UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No tomaré llamadas.
Jefe Bebé
Tu gran Jefe Bebé ya llegó Jefe, jefe, Jefe Bebé
Mira a un dulce pequeñín mandar
Obedece a mi pañal
Paseando en la carriola Por el bulevar
Obedece a mi pañal
Lo saben ya, aquí mando yo
Trae mi babero ¡Y el biberón!
No dormiré Tienes que pagarme
- ¿Quién manda aquí? - Yo, el Jefe Bebé.
...sesenta y uno, 62...
¡Arriba! ¡Hora de ir a la escuela!
¡Esto sí es puré de manzanas!
Tiene sabor a huerto.
- Timbo, vamos. - No terminé el desayuno.
¡No es justo!
Tú juegas y haces misiones.
¿Yo? Matemática y gramática.
¿Para qué quiero gramática?
¡Visión global!
Pensar cómo elevar el amor por los bebés con el nuevo grupo me emociona,
pero eso me acerca a poder volver a Bebé-Corp
y a ti, a las misiones.
Pero para ese final feliz, debemos hacer nuestras tareas.
Yo, trabajar con un grupo de bebés prometedores
y tú, seguir adelante con el tren de la escuela.
¿Puedes hacerlo? ¿Seguir adelante?
Lo haré.
¡Claro que sí!
- ¿Quién es mi hermano mayor? - Yo.
Voy a extrañar...
¡El grupo de juego! ¡Ya llegaron! ¡Sí!
Gracias por venir. Disfruten los juguetes.
El payaso habla cuando jalan la cuerda.
¡Me senté en una tarta!
¿Cómo?
A los negocios.
Mi nuevo equipo: bebés reales que entienden los problemas de bebés.
Díganme. ¿Con qué empezamos?
¿Cunas que crujen? ¿Terribles dos años? No hay malas ideas.
No necesitas permiso para ir al baño.
Portland está en Oregón.
Ah. ¡Sí!
¿Nos portamos bien así nos regalan jirafas de peluche?
- No ayuda. - Abrázalo y luego dime.
Sí, Jarreau, pareces heladero.
Concéntrate.
Sí, hay otra Portland en Maine.
De ahora en más, tú pides permiso para ir al baño.
¿Abren la ventana?
- ¿Tendré la jirafa? - ¡Ábrela!
¡Me senté en una tarta!
¿Cómo?
¡Ahora no, payaso!
Hay dos Portland. Una en Maine y otra en Oregón.
Por favor, intento tener misiones y solo vomitan palabras inútiles.
¡No era una invitación!
¡Ya te vi!
¿Me hicieron perder mi pisa corbata?
Staci, dime.
¿Qué tal el nuevo equipo?
Bien. ¿Cómo está todo en Bebé-Corp?
¡Es investigación y desarrollo! Esto parece... y...
¡Mi inocencia!
Bastante tranquilo aquí. Estuve vigilando el amor por los bebés.
Puede que tenga algo.
Situación en el museo.
Parece que un pequeño se adueñó del baño.
Hay una fila de padres y bebés cada vez más larga.
Aún no se volvió violento, pero... cruzo los dedos.
¡Es perfecto!
¿Puedes ocultárselo a Severo Grosero?
¿Los cachorros solo son traseros apestosos?
Te debo una.
¿Huelen eso? Es el aroma de una oportunidad recién horneada.
¡Debes pedir permiso!
Quiero esos... números al mediodía
o comerán su propia... en una mazorca.
Jimbo, ideas para distraerlo. ¡Ve!
¿Dibujas una familia de patos?
Es mi terapia artística cuando me asustan las groserías de Severo Grosero.
- ¡Oye! - Concéntrate. El jefe nos necesita.
¡Dame tus patitos!
¡Patitos aquí no, Jimbo!
- ¡Devuélvemelos! - ¡Sí! ¡Patitos!
¿Quién tomó mis... guisantes?
Ya no soporto más.
Tiene que aprender a relajarse.
¿Tuviste una idea?
Grapadora, grapadora, alfiler.
Grapadora, grapadora...
¡Hola, Buddy de RH!
¿Me ayudas a elegir un llavero? No logro decidirme.
El rojo es bonito.
¡Vaya! ¡Mira ese azul!
¡Rojo! Pero el azul...
El rojo es genial.
Olvidé qué bonito es el azul. El rojo de nuevo.
¿Sr. Severo Grosero Director Bebé?
¡Estoy... ocupado!
Es el empleado del mes.
¡Hurra para usted!
- No lo soy. - Sí, lo es.
Pregunte a Buddy de RH.
Genial, empleado del mes. ¡Qué... alegría!
Por ser el empleado del mes, tiene un relajante día de spa
para que lo ayude a relajarse y esté más relajado.
El día de spa empieza ahora mismo.
Y, además, es obligatorio...
Voy a "obligar" a mis... zapatos para que te...
hasta que tu... termine en la cuarta luna de Neptuno, Galatea.
¡Eso es... astronomía!
Reglas de Buddy.
Estaré en mi... oficina.
Acceso seguro. Necesitamos ojos de bebé en esa curva ciega.
¿Qué, Mega Obeso?
Quiero que sepas que cuentas conmigo en este camino.
Gracias.
- También cuentas conmigo en este camino. - Ya empezamos.
Pasé por eso, y también lo hice.
Tienes un sherpa espiritual...
No lo necesito.
...100% a tu servicio, cueste lo que cueste,
para que completes tu camino al "Monte Jefe Bebé".
- ¿Ayudarás en la misión del museo? - Puedo y lo haré.
¿Dónde vamos? ¿Al parque?
¡Scooter ya puede ir!
Demasiado calor.
Si vuelvo a estropear esta blusa, mi vestuarista me mata.
Planean qué hacer hoy.
Tenemos tres minutos para plantar la idea de ir al museo.
Por lo cual, seremos "jardineros de propuestas".
Tiene que haber un lugar donde podamos llevarlos.
¡Ya sé!
Llevémoslos a pasear a la Granja Chummy.
Supe que un niño perdió el dedo por un burro.
Tiene mucho...
¡Por Dios!
¿Y si pasamos el día...?
Perdí la idea.
Hazlo.
¿Tú...?
¿Quizá, al museo?
- ¡Al museo! - ¡Sí!
- Sí. - Tengo pase anual.
¡Vamos, debo ir!
¡Dense prisa!
Dice que hay una película muy buena sobre la historia del museo.
¿Alguien viene?
¿"Narrada por Marsha Krinkle"?
Suena interesante. ¡Yo voy!
Hola. Marsha Krinkle, Canal 8 Noticias.
"Bienvenidos al museo local,
un sitio con una historia tan cautivante que merece su propio cuadro".
Muy bueno.
Thomas Kulkelka. Empresario, coleccionista...
Recorrió cada punto del planeta con gran entusiasmo
y un kazoo de madera en su boca.
Kulkelka construyó este museo con sus propias manos.
Esa fue la tercera vez que luchó contra un oso.
La cuarta, fue en un circo.
- Dime. - No hay tiempo.
Es difícil entretener a Severo Grosero.
No es de los que les gusta relajarse.
Concéntrese en la respiración.
Entonces ¡deja... de hablar!
Resistan. Ya casi llegamos.
Debemos evacuar un baño familiar.
- Mega Obeso, crearás distracción. - Sí.
Y además, ¿cómo estás?
Los demás, en su primera misión, vigilarán.
Con esto nos comunicaremos.
Mega Obeso despeja el sitio, aparezco
y desalojo al bandido de ese baño con el poder de la negociación.
Avancen, amigos.
- El arte se mira, no se toca. - Es el baño familiar.
Aquí dice que esta pieza se llama "La puerta", de Mega O' Beso.
¿Necesita baño familiar? Siga el letrero.
Bien, chicos.
Noventa segundos de negociación comienzan...
ahora.
Antes de empezar con esto, deberías saber quién soy.
Solo llámame "alguien".
Alguien que no cede, que no toma prisioneros,
que se empecinó en que le guste la pizza con almejas y lechuga
para no tener que compartirla.
Alguien del otro lado de esta puerta
que espera y se pregunta... ¿qué clase de "alguien" eres tú?
¡Dame dulces!
- ¡Sí, sí! - ¡Ay, popó, caca!
¡Es de preescolar!
¡Bagel!
No soy bueno para pararme en un pie.
Tenemos un preescolar.
¡La especie más irracional, atolondrada y obstinada que existe!
¿Preescolar? Lo intentamos.
Volvamos a casa. Los fracasos son golpes de enseñanza.
De algún modo, este camino...
Escucha.
Te daré lo que quieras... helicópteros de juguete o de verdad,
un archipiélago del Pacífico con forma de helicóptero.
Jefe, el amor por los bebés sigue cayendo.
¿Necesita que lo ayude con alguna paliza?
- Bajo control. - Vete, perro. Te odio.
¿Quién dijo eso?
¿Dijiste "quién"?
"Quién". Dije "quién". ¿Quién?
¿Los bebés tienen búhos ahí?
¿Fue una "broma de papá"?
¡Solo las dice cuando miente!
¡No estoy mintiendo!
Si caigo al piso, ¿sería Al Fombra?
- ¡Se lo dije! - ¡Bien!
El del baño es de preescolar.
¿Preescolar?
¿Dijo... preescolar?
¡Voltereta y giro!
¡Sí! ¡Eso es un masaje!
Iré a ayudar.
No es necesario.
Todo equipo necesita este momento. Encontrarse con un muro y sobreponerse.
¡Tiene menos de un momento para desechar al mocoso!
"Desechar al mocoso". ¡Eso es!
¿Sabes qué?
Soy un bebé feliz gracias a ese autodescubrimiento.
- ¿Tiene sentido? - Sí.
¡Escuchen!
Nos desharemos del niño con una bomba pañal.
¿Quién almorzó pasas?
¿Hola? ¿Me oyen?
A veces el autodescubrimiento
consiste en descubrir que todos abandonaron la misión.
Soy Marsha Krinkle y quiero que observen
la técnica de goteo que usó el artista
para simbolizar el alma que sangra.
¡Vamos!
Debe haber algo que pueda usar. ¡Algo!
¿Goma de mascar, banana y dos tazas de batidos?
Salvaré el amor por los bebés, no derrocaré un gobierno.
¡Esfuérzate más, basurero!
¿Qué ocurre, JB?
El amor por los bebés baja y Jimbo recurre a cualquier cosa.
Cuando una mañana salí a caminar
Vi a un vaquero que se acercaba
¡Vamos en círculos!
¡Jefe!
- ¿Me oyes? - Me recuerdas a mí.
...hacia el sur. Kulkelka trae...
- ¡Dame dulces! - No puedo creerlo.
Es una trampa. No existe.
¿Y el inodoro? Alguien...
¡Llegó el heladero!
¡Helado!
- ¡El baño está abierto! - Sí.
¡Veo el cambiador!
¡Sí! ¡Bien hecho, jefe!
Justo a tiempo.
La distracción no hubiese servido más tiempo.
Vamos, muévanse, terneritos
Es su mala suerte y no la mía
Vamos, muévanse, terneritos
Saben que Wyoming Será su nuevo hogar
¿Qué?
¿De preescolar? ¡No!
- ¿Luego? - Dije: "¡Ay, no!".
Y el equipo estaba...
Seguimos nuestro instinto e hicimos lo necesario.
Antes de que me olvide. Un rápido hurra para Jarreau.
Excelente juguete. Tenías razón, resultaría útil.
No, lo dijiste tú. Recuerdo que lo dijiste.
Estoy celoso. Fue divertido.
De veras lo fue.
Tenía dudas. No, sí, las tuve.
Pero al mirarlos ahora, no veo un grupo de bebés.
No. Veo un equipo de amigos,
¿y un bebé con un kazoo en la boca...?
¿Es el de Thomas Kulkelka?
¿Es para tanto?
Es el kazoo más importante. ¿La mascota de mi escuela? Los Kazooers.
Danny Petrosky vive en una de las tres calles que se llaman Kazoo.
Ese kazoo tiene carroza en el desfile de la ciudad.
¡Y tiene los mejores dulces!
Ay, estoy arruinado.
Si descubren que fue un bebé, será el peor escándalo de bebés relacionado con el arte
desde el percance de la oreja de Van Gogh.
¿Devolverlo? ¡Imposible!
El amor por los bebés es imagen.
¿Quieres que esa imagen se vuelva el rostro de un ladrón de museo?
Quizá el verdadero camino...
¡No estoy en un camino!
¡Basta de Portland!
¡Son unos pequeños dementes!
¡Arruinaron todo!
Me quedaría a charlar, pero alguien debe regresar el kazoo
al museo y salvar el amor por los bebés.
¡Gracias! ¡Gracias a todos!
Debo ir a la estación.
Un ladrón robó el kazoo de Kulkelka.
- Vaya. - El kazoo.
- Lo miraba desde pequeño. - Llamaré al alcalde.
Luego de horas, quizás...
No, preciso ocho hombres que no se interesen por jirafas o Portland.
Quizá Templeton y yo...
¿Regresamos el kazoo nosotros
si el museo agregó seguridad?
Escuché a los adultos y eso dijeron.
¿El museo se convirtió en el Fuerte Knox?
Genial. Haré cuentas otra vez.
Trabajo en el museo, guardia nocturna...
- Ciudadanos furiosos. - Quito justicieros.
Y láseres. Siempre incluye láseres.
Buena política.
¿Qué dice?
¿Cuatro personas?
Un trabajo para cuatro.
Staci, soy yo.
Creí que podía convertir a los bebés en un equipo operativo porque...
¿Qué importa? Fracasé. Sabes que me cuesta decirlo.
"No admitir errores" es una de mis reglas, como "ingreso antes de gastos"
y "la vestimenta casual es una bofetada".
Pero al crecer, conservando la misma edad,
me di cuenta de que admitir errores no es una debilidad.
Creo que se puede decir...
Recorro un camino.
Y preciso ayuda.
¿Staci...?
Perdón. Silencié el micrófono porque aquí es una locura.
No escuché ni una palabra, pero ¡gran trabajo en el museo, jefe!
El nuevo director es divertido. Lo llamo luego.
¿Trabajo para dos personas?
Haré algunos recortes. No se notará.
Tarea de sábado. Entendido. ¿Cuál es el plan?
- ¿Qué está pasando? - No está aquí.
A las 9:23, pasamos sigilosamente
y buscamos los conductos de aire.
A las 9:25, entramos al pasillo exterior.
A las 9:27, Templeton enloquece con el arte.
¡Mira esta textura!
¡Mira los colores! ¡Vaya, mira aquel!
A las 9:28, quitamos la seguridad.
Buen intento, cáscara de banana.
A las 9:30, atravesamos los láseres hasta el expositor del kazoo.
Pisa corbata.
Adiós, amor por los bebés.
Adiós, Bebé-Corp.
¿Cómo estás?
¿Mega Obeso?
- Los láseres. - Ya me ocupé.
Scooter vació su barriga en la caja de energía.
Como dije, JB, pasé por esto.
Bueno, no exactamente. Te ves tonto.
Digo, pasé por lo mismo emocionalmente.
- ¿Vinieron a ayudar? - No.
Dije que el grandote tenía golosinas.
¡Mis bocadillos!
Pero quizá puedan ayudar.
Generador de reserva.
Quizá pueden ayudar sin saber que es una misión.
A las 9:33, Templeton y Bebé Rara se ocupan de las cámaras.
A las 9:34, Mega Obeso entretiene a seguridad.
¿Te dejarás vencer por dos batidos, Debbie?
No, claro que no.
Delitos.
DELITOS
Nueve treinta y cinco: demás bebés, hagan lo suyo.
¡Sí! ¡Funcionó!
¡Corran!
Hoy yo invito las galletas de animales.
¡Hecho!
Mi pisa corbata. ¿Lo tuviste siempre tú?
No estoy enojado. Si no fuese por ti, no...
¿Es una broma?
Tiene habilidades.
Bueno, hora de irme...
¿Qué? Está bien.
Oye, Mega Obeso.
Gracias por ayudarme.
De nada. ¡Adiosito!
Mañana seguimos tu camino de autodescubrimiento.
¿Qué piensas de tu equipo?
Que son un grupo de bebés.
Me basta con eso.
Gracias.
Debo admitir que fui un completo...
Quizá Bebé-Corp necesita un líder que no tema...
¿Dónde estuvieron toda la noche y toda la mañana?
¡Esto es un negocio!
Severo Grosero Director Bebé, estás despedido.
¡Uy!
Jefe Bebé
Subtítulos: Juliana Sestelo