NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puheluita, kiitos.
Pikku-Pomo
Mä oon pomo, pomo, Pikku-Pomo Pomo, pomo, Pikku-Pomo, pomo
Lapsi pikkuinen kasvaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Lastenrattaat kadulla rullaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Tätä kaikkee johdan Tätä kehtoo hoidan
Vaihda mun vaippa, poju Miss' on mun tutti
Turha tyynnyttää Sen kun maksat vaan
-Kuka johtaa? -Minä, Pikku-Pomo
Joonatan Pumpernikkelin nuorten taikureiden taikasetti -
ja kahden tunnin ohjevideo?
Kyllä.
Hyväntekijäpartiolaisen lehtimyynnillä voi ansaita monia palkintoja.
Montako lehteä pitää myydä?
Pystyn siihen.
Jakaannutaan, niin ehdimme enemmän.
Nopeus ja määrä!
Namashitat!
Haluatko matkustaa omassa olohuoneessasi?
Mahdotonta, Tim.
Onko sittenkään?
Lehtiä!
Anteeksi. Tilasin juuri kaksostytöiltä.
Namashitat!
Hei, olen Tim. Haluaisitteko tilata lehtiä?
Ehdin jo tilata kaksosilta.
Namashitat!
Namashitat?
Tämä alue on hoidettu.
En aio luovuttaa.
Minulla on salainen bisnesase.
Olet liekeissä! Hyppää seuraavalle kädensijalle.
Tahmanäppi, laske pää edellä.
Refleksit, McIntosh! Nopeus, ketteryys!
-Mitä sinne? -Kaipaan yhteistä aikaamme. Entä sinne?
Yritän saada vauvat tikkiin, jotta voin palata BeibiCorpiin.
Juorutaanko paluustani?
Ei, mutta meillä on uusi pomo, Helistäjä-toimitusjohtajabeibi.
Myyntiosastoltako?
Pääsikö hän pystymetsästä pomon pallille?
Hän tekee kaikki hulluksi. Katso!
Naurakaa!
Kuuletteko helinän? Elämän rytmi hyökkää kimppuun kuin puuma.
-Pidätkö puumista? -Minä...
-Kaikki pitävät puumista. -Apua!
Heti kun saan tiimini kuntoon, palaan sabotoimaan pomoja kanssanne.
-Kirjataan kalenteriin tapaaminen. -Tuon kynän!
Auta, jotta saan taikasetin.
-Kuka Pumpernikkeli on? -Silmänkääntömestari!
Kerran hän muutti banaanin laivaksi ja siitä kolikoksi.
Olen kuin hän!
Hei. Olen Tim Templeton. Takaperin kirjoitettuna se on "Taikuus".
Olisin mieluummin kolikko.
Auta myymään lehtiä naapureille.
Toivon sinulle menestystä, mutta mukaantuloni hukkaisi vain aikaamme.
Sinulla on kaikki tarvittava myyjäksi: olet innokas ja hengität.
Kaksoset veivät asiakkaat.
Minun pitää treenata tiimiäni.
Baski, peukalot pois Dakotan nenästä!
Ei! Laita ne takaisin.
Katso tilikirjaa.
Lupasimme auttaa toisiamme, kun koulu alkoi viedä aikaani.
Käskit pitää kirjaa.
Tilikirjat eivät valehtele. Ja olen pahasti punaisella.
Et ole auttanut paljon.
Hyvä veto. En halua kasvattaa velkaa ilman tuloja.
Kävellään.
Kaksoset valtasivat markkinat, mutta asiakkaita on vielä.
Keksi uusi lähestymiskulma.
Se avaa uudet markkinat.
Namashitojen asiakkaat ostavat uudestaan.
-Sinulta. -Tiesin, että autat!
Silmänkääntömestari Timothy Templeton on pian totta.
Miten pääsin tänne?
Missä...? Etsi se myyntikulma.
Mietimme tiimini kanssa ideoita.
Huippua! Äidit ja isät tulivat.
Mitä teille sottanaamoille tapahtui?
Katsokaa, miten puhdas oma mussukkani on.
Olen hyvä äiti.
Älkää antako hänen lannistaa. Olette tulevia supertähtiä.
Jatketaan huomenna.
-Kun olet auttanut minua. -Hyvä on.
Keksikää myyntihoukutin veljelleni. Kaikki käy.
Jestas.
Achtung, vauvat.
Likaleikkiemme takia -
äitini järjesti esitelmän, jotta vanhempanne yltävät hänen tasolleen.
-Hurraa! -Hurraa! Se on turhaa.
Siinä tenavat ovatkin. Ovatpa he söpöjä täälläpäin.
Onko vedessänne sulosiumia?
Kuka ensin? Vaikkapa sinä.
Hei, prinsessa. Olen Onni Sedengry, Vauhelpon laillistama jokelisti.
Jokelistit osaavat puhua teille vauvoille.
Näettekö, miten haluton vauva on?
Kun puhuu heidän kieltään, saa heidät mukaan.
Hän sanoo rakastavansa vanhempiaan.
Ei. Hän sanoi, että omenasose on hyvää.
-Tyyppi on huijari. -Kuka sitten?
Vaikka tämä herrasmies?
Ei häntä kiinnosta.
Hänen äitinsä ja minä ymmärrämme häntä hyvin. Eikö vain?
Joo, ei.
Se kuulostaa söpöltä, mutta hän sanoi vihaavansa sinua.
Se on totta.
Sinäpä näytät kiltiltä.
Hän haluaa isona poliisiksi, kuten isäkin on.
Ei, tolvana! Hän sanoi varastaneensa avaimesi.
Eikö hän ole mahtava? Puhumalla vauvoille -
hän osaa kertoa, mitä virheitä teette vanhempina.
Pyytäkää minut käymään.
Kerron teille lapsukaistenne toiveet ja unelmat.
-Tässä ilmoittautumislista. -Kuulostaa ihanalta!
Anna kynä!
Vauvoille puhuva mies. Kuka uskoisi?
Onko tämä oikea myyntikulma?
Vanhemmat uskovat vauvoistaan mitä vain.
Toisin kuin Sedengry, kerrot totuuden, koska sinulla on minut.
Hymyä, Templeton.
97 % myynnistä on esiintymistaitoa.
Esittelen itseni uudestaan. Olen Tim, ja tässä on pikkuveljeni.
Tilasin jo lehden Namashitoilta.
Mutta ostitko lehtiä vauvallesi?
Veljelläni ja minulla on mahtavat välit. Ymmärrän vauvoja.
Vauva on hulluna veneisiin.
Kokeilkaa Luksusveneiden viikkolehteä.
Vau! En silti ymmärrä, mitä hän sillä tekee.
Katselee sitä tuntikausia. Hiljaa.
Tilaan kahdeksi vuodeksi.
Hän tykkää ilmapalloista.
Ilmalaivaharrastaja.
Pannukakkufani.
Puudeliviikko ja Vankilakisut!
Kolmen vuoden tilaus molemmista.
Pian Pumpernikkelin taikasetti on minun!
Ja lisäksi tasatut tilit. Eläköön jokelismi!
Enhän kiroillut?
Joutuisit putkaan lähes koko Kanadassa.
Jatketaan huomenna leikkiryhmän jälkeen.
Kuka tahtoo operaatiokuntoon? Mitä?
Eikö kukaan muu tule? Edes Megapulska?
En loukannut sinua. Tarvitsemme koko tiimin.
Sijaista minua. Otan selvää tilanteesta.
Megapulska!
-Älä säikyttele. -Oletko sairas?
Erinomaisessa kunnossa. En tule enää leikkiryhmään.
Onnin mukaan leikkiryhmä hidastaa kehitystäni. Mitä?
-Ethän sanonut niin? -En, mutta hän on ammattilainen.
Hyvää jatkoa. Velvollisuuteni on tehdä äitini onnelliseksi.
Heippa, huono esimerkki!
Mitä? Missä Dakota on?
Onko vauvasi onnella hintaa?
Hän oli järkkymätön. Ja Scooter Baski?
Miten huijari-Sedengry sai hänet? Vaadin vastauksia!
Hyvä oivallus.
Olen toiminut ympäri maailmaa.
Hän palaa ja jokelistaa sinut. Vastusta kaikin keinoin.
Siinähän päivänsäteeni on.
Olet kuulemma hiljainen.
Pysy vahvana, sisko.
Vauvani jokeltaa!
Herttinen sentään! Hän tekee ihmeitä.
Ei. Se on vain taikatemppu. Pakko olla.
Hän on hiljainen, koska inhoaa leikkiryhmää.
Annan hinnastoni.
Oletko valmis myymään? Katse kohti palkintoa.
Siitä tulinkin puhumaan. Onni Sedengry aikoo hajottaa leikkiryhmän.
-Miksi? -Ahneudesta.
Hän eristää vanhemmat toisistaan ja tienaa isot rahat.
Jee!
Anteeksi. Innostuimme palkinnoista, jotka voitimme myymällä.
Namashitat!
-Älä välitä heistä. -Olen raivoissani.
-Niin sitä pitää. Pärjäät tänään yksin. -Hetkinen.
-Olet minulle vielä aikaa velkaa. -Korvaan sen, mutten tänään.
Mysteeri piilee siinä, miten jokelisti saa vauvat vastaamaan.
Se ratkeaa vain sillä, että kutsumme hänet tänne.
Annatko hänen jokelistaa sinut? Äitiä ja isää ei helposti huijata.
Ei niin. Olen kiireinen loppupäivän.
Täytyy tehdä tuhmuuksia.
Heidän on pakko soittaa jokelisti apuun.
-En voi myydä lehtiä ilman tulkkia. -En ota vastaan asiakkaita.
Pidetään tapaaminen!
Anteeksi, Jimbo. En enää... Ai!
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Jimbo auttaa lehtimyynnissä. Tim pitää sinulle seuraa.
Entä minä?
Valmistaudun tapaamaan jokelistin.
Itkupotkuraivari!
Ted, mikä vauvalla on?
Minulla on hyvät välit serkkuuni. Ymmärrän vauvoja.
Tiedän, mistä lehdestä hän pitäisi.
-Mistä hän tykkää? -En tiedä. Kutittamisesta.
Mitä se hyödyttää?
Koska hän kikattaa noin paljon, hän tykkäisi -
-Haukkametsästyksestä? -Ei! Hän...
Pelkää lintuja.
Et ole syönyt mitään koko päivänä.
Punajuurisoseauto tulee!
Vanukasta. Kaikki vanukasjunaan!
Lakkasit sentään itkemästä.
Kulta, missä sen jokelistin numero on?
Ole nopea. He eivät saa luulla, että luovutin.
Huomenna on vika myyntipäivä. Jos et auta, en saa settiä.
Saan vain matikkavihkoja tai maa-aineksen keräyssetin.
-Eikö Jimbo auttanut? -Sinä olet paras.
Juuri siksi aloimme pitää kirjaa.
Tiedät panokseni. Vain leikkiryhmän avulla saan työni takaisin.
Tehtäväni on tärkeämpi.
Sinustako vauvahölynpöly on tärkeämpää kuin lasten jutut?
Rehellinen vastaus on väärä.
-Soittavatko he jokelistille? -Joo.
Hyvä. Käskeköön sinua käyttäytymään kuin pikkuveli eikä tyhmä aikuinen.
No niin, kaveri. Jokelisti tuli.
Siinähän sinä olet.
-Kiitos, kun tulit niin pian. -Toki.
Vauvoilla on aina syy huonoon tuuleen.
Otetaanpa selvää.
Sitä minäkin. Se leikkiryhmä.
Kaikki vauvat vihaavat sitä.
Hän vaikuttaa siellä tyytyväiseltä.
Kysyn, mitä hän pitäisi, jos ette menisi sinne enää.
Hän pitäisi siitä.
Mutta he näyttävät viihtyvän.
Mitä mieltä olet leikkiryhmästä oikeasti?
Hän sai sieltä pahat traumat.
Pari tapaamista kanssani, niin hän toipuu.
Voin tarjota kymmenen tapaamista alennuksella.
Aika iso sitoutuminen.
Onko? No, kuten haluatte.
Menen huomenna Marsa Kriikun show'hun.
Kun pääsen telkkariin, kysyntä räjähtää käsiin.
Jokelistan jokaisen vauvan.
Hän toivoo teidän toimivan nopeasti. Heippa!
Äiti ja isi menevät juttelemaan raha-asioista.
Jätä se ammattilaisille.
Hymyiletkö siksi, että hän teki minusta hölmön?
Tiedän, miten hän sen teki.
Sormuksilla sormissaan. Ne ovat Joonatan Pumpernikkelin sormukset.
-Miten ne toimivat? -Näytän,
kun paljastamme hänet huijariksi telkussa.
Tekisitkö sen yhä hyväkseni?
Voit jäädä velkaa. Pidetään kirjaa.
Mikä on suunnitelma?
Hyvä taikuri osaa myydä tempun.
Ja mitä on 97 % myynnistä?
Esiintymistaitoa!
Tervetuloa. Meillä on tänään kiehtova vieras.
Onni Sedengry on jokelisti. Mitä se tarkoittaa?
Osaan puhua vauvoille.
-Olen Vauhelpon laillistama. -Hetki.
Puhuu vauvoille? Hän taitaa olla mielenvikainen.
-Voinko näyttää? -Tietysti.
Kuten tiedätte, adoptoin ihanan vauvan, ja hän onkin täällä.
Katsotaan, mitä hän sanoo.
Haastattelet kuulemma jokelisteja. Olen paras.
-Mitä tämä on? -Minäpä kerron. Erinomaista TV:tä.
Istumaan. Mikä nimesi on?
Tim "Razzmatazzledazzle" Templeton.
Tässä on veljeni, joka esittelee jokellusta.
-Jokelistamista. -Ei minun tavallani.
Meillä taitaa olla jokelistamistaisto. Jee!
Kysyn, paljonko hän pitää äidistään.
Hänestä Marsa on erinomainen äiti.
Mahtavaa ja totta.
Kerron, että pidän pystyssä kolmea sormea.
Hän ymmärsi!
Harva tietää, että vauvat pitävät vitseistä.
Hän kutittaa sormuksella.
Kilpikonna.
Sehän on kilpikonna! Uskomatonta.
Tuo on hänen veljensä.
Kokeilkoon vauvalla, joka ei ole hänelle sukua.
Hyvä ehdotus. Onko yleisössä muita vauvoja?
Miksi olisi? Ei ole edes yleisöä.
En tiedä, miten vauvat pääsivät studioon. Se on TV:n taikaa.
-He tahtovat syliin. -Pääsette syliin, kun jokelistan teidät.
Tahdotteko Sedengryn jokelistavan teidät?
Miten teit tuon?
Keksin jotain.
Aito jokelismi johtaa myös terveelliseen elämään.
Katsokaa, kun kehotan vauvaa olemaan syömättä pikkuleipää.
Onko kukaan nähnyt kahta sormusta?
Ei niissä ole mitään erikoista. Ihan perussormuksia.
Juuri sopiva päivä käräyttää huijari.
Toin sinulle jotain.
-Kiitti? -Avaa se.
Kellonaikoja ja osoitteita.
Myyntitapaamisia.
Tein illalla soittokierroksen ja sovin tapaamisia sinulle ja minulle.
-Näitä on hurjasti! -Ensimmäinen on heti tämän jälkeen.
Käskitkö vauvaani syömään sen sokeripommin?
-En. Minä... -Kadotitko sormuksesi?
Ne ovat perintökalleuksia. Tilanne on aika vakava.
-Miksi sitten naurat? -En nau...
Nauroitko vasten omaa tahtoasi? Se varmaan suututtaa.
Ei tietenkään.
Sormukset tänne, kakara!
Jestas sentään. Hänhän hermostui kuin äreä taapero.
Jokelistitko juuri aikuisen?
En, koska sitä ei ole olemassakaan.
Kerron, miten Onni teki sen. Hypnoosisormusten avulla.
Niitä saa Joonatan Pumpernikkelin nuorten taikureiden taikasetistä.
Pötypuhetta!
Ensimmäisessä on pieni höyhen. Kun sillä hieroo, saa toisen kikattamaan.
Toinen sormus antaa sähköiskun.
Sormukset tänne, kakara!
Niin hän saa haluamansa reaktion.
Sanoit siis, ettei vauvoille puhumiseen ole salaista taitoa?
Kyllä.
Eli kaikki ne huijaavat, jotka väittävät tietävänsä vauvojen tahdon?
Tuota... Paitsi minä.
Jos tulen teille myymään lehtiä ja tiedän, millaisia vauvanne tahtoo.
Se on ihan eri asia.
-Hitsi! -Kaksi huijaria kiinni samana päivänä.
Huomenna paljastan, mitä roskakuskisi tietää sinusta.
KANAVA KASIN UUTISET
-Mitä tämä on? -Kehitystä.
Aikuiset olivat tyhmiä, kun uskoivat sitä jokelistia.
-Niin olivat. -Loppu oli onnellinen.
Vauhelppo pyysi anteeksi huijarin laillistamista ja antoi tuotelahjoja.
Sain turvaketjuja ja töpseleitä.
Tekee oikein ja jakaa tuotteita kotiin. Fiksua bisnestä.
Tarvitsen hiekkaa maa-aineskokoelmaani.
Pane se pois. En voi katsoa sinua tuollaisena.
-Mistä sait tämän? -Ostin sen rahalla.
Se maksoi vain 15 dollaria. Hullua, koska tienasit tonnin lehtimyynnillä.
Olkoon hyvitystä ajasta, jonka olen velkaa.
Olen tätä mieltä kirjanpidosta.
Ja näin tilikirja katoaa.
Taikuutta! Miten...?
-Taikuri ei paljasta... -Scooter, ei!
Kenttätiimi täydessä touhussa. BeibiCorp, täältä tullaan.
Pikku-Pomo
Tekstitys: Anna Hiltunen