UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
Grupo para papis y bebés.
Caca, pedo, pis.
¿Cómo he acabado en un grupo para papis y bebés?
Eminencias del Consejo,
en vista de las infracciones
de Cuelloalto Superestrella No Tan Bebé Directora...
¡No digas su nombre!
Debo renunciar a mi puesto de director en funciones,
ya que se me otorgó de manera fraudulenta.
Apelo a vuestra gran sabiduría empresarial
para que se me restablezca como vicepresidente de Operaciones de Campo.
¿Degradarte a Operaciones de Campo?
- ¡Bobadas! - ¡Paparruchas!
En nuestro momento más oscuro,
cuando el Dr. Calico invadió estos gloriosos pasillos,
¿quién estuvo ahí?
¡Bebé Jefazo!
En nuestro otro momento más oscuro, cuando los ancianos
declararon la guerra a los bebés, ¿quién estuvo ahí?
¡Bebé Jefazo!
En nuestro momento más oscuro de todos, cuando nuestra propia directora
reveló sus engaños de carcamal, ¿quién estuvo ahí?
¡Bebé Jefazo!
¡El balance de situación solo dice verdades!
¿Quién es claramente el problema de esta empresa?
¡Bebé Jefazo!
- Despedido. - ¿Qué?
Qué caja de cartón más chuli.
Te dejas sudor y sangre en una empresa
y mira qué regalos de despedida tan divertidos te dan.
La fórmula especial que evita el crecimiento durante seis meses.
Cuando se me acabe, seré un bebé normal, tonto y feliz.
Un monitor para emergencias.
¡Puedo seguir saludándoos en el trabajo!
¡Hola, hola! ¡Yuju!
Y para cuando te deprima la vida de parado:
¡un póster motivador sobre la adversidad!
¡Corre, perrito caliente! ¡Tengo fe en ti!
Anda, se ha muerto...
Oye, Tim, a lo mejor quieres decir algo...
¡Perdón! ¡Lo siento!
- Tengo que encontrar... - ¡Timbo, tres minutos!
¡Es el primer día de cole!
¡El primer día!
¡No puedo ir sin mi lápiz de la suerte!
¿Lápiz de la suerte?
El padre de Danny los cogió de una base secreta
que estudia la tecnología suertil
y me dijo que me vendía uno si no se lo decía al gobierno.
El padre de Danny es un mentiroso y un tonto,
pero también un gran empresario.
Que conste, señor, creo que el consejo la ha liado parda esta vez.
¡Sí! ¡Pardísima!
- Si así lo quieres, dimito. - ¡Y yo!
Baby Corp es una montaña de caca...
¡No termines esa infamia!
No quiero que nadie más tire su carrera.
Baby Corp os necesita a ambos.
Es una joya de la industria.
Haced que brille por mí.
Le escupiré a un gato en tu honor.
Gracias.
¡Sí!
Parece que es el día de suerte de Tim Templeton.
¡Vamos a fracasar!
Los Caballeros Templarios han enterrado su tesoro con un código diabólico.
Para descifrarlo, hay que pintar de negro
los círculos correctos y sin salirnos de la raya.
Suerte la mía.
Sobresaliente
¡Salimos en 30 segundos!
¡Los dientes y voy!
¿Buena suerte?
Venga, vete a disfrutar tu organizado día de plazos
y evaluaciones de rendimiento.
Siento mucho lo de tu trabajo.
¿Estarás bien?
Tú en el colegio y mamá y papá trabajando.
Me vendrá bien tener la casa para mí.
- Así aclaro ideas y veo qué quiero. - ¿En casa? ¿Tú solo?
Sabes que así no es lo de ser un bebé, ¿no?
¿Adónde voy si no?
¡Aegi, no!
¿Le habrá molestado que le quitemos el traje?
No quería que intimidase al resto de bebés el primer día.
Estará bien.
Te veo después del trabajo.
- Te quiero. - Y yo.
Y ti también, mi pequeño hombretón.
Trabajamos a veces en casa para quedarnos con el bebé.
- ¿Tampoco encontrabais guardería? - No.
Llevan cerradas desde hace tiempo.
¿Qué es lo que pasa?
Los antiguos trabajadores
se quedan blancos y murmullan algo sobre el "incidente de Staci".
Y de ahí el grupo este.
¡Ha sido una idea genial!
Nadie cuida mejor de un niño que su propio...
¡Dakota, esa es la porra especial para crímenes de papi! ¡No!
Haz lo que quieras, Buskie.
Veamos lo profundo que llega este submarino de humillación.
¿Otro recién llegado?
¡Dad la bienvenida a nuestra primera famosa de verdad!
¡Hola! Marsha Krinkle, de Noticias del Canal 8.
Prejuiciosa desde hace tiempo, adoptante por primera vez. ¡Yo!
¿La presentadora con más sangre fría de la tele ha adoptado...?
Que lancen este planeta al sol y que arda.
¡Ya tiene un amiguito!
¡Hala! ¡Qué listo es mi niño!
Debo ser fantástica con esto.
¿Y el café? Mamá necesita un trago.
- ¡Bebé Jefazo! - Megagordi Bebé Normal.
¿A quién le queda de lujo el pañal?
¡Tralarí, a ti! ¡Choca esos cinco, campeón!
¿Qué hacemos aquí? ¿Estás tú tras esto?
¿Has hecho que me despidan?
¿Te han despedido?
Tu tristeza me rompe el corazoncito,
pero menos mal que me tienes aquí para ayudarte
a ser un buen bebé normal.
¡Vamos a chocar por la realidad!
¡Hola, bebés normales!
Somos amigos, ¿no? ¡Hurra!
¡Chocad esos cinco!
No, no, no, no.
¡Staci! ¡Jimbo! ¡Necesito una conversación racional ya!
- ¡Contestad! - Nos pillas un poco mal, Jefe.
El nuevo jefazo está aquí.
¿Ya tienen otro director?
Hola, tíos, soy Buddy de RR. HH.
Solo un par de cosillas.
Primero, después de dos desastres de directores seguidos,
el Consejo ha decidido traer a un tipo duro para que arregle todo esto.
Segundo, si alguien necesita orejeras de susceptibilidad,
que venga a verme, Buddy de RR. HH.
Se os quiere.
¿Para qué necesitamos orejeras?
Nuestro nuevo jefe, Borde Palabrotas Bebé Director.
Me alegro de estar aquí.
Ahora moved el... y poneos a trabajar de una... vez.
¡Esto es un negocio, no un...!
¡Cuántas palabrotas!
Ha usado una palabra prohibida.
¿Qué significa...?
¿Te parezco un... diccionario?
Mola.
Hablamos luego, BJ.
- Es de Francia. - Venga, hemos venido a socializar.
¡Hora de jugar!
Perdona que diga esto, Marsha Krinkle. Soy muy fan de ti,
pero no te imaginaba de mami.
Eres demasiado majo, pero te equivocas.
Así es hoy en día.
Ahora ser padre es pan comido,
Quiesbu se encarga de todas las preocupaciones.
¿Quiesbu? ¿La niñera robótica?
- ¿En serio? - Cuéntanos más.
¿Quiesbu?
Significa "¿Quién es un buen bebé?".
¿Yo lo soy, Quiesbu? ¿Soy un buen bebé?
Cuidadito, nada de líos.
Los bebés buenos no dan problemas a mami.
Gracias, Quiesbu.
Qué razonable eres siempre.
Vale, cuéntame más cosas del canguro.
Quiesbu desarrolla la mente del bebé,
ya sea con música clásica, otros idiomas...
¡Mira qué música!
Me va a hacer presidente, ganador del premio Nobel
o ambos, está garantizado.
Quiesbu organiza incluso un programa de siestas ideal
para el desarrollo fisiosocial y de las ambiciones.
Hora de la siesta.
Neru jikan desu.
Il est temps de dormir.
Quiesbu dice que es hora de dormir.
Bonne nuit!
¿Mañana en mi casa?
- Sí, yo voy. - ¡Sí!
Nos vemos allí.
Tráete el canguro, ¿vale? Quiero ver más.
Te voy a dar una primicia: mi bebé no va a ningún lado sin él.
Se te ve estresado.
¿Te presto a mi Quiesbu?
No necesito que ningún metomentodo me diga cómo ser un bebé.
Tengo una vida genial.
Adecuada. Pasable.
En cierta medida.
Qué caca de primer día...
¿Y a ti qué te pasa?
¿Por dónde empiezo?
¿Crees que te ha ido mal?
¡Nos han mandado una redacción!
¿Quién pone deberes el primer día?
¡Me has mentido en la cara, lápiz!
¡Genial!
¡Ahora necesito un estúpido lápiz para escribir una estúpida redacción
que no debería ni existir!
Qué suerte tienes de ser bebé.
Así que esto es lo que toca: en paro, abandonado...
¿Y en ropa informal?
Pero ¿quién soy?
¿Un bebé triste que necesita un marsupial?
¡No!
Prueba el mío un día.
Si te gusta, convencemos a tus padres de que te lo compren.
¡Sé el mejor bebé que se puede ser!
¿Acaso vas a comisión o qué?
Estás depre porque ya no eres jefe. Sé lo que sientes.
Pero yo he encontrado mi sitio.
Vamos a ayudarte a encontrar el tuyo.
¡Estás loco!
Eres tú el que está hablando con un yo imaginario
a través de una tele que no está encendida.
Encontrar mi sitio en el mundo.
Llevabas razón, perrito caliente.
¡No es una adversidad, es una oportunidad!
Hoy es el primer día de la renovación de la carrera del Bebé Jefazo.
Saludos, colega bebé malote.
Como verás, tengo un tatuaje.
Es el símbolo chino de la mariquita.
No es que tenga una crisis de infancia.
¡Este soy yo ahora!
Te lo demostraré.
Tan rápido no.
Quiesbu dice que primero la seguridad.
¡Qué consejo tan excelente, Quiesbu!
Me haces tan feliz y tan bueno.
Muy bien. Nueva identidad, toma dos.
¡Te tengo!
¡Vamos, bebé! Be, be, bebé, te voy a pillar.
Los últimos que gateamos.
Tenemos mucho en común tú y yo.
Esos somos, un par de bebés atletas de primera.
¡Ya te tengo!
¡Dakota! No quiero interrumpir.
Solo quiero ver el ambiente a ver si doy con mi gente.
Mucha gente interesada, varias ofertas,
pero quiero darle las mismas opciones a todos.
Nunca hemos hablado. ¿Qué haces?
- ¿Qué...? - ¡Mío!
No, ese es el tuyo.
- Este es... - ¡Mío!
No es tuyo, es...
¿Qué...? ¡Oye!
¿Cómo has...?
¿Quieres jugar con la pelotita saltarina, Jarreau?
¡Compartir hace a todos sonreír!
Así es, Quiesbu.
¡Mío!
Lo intento, pero esto no es para mí.
¿Cómo voy a pasar de una cadena de mando por niveles
a una mocosocracia?
¿Has intentado...?
Nada de llamadas personales u os meto el...
por el... tan rápido, que vais a necesitar un... ejército
y un montón de paños mojados para limpiarlo, ¿entendido?
Ya te digo..., señor.
Me gusta tu actitud. Cuidado con esa lengua.
Tenemos que irnos.
¿Sigue así, supongo? ¡Adiós!
¿Acaso tienes párpados?
¿Qué tenemos hoy, minichef?
Qué gracia. ¿Me puedo unir?
Gracias. Ya me pongo yo... ¡Tranquilo!
¡En el pelo no!
Menos mal, estás aquí.
Tienes que ayudarme.
No sé dónde encajo ni qué hacer todo el día.
¡Tienes que ayudarme tú!
¡Estoy harto de que me manden todo el día!
- Quiero aventuras. - Agenda.
- ¿Qué hacen Staci y Jimbo? - Las echaba de menos.
¿Tiene calendario semanal? ¿Organizadores?
- ¡Oye! ¡Quita! - ¿Puedo olerla?
¡Necesito guía!
Bebé, bebé.
Soy un bebé, un bebé.
Eres un bebé listo, creativo y bueno.
¡Gracias!
Siempre haces que me sienta muy bien conmigo mismo.
¡Es la hora de dormir!
¿No es una monería?
- Es una pasada. - ¿Cómo lo ha hecho?
- ¿Dónde lo has comprado? - Eso.
Mi pequeñín está fuera de juego últimamente.
¿Conocéis la Corporación Bebefácil?
¿"Hacemos bebés fáciles"?
Soy distribuidora. Os puedo enseñar toda la gama.
¿Esto es de verdad?
¿De verdad eres feliz siendo un bebé normal así?
Nunca he sido más feliz.
Quiero un Quiesbu.
¡No te vas a arrepentir nunca!
Deja que se sincronice tu voz con el software.
Te digo unas frases y tú se las repites a Quiesbu.
Y entonces, pim, pam, pum,
toda tu vida de bebé estará en su sistema.
Dime las frases.
"Quiesbu es mi mejor amigo".
Quiesbu es mi mejor...
En bebé.
"Llevo a Quiesbu en el corazón".
"Quiesbu me hace ser bueno y eso me gusta".
"Eximo de toda responsabilidad a Corporación Bebefácil
por cualquier daño o reclamación
que pueda surgir durante el uso
del producto interactivo conocido como "Quiesbu",
en mi nombre o el de mi representante
de forma perpetua y en todo el universo conocido".
Es un texto estándar.
¡No!
- ¿Qué narices haces? - No lo sé.
He estado un poco perdido, una crisis de identidad.
¡Eres un bebé!
No uses eso como insulto. Es muy ofensivo para mi gente.
No, digo que tienes que disfrutarlo.
No lo de que te despidan, sino lo de ser un bebé.
No vas a tener más libertad nunca.
Tú tienes que decidir quién eres, no un canguro sabelotodo.
Has roto mi Quiesbu.
Primero la seguridad.
Vous êtes un bébé intelligent, créatif et bien élevé.
Cuidado, nada de líos.
¡Mis nuevos amigos bebés!
Los bebés buenos no montan líos a mami.
- ¿En serio? - Jopetas.
Se acababan de dormir la siesta.
- Mejor voy a ver. - Se encarga Quiesbu.
¡Quiesbu, no! ¡Tú no eres así!
- Compartir hace a todos sonreír. - ¿Staci?
Atención, jefe. El amor a los bebés está bajando.
Hay padres quejándose y frustrados.
Nada importante, pero tu casa es el epicentro.
Sí, parece correcto.
Sea lo que sea, el director quiere dirigir la operación en persona.
Está preparando la misión ahora.
¡No hay tiempo para eso!
Templeton y yo nos vamos a tener que encargar de esto.
¿Qué hago con los bebés?
...temps de dormir!
¡Fuerte en el sofá!
¡Listo!
¡Dos a salvo!
¡Quiesbu, no!
¡Coge a Shover!
Quiesbu dice... líos a mami.
¡Megagordi, ponte a salvo!
¡Yo puedo razonar con Quiesbu!
¡Hora de dormir!
¡No empujes! ¡Es vuestro escudo!
¡Salva tú al resto!
- Venga, hay que librarse... - Mejor bebé...
Siesta, siesta, siesta...
Compartir hace a todos sonreír.
¡Templeton!
¡No!
Mejor bebé...
Hora de dor, dor, dor, dormir.
¡El lápiz de la suerte!
BJ, parece que el amor a los bebés se ha estabilizado.
Al director le ha decepcionado no ir de misión.
Qué clase de...
Pero sea lo que sea que hayas hecho, buen trabajo.
No lo que he hecho...
Lo que hemos hecho.
Mira lo que hemos hecho.
¿Destruir a mi amigo canguro que costaba un dineral?
Te compraré uno cuando recupere mi puesto.
¡Hurra por los juguetes nuevos!
- ¿Vas a recuperar tu puesto? - Vamos a recuperarlo.
Vamos a poner el amor a los bebés tan por las nubes
que Baby Corp me va a rogar volver.
Esto ya no es un grupo de juego, esto es un equipo.
¡Me apunto!
¿Quién necesita reinventarse?
Soy el Bebé Jefazo.
Bebé Jefazo
Subtítulos: P. Moro