NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puheluita, kiitos.
Pikku-Pomo
Mä oon pomo, pomo, Pikku-Pomo Pomo, pomo, Pikku-Pomo, pomo
Lapsi pikkuinen kasvaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Lastenrattaat kadulla rullaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Tätä kaikkee johdan Tätä kehtoo hoidan
Vaihda mun vaippa, poju Miss' on mun tutti
Turha tyynnyttää Sen kun maksat vaan
-Kuka johtaa? -Minä, Pikku-Pomo
61, 62...
Herätys! Koulu alkaa pian.
Ihanaa omenasosetta. Tässä maistuu hedelmätarha.
-Mennään, Timbo! -Aamupala on kesken.
Epäreilua. Saat leikkiä ja seikkailla, kun pänttään kielioppia.
-Miksi se on tärkeää? -Ajattele kokonaisuutta.
Olen täpinöissäni, kun saan miettiä tapoja lisätä vauvarakkautta.
Pian pääsen takaisin BeibiCorpiin, ja sinä hauskoihin operaatioihin.
Saavutamme sen vain jatkamalla sitä, mitä jo teemme.
Toimin kentällä kokemattomien vauvojen kanssa.
Ja sinä tsemppaat koulupäivät läpi.
-Osaatko tsempata? -Osaan.
-Tietysti osaat. Kuka on isoveikkani? -Minä.
Tulee ikävä...
Leikkiryhmä tuli!
Kiitos, kun tulitte. Nauttikaa leluista.
Pelle puhuu, kun sen narusta vetää.
Oho, istuin piirakan päälle!
Miten?
Liikeasioihin.
Uusi tiimini. Oikeat vauvat, jotka ymmärtävät vauvojen ongelmia.
Mistä aloitamme? Natisevista sängyistä? Uhmaiästä? Huonoja ideoita ei ole.
Et tarvitse lupaa vessaan.
Portland on Oregonissa.
Ai niin! Jos olemme kilttejä, saammeko pehmokirahvit?
-Tuo ei auta. -Niitä on kiva silittää.
Kuulostat jäätelönmyyjältä. Keskity.
Mainessakin on Portland.
Tästä lähtien tarvitset luvan vessaan.
Avaako joku ikkunan?
-Saanko kirahvin? -Avaa se!
Oho, istuin piirakan päälle!
Miten? Mutta ei nyt!
Portlandin kaupunkeja on kaksi.
Yritän keksiä operaatioita, ja te vain oksennatte turhia sanoja!
Se ei ollut kehotus!
Näkö meni!
Ja solmioneulakin hävisi.
-Mitä asiaa, Staci? -Miten tulokkaat pärjäävät?
Hyvin. Entä siellä?
Onko tämä tutkimusta ja kehitystä? Pikemminkin ***!
-Viattomuuteni! -Hiljaista on.
Olen seurannut vauvarakkauden määrää. Huomasin jotain.
Tilanne museossa.
Lastenhoitohuone on vallattu. Vanhemmat ja vauvat jonottavat äkäisinä.
Vielä on rauhallista, mutta peukut pystyyn.
Katsotko, ettei toimitusjohtajabeibi saa tietää?
-Haisevatko koiranpennut? -Jään palveluksen velkaa.
Haistatteko tuon? Tuolta tuore mahdollisuus tuoksuu.
Käskin kysyä lupaa!
Haluan *** luvut ruokataukoon mennessä, tai saatte syödä oman ***!
Jimbo, keksi harhautusideoita.
Miksi piirrät ankkaperhettä?
Taideterapiaa. Pelkään toimitusjohtajabeibin kiroilua.
-Hei! -Keskity. Pomo tarvitsee meitä.
-Ankat tänne! Ei ankkoja töissä! -Anna ne takaisin!
Kuka varasti *** herneeni?
En kestä enää! Hän saa luvan oppia rentoutumaan.
Saitko idean?
Niitti, nuppineula...
Hei, HR:n Buddy.
Autatko valitsemaan avaimenperän? En osaa päättää.
Punainen on ihana. Vau, sininen!
Punainen! Siis sininen. Punainen on upea.
Unohdin, että sininen on hieno. Punainen!
Herra Kauhea Kiroileva toimitusjohtajabeibi?
Minulla on *** kiire!
Olette kuukauden työntekijä. Hurraa!
-Enkä ole. -Olette. Kysykää vaikka HR:n Buddylta.
Olen kuukauden työntekijä. *** jippii.
Saatte palkinnoksi rentouttavan kylpyläpäivän,
jotta voitte rentoutua.
Se alkaa juuri nyt.
Ja on pakollinen?
Jospa "pakotan" *** kenkäni sinun *** poikittain,
kunnes sinun *** on Neptunuksen neljännessä kuussa?
-Se on *** tähtitiedettä. -Buddyn säännöt.
Olen *** toimistossani.
Laskeutumisalue. Siihen tarvitaan tarkkaavainen vauva.
-Mitä nyt, Megapulska? -Tuen sinua tällä matkalla.
Kiitos.
-Ja myös tällä matkalla. -Nyt se alkaa.
Minulla on siitä kokemusta. Saat minusta henkisen oppaan...
-En tarvitse. -...joka tekee kaikkensa,
jotta saavutat Pikku-Pomo-vuoren huipun.
-Autatko museokeikassa? -Totta vieköön.
-Mennäänkö puistoon? -Scooter pääsee sinne.
Liian kuuma. Jos hikoilen tässä puserossa, palvelijattareni saa sätkyn.
He miettivät päivän toimintaa.
Meillä on kolme minuuttia aikaa vihjata museoideasta.
Meidän pitää viljellä ehdotuksia.
Täytyyhän lapset voida viedä jonnekin.
Keksin!
Mennään Kamufarmille heinäkärryajelulle.
Aasi kuulemma söi jonkun lapsen sormen.
-Hänellä on... -Herttinen!
Entä jos menisimme...
Unohdin.
Anna mennä.
Oletko...?
Entäs museo?
-Museo! -Ihanaa!
Minulla on kausikortti.
-Minulla on vessahätä. -Pitäkää kiirettä!
Täällä on hyvä elokuva museon historiasta. Kiinnostaako?
-"Kertojana Marsa Kriikku." -Mennään jo!
Hei, Marsa Kriikku, Kanava Kasin uutiset.
"Tervetuloa museoon, jonka omaakin historiaa ansaitsee esitellä."
Upeaa.
Liikemies ja keräilijä Thomas Kulkelka -
kiersi koko maapallon innosta puhkuen ja puinen kazoo suussaan.
Kulkelka rakensi museon omin käsin.
Se oli kolmas kerta, kun hän paini karhun kanssa. Neljäs oli sirkuksessa.
-Kerro. -Aika kuluu.
Toimitusjohtajaa on vaikea pidätellä. Hän ei osaa rentoutua.
-Keskittykää hengityksenne ääneen. -Ole sitten *** hiljaa!
Olemme lähes valmiita.
Lastenhoitohuone on evakuoitava.
-Megapulska, sinä harhautat. -Selvä. Miten voit?
Te muut pidätte vahtia. Jutellaan näillä.
Kun reitti on selvä, häädän vessanvaltaajan neuvottelemalla.
Jatkakaa matkaa.
-Taideteoksiin ei kosketa. -Tuo on lastenhoitohuone.
Tässä lukee, että se on Meg O'Pulskan teos nimeltä "Ovi".
Toinen lastenhoitohuone on tuolla.
Ei hätää, lapset.
90 sekunnin neuvottelu alkaa -
nyt.
Ennen kuin aloitamme, esittelen itseni.
Nimeni on Joku.
Joku, joka ei jousta tippaakaan, ei anna armoa,
joka pakotti itsensä pitämään simpukka- pizzasta, jotta muut eivät haluaisi sitä.
Joku oven tällä puolella,
joka odottaa ja pohtii, millainen joku sinä olet.
Tahdon karkkia!
-Joo... -Paukku, pisu, kakka! Se on riiviö!
Sämpylä!
En osaa seistä yhdellä jalalla.
Päiväkotilapsi. Järjettömin ja neuvottelutaidottomin laji maapallolla!
Riiviökö? No, yritimme.
Mennään unille. Epäonnistuminen kuuluu oppimiseen.
Oikeastaan tämä matka...
Uudet ehdot.
Saat kaiken. Leluhelikoptereita, oikeita, niiden muotoisia saaria Tyyneltämereltä!
Vauvarakkaus vähenee yhä.
Tulemmeko sinne järjestämään metakan?
-Homma hoidossa. -Vihaan sinua.
-Kuka tuo oli? -Sanoitko "kukka"?
Sanoin "kuka". Kuka?
-Onko teillä siellä kukkia? -Kerrot isivitsejä vain, kun narraat!
En narraa.
Kaloja voisin tosin narrata.
-Minähän sanoin. -Hyvä on. Vessassa on riiviö.
Riiviö?
Sanoitko *** riiviö?
Korkkiruuvihyppy!
Tein sinusta hyytelöä.
-Tulen apuun. -En tarvitse apua.
Tiimi tarvitsee tämän hetken. Löydämme ulospääsyn umpikujasta.
Ei ole aikaa. Ajakaa riiviö vessasta ulos!
"Ajakaa riiviö vessasta ulos." Juuri niin!
Tiedättekö mitä? Olen onnellinen sen havainnon ansiosta.
Savustamme riiviön ulos vaippapommilla.
Kuka on syönyt rusinoita?
Kuuleeko kukaan?
Joskus täytyy vain hyväksyä, että kaikki ovat keskeyttäneet tehtävän.
Olen Marsa Kriikku. Huomatkaa, että taiteilija käytti roisketekniikkaa -
vertavuotavan sielun symbolina.
Täällä on oltava jotain, mitä voin käyttää. Jotain!
Purkkaa, banaani ja kaksi pirtelöä. En yritä kaataa hallitusta.
-Yritä enemmän, roskis! -Mitä siellä tapahtuu?
Vauvarakkaus romahtaa. Jimbo on epätoivoinen.
Kerran aamukävelyllä
Näin cowboyn ratsastavan
Kävelemme ympyrää.
Pomo!
-Kuuletko? -Muistutat minua.
...etelään. Kulkelka tuo...
-Tahdon karkkia! -Uskomatonta.
Tämä on ansa. Sitä ei ole olemassa.
Missä vessa on?
Jäätelönmyyjä.
Jätskiä!
Vessa on auki.
Näen hoitopöydän!
Hyvää työtä, pomo.
Juuri ajoissa. Harhautus ei olisi toiminut enää.
Jippijaijei, pikkuvasikat jolkottakaa
Harmi on teidän, eikä minun laisinkaan
Jippijaijei, pikkuvasikat jolkottakaa
Uusi kotinne Wyoming on
Mitä?
Riiviökö? Eikä.
-Mitä sitten? -Ajattelin: "Voi ei." Ja tiimi...
Sitten toimimme vaiston varassa.
Ennen kuin unohdan, kiitokset Jarreaulle.
Se lelu oli tosiaan hyödyllinen.
Ei. Muistan, että sanoit niin.
-Taisi olla kiva operaatio. -Olihan se.
Ensin epäilin.
Mutta nyt en näe tässä huoneessa vauvoja. Näen aloittelevan kenttätiimin -
ja vauvan, jolla on kazoo suussaan.
Thomas Kulkelkan kazoo?
-Ei kai se ole tärkeä? -Tärkein kazoo ikinä!
Kouluni maskotti on Kazooistit. Danny Petrosky asuu Kazoo-kadulla.
Kazoolla on oma lava paraatissa, ja siinä on parhaat karkit!
Olen mennyttä! Jos paljastuu, että sen vei vauva,
siitä tulee pahin skandaali van Goghin korvan jälkeen.
Palauttaa? Mahdotonta.
Imagomme on tärkeä. Haluatko, että siihen yhdistetään ruutupaitainen museovaras?
-Ehkä todellinen matka oli... -En ole matkalla!
Älä kysy Portlandeista!
Olette pikkuisia sekopäitä!
Pilasitte kaiken!
Jäisin jatkamaan juttua, mutta jonkun on palautettava kazoo museoon.
Kiitos kaikille.
Juuri nyt: Lähden töihin.
Klepto kähvelsi Kulkelkan kazoon.
Jestas!
Olen ihaillut sitä pienestä asti.
Ehkä yllätysisku ja...
Tarvitaan kahdeksan henkeä, joita kiinnostaa muukin kuin kirahvit.
Vain minä ja Templeton...
Saammeko kazoon takaisin, vaikka museon turvatoimia on lisätty?
Kuulin aikuisten juttelevan.
Eli se on nyt ekstraturvallinen? Teen laskelmat uudestaan.
Museokeikka, yövahti.
-Vihaiset kaupunkilaiset. -Vapaaehtoiset.
Äläkä unohda lasersäteitä.
Hyvä periaate.
Mikä on tulos?
-Neljän hengen keikka? -Niinpä.
Minä täällä, Staci.
Luulin, että voin tehdä vauvoista kenttätiimin, koska...
Mitä siitä? Mokasin.
On vaikeaa sanoa tämä.
"Älä myönnä olevasi väärässä" on bisnessääntöni,
kuin myös "rento bisnestyyli on syvältä".
Kasvaessani ja pysyessäni samanikäisenä -
olen tajunnut, että virheiden myöntäminen ei ole heikkous.
Voisi kai sanoa, että olen matkalla.
Tarvitsen apua.
Staci?
Suljin mikin, koska täällä on hullu meno.
En kuule mitään, mutta toimit hienosti museossa.
Uusi toimitusjohtaja on huippu. Soitellaan!
Siis kahden hengen keikka?
Pannaan mutkat suoriksi.
Kuten kotitöissä. Mikä on suunnitelma?
Mihin tämä maailma on menossa?
21.23. Livahdetaan sisään ja etsitään ilmanvaihtokanavat.
21.25. Saavutaan käytävään ilmanvaihtokanava C:stä.
21.27. Templeton ihailee taidetta.
Mahtava rakenne!
Ihanat värit! Katso tuota!
21.28. Eliminoidaan museovahti.
Hyvä yritys, banaaninkuori.
Viva la revolución!
21.30. Ohitetaan lasersäteet, jotta päästään vitriinille.
Ei solmioneulaa!
Hyvästi, vauvarakkaus.
Hyvästi, BeibiCorp.
-Heissulivei! -Megapulska?
-Lasersäteet! -Hoidettu.
Scooter laattasi sähkökaappiin.
Minulla on kokemusta. Ei juuri tuosta, näytät hassulta.
Olen kokenut saman tunnetasolla.
-Tulivatko he auttamaan? -Eivät. Lupasin herkkuja.
Välipalani!
Ehkä he voivat silti auttaa.
Varageneraattori!
He voivat auttaa vahingossa.
21.33. Templeton ja Vaisu psykobeibi peittävät kamerat.
21.34. Megapulska pitää vahdin poissa tieltä.
Annatko kahden pirtelön päihittää itsesi?
Et todellakaan.
Rikoksia.
RIKOKSIA
21.35. Muut vauvat, olkaa omia itsejänne.
Se tepsi!
Paetkaa!
-Tarjoan kotona eläinkeksejä. -Sovittu.
Solmioneulani! Oliko se sinulla?
En ole vihainen. Ilman sinua...
Ei voi olla totta!
Hän on taitava.
Minä asun tässä.
Mitä? Olkoon menneeksi.
Megapulska.
Kiitos avusta.
Ei kestä. Heippa!
Jatketaan itsetuntemusmatkaasi huomenna.
-Mitä pidät uudesta tiimistäsi? -He ovat vauvoja.
Se sopii minulle.
Kiitos. Osaan myöntää olleeni aivan ***.
BeibiCorp tarvitsee johtajan...
Missä sinä olet luuhannut? Tämä on liikeyritys.
Kauhea Kiroileva toimitusjohtajabeibi, saat potkut.
Hups.
Pikku-Pomo
Tekstitys: Anna Hiltunen