UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Niente telefonate.
Baby Boss
Sono il baby, Baby Boss Baby, baby, boss, boss
Sono piccolo ma grande già
Sono il Baby Boss in città
Sgommo col mio passeggino qua e là
Sono il Baby Boss in città
In culla sto ma sono il boss
Forza cambiami il pannolino
Voglio i soldi qui subito
Comando io qui Il Baby Boss
Il kit di magia per giovani illusionisti di Jonathan Pumpernickel
con video d'istruzioni di due ore?
Sì.
Ci sono molti premi in palio per i Paladini del Bene vendendo riviste.
Quante devo venderne per questo?
Posso farcela!
- Ci dividiamo, parliamo veloce, più case. - Velocità e volume!
Le Namashita!
Vorrebbe girare il mondo stando in soggiorno?
"Sembra impossibile, Tim!"
Ma lo è?
Riviste!
Spiacente, ho appena acquistato un abbonamento dalle gemelle.
Le Namashita!
Salve, sono Tim. Vorrebbe un abbonamento a una rivista?
L'ho appena acquistato dalle gemelle che parlano veloce.
Le Namashita!
Le Namashita?
Questo quartiere è tutto abbonato.
Non mi arrenderò, Namashita.
Ho un'arma segreta. Fatta apposta per gli affari.
Vai alla grande, Buskie! Continua con la prossima maniglia!
Dita Appiccicose, tuffo di faccia!
Riflessi, McIntosh! Velocità, agilità!
- Che dici, Jimbo? - Niente. Mi mancavi. A te come va?
Alleno il gruppo gioco per tornare alla Baby Corp.
Voci sul mio inevitabile ritorno?
No, ma abbiamo un nuovo CEO!
Si chiama Baby CEO Scuoti-Sonagli.
Quella delle Vendite?
L'hanno spostata dalla strada alla poltrona?
Sta facendo impazzire tutti! Guarda!
Ridete con me!
Sì! Senti il sonaglio?
È la vita che incombe come un puma. Ti piacciono?
- Io... - Roar!
- A tutti piacciono i puma. - Aiutaci.
Spiacente, Grande J, ma prima preparo la mia squadra,
prima scalzeremo pessimi CEO insieme.
- Abbozziamo un incontro. - Sì! Io porto le matite!
Devi aiutarmi a vincere questo kit.
Chi è Jonathan Pumpernickel?
Non conosci il Mago dell'Illusione?
Una volta, trasformò una banana in crociera e in moneta.
Sarò come lui!
Salve, mi chiamo Tim Templeton.
Al contrario, si scrive "magia"!
Preferivo la moneta.
Devi aiutarmi a vendere riviste ai vicini.
Templeton, buona fortuna per la carriera nella stregoneria,
ma assumendomi perderemmo tempo entrambi.
Sei perfetto per vendere porta a porta.
Sei entusiasta e respiri.
- Ma le Namashita si sono prese tutti. - Mi spiace, ma devo plasmare una squadra.
Buskie, togli le dita dal naso di Dakota!
Oddio. No, no! Rimettile dentro!
Guarda il registro.
Abbiamo promesso di aiutarci quando la scuola mi avrebbe impegnato.
Hai detto: "Tieni un registro".
Perché i registri non mentono.
E io sono in rosso... profondamente.
Non mi hai aiutato.
Bravo. Sai che odio accumulare debiti senza avere ricavi. Ok, seguimi.
Le gemelle hanno monopolizzato il mercato tradizionale, ma ci sono ancora clienti.
Bisogna solo trovare una nuova prospettiva.
Quella giusta aprirà un nuovo mercato.
Allora, i clienti delle Namashita acquisteranno di nuovo.
- Da te. - Sapevo che mi avresti aiutato!
Timothy Templeton Mago dell'Illusione presto sarà realtà!
Come sono arrivato qui?
Cosa? Dove? Oh! Trova quella prospettiva!
Raccoglierò idee dalla squadra, scalando delle ore dal registro.
Che bello! Mami e papi sono qui!
Che avete fatto? Siete sporchi e graffiati.
Senza offesa, ma guardate quant'è pulito e illeso il mio paffutello.
Quanto sono brava.
Non lasciatevi intimorire. Siete delle superstar... in evoluzione.
Continueremo domani.
- Dopo avermi aiutato con la mia cosa. - Ok.
Mio fratello deve vendere delle riviste. Niente risposte sbagliate.
Oh, cielo.
Achtung, bambini!
Come risultato dei nostri sporchi giochi,
mamma ha organizzato una presentazione per rendere i vostri bravi come lei.
- Urrà! - Urrà! Che inutilità.
Ecco i marmocchi. Wow, li fate carini in questa città, eh?
Che c'è nell'acqua, l'"Adorabilesio"?
Ok, da chi iniziamo? Da te?
Ciao, principessa.
Sono Felice Sedengry, Babblista certificato dalla Bubbeezee.
I Babblisti sono persone che sanno parlare con voi bambini.
Vedete quant'è distaccata?
Parlate la loro lingua, li attirerete prima.
Vuole tanto bene a mamma e papà.
No. Ha detto: "La purea è fango delizioso".
- Che impostore. - Chi è il prossimo?
Questo signore dall'aria importante?
Non credo sia interessato. Io e la madre lo capiamo piuttosto bene.
Vero?
Già, no.
Sembra carino, ma ha detto: "Ti odio, papà".
Mi spiace, è così.
Eccone una dall'aspetto amichevole!
Vuole essere un poliziotto coraggioso, proprio come il padre.
No, babbeo! Ha detto: "Ti ho rubato le chiavi, ora il portafogli"!
Non è bravissimo?
Parlando con i bambini, può dirci quanto fate schifo come genitori!
Invitatemi per una consulenza.
Conoscerò sogni e speranze dei vostri piccoli e ve li riferirò.
Il modulo delle iscrizioni!
- Oh, che bello! - Mi iscrivo!
Dammi la penna!
Parla coi bambini... Chi ci crede?
Sicuro che sia la giusta prospettiva?
I genitori credono a tutto, quando si tratta dei bambini.
Ma al contrario di quell'impostore, tu dirai la verità, perché hai me.
Sorridi, Templeton. Il 97% delle vendite lo fa la presenza.
Mi permetta di ripresentarmi.
Sono Tim Templeton e lui il mio fratellino.
Ho già acquistato un abbonamento dalle Namashita.
Ma ha acquistato riviste per suo figlio?
Io e mio fratello siamo grandi amici. Io capisco i bambini.
Adora le navi.
Proviamo con il settimanale Barche costose.
Wow! Ma non capisco cosa se ne farà.
Ci trascorrerà delle ore... in silenzio.
Vorrei un abbonamento biennale.
Palloni aerostatici.
Appassionati di dirigibili!
Aficionado di frittelle!
Il settimanale del barboncino e...Mici in gabbia!
Un abbonamento triennale per entrambi!
Di questo passo, vincerò il kit di magia!
E sarò in paro con i favori. Al Babblismo.
- Non era una parolaccia, vero? - Diciamo che in Canada ti arresterebbero.
Forza, continueremo domani dopo il gruppo gioco.
Chi è pronto ad allenarsi? Cosa?
Non viene nessun altro? Nemmeno Mega Ciccio?
Non era un'offesa, serve l'intera squadra!
Copritemi. Voglio scoprire che sta succedendo.
Mega Ciccio!
- Quasi sputavo il frullato! - Perché sei a casa? Stai male?
Mai stato meglio. Non verrò mai più al gruppo gioco.
Felice dice che ho detto che il gruppo gioco mi frena. Cosa?
- Ma tu non l'hai detto, vero? - No. Ma, ehi, è certificato.
Auguri per l'avventura, ma il mio compito è rendere felice la mamma.
Quindi ciao ciao, cattivo esempio!
Cosa? Dov'è Dakota?
La felicità di sua figlia ha un prezzo?
Ma lei era solidissima! E Scooter Buskie?
Come ha fatto quell'impostore di Sedengry a convincerlo? Voglio risposte!
Perspicace. Grazie.
Ho babblizzato bambini da Biloxi a Bora Bora.
È con tuo padre. Ti babblizzerà. Devi resistere. Mi hai capito?
Ecco il mio tesorino!
Sei silenziosa, eh?
Tieni duro, sorella silenziosa.
Mia figlia emette suoni!
Accipicchia! Fa miracoli!
No, è solo un trucchetto scadente. Dev'esserlo, no?
Dice che è silenziosa perché odia il gruppo gioco.
Parliamo di prezzi.
Ottimo! Pronto a vendere? Occhi sull'obiettivo Pumpernickel!
A tal proposito, ho un problemino.
Sedengry vuole distruggere il mio gruppo.
- Perché? - Avidità, Templeton.
Allontana i genitori, diventa unico consulente, fa una culla di soldi.
Sì!
Scusa, ci siamo fatte prendere dai premi vinti con le vendite!
Le Namashita!
- Non innervosirti. - Non sono arrabbiato, sono carico!
Bene! Andrai alla grande oggi, da solo.
Aspetta un secondo! Hai ancora tanto tempo da recuperare.
Lo farò, ma non oggi.
So il perché, ma come riesce a far reagire i bambini è un mistero.
Che può essere risolto solo invitando il diavolo a casa.
Ti farai babblizzare? Mamma e papà sono troppo svegli, per questo.
Infatti, perciò sarò impegnato tutto il giorno.
Devo fare il bambino cattivo.
Non avranno altra scelta che chiedere aiuto a quel Babblista.
Non posso vendere riviste senza la traduzione.
Scusa, chiuso per affari.
È l'ora dell'incontro!
Scusa, Jimbo. Non posso più... Oh!
Due piccioni, una fava.
Jimbo ti aiuterà a vendere riviste, Tim ti farà compagnia come una volta. Io?
Ho un appuntamento col procurarmi un appuntamento col Babblista.
Capricci, capricci, capricci!
Ted, che ha il piccolo?
Io e mio cugino siamo grandi amici. Io capisco i bambini.
Capisco quale rivista apprezzerebbe.
- Cosa gli piace? - Non lo so. Sicuramente il solletico.
Come dovrebbe aiutarmi?
Dato che al vostro bimbo piace...
così tanto il solletico, adorerà...
- Falconeria moderna? - No, aspetta, è...
...terrorizzato dagli uccelli.
Andiamo, non hai mangiato per tutto il giorno!
Arriva la purea di barbabietola!
Il pudding! Tutti sul Puddinooga Ciuf-Ciuf.
Almeno hai smesso di piangere.
Dov'è il numero di quello che parla coi bambini?
Presto, Templeton. Non devono pensare che sia calmo.
Domani è l'ultimo giorno. Se non mi aiuti, addio kit di magia.
Al massimo vincerò... "raccoglitori ispirati alla matematica"
o "set per il terreno"?
- È andata male? - Nessuno è come te.
Perciò abbiamo fatto quel registro che ignori.
Sai cosa mi gioco. Quel gruppo è l'unico modo per riavere il lavoro.
La mia missione è più... importante?
Credi che i tuoi stupidi affari siano più importanti delle cose da ragazzi?
Credo che la risposta sincera sia sbagliata.
- Lo stanno chiamando? - Sì.
Bene. Spero dica che devi comportanti da bambino e non da stupido adulto!
Andiamo, piccolo. È arrivato il Babblista.
Ecco lo stiloso.
- Grazie per essere venuto subito. - Nessun problema.
Buone notizie: c'è sempre un motivo se sono scontenti.
Scopriamo qual è.
È come pensavo. È quel gruppo gioco.
Titti i bambini del gruppo lo odiano.
Sicuro? Sembra così contento con i tuoi amichetti.
Gli chiedo come starebbe se lo toglieste dal gruppo.
Gli piacerebbe parecchio.
Ma sembrano sempre divertirsi.
Vuoi dirci cosa pensi davvero del gruppo gioco?
Lo spaventa tantissimo. Ma tranquilli.
Toglietelo, qualche sessione con me e tornerà nuovo.
Se volete, posso offrirvi dieci sessioni ad un prezzo scontato.
È un bell'impegno.
Lo è? Come volete.
Ma domani sarò ospite da Marsha Krinkle e, beh, dopo Canale otto,
sarò famoso e le richieste aumenteranno!
Babblizzerò ogni bambino della città!
Spera che decidiate presto, per approfittare dello sconto. Ciao!
Mamma e papà devono parlare della finanze di famiglia.
Lascia fare ai professionisti, Ted.
Ti diverte che si sia preso gioco di me?
So come ci è riuscito.
Gli anelli! Quelli sulle dita!
Sono del kit di Jonathan Pumpernickel!
- Come funzionano? - Te lo mostrerò...
quando dimostreremo che è un impostore in diretta TV!
Lo faresti per me... ancora?
Ti sdebiterai. Aggiorneremo il registro.
Qual è il piano?
Jonathan Pumpernickel dice che i maghi vendono trucchi.
E cosa fa il 97% delle vendite?
La presenza!
Bentornati! Sono emozionata per l'ospite di oggi.
Felice Sedengry è un... Babblista? Che significa?
Significa che parlo coi bambini.
- Sono certificato dalla Bubbeezee. - Un attimo.
Parlare coi bambini? Questo è fuori di testa!
- Posso fare una dimostrazione? - Certo!
Come sapete, ho adottato un magnifico bambino
e guarda caso è qui!
Bene, vediamo cos'ha da dire.
So che oggi intervistate Babblisti. Io sono il migliore.
- Che succede? - Te lo dico io.
Un grande momento televisivo!
Prego, accomodati. Di' a tutti come ti chiami.
Mi chiamano Tim" Stravagante" Templeton.
Lui è il mio fratellino, che dimostrerà l'arte del babblinismo.
- Si chiama "Babblismo". - Non per me.
Oh! Abbiamo una bella gara vecchio stile!
Sì!
Gli chiederò quanto adora la mamma.
Dice che è una madre eccellente.
È stupendo! E vero.
Ora gli dirò che sto mostrando tre dita.
Ha capito! Accidenti!
Pochi lo sanno, ma i bambini adorano le barzellette.
Lo farà ridere con l'anello.
Una tartaruga!
È una tartaruga! Incredibile!
Non è incredibile, sono fratelli!
Vorrei lo facesse con un bambino che non conosce.
Ottimo suggerimento! Ci sono bambini nel pubblico?
Cosa? Perché dovrebbero? Non c'è nemmeno un pubblico.
Non so come siano entrati, ma ehi, è la magia della televisione!
- Vogliono andare in braccio. - Ok, ascoltate.
Vi prenderò in braccio quando vi babblizzerò.
Vorreste davvero essere babblizzati da Felice Sedengry?
Come hai fatto?
Ok, guardate qua.
I Babblisti certificati dalla Bubbeezee incoraggiano un sano stile di vita!
Convincerò questo bambino a non mangiare un biscotto buono ma non nutritivo.
Dov'è il mio... Avete visto due anelli?
Molto insignificanti, niente di che. Solo solo anelli. Semplici anelli.
Bellissima giornata per smascherare un impostore.
Ho qualcosa per te.
- Grazie? - Aprilo.
Ci sono orari e indirizzi.
Sono appuntamenti. È l'ultimo giorno, no?
Ieri ho fatto qualche chiamata, fissato degli incontri...
per te e me.
Sono un sacco!
Il primo è appena fatto qui, quindi facciamola finita!
Gli hai detto di mangiare quel dischetto di zuccheri?
- No... - Buffo che hai perso gli anelli, eh?
No, sono... un cimelio di famiglia.
Quindi, è una cosa seria.
Allora perché stai ridendo?
Non sto...
Ti ho fatto ridere contro il tuo volere? Sarai arrabbiato.
Io? Mai.
Ridammi gli anelli, brutto moccioso!
Santi cannoli! Ha dato di matto come un bambino scontroso!
Hai babblizzato un adulto?
No.
Perché il Babblismo con esiste.
Vuole sapere come fa? Si chiamano "ipno-anelli," per le ipnosi.
Li vendono col kit di magia per giovani illusionisti di Jonathan Pumpernickel.
Che assurdità!
Il primo fa il solletico. Ha una piccola piuma nascosta.
Sfregala contro qualcuno e riderà.
Il secondo dà la scossa.
Ridammi gli anelli, brutto moccioso!
Così ottiene le reazioni che vuole dai bambini.
Stai dicendo a me e al pubblico
che non c'è nessun potere per parlare coi bambini?
Esatto!
Quindi, chiunque affermi di sapere cosa vogliono i bambini è un impostore?
Beh, tranne me.
Se vengo dopo le Namashita a vendervi riviste
e dico di sapere cosa vuole vostro figlio perché è diverso?
Accidenti!
Due imbroglioni smascherati in un giorno!
Seguiteci domani, vi dirò quanti segreti conosce il vostro netturbino.
- E questo cos'è? - Miglioramento.
Gli adulti sono stati degli ebeti a credere a quel Babblista, eh?
- Sì, gli adulti. - Ma urrà per i lieti fini!
La Bubbeezee si è scusata per l'impostore e ci ha regalato dei prodotti!
Io ho avuto delle copriprese!
Fare la cosa giusta e regalare prodotti.
- Bravi. - Fammi spazio.
Mi serve della sabbia per la collezione.
Oh, metti via quel premio da poveri. Non posso vederti così.
- Come l'hai avuto? - L'ho comprato. Coi soldi.
Costa solo 15 dollari.
Una follia. A quella rivista ne hai fatti guadagnare 1.000.
Un acconto per il tempo che ancora ti devo.
Ecco cosa penso dei favori tra fratelli.
Pumpernickel, miao! Registro... ciao ciao!
Stregoneria! Come hai...
- Un mago non rivela mai... - Scooter, no!
Guarda la mia squadra!
Baby Corp, sto arrivando.
Baby Boss
Sottotitoli: Giulia Tempra