UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mettez tous mes appels en attente.
Baby Boss
C'est moi, l'Baby Boss Baby boss boss
Vise la demi-portion qui commande
J'suis l'Baby Boss Marche pas sur mes plates-bandes
En poussette, j'me la joue grave Roi de la bande
J'suis le big Baby Boss J'commande
Je mène la danse Je vous ratatine
Change ma couche Et raboule ma tétine
Oublie l'dada C'est d'la thune qu'il me faut
-Qui c'est l'chef ? -Baby Boss, coco
...soixante et un, soixante-deux, soixante...
C'est l'heure d'aller à l'école !
Ça, c'est ce que j'appelle de la compote !
On sent bien le goût du verger.
- Timmy, on y va. - J'ai pas fini de manger !
C'est injuste.
Tu as droit aux jeux et missions
et moi, aux maths et à la grammaire.
Pourquoi je devrais m'intéresser à la grammaire ?
Réfléchis !
Quand je pense à faire grimper l'amour des bébés
grâce à la garderie, je suis au septième ciel.
Mais pour moi, c'est surtout un ciel plus près de Baby Corp
et pour toi, de chouettes missions.
Mais pour arriver à cette fin heureuse, il faut continuer ce qu'on fait.
Moi, j'effectue des missions palpitantes avec des bébés prometteurs.
Et toi... tu continues ton train-train quotidien à l'école.
Alors, tu continueras ton train-train ?
- Va pour le train-train. - Super !
- Qui c'est mon grand frère ? - Moi.
Il va me manquer, ce...
La garderie est là ! La garderie est là, super !
Merci d'être venus.
J'ai disposé un assortiment de jouets.
Prends le clown. Si tu tires sa ficelle, il parle.
Oh oh, je me suis assis sur une tarte !
Comment ?
Au boulot.
Ma nouvelle équipe : de vrais bébés qui comprennent les vrais problèmes des bébés.
Alors, on règle quoi, en premier ?
Les berceaux qui grincent ? La crise des deux ans ?
N'ayez pas peur.
Pas besoin de demander pour aller aux toilettes.
Portland est dans l'Oregon.
Oh, moi !
Si on était de très bons bébés pour recevoir une girafe toute douce ?
- Non. - C'est parce que tu ne l'as pas touchée.
Oui, c'est la musique du marchand de glaces.
Concentre-toi.
Oui, Portland est aussi dans le Maine.
À partir de maintenant, tu devras demander pour aller aux toilettes.
Ouvrez la fenêtre.
- Contre une girafe toute douce ? - Ouvre-la !
Oh oh, je me suis assis sur une tarte !
Comment ?
Pas maintenant, le clown !
Il y a deux Portland, dans le Maine et dans l'Oregon.
Il me faut des missions,
mais vous ne faites que vomir des mots inutiles.
C'était pas une proposition !
Tu m'as eu !
J'ai perdu ma pince à cravate !
Staci, quoi de neuf ?
Alors, ces petits nouveaux ?
Tout va bien. Ça va à Baby Corp ?
Ça, de la recherche et développement ?
Plutôt un... et...
Mon innocence !
C'est plutôt calme, par ici.
J'ai surveillé le compteur d'amour des bébés
et j'ai quelque chose.
Un problème au musée.
On a un squatteur de pot dans les toilettes.
La file de parents et bébés s'allonge et s'impatiente.
Pas encore d'émeute, mais on croise les doigts.
Parfait !
Tu peux empêcher Méga Flippant Gros Mots PDG Baby de voir ça ?
Tu me prends pour qui ?
Je t'en dois une.
Vous sentez ça ?
Ça sent l'opportunité tout juste sortie du four.
J'ai dit de demander avant !
Je veux ces... de chiffres d'ici midi
ou je vous ferai bouffer vos...
Bon, Jimbo, des idées de distraction, maintenant !
Pourquoi tu dessines une famille de canards ?
C'est ma thérapie,
quand les gros mots de Méga Flippant Gros Mots me font flipper.
- Hé ! - Concentre-toi.
Boss a besoin de nous.
Donne-moi tes canards !
Pas de canards au bureau !
- Rends-les-moi ! - Allez ! Les canards !
Qui a pris mes... de pois ?
J'en peux plus !
Il faut apprendre à ce bébé à se relaxer !
Tu viens d'avoir une idée ?
Agrafe, agrafe, punaise.
Agrafe, agrafe...
Hé, Buddy de RH !
Je choisis quel porte-clés ?
J'arrive pas à me décider.
Le rouge est beau.
Waouh ! Regardez-moi le bleu !
Ooh, le rouge ! Mais, oh, le bleu.
Ce rouge est top !
J'avais oublié ce joli bleu. Mais revoilà le rouge !
Monsieur Méga Flippant Gros Mots PDG Baby ?
Je suis... occupé !
Vous êtes l'employé du mois.
Super pour vous !
- Non, c'est faux. - Mais si.
Demandez à Buddy de RH.
Super, je suis l'employé du mois. Hip, hip... Hourra.
Et l'employé du mois a droit à une journée dans un spa relaxant
pour l'aider à se relaxer encore plus et être plus relax.
La journée au spa commence maintenant.
Et c'est... obligatoire ?
Qu'est-ce que t'en dis si j'obligeais mes... de mocassins dans ton...
jusqu'à ce que ton... atterrisse sur la quatrième lune de Neptune, Galatée ?
Ça, c'est de la... d'astronomie !
C'est Buddy qui l'a dit.
Je vais dans mon... de bureau.
Point d'insertion sécurisé.
Un bébé doit garder cet angle mort à l'œil.
Quoi, Méga Baby XXL ?
Je veux que tu saches que je suis avec toi dans ce voyage.
Merci.
- Et aussi dans ce voyage. - Nous y voilà.
Tu as de la chance, je suis déjà passé par là,
donc tu t'es trouvé un sherpa spirituel...
Pas besoin.
...qui sera entièrement à ton service à tout moment
pour t'aider dans ce voyage au sommet de la montagne Baby Boss.
Tu participes à la mission du musée ?
Je peux et je le ferai.
On va où aujourd'hui, au parc ?
Scooter a le droit d'y aller !
Il fait un peu chaud.
Si je transpire dans ce chemisier, mon habilleuse me tuera.
Ils préparent l'activité d'aujourd'hui.
On a trois minutes pour semer l'idée du musée.
On doit donc être les jardiniers des suggestions.
Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire avec les enfants ?
Je sais !
Une balade en charrette à la Ferme Familiale !
Il paraît qu'un âne a mangé le doigt d'un enfant.
Il est très...
Oh, berk !
Et si on allait...
J'ai oublié.
Fais-le.
Tu as... hein ?
Si on allait au musée ?
- Le musée ! - Bonne idée !
- Oui ! - J'ai un pass annuel.
Allez, je suis pressé !
Dépêchez-vous, là-dedans !
Il est mis qu'il y a un très bon film sur l'histoire du musée.
Des amateurs ?
"Raconté par Patty" ?
Ça a l'air fascinant !
Bonjour, Patty, en direct de la chaîne Tip-Top Infos.
Bienvenue au musée municipal,
dont l'histoire est tellement captivante qu'on pourrait l'exposer entre ses murs.
Très bon.
Thomas Kulkelka, un entrepreneur et collectionneur,
a parcouru la terre entière muni de sa joie de vivre
et d'un kazoo en bois.
C'est lui qui a construit ce musée de ses propres mains.
C'était la troisième fois que Thomas Kulkelka se battait contre un ours.
La quatrième était dans un cirque.
- Au rapport. - Le temps file.
On ne pourra pas l'occuper longtemps.
Il n'est pas vraiment du genre relax.
Concentrez-vous sur votre respiration.
Alors ferme ta... de bouche !
Tiens bon, on y est presque.
On a des toilettes à évacuer.
- Méga Baby XXL, une diversion. - Bien.
D'ailleurs, tu te sens bien ?
Et vous, pour votre première mission, vous ferez le guet.
Voilà de quoi communiquer.
Une fois la voie dégagée, je m'introduis
et j'expulse ce bandit des toilettes grâce au pouvoir de la négociation.
On avance, par ici.
- On admire avec les yeux, pas les mains ! - Ce sont les toilettes !
Il est indiqué que cette œuvre s'appelle "La Porte", par Mégo Baby XXL.
Pour les toilettes, suivez les panneaux.
On y va, les enfants.
Une minute trente de négociation, top...
chrono.
Avant d'entrer dans la danse, je vais te dire qui je suis.
Appelle-moi "une personne".
Une personne qui ne battra pas en retraite, qui ne fait pas de prisonniers,
qui s'est forcée à aimer les pizzas aux palourdes et à la salade mouillée
pour ne pas devoir partager.
Une personne derrière cette porte...
qui attend et se demande quel genre de personne tu es.
Donne-moi des bonbons !
- Ouais, ouais ! - Prout, caca, boudin !
C'est un pré-mater !
Bagel !
Je n'arrive pas à tenir sur un pied.
On a un pré-maternelle,
l'être le plus irrationnel, écervelé et irréfléchi
sur cette terre !
Un pré-mater ? On aura essayé.
Rentrons faire une sieste.
Pour moi, les échecs sont des leçons.
Dans un sens, ce voyage...
Nouvelles conditions.
Tu auras ce que tu veux : un hélicoptère téléguidé, un vrai,
un groupe d'îles du Pacifique en forme d'hélicoptère !
L'amour des bébés est en chute libre.
Je dois venir botter des popotins ou casser des quenottes ?
- Je maîtrise. - Va-t'en, chien-chien !
C'était quoi ?
Tu as dit "quoi" ?
"Quoi". J'ai dit "quoi". Quoi ! Quoi !
Il y a une grenouille chez vous ?
C'est une blague de papa ?
Tu n'en fais que quand tu mens !
Je ne mens pas, moi.
C'est la raie, parce que la raie manta !
- Tu vois ? - D'accord, j'avoue !
C'est un pré-mater.
Un pré-mater ?
Tu as dit un... de pré-mater ?
Saut du tire-bouchon de l'espace !
Ouais, tu t'es fait masser !
J'arrive.
Pas besoin !
C'est un moment essentiel, Staci.
On est au pied du mur mais on va finir par trouver une issue.
Grouille-toi de chasser ce pré-mater puant !
"Chasser ce pré-mater puant." Mais oui !
Tu sais quoi ?
La découverte de soi a fait de moi un bébé heureux.
- Tu comprends ? - Euh... oui.
Écoutez-moi tous.
Enfumons ce pré-mater avec une bombe "couche-qui-pue".
Qui a mangé des raisins secs ?
Allô ? Il y a quelqu'un ?
Et parfois la découverte de soi,
c'est découvrir que tout le monde a déserté la mission.
Je suis Patty de la télé et laissez-moi vous faire remarquer
que l'artiste a utilisé un dripping subtil
pour symboliser l'âme qui saigne.
Allez !
Il y a bien une chose à utiliser ! N'importe quoi !
Un chewing-gum, une banane et deux fonds de milk-shake ?
Je veux sauver l'amour des bébés, pas renverser le gouvernement !
Tu peux faire mieux, poubelle !
Il se passe quoi, BB ?
L'amour des bébés dégringole et Jimbo est à court d'idées !
Je chevauchais un matin, pour le plaisir
J'ai aperçu un cow-boy à cheval
Ça ne mène nulle part !
Boss !
- Tu m'entends ? - J'étais comme toi.
...venant du sud. Kulkelka apporte...
- Des bonbons ! - J'y crois pas !
C'est un piège, ça n'existe pas.
Où sont les toilettes ?
Le marchand de glaces !
Des glaces !
Les toilettes ! C'est ouvert !
Je vois la table à langer !
Ouais ! Bien joué, boss !
Juste à temps.
Notre diversion n'aurait pas tenu plus longtemps.
Whoopee ti yi yo Attrape les veaux au lasso
C'est ton problème, pas le mien
Whoopee ti yi yo Attrape les veaux au lasso
Tu sais que le Wyoming Sera ta maison de demain
Quoi ?
Un pré-mater ? Mais non !
- Et puis ? - Je me disais : "Non !"
Et l'équipe se disait...
Mais notre instinct a parlé et on a fait ce qu'il fallait.
Avant d'oublier, je veux féliciter Jarreau.
Ce jouet, bien joué. Tu avais raison, il a été utile.
Mais si, tu l'avais dit. Je m'en souviens bien.
Je t'envie, ça avait l'air marrant.
Ça l'était, oui.
J'avais des doutes. Je vous assure.
Mais en vous voyant réunis ici, je ne vois pas que des bébés.
Non. Je vois une équipe de terrain en herbe
et un bébé muni d'un kazoo, j'ignore pourquoi...
Le kazoo de Thomas Kulkelka ?
Alors, on s'en fiche ?
C'est le plus important du monde !
Le joueur de kazoo est la mascotte de mon école !
Danny Petrosky vit dans une des trois rues appelées "Rue Kazoo" !
Ce kazoo a droit à son propre char au défilé de la ville,
et il jette les meilleurs bonbons !
Oh, je suis fichu !
Si on apprend qu'un bébé a volé ce kazoo,
ce sera le pire scandale artistique d'amour des bébés
depuis "J'ai volé ton oreille" de Van Gogh !
Le rendre ? Impossible !
L'amour des bébés, c'est une image.
Tu veux qu'elle soit salie par le visage ronchon
d'un voleur de musée à t-shirt rayé ?
Peut-être que le vrai voyage...
Ce n'est pas un voyage !
Arrête avec Portland !
Vous n'êtes que des tarés minuscules !
Vous avez tout gâché !
Je resterais bien pour papoter mais il faut ramener le kazoo
au musée pour sauver l'amour des bébés.
Merci ! Merci à tous !
Flash info ! Je dois y aller.
Un kleptomane a chouré le kazoo de Kulkelka !
- Mon Dieu ! - J'adore ce kazoo !
- Je le regarde depuis que j'ai sept ans. - J'appelle le maire.
À la fermeture, un fracas...
Non, il faut une équipe de huit,
qui ne pense pas qu'aux girafes et à Portland.
Il n'y a que moi et Templeton...
On pourra toujours ramener le kazoo à deux
si le musée a renforcé la sécurité ?
C'est ce que les adultes ont dit.
Le château de sable est maintenant en béton armé ?
Génial ! Je dois refaire mes calculs.
On ajoute des gardiens de nuit...
- Une foule en colère. - Des justiciers.
Et des lasers, on sait jamais.
Bien vu.
Alors ?
On doit être quatre ?
On doit être quatre.
Staci, c'est moi.
Je pensais pouvoir transformer ces bébés en agents de terrain, parce que...
Oh, on s'en fiche. J'ai échoué.
Je ne voulais pas l'avouer.
"N'admets jamais tes torts" est une de mes règles,
après "revenus avant dépenses"
et "le costume décontracté n'est qu'une insulte."
Mais en vieillissant tout en gardant le même âge,
j'ai compris que reconnaître ses torts n'est pas une faiblesse.
Je crois qu'on peut dire...
que c'est un voyage.
Et j'ai besoin d'aide.
Staci... ?
Pardon ! J'ai dû couper mon micro, c'est la folie, ici !
J'ai absolument rien entendu mais bien joué pour le musée, boss !
Ce nouveau PDG est tordant ! Je te rappelle !
Alors, juste à deux ?
On fera des raccourcis, personne ne le verra.
Comme les corvées du samedi. C'est quoi le plan ?
- Où va le monde ? - J'en reviens pas !
9h23 : passer incognito devant la foule en colère
et localiser les conduits d'aération.
9h25 : entrer dans le couloir extérieur par le conduit d'aération C.
9h27 : laisser Templeton admirer les œuvres pendant une minute.
Regarde-moi cette texture.
Waouh, regarde ces couleurs ! Et celui-là !
9h28 : neutraliser la gardienne.
Bien essayé, peau de banane.
Viva la revolución !
9h30 : traverser le champ de lasers pour atteindre la vitrine du kazoo.
Mais où est ma pince à cravate ?
Adieu, amour des bébés. Adieu, Baby Corp.
Coucou, l'ami !
Méga Baby XXL ?
- Les lasers ! - Je m'en suis occupé.
Scooter s'est lâché sur la boîte d'alimentation.
Je te l'ai dit, je suis passé par là.
Pas exactement par là, idiot.
Je suis passé par là émotionnellement.
- Ils aident aussi ? - Sûrement pas.
J'ai dit que le grand aurait des bonbons.
Mes provisions de mission !
Mais ils peuvent être utiles.
Générateur de secours !
Ils peuvent aider sans savoir qu'ils sont en mission.
9h33 :
Templeton et Bébé Zombie Muette s'occupent des caméras.
9h34 : Méga Baby XXL occupe la gardienne.
Tu vas laisser deux fonds de milk-shakes t'abattre, Debbie ?
Non, je ne crois pas.
Des infractions.
INFRACTIONS
21h35 : les autres bébés, restez vous-mêmes.
Oui ! Ça a marché !
Fuyez !
Quand on rentre, tournée de biscuits.
Ça marche !
Ma pince à cravate !
Tu l'avais, tout ce temps ?
Je ne t'en veux pas. Sans toi, je n'aurais pas
C'est une blague ?
À moi !
Elle sait y faire.
Bon, je m'en vais, moi.
Quoi ? Oh, très bien.
Hé, Méga Baby XXL.
Merci d'être là pour moi.
Avec plaisir. OK, à plus !
À demain pour poursuivre ton voyage intérieur de bébé.
Que penses-tu de ton équipe ?
Ce ne sont que des bébés.
Et ça me va.
Merci.
Je ne fais pas mon bébé cadum, j'admets que j'ai agi comme un...
Baby Corp a besoin d'un chef qui...
Vous étiez où hier et cette nuit et ce matin ?
On est dans une entreprise, bon sang !
Méga Flippant Gros Mots PDG Baby, vous êtes viré.
Oups !
Baby Boss
Sous-titres : Isabelle Brouxhon