EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Geen telefoontjes.
Boss Baby
ik ben de baas Boss Baby baas baas Boss Baby baas baas
die poepbroek is totaal geen dwaas
ik ben Big Boss Baby: de Baas
regelt alles met een knipoog zonder haast
ik ben Big Boss Baby: de Baas
ik chef dit wel, ik kan dit aan
verschoon m'n luier, man zo gedaan
geen lang gezicht breng me geld en koffie
wie is de baas? -ik, de Boss Baby
61, 62, 6...
Opstaan, bijna tijd voor school.
Dat is heerlijke appelmoes. Je smaakt de boomgaard.
Timbo, het is tijd. -Maar ik ben nog niet klaar.
Niet eerlijk. Jij mag altijd spelen en mij wacht wiskunde en grammatica.
Waarom zou ik om grammatica moeten geven?
Het grotere plaatje.
Oké, maar ik moet wel manieren bedenken om babyliefde te stimuleren...
...maar dat brengt me dichter bij Baby Corp en jou terug bij leuke missies.
Maar dat kan alleen als we elk ons ding doen.
Dat van mij is veldwerk met veelbelovende baby's...
...en dat van jou is... die schooldagen afhaspelen.
Zal dat lukken? Afhaspelen?
Ik kan afhaspelen. -Tuurlijk.
Wie is mijn grote broer? -Ik.
Ik zal het missen...
De kinderen zijn er, hoera.
Bedankt voor je komst. Speel maar met het speelgoed.
De clown zegt iets als je aan het touwtje trekt.
Oei, ik zat op een taart.
Kostelijk.
Ter zake.
Mijn nieuwe team: echte baby's die echte babyproblemen begrijpen.
Zeg eens, wat pakken we eerst aan?
Knarsende wiegjes? Tweejarigen? Goeie ideeën, graag.
Je mag gerust naar het toilet, hoor.
Portland ligt in Oregon.
O ja. Als we braaf zijn, krijgen we misschien schattige girafknuffels.
Niet nuttig. -Denk je?
Ja, Jarreau, je klinkt als de ijscoman. Concentratie.
Ja, er is ook een Portland in Maine.
Vanaf nu heb jij wel toestemming nodig om naar het toilet te gaan.
Zet iemand een raam open?
Krijg ik dan een girafknuffel? -Zet 'm open.
Oei, ik zat op een taart.
Kostelijk. Maar niet nu, clown.
Er zijn twee Portlands, één in Maine en één in Oregon.
Ik wil babyliefdemissies en jullie geven me nutteloos gebrabbel.
Daar vroeg ik niet om.
Dat zag ik niet aankomen.
En nu ben ik mijn dasspeld kwijt.
Staci, spreek op.
Hoe gaat het met de groentjes?
Prima, en hoe gaat het bij Baby Corp?
Noem je dit R&D? Dit is eerder...
Mijn onschuld.
Het vlot niet echt.
Maar ik volg de babyliefdebarometer, zoals je vroeg...
...en misschien heb ik iets.
De situatie in het museum.
Een potjeshurker heeft het gezinstoilet overgenomen.
De rij ouders en baby's wordt steeds langer en nerveuzer.
Er is nog geen sprake van geweld, maar dat kan snel veranderen.
Perfect.
Verzwijg je het voor Pas op! Scheldkop! directeur baby?
Zijn puppy's stinkende konten met pootjes?
Ik sta bij je in het krijt.
Ruik je dat, team? Zo ruikt een kakelverse kans.
Toestemming vragen, zei ik.
Ik wil die cijfers tegen de lunch, of er zwaait wat.
Jimbo, afleidingsideeën. Nu.
Waarom teken je een familie eenden?
Mijn kunsttherapie. Voor wanneer Scheldkop me uitscheldt.
Hé. -Hou je kop erbij.
Baas heeft ons nodig.
Geef me je eendjes. Geen eendjes op het werk, Jimbo.
Geef m'n eendjes terug. -Geef hier.
Wie heeft mijn erwten?
Ik trek het niet meer. Die baby moet zich leren relaxen.
Heb je een idee?
Nietje, nietje, punaise.
Nietje, nietje...
Hé, Buddy van HR.
Help je een nieuwe sleutelring kiezen? Ik kan niet kiezen.
De rode is prachtig. Moet je die blauwe zien.
O, rood. Maar die blauwe... Die rode is super.
Maar die blauwe ook. En daar is die rode weer.
Meneer Pas op! Scheldkop! directeur baby?
Ik ben bezig.
U bent de werknemer van de maand. Hoera voor u.
Toch niet. -Jawel. Vraag het Buddy van HR.
Geweldig, werknemer van de maand. Jo... chei.
En daarom krijgt u een ontspannende dag in het wellnesscentrum...
...om u te ontspannen zodat u meer ontspannen bent.
En die dag begint nu.
En bovendien... is het verplicht.
Zal ik mijn schoenen eens verplicht in je... rammen...
...tot je naar Neptunus' vierde maan Galatea schiet?
Dat is... astronomie. -Buddy's regels, niet die van mij.
Je vindt me in mijn... kantoor.
Insertiepunt veiligstellen.
Eén baby moet die blinde hoek in het oog houden.
Wat is er, Megadikke?
Weet dat ik er voor je ben, op deze tocht.
Dank je.
En ook op deze tocht. -Hier gaan we.
Gelukkig voor jou heb ik er ervaring mee.
Je hebt dus een spirituele Sherpa... -Geen Sherpa nodig.
...die zich volledig ten dienste stelt...
...om je tocht naar de top van Berg Kleine Baas te doen slagen.
Help je met deze museummissie? -Dat kan ik en zal ik doen.
Waar gaan we vandaag heen? Het park?
Scooter is daar toegelaten. -Iets te warm.
Als ik weer zweet, zal m'n kleedster me vermoorden.
Ze plannen de activiteit al.
Als we naar dat museum willen, hebben we drie minuten om het op te werpen.
Daarom doen we het met groene vingers.
We moeten toch ergens naartoe kunnen met de kids.
Ik weet het.
Een ritje met de hooiwagen in Chummy Farms.
Oei, een ezel beet er eens de vinger van een baby af.
Hij heeft erg...
O jee.
Laten we de dag doorbrengen...
Nee, ik ben het kwijt.
Doe het.
Heb je...
Misschien het museum? -Fantastisch idee.
Ja. -Ik heb een abonnement.
Komaan, ik moet dringend. Haast je wat daarbinnen.
Er is een goeie film over de geschiedenis van het museum.
Geïnteresseerden?
'Verteld door Marsha Krinkle'? -Klinkt meeslepend. Wil ik zien.
Hoi, Marsha Krinkle, Kanaal 8 Nieuws. Welkom in het stadsmuseum...
...met z'n verhaal dat zo boeiend is dat het aan z'n muren mag hangen.
Zo goed.
Thomas Kulkelka: ondernemer, verzamelaar.
Hij reisde de wereld rond vol levenslust...
...en met een houten kazoe in z'n mond.
Kulkelka heeft dit museum met de blote hand gebouwd.
Dat was de derde keer dat Thomas Kulkelka met een beer vocht.
De vierde keer was in een circus.
Spreek op. -De klok tikt, baas.
Ik weet niet of we Scheldkop lang kunnen afleiden.
Hij heeft het niet voor ontspanning.
Concentreer u op het geluid van uw adem.
Hou dan op met... praten.
Hou vol, we zijn er bijna.
Goed, er moet een gezinstoilet geëvacueerd worden.
Megadikke, jij leidt ze af. -Check.
En ook: check in. Hoe maak je het?
De rest staat op de uitkijk, want het is jullie eerste missie.
Hiermee communiceren we.
Als de kust veilig is, glip ik naar binnen...
...en onderhandel die toiletnozem eruit.
Maak wat voort, mensen.
Alleen kijken, niet aanraken. -Dat is het gezinstoilet.
Nee, een stuk met de naam 'De Deur', van Meg O Dikke.
Zoek je het gezinstoilet? Volg het bordje.
Kom, kinderen.
Negentig seconden aan onderhandelen begint...
...nu.
Voor we hieraan beginnen, moet je weten wie ik ben.
Noem me gewoon 'iemand'.
Iemand die geen duimbreed toegeeft, iemand die geen gevangen neemt.
Iemand die zichzelf pizza met mosselen en natte sla oplegde...
...zodat niemand anders een stuk wil.
Gewoon iemand aan de andere kant van deze deur...
...die zich geduldig afvraagt wat voor iemand jij bent.
Geef me snoep.
Ja, ja, je. -Grote Poepluiers.
Een Dreuk.
Bagel.
Ik kan niet goed op één been staan.
Een peuter.
De meest irrationele en onredelijke soort die op de aarde rondloopt.
Een Dreuk? We hebben geprobeerd. Tijd voor een dutje.
Met nederlagen moet je leren leven.
Dus deze tocht is in zekere zin...
Nieuwe voorwaarden.
Ik geef je alles wat je wilt. Speelgoedhelikopters, echte...
Een eilandengroep in de Stille Zuidzee in de vorm van helikopters.
Baas, de babyliefde blijft zakken.
Zal ik naar je toe komen om je uit de rats te helpen?
Alles onder controle. -Ga weg, hond. Ik haat je.
Wie was dat? -Zei je 'wie'?
Wie. Ik zei: Wie, o wie, o wie.
Is dat het geluid van een ziekenwagen? -Was dat een papagrap?
Die vertel je alleen als je liegt. -Ik lieg niet.
Maar als ik op de grond lig, mag je me Matt noemen.
Zie je wel? -Al goed.
Er zit een Dreuk in het toilet. -Een Dreuk?
Zei je... Dreuk?
Schroefsalto.
U kreeg net een massage.
Ik kom je helpen. -Niet nodig.
Elk team heeft dit moment nodig, Stace.
Ze staan voor een onmogelijke opgave en moeten het overwinnen.
Veel tijd heb je niet om die stinkende Dreuk door te spoelen.
'Spoel die stinkende Dreuk door'. Dat is het.
En weet je wat?
Ik ben een gelukkige baby door die zelfontdekking.
Houdt dat steek? -Tuurlijk.
Luister, iedereen.
We roken die Dreuk eruit met een luierbom.
Wie heeft rozijnen gegeten?
Hallo? Iemand?
En soms draait zelfontdekking om ontdekken dat ze je lieten stikken.
Ik ben tv-persoonlijkheid Marsha Krinkle en ik wil u erop wijzen...
...dat de kunstenaar een druppeltechniek gebruikte...
...om de bloedende ziel te symboliseren.
Komaan. Hier moet toch iets zijn wat ik kan gebruiken. Iets.
Kauwgum, een banaan en twee milkshakes?
Ik streef naar babyliefde, niet naar een staatsgreep.
Doe beter, vuilnisbak.
Wat gebeurt er, BB? De babyliefde kwijnt weg...
...en Jimbo haalt alle trucjes uit de kast.
toen ik op een morgen een ommetje maakte
zag ik een cowboy meerijden
We lopen in rondjes.
Baas.
Hoor je me? -Je doet me aan mij denken.
...naar het zuiden. Kulkelka brengt...
Geef me snoep. -Niet te geloven.
Dit is slechts een val. Het bestaat niet.
Waar is het toilet? Iemand...
IJscoman.
Roomijs.
Het toilet is open.
Ik zie de ververstafel.
Hoera, goed gedaan, baas. En ook net op tijd.
Ons afleidingsmanoeuvre had vast niet lang meer gewerkt.
whoopee ti yi yo, kom mee, hondjes
het is jullie pech en niet die van mij
whoopee ti yi yo, kom mee, hondjes
Wyoming wordt jullie nieuwe thuis
Wat?
Een Dreuk? Dat meen je niet.
En toen? -Ik dacht: O nee. En het team was...
Maar toen nam ons instinct het over en deden we het nodige.
Voor ik het vergeet: driewerf hoera voor Jarreau.
Goed bedacht. Je had gelijk. Het was handig.
Nee, dat heb je gezegd. Ik weet het nog goed.
Ik ben zo jaloers. Klinkt als een leuke missie.
Dat was het echt.
Ik had m'n twijfels, echt waar.
Maar als ik nu rond me kijk, zie ik geen bende baby's.
Nee, ik zie een hecht veldteam...
...en één baby met een kazoe in haar mond om een of andere reden.
Thomas Kulkelka's kazoe?
Niet belangrijk?
De belangrijkste ooit. De Kazooers zijn de mascotte van mijn school.
Danny Petrosky woont in één van de drie Kazoo Streets van de stad.
Die kazoe is een item in de stadsparade...
...en zij gooien de beste snoep. -Ik ben geruïneerd.
Als ze ontdekken dat er een baby achter zit...
...wordt dat het grootste kunstschandaal ooit sinds Van Goghs oorvoorval.
Teruggeven? Onmogelijk. Babyliefde is voor 90% imago.
Wil je dat dat imago de gedaante aanneemt van een museumdief?
Misschien was de echte tocht... -Ik maak geen tocht.
Hou op over Portlands.
Jullie zijn kleine, krankzinnige mensen. Jullie hebben alles verpest.
Ik zou wel willen blijven kletsen, maar iemand moet die kazoe...
...terugbrengen en de babyliefde redden. Bedankt, allemaal.
Er is nieuws. Ik moet naar kantoor.
Kulkelka's kazoe werd gepikt door een kleptomaan.
Jeetje. -Ik ben dol op die kazoe.
Ik bel de burgemeester.
Na de kantooruren misschien...
Nee, er zijn acht mensen nodig die niet alleen om giraffen en Portlands geven.
Als alleen ik en Templeton...
Kunnen alleen wij de kazoe terugbrengen als er meer bewakers zijn?
Ik heb het de volwassen horen zeggen.
Het museum is veranderd in Fort Knox?
Geweldig. Opnieuw nadenken.
Simpele museumklus, meer bewakers...
En een woedende menigte. -Burgerwacht.
En lasers. Ga altijd uit van lasers. -Goed idee.
Nou?
Een klus voor vier?
Een klus voor vier.
Staci, met mij.
Ik... Ik dacht dat ik een veldteam van deze baby's kon maken omdat...
Ach wat. Ik heb gefaald.
Je weet dat ik dit niet graag zeg.
'Geef nooit je fout toe' is m'n derde regel.
Vlak na, 'winst voor onkosten'...
...en 'business casual is een klap in je gezicht'.
Maar naarmate ik ouder word, maar dan niet echt...
...besef ik dat je fouten toegeven geen zwakte is.
Je kunt vast stellen...
...dat ik op een tocht ben.
En ik heb hulp nodig.
Staci?
Sorry, ik moest m'n micro op stil zetten. Het is hier geschift.
Ik kan niets horen, maar goed gedaan in het museum, baas.
Deze nieuwe CEO is heerlijk. Tot later.
Voor twee personen dan?
We kunnen het handig aanpakken.
Op z'n zaterdags dus. Begrepen. Wat is het plan?
Waar gaat deze wereld naartoe? -Hoe kan dit toch?
9:23, voorbij boze menigte glippen en luchtkokers traceren.
9:25, buitengang binnengaan via luchtkoker C.
9:27, Templeton even laten flippen over de kunst.
Moet je die textuur zien En die kleuren. En die daar.
9:28, bewakers uitschakelen.
Goed geprobeerd, bananenschil.
Leve de revolutie.
9:30, laserveld handig omzeilen om uitstalkast van kazoe te bereiken.
Geen dasspeld.
Vaarwel, babyliefde.
Vaarwel, Baby Corp.
Hoi, hoi.
Megadikke?
De lasers. -Al opgelost.
Scooter heeft op de zekeringkast geplast.
Zoals ik al zei, Double-B, ik heb ervaring.
Niet met zo stom doen zoals jij nu doet.
Ik heb het emotioneel al ervaren.
Komen zij ook helpen? -Helemaal niet.
Ik zei dat de dikke snoep zou krijgen.
Mijn missiesnacks. -Maar misschien kunnen ze toch helpen.
Noodgenerator.
Misschien hoeven ze het niet eens te beseffen.
9:33, Templeton en Stille Psycho Baby schakelen de camera's uit.
9:34, Megadikke houdt de bewakers op afstand.
Laat je je verslaan door twee halfdronken milkshakes, Debbie?
Niet dus.
Misdaden.
MISDADEN
9:35, andere baby's, wees gewoon jezelf.
Hoera, het is gelukt.
Rennen.
Als we thuis zijn, trakteer ik op dierenkoekjes.
Afgesproken.
Mijn dasspeld. Had je die de hele tijd al?
Ik ben niet boos. Zonder jou had ik vast niet...
Dit meen je niet.
Van mij. -Die meid kan er wat van.
Nou, daar woon ik.
Wat?
Al goed.
Hé, Megadikke.
Dank je dat je er was voor me. -Graag gedaan. Doei.
Ik kan niet wachten tot je je zelfontdekkingstocht morgen voortzet.
Wat vind je nu van je nieuwe team? -Ik vind ze een bende baby's.
En daar kan ik wat mee.
Dank je. Ik geef grif toe dat ik een enorme...
Baby Corp heeft een leider nodig die niet bang is om...
Waar zat je de hele dag, nacht en ochtend?
Dit is wel een zaak, hè.
Pas op! Scheldkop! directeur baby, je bent ontslagen.
Oeps.
Boss Baby
Ondertiteld door: Kenny Kyndt