
Nyt hän sekosi lopullisesti.
Niinpä. Stubenhaus-kansio, tapaa alaston mestarisi.
-Älä viitsi! -Tahdon puhua Simoselle.
Stubenhaus jätti kansion. Mitä tämä tarkoittaa?
Stubenhaus rakasti salaisia koodeja.
Hän oli terävä ja pelkäsi vakoojien varastavan ideansa.
-Kuten? -Ne tavalliset.
Lihanmakuisen korvikkeen, ilmaan haihtuvat lelut,
Hajunsyöjäseerumin...
Tämä on Hajunsyöjäseerumin kaava!
-"Metkut myös nään" eli "Metkut ei haise"! -Hetki, cowboy.
Kaikki työstävät Seerumia. Tuo voi tarkoittaa mitä vain.
Kuka kirjoittaa kaavan koodina?
Se, joka keksi jotain suurta eikä oleta vauvaneron olevan ohjaksissa.
-Miten meni? -Virheetön suoritus.
Esitin lehmityttöä.
Huomasin. Nyt tulee loppuhuipennus.
Metkut myös nään...
Ei mitään!
Ei nyt. Peräänny.
Naama edellä.
Viimeinen tilaisuus pukea housut.
Ja rajoittaisin ajatuksenjuoksuani, kun olen ratkaisun äärellä?
Oletko tullut hulluksi?
En vain jaksa peppuja kaikkialla.
Et jätä minulle valinnanvaraa.
Mitä?
Hupsis-vauvabuusteria voi käyttää pottatreeneihin.
Jos siirryt liian kauas, se räjähtää.
Pissaa, kun olet valmis.
Sammutan Hupsiksen, kerromme Gigille, ja saat vihdoin housut jalkaan.
Et ole niskan päällä.
Osaan ratkaista Stubenhaus-kansion potallakin.
Kuten haluat.
Voit mennä.
-Kerro. -Unohdin tämän:
Stubenhaus rakasti anagrammeja. Kirjaimet sekoitetaan, jotta...
Tiedän, mikä anagrammi on.
Selvä. Älä hermostu.
"Näkymätön muste".
Ei siansaksaa, vaan viesti näkymättömällä musteella.
Simonen, miten paljastan sen?
Hänen lempiratkaisunsa paljasti viestin jollain muulla nesteellä kuin vedellä.
Outoa, mutta hän on nero. Ymmärrän.
Hupsis! Vauva putoaa tuolista.
-Hupsis. -Onko vauva kunnossa?
On. Hän taitaa pissata pian.
Auta. Hae mehua tai maitoa. Mikä tahansa neste ratkaisee kaavan.
Haen, kunhan panet housut jalkaan.
En voi pukeutua. Menetän etulyöntiasemani. Ole kiltti!
Sori. Ei onnistu.
Nestesaippuaa?
Kuka ostaa paloja? Shampoota?
En ylety.
Selvitän tämän. Mitä tahansa nestettä.
En osaa edes sylkeä. Yritä nyt!
Neste ratkaisee arvoituksen.
Näin tässä sitten kävi.
Tästä saat nestettä, Stubenhaus.
Älä huoli, se toimii varmasti.
Mistä sait sen potan?
Dannyn setä tutkii työkseen vauvoja. Se on totuus.
Hurraa! Vauva kävi potalla.
-Johan nyt. -Käyn tarkistamassa.
Paljastu, Hajunsyöjäseerumin kaava!
Se ei paljastu.
Se liukenee. Ei!
-Stubenhausin kansio liukeni. -Mitä?
Gigi, hän kävi potalla. Tuo housut.
Housut päälle, nakupelle. Huijasinpas sinua.
Hupsis!
Mitä sinä söit, vauva?
Yksi vahinko, ja pääsit taas vaippoihin.
Kaipasin mukavuutta.
Se paperitemppu oli loistava. Ja Stubenhaus oli melkoinen nero.
Hän oli surkea tiedemies.
Simonen vain tykkää hänestä. Minä keksin koodin.
Sain idean, kun hän näytti nesteeseen liukenevaa paperia.
Mihin tarvitaan... Niin, Simosen turhat ideat.
Piirsin siihen.
Laitoin kansion sinne, mistä löytäisit sen.
Huijasin sinut potalle, ja nyt käytät taas housuja.
Lapsi shortseissa päihitti minut.
Näkemiin, naku vauvanero.
-Hänellä oli hauskaa. Öitä! -Öitä.
Hieroin peppua tyynyysi.
Pikku-Pomo
Tekstitys: Anna Hiltunen