EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even in een meeting.
Boss Baby
ik ben de baas Boss Baby baas baas Boss Baby baas baas
die poepbroek is totaal geen dwaas
ik ben Big Boss Baby: de Baas
regelt alles met een knipoog zonder haast
ik ben Big Boss Baby: de Baas
ik chef dit wel, ik kan dit aan
verschoon m'n luier, man zo gedaan
geen lang gezicht breng me geld en koffie
wie is de baas? -ik, de Boss Baby
De Jonathan Roggebrood-goocheldoos met instructiefilmpje van twee uur?
Je kunt van alles winnen met de bladenverkoop van Goede Daaddoeners.
Hoeveel moet ik er verkopen?
Dat kan ik.
We splitsen ons op en praten sneller. -Snelheid en volume.
Namashita's.
Wil je thuis de wereld rondreizen?
'Klinkt onmogelijk, Tim.'
Maar is dat zo?
Tijdschriften.
Ik heb een abonnement gekocht van een meisje.
Namashita's.
Hallo, wilt u tijdschriftabonnementen?
Er is al een snel pratend meisje geweest.
Namashita's.
Namashita's?
Heel de wijk heeft tijdschriften.
Ik geef het niet op. Ik heb een geheim wapen. Een businesswapen.
Je kunt het. Ga naar de volgende stang.
Plakhandjes, hoofd eerst.
Reflexen, McIntosh. Snel en behendig.
Wat is er? -Niets.
Ik mis ons. Hoe is het met jou?
Ik train de speelgroep om weer bij Babycorp te raken.
Praten ze over mijn terugkeer? -Nee, maar er is een nieuwe CEO.
Rammelshake Directeur Baby.
Die baby van Sales?
Hebben ze haar de leiding gegeven?
Iedereen wordt gek van haar. Kijk.
Lach mee.
Hoor je dat? Het ritme van het leven, als een poema.
Hou je van poema's? -Ik...
Brul.
Iedereen houdt van poema's. -Help ons.
Sorry, hoe sneller m'n team in conditie is, hoe sneller ik CEO's kom ondermijnen.
We leggen een afspraak vast. -Joepie.
Help me de goocheldoos verdienen. -Wie is Jonathan Roggebrood?
Ken je de Tovenaar der Illusie niet?
Hij veranderde een banaan in 'n schip en in 'n cent.
Ik word zoals hij.
Hallo. Ik ben Tim Templeton. Omgekeerd spel je dat als 'magie'.
Ik ben liever een cent.
Help me tijdschriften te verkopen.
Ik wens je het beste met je tovercarrière...
...maar mij erbij betrekken is tijdverspilling. Je hebt al wat nodig is.
Je bent enthousiast en leeft. -De Namashita's zijn me altijd voor.
Sorry, ik moet een team trainen. Haal je duim uit haar neusgat.
Nee. Stop ze er terug in.
Kijk. We zouden elkaar evenveel helpen als de school al mijn tijd innam.
Je zei: 'Noteer het.' -Want een register liegt niet.
En ik sta in het rood. En diep ook. -Je hebt me amper geholpen.
Goed gespeeld. Ik haat schulden zonder inkomsten.
Loop mee.
De tweeling heeft de traditionele markt, maar de klanten bestaan nog.
Zoek een nieuwe invalshoek.
Je boort een nieuwe markt aan.
En dan zullen hun klanten weer kopen.
Van jou. -Dat helpt.
Timothy Templeton, Tovenaar der Illusie wordt realiteit.
Hoe ben ik hier beland?
Wat? Waar? Zoek die invalshoek.
Ik laat m'n team brainstormen.
Leuk. De mama's en papa's zijn er.
Wat zijn jullie vuil en gehavend.
Sorry, maar kijk hoe schoon en ongedeerd mijn baby is.
Dat is opvoeden.
Jullie zijn allemaal supersterren... in wording. We gaan morgen door.
Nadat je mij hebt geholpen. -Goed.
Geef me een verkoop-invalshoek voor m'n broer.
O jee.
Achtung, baby's.
Omdat we vuil waren van het spelen...
...regelt mijn mama een presentatie om jullie ouders even goed te maken.
Hoera. -Dit zal nutteloos zijn.
Hier zijn de kids. Wat een leukerds. Zit er 'schattigesium' in het water?
Wie eerst? Jij misschien? Hallo, prinses.
Ik ben Happy Sedengry en ik ben een erkende babbelist.
Babbelisten zijn mensen die met baby's kunnen praten.
Zie je dat ze niet luistert? Spreek hun taal. Dan letten ze sneller op.
Ze houdt heel veel van haar ouders.
Nee. Ze zei: 'Appelmoes is lekkere modder.'
Wat een bedrieger. -Wie volgt?
Deze gewichtige gentleman?
Hij is niet geïnteresseerd. Zijn moeder en ik begrijpen hem best goed. Nietwaar?
Ja, nee.
Het klinkt lief, maar hij zegt: 'Ik haat je, pa.' Sorry, het is waar.
Zij ziet er aardig uit.
Ze wil politieagent worden, net als haar vader.
Debiel. Ze zegt: Ik heb je sleutels gestolen en straks meer.'
Is hij niet geweldig? Door met baby's te praten...
...kan hij zeggen wat je fout doet als ouders.
Nodig me thuis uit.
Ik zoek uit waar je schatje van droomt en vertel het aan jullie.
Schrijf je maar in.
Geweldig. -Ik doe het.
Geef me die pen.
Geloof je dat hij 't echt kan?
Is dit de juiste invalshoek?
Ouders geloven alles als het over baby's gaat.
Maar in tegenstelling tot die bedrieger zeg je de waarheid, want je hebt mij.
Lach, Templeton.
97% van verkopen is mensen entertainen.
Ik stel me weer voor. Ik ben Tim Templeton en dit is m'n broertje.
Ik heb al een abonnement gekocht van de Namashita's.
Heeft u tijdschriften voor uw baby gekocht?
Mijn broer en ik zijn goeie vrienden. Ik snap baby's.
Dit kind is gek op boten.
We proberen Dure Boten.
Wauw. Maar wat kan hij doen met een tijdschrift?
Er uren in kijken. Stilletjes.
Ik wil dat blad 2 jaar.
Ze houdt van ballonnen.
Luchtballonliefhebber.
Pannenkoekenfan.
Poedelweek... en Celkatjes.
Abonnementen voor drie jaar.
Zo ga ik zeker de goocheldoos krijgen.
En ik ben je niets meer verschuldigd. Op Babbelisme.
Was dat een vloek?
Je wordt er overal in Canada voor opgepakt.
Kom, we gaan morgen na de speelgroep verder.
Klaar om fit te worden?
Wat?
Komt er niemand anders? Zelfs Megadik niet?
We hebben het hele team nodig.
Val voor me in. Ik ga dit uitzoeken.
Megadik.
Ik morste mijn shake bijna.
Ben je ziek? -Gezonder dan ooit.
Ik ga nooit meer naar de speelgroep.
Happy zei dat ik zei dat de speelgroep me belemmerde.
Wat? Maar dat zei je toch niet? -Nee, maar hij is erkend.
Succes, maar mijn belangrijkste taak is mijn mama gelukkig maken.
Dus dag, slechte invloed-baby.
Wat? Waar is Dakota?
Voor het geluk van je baby doe je alles.
Maar zij was betrouwbaar. En Scooter Buskie?
Hoe overtuigde die Sedengry hem? Ik wil antwoorden.
Verhelderend. Dank je.
Ik heb overal baby's gebabbeliseerd. -Hij komt terug voor jou.
Wat hij ook zegt, verzet je, oké?
Daar is mijn hartendief.
Ik hoor dat je stil bent.
Blijf sterk, stille zuster.
M'n baby maakt geluiden.
Jeetje, hij verricht wonderen.
Nee, het is een truc. Dat moet wel, hè.
Ze was heel stil omdat ze de speelgroep haat. Ik geef je mijn prijzen.
Klaar om te verkopen? Alles voor de prijs.
Ik heb een probleem. Happy Sedengry wil mijn speelgroep uit elkaar halen.
Waarom? -Hebzucht.
Haal ouders weg bij elkaar, Happy wordt de adviseur en verdient eraan.
Sorry, we vermaken ons met de prijzen voor onze verkoop.
Namashita's.
Trek het je niet aan. -Ik ben nu nog gemotiveerder.
Goed zo. Dus lukt het wel alleen nu.
Wacht even. Je hebt nog veel tijd in te halen.
Ja, maar niet vandaag.
Ik weet waarom, maar hoe de babbelist baby's overtuigt, dat is het mysterie.
Dat los ik pas op als de duivel hier komt.
Laat je je babbeliseren? Daar zijn ma en pa toch te slim voor?
Ja, daarom zal ik de hele dag bezig zijn. Ik zal heel stout worden.
Ze zullen de babbelist om hulp moeten vragen.
Ik kan niet verkopen zonder baby. -Sorry, ik werk niet vandaag.
Tijd om af te spreken.
Sorry, Jimbo. Ik kan niet...
Twee vliegen, één klap.
Jimbo helpt je verkopen.
Tim houdt je gezelschap, zoals vroeger. En ik?
Ik ga een afspraak regelen met de babbelist.
Woedeaanval, woedeaanval, woedeaanval.
Ted, wat is er mis met de baby?
Mijn neef en ik zijn dikke vrienden. Ik snap baby's.
Ik zoek uit welk blad hij wil.
Waar houdt hij van? -Geen idee, zeker van kietelen.
Wat moet ik daarmee?
Aangezien hij zo houdt van giechelen, wil hij vast...
...Moderne Valkerij? -Nee, hij is...
...heel bang voor vogels.
Kom op, je hebt nog niets gegeten vandaag.
Hier is de bietenmoesmobiel.
Pudding. Stap allemaal op de Puddingtrein.
Je huilt toch niet meer.
Schat, ik ga de man die met baby's praat bellen.
Snel. Ze mogen niet denken dat ik getemd ben.
Morgen is de laatste verkoopdag. Zonder je hulp geen goocheldoos.
Dan krijg ik wiskundesnelbinders of een grondverzamelset.
Lukte het niet met Jimbo? -Jij helpt echt.
Dus maakte ik het register dat je negeert.
Met de speelgroep die Happy kapotmaakt krijg ik mijn baan terug.
Mijn missie is gewoon... belangrijker.
Is je stomme babybaan belangrijker dan leuke kinderdingen?
Het eerlijke antwoord is fout.
Bellen ze de babyprater? -Ja.
Hopelijk zegt hij dat je je moet gedragen als een baby, niet als een volwassene.
Kom, jongen. De babbelist is hier.
Wat is hij stijlvol.
Bedankt dat je zo snel kwam. -Geen zorgen.
Er is altijd een simpele reden dat baby's ongelukkig zijn. Eens kijken.
Juist, het is de speelgroep. Alle baby's vinden die vreselijk.
Zeker? Hij lijkt zo blij bij zijn vrienden.
Ik vraag hem of hij weg wil uit de speelgroep.
Ja, dat wil hij.
Ze lijken zich altijd te vermaken. -Wat vind je echt van de speelgroep?
Ja, de speelgroep was erg. Maar doe een paar sessies met mij en het komt goed.
Je kunt tien sessies krijgen met een grote korting.
Dat is wel veel.
Is dat zo? Mij goed.
Maar morgen kom ik in Marsha's talkshow.
En als ik op tv kom, word ik beroemd en krijg ik het druk.
Ik zal alle baby's babbeliseren.
Hij hoopt dat je snel beslist en korting krijgt. Toedeloe.
Mama en papa moeten over geldzaken praten.
Laat het aan de professionals over.
Vind je het grappig dat ik door hem zo dwaas deed?
Ik weet hoe hij het deed. Het zijn de ringen, aan zijn vingers.
Het zijn Jonathan Roggebrood-ringen.
Hoe werken ze? -Wacht maar.
We onthullen op tv dat hij een bedrieger is.
Wil je dat nog voor me doen?
We zetten het wel in het register.
Wat is het plan?
Jonathan zegt dat een goeie goochelaar een truc verkoopt.
En wat is 97% van verkopen?
Mensen entertainen.
Welkom terug. We hebben een leuke gast.
Happy Sedengry is een... babbelist? Wat is dat?
Ik kan met baby's praten.
Ik ben erkend door Beebeitje. -Wacht.
Praten met baby's? Hij is gek, denk ik.
Mag ik het laten zien? -Zeker.
Ik heb een geweldige baby geadopteerd en ik heb hem toevallig hier.
Eens zien wat hij te zeggen heeft.
Je interviewt babbelisten en ik ben de beste.
Wat is dit? -Dat zal ik zeggen.
Dit wordt geweldige televisie. Ga zitten. Zeg eens hoe je heet.
Tim 'Razz-matazzle-dazzle' Templeton. M'n broer toont de kunst van 't babbelen.
Het is 'babbeliseren'. -Niet bij mij.
Dit wordt een ouderwetse babbelconfrontatie. Yes.
Ik vraag hem wat hij van z'n ma vindt.
Hij zegt dat ze een prima moeder is.
Dat is geweldig. En waar.
Ik zeg hem dat ik drie vingers opsteek.
Hij snapte het. Wow.
Baby's zijn dol op grappen.
Met de ring laat hij hem lachen.
Een schildpad.
Dat klopt. Ongelooflijk.
Maar nee, dat is zijn broer.
Probeer het eens met een baby die geen familie is.
Prima suggestie. Zijn er baby's in het publiek?
Hoe zouden die er zijn? Er is niet eens een publiek.
Geen idee hoe ze hier kwamen, maar dat is de magie van tv.
Ze willen dat je ze oppakt. -Oké.
Ik pak je op als ik je babbeliseer.
Wil je echt dat Happy Sedengry je babbeliseert?
Hoe deed je dat?
Oké, wacht.
Echt Beebeitje-babbeliseren leidt zelfs tot gezond leven.
Ik overtuig deze baby dit lekkere koekje niet te eten.
Waar... Heeft iemand twee ringen gezien?
Er is niets speciaals aan. Gewone ringen.
Mooie dag om 'n oplichter te ontmaskeren.
Ik heb iets voor je.
Dank je? -Kijk erin.
Tijdstippen en adressen.
Verkoopafspraken. Het is je laatste dag.
Dus gisteravond heb ik rondgebeld en afspraken geregeld voor jou en mij.
Zoveel.
De eerste afspraak is hierna, dus maak het af.
Zei je m'n baby dat hij dat moest eten?
Nee. -Gek dat je je ring verloor, hè?
Nee, het zijn erfstukken. Dus het is nogal ernstig.
Waarom lach je dan? -Ik lach nie...
Liet ik je tegen je wil lachen? Dat maakt je vast boos.
Ik? Nooit.
Geef me mijn ringen terug.
Hij ontplofte als een humeurige peuter.
Heb je een volwassene gebabbeliseerd?
Nee. Want babbeliseren bestaat niet.
Weet je hoe het werkt? Dit zijn ringen voor hypnosetruken.
Je krijgt ze overal waar ze de Jonathan Roggebrood-goocheldoos verkopen.
Dat is onzin.
Wrijf de kietelring met het veertje tegen iemand en die giechelt.
Deze ring geeft een schok.
Geef me mijn ringen terug.
Zo krijgt hij de juiste reactie van baby's.
Zeg je mij en ons publiek dat er geen geheime kracht is...
...om met baby's te praten? -Klopt.
Dus wie zegt dat hij weet wat baby's willen is een oplichter?
Ik bedoel, behalve ik.
Als ik na de Namashita's bladen kom verkopen...
...en zeg dat ik weet wat je baby wil, want dat is anders.
Verdorie. -Twee oplichters ontmaskerd in één dag.
Morgen schrik je van alle geheimen die de vuilnisman over je weet.
8 ACTIENIEUWS
Wat is dit? -Verbetering.
Wat dom van onze volwassenen dat ze de babbelist geloven.
Ja, zij waren dom. -Het is een happy end.
Beebeitje excuseerde zich voor die charlatan en gaf ons gratis producten.
Ik heb veiligheidsritsen en stopcontactpluggen.
Ze doen het juiste en verkopen.
Slim. -Aan de kant.
Ik ga zand verzamelen.
Stop die armenprijs weg. Ik kan je zo niet zien.
Hoe kreeg je die? -Gekocht, met geld.
Voor slechts 15 dollar. En jij verdiende 1.000 dollar voor die uitgeverij.
Het is een aanbetaling voor in te halen tijd.
Dit denk ik van attente broers.
Roggebrood, rogge. Register... vaarwel.
Hoe heb je dat...
Een goochelaar onthult nooit... -Nee.
Moet je mijn team zien.
Babycorp, hier kom ik.
Boss Baby
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche