UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No tomaré llamadas.
Jefe Bebé
Tu gran Jefe Bebé ya llegó Jefe, jefe, Jefe Bebé
Mira a un dulce pequeñín mandar
Obedece a mi pañal
Paseando en la carriola Por el bulevar
Obedece a mi pañal
Lo saben ya, aquí mando yo
Trae mi babero ¡Y el biberón!
No dormiré Tienes que pagarme
- ¿Quién manda aquí? - Yo, el Jefe Bebé.
¿El kit de magia e ilusionismo de Jonathan Pumpernickel Junior
con un video instructivo de dos horas?
Sí.
En Tropa de los Bienhechores puedes ganar muchos premios con la venta de revistas.
¿Cuántas debo vender para tener esto?
¡Puedo hacerlo!
Separadas, hablamos rápido, golpeamos cuatro veces.
¡Velocidad y volumen!
¡Las Namashita!
¿Desea recorrer el mundo desde su sala?
"¡Eso es imposible, Tim!".
¿Lo es?
¡Revistas!
Lo siento. Compré una suscripción a las gemelas.
¡Las Namashita!
Hola, soy Tim. ¿Desea suscribirse a una revista?
Me suscribí con las gemelas que hablan rápido.
¡Las Namashita!
¿Las Namashita?
Ya vendimos a todo el vecindario.
No me rendiré, Namashita.
Tengo un arma secreta, un arma empresarial.
Lograste velocidad, Buskie. ¡Con fuerza a la otra manivela!
Dedos Pegajosos, ¡caída boca abajo!
¡Reflejos, McIntosh! ¡Velocidad, agilidad!
- ¿Qué noticias, Jimbo? - Nada.
Extraño "nuestros" momentos. ¿En qué anda?
Intento disciplinar al grupo de juego para volver a Bebé-Corp.
¿Algún rumor de mi inevitable regreso?
Nada, pero tenemos nueva directora.
Se llama Sonaja Loca Directora Bebé.
¿La bebé de Ventas?
¿La sacaron de la carretera y la sentaron en la silla alta?
Está enloqueciendo a todos. ¡Mire!
¡Rían conmigo!
¡Sí! ¿Escuchan la sonaja?
Es el ritmo de la vida que los persigue como un puma.
- ¿Te gustan los pumas? - Yo...
¡Ruge!
- A todos les gustan los pumas. - Ayúdenos.
Perdón, pero preciso que mi equipo esté listo cuanto antes
y así podré socavar directores terribles con ustedes.
- Apuntemos visitas. - ¡Sí! Tomaré "apuntes".
Debes ayudarme a ganar este kit de magia.
¿Quién es Jonathan Pumpernickel?
¿No conoces al Mago de la Ilusión?
Una vez, convirtió una banana en un crucero y en un centavo.
¡Voy a ser como él!
Hola. Me llamo Tim Templeton.
Al revés, ¡se deletrea "magia"!
Preferiría ser un centavo.
Ayúdame a vender las revistas a los vecinos.
Templeton, te deseo lo mejor en tu carrera de hechicería.
Si me involucro, perderíamos el tiempo.
Tienes herramientas para vender puerta a puerta.
Eres entusiasta y respiras.
Las gemelas Namashita me quitaron los clientes.
Lo siento, pero debo moldear un equipo.
Buskie, ¡dedos fuera de la nariz de Dakota!
Ay, Dios. ¡No! ¡Vuelve a ponerlos!
Revisa el libro.
Prometimos ayuda equitativa cuando empezó la escuela y me quitó el tiempo.
Dijiste: "Lleva un registro".
Porque ellos no mienten.
Y estoy en rojo... sumamente.
Apenas me has ayudado.
Bien hecho, sabes que odio tener deudas sin ingresos.
Bien. Sígueme.
Las gemelas arrinconaron al mercado, pero como ves, los clientes aún existen.
Debes descubrir un nuevo ángulo.
El ángulo correcto abrirá un nuevo mercado.
Y estos clientes estarán listos para volver a comprar...
- Pero a ti. - Sabía que me ayudarías.
Timothy Templeton, Mago de la Ilusión, pronto será real.
¡Vaya! ¿Cómo llegué aquí?
¿Qué? ¿Dónde...? ¡Encuentra el ángulo de venta!
Mi equipo pensará más ideas para bajar tiempo del libro.
¡Qué bien! ¡Llegaron las mamis y los papis!
¿Qué les pasó, bolas sucias raspadas?
Sin ofender, pero miren qué limpio y sano está mi gordito.
Es la crianza.
Que no los ponga nerviosos. Son superestrellas... en progreso.
Seguimos mañana.
- Luego de ayudarme a mí. - Está bien.
Necesito técnicas de venta para mi hermano.
No hay malas ideas.
Ay, Dios.
¡Achtung, bebés!
Por regresar mugrosos de los juegos,
mi mamá hizo una cita con un invitado
para que todos los padres sean buenos como ella.
- ¡Hurra! - ¡Hurra! Será inútil.
Aquí están los pequeños. Todos son lindos en esta ciudad.
¿Qué tiene el agua, "adorablesium"?
¿Con quién empiezo? ¿Qué tal tú?
Hola, princesa.
Me llamo Feliz Tristenojo, soy bablista certificado de Bubbeezee.
Los bablistas son personas que hablan con los bebés.
¿Ven lo desconectada que está?
Si hablan su idioma, los atraen más rápido.
Dice que ama mucho a sus padres.
No.
Dijo "El puré de manzana es un lodo delicioso".
- Es un fraude total. - ¿Quién sigue?
¿El caballero que luce importante?
No creo que le interese.
Su mamá y yo lo entendemos bastante bien.
¿Verdad?
Sí, no.
Se oye bonito, pero en realidad dijo: "Te odio, papá".
Perdón, es la verdad.
Aquí hay una que se ve amigable.
Dice que quiere ser una policía valiente como su papá.
¡No, papanatas!
Dijo: "Te robé las llaves y sigo con la billetera".
¿No es increíble?
Hablando con los bebés,
nos dice todas las maneras en que erramos como padres.
Invítenme para una consulta.
Conoceré deseos y sueños de sus pequeños
y les pasaré esa información.
¿Quién se inscribe?
- Se oye fabuloso. - Quiero apuntarme.
Dame el bolígrafo.
Habla con los bebés. ¿Quién le cree?
¿Seguro es el ángulo de venta correcto?
Los padres creen cualquier cosa cuando se trata de sus bebés.
Pero a diferencia del farsante Tristenojo, tú dirás la verdad porque me tienes a mí.
Ahora, sonríe.
El 97% de la venta es teatralidad.
Permítame volver a presentarme.
Soy Tim Templeton y él es mi hermanito.
Repito, ya les compré la suscripción a las Namashita.
Pero ¿compró revistas para su bebé?
Con él tenemos una amistad increíble. Entiendo a los bebés.
Le enloquecen los barcos.
Probemos Semanario de barcos caros.
¡Vaya! Pero aún no veo qué hará con una revista.
Pasar horas con ella... en silencio.
Me suscribiré dos años.
Les gustan los globos.
¡Entusiasta Dirigible!
Afición a los panqueques.
Perritos semanal.... y Gatitos en prisión.
Tres años de suscripción a cada una.
Estoy cerca de ganar el kit de magia de Pumpernickel.
Eso, y un libro sin deudas. Por el bablismo.
No fue un juramento, ¿no?
Te arrestarían en todas partes, salvo en una provincia canadiense.
Vamos, criminal, seguimos mañana tras el grupo de juego.
¿Listos para el entrenamiento?
¿Qué...?
¿No viene nadie más? ¿Ni siquiera Mega Obeso?
No los insulto, solo digo que precisamos al equipo.
Cúbranme. Descubriré qué está pasando.
¡Mega Obeso!
Por poco escupo el batido nutricional.
¿Qué pasó? ¿Estás enfermo?
Nunca estuve más sano. Y nunca volveré al grupo de juego.
Feliz me bablizó y dijo que el grupo no me dejaba avanzar.
¿Qué?
- Pero no dijiste eso, ¿no? - No, pero obviamente... está certificado.
Suerte en tu camino,
pero mi trabajo como bebé es hacer feliz a mi mamá.
¡Así que adiós, bebé mala influencia!
¿Qué? ¿Y Dakota?
Pero ¿puede ponerle precio a la felicidad de su bebé?
Estaba firme como una roca. ¿Y Scooter Buskie?
¿Cómo un farsante como Tristenojo lo convenció?
Necesito respuestas.
Profundo. Gracias.
Bablicé bebés desde Biloxi hasta Bora Bora.
Ahí viene. Va a bablizarte.
No importa qué diga, tú resiste. ¿Entiendes?
Ahí está mi preciosa diablilla.
Oí que eres callada.
Resiste, hermana silenciosa.
¡Mi bebé hace sonidos!
¡Batatas dulces! ¡Logra milagros!
No. Solo es un truco. Tiene que ser, ¿no?
Ahí lo tiene. Dice que es muy callada porque odia los juegos.
Le daré mis precios.
¡Genial! ¿Listo para vender? Ojos en el premio Pumpernickel.
Por cierto, hay un pequeño problema.
Tristenojo quiere disolver mi grupo de juego.
- ¿Por qué haría eso? - Codicia.
Separa a los padres y él se vuelve el único asesor.
Hace una cuna de dinero.
¡Sí!
Perdón, nos dejamos llevar con los premios ganados por ser vendedoras eficientes.
¡Namashita!
- No te enojes. - No me enojo. ¡Quiero actuar!
¡Así se habla! Lo harás bien esta noche solo.
¡Espera un segundo!
Aún tienes mucho tiempo que compensar.
Y lo compensaré, pero no hoy.
Sé por qué, pero cómo logra el bablista que los bebés respondan...
es un misterio.
Y solo puede resolverse invitando al demonio a nuestra casa.
¿Dejarás que te bablice?
Mamá y papá son inteligentes para caer en eso.
Lo son, por eso estaré ocupado el resto de la tarde.
Debo volverme un bebé travieso.
Mamá y papá no tendrán opción. Pedirán ayuda al bablista.
No venderé revistas si un bebé no me traduce.
Lo siento. Estoy cerrado al público.
¡Hora de una visita!
Perdón, Jimbo. Ya no puedo...
Dos pájaros de un tiro.
Jimbo te ayudará a vender revistas.
Tim te hará compañía como en los viejos tiempos.
¿Y yo?
Tengo una cita con lograr una cita con el bablista.
¡Berrinche!
Ted, ¿qué le pasa al bebé?
Con mi primo tenemos una gran amistad.
Entiendo a los bebés.
Puedo descubrir qué revista le gustaría.
¿Qué le gusta?
No sé, pero ama las cosquillas.
¿Y qué hago con eso?
Ya que su hijo disfruta...
reírse mucho, le encantará...
- ¿Halconería Moderna? - No, espera...
Tiene pánico a las aves.
¡Vamos! No comiste en todo el día.
¡Aquí viene el remolachamóvil!
¡Pudín! Suban todos al pudinuga Chú-Chú.
Al menos dejaste de llorar.
Cariño, ¿tienes el número del sujeto que habla con bebés?
Rápido, Templeton. No pueden pensar que me domaron.
Mañana es el último día para vender revistas.
Si no me ayudas, adiós kit de magia.
Con suerte ganaré... "carpetas de matemáticas"
o ¿un "set recolector de tierra"?
- ¿Salió mal con Jimbo? - Nadie me ayuda como tú.
Por eso empezamos el libro contable que ignoraste.
Sabes lo que tengo en juego.
El grupo que Feliz destruye es el único modo de recuperar mi trabajo.
Mi misión es un poco más... ¿importante?
¿Tu tonto negocio de basura de bebé es más importante que cosas divertidas de niños?
Creo que la respuesta honesta es la equivocada.
- ¿Llamarán al que habla con bebés? - Sí.
Bien. ¡Ojalá les diga que debes actuar
como un hermano normal y no como un adulto tonto!
Vamos, pequeño. Llegó el bablista.
Hola, bebé elegante.
- Gracias por venir rápido. - No hay problema.
Siempre hay un motivo por el que están tristes.
Vamos a investigar.
Lo que pensé. Es el grupo de juegos.
Todos los bebés repitieron sin cesar cuánto lo odian.
¿Está seguro? Parece feliz con sus amiguitos.
Le preguntaré cómo se sentiría si lo aparto de ese grupo.
Sí, le gustaría.
Pero siempre parecen divertirse.
¿Nos cuentas cómo te sientes realmente con el grupo?
El grupo de juego lo asustó mucho, pero calma.
Si no va y toma sesiones conmigo,
quedará como nuevo.
Les ofrezco un paquete de diez sesiones con un gran descuento.
Es un gran compromiso.
¿Lo es? Como gusten.
Mañana voy al programa de Marsha Krinkle.
Piensen que al salir en Canal 8, seré muy famoso y la demanda será increíble.
Bablizaré a todos los bebés de la ciudad.
Dice que ojalá actúen pronto para tener el descuento.
¡Adiós!
Mamá y papá necesitan hablar sobre finanzas familiares.
Déjaselo a los profesionales, Ted.
¿Por qué sonríes? ¿Te divierte que me hizo hacer el ridículo?
Sé cómo te hizo hacer el ridículo.
¡Los anillos! ¡En los dedos!
Son los anillos del kit de Jonathan Pumpernickel.
- ¿Cómo funcionan? - Te lo mostraré.
Mañana iremos al programa y desenmascaremos al farsante.
¿Harías eso por mí? A pesar...
Quedas en deuda. Lo registraremos en un libro.
¿Cuál es el plan?
Pumpernickel dice que un gran mago vende un truco.
Y el 97% de las ventas es...
¡Teatralidad!
¡Regresamos! Me entusiasma mucho el invitado de hoy.
Feliz Tristenojo es un... ¿bablista? ¿Qué significa?
Significa que hablo con bebés.
- Estoy certificado por Bubbeezee. - Momento.
¿Habla con bebés? Creo que este sujeto enloqueció.
- ¿Puedo demostrarlo? - ¡Claro!
Como saben, adopté un bebé maravilloso
y resulta ser que hoy está aquí.
Bien, veamos qué tiene para decirnos.
¿Hoy entrevistan bablistas?
Yo soy el mejor de la ciudad.
- ¿Qué es esto? - Le diré qué es.
Televisión genial que cae del cielo.
Adelante, siéntate. Dile a todos tu nombre.
Me llaman Tim "Razz-matazzle-dazzle" Templeton.
Él es mi hermanito. Demostrará el antiguo arte del balbuceo.
- Es "babliceo". - No como yo lo hago.
¡Escucharemos un clásico buen balbuceo!
¡Sí!
Le preguntaré cuánto le agrada su mamá.
Dice que es una madre excelente.
¡Eso es increíble... y cierto!
Ahora le diré que tengo tres dedos.
¡Entendió! ¡Cielos!
No muchos lo saben, pero los bebés aman los chistes.
Mira. Lo hará reír con el anillo.
¡Una tortuga!
¡Es una tortuga! ¡Increíble!
No es increíble, ¡es su hermano!
Quisiera verlo con un bebé que no sea familiar.
Excelente sugerencia. ¿Algún otro bebé en el público?
¿Qué? ¿Por qué habría otros bebés? Ni siquiera hay público.
Ignoro cómo estos bebés entraron al estudio,
pero ¡esa es la magia de la televisión!
- Parece que quieren upa. - Bien. Escuchen.
Los alzaré al momento de bablizarlos.
¿Les gustaría que Feliz Tristenojo los bablice?
¿Cómo hiciste eso?
Bien, aquí tienen algo.
La verdadera bablización de Bubbeezee persigue un estilo de vida saludable.
Convenceré a este bebé de que no coma una galleta deliciosa, pero no nutritiva.
¿Dónde...? ¿Alguien vio dos anillos?
Ordinarios, no tienen nada especial.
Solo anillos. Anillos comunes.
Huele a un día bonito para atrapar a un farsante.
Tengo algo para ti.
- ¿Gracias? - Ábrelo.
Son horarios y direcciones.
Citas de ventas. Es tu último día, ¿no?
Anoche hice unas llamadas, concerté reuniones...
para ti y para mí.
¡Son muchísimas!
La primera es a continuación, así que acabemos con esto.
¿Dijo a mi hijo que comiera ese disco de azúcar y grasa?
- No, yo... - Coincidencia que perdió el anillo.
No, son... reliquias.
Así que es bastante grave, en realidad.
Si es grave, ¿por qué ríes?
No estoy rien...
¿Te hice reír contra tu voluntad?
Eso debe enfurecerte.
¿A mí? Nunca.
¡Devuélveme mi anillo, mocoso!
¡Dios Santísimo! ¡Reaccionó como un niño malhumorado!
¿Bablizaste a un adulto?
No...
porque la bablización no existe.
¿Sabe cómo lo hace Feliz?
Son "hipno-anillos" para trucos de hipnosis.
Los consiguen donde venden
el kit de magia e ilusionismo de Jonathan Pumpernickel Junior.
¡Qué tonterías!
El anillo uno es para cosquillas. Tiene una plumilla.
Al frotarlo, nadie puede contener la risa.
Anillo dos: un zumbador.
¡Devuélveme mi anillo, mocoso!
Así logra la reacción que quiere en los bebés.
¿Me dices a mí y a todo el público
que no existe un poder secreto para hablar con bebés?
¡Correcto!
¿Y quien dice saber qué quiere un bebé es un completo farsante?
Digo, salvo por mí...
si paso a venderle revistas luego de las gemelas Namashita
y digo saber qué revista quiere su bebé porque eso es diferente.
- ¡Diablos! - Dos farsantes expuestos en un día.
Los espero mañana para asustarlos
con los secretos que su basurero sabe de usted.
CANAL 8 NOTICIAS EN ACCIÓN
- ¿Qué es esto? - Avance.
Nuestros padres fueron muy tontos al creerle a ese bablista, ¿no?
- Sí, los adultos fueron tontos. - ¡Hurra por los finales alegres!
¡Bubbeezee se disculpó por certificar a ese charlatán
y nos regaló productos!
¡Cierres seguros y tapas de enchufes!
Hacer lo correcto y llevar productos a los hogares.
- Astuto negocio. - Muévanse.
Preciso arena para mi colección de tierra.
Aparta ese premio de hombre pobre. No soporto verte así.
- ¿Cómo lo conseguiste? - Lo compré... con dinero.
Lo venden por $15.
¡Una locura! Porque hiciste muchas ventas para esa empresa de revistas.
Considéralo un anticipo del tiempo que debo.
¿Hermanos y seguimiento de favores?
¡Pumpernickel, arroz! ¡Libro... adiós!
¡Magia! ¿Cómo...?
- Un mago nunca revela... - ¡Scooter, no!
Mira a mi equipo de campo.
Bebé-Corp, allá voy.
Jefe Bebé
Subtítulos: Juliana Sestelo