EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Stell niemanden durch.
Boss Baby
Ich bin's, Boss, Boss Baby Boss, Boss, Boss Baby, Boss, Boss
Auch ein winzig kleines Kind wird groß
Ich bin's, Boss, Boss Baby Famos
Und im Kinderwagen fahre ich furchtlos
Ich bin's, Boss, Boss Baby Famos
Ich schmeiß den Laden Bin der Herr im Hort
Brauch 'ne Windel, Mann Mein Latz ist fort
Mach kein Geschrei Und bezahl mich sofort
-Wer ist Chef? -Ich, das Boss Baby
Der Pumpernickel-Zauberkasten
-mit zweistündigem Lehrfilm? -Ja.
Ein Preis im Pfadfinderzeitschriften- Verkaufswettbewerb!
Für wie viele?
Mach ich!
Wir müssen extra schnell reden!
Und extra laut!
Die Namashitas!
Aus dem Wohnzimmer heraus verreisen?
"Unmöglich, Tim!" Ist es das? Zeitschriften!
Eines der Mädchen hat mir ein Abo verkauft.
Die Namashitas!
Hi, ich bin Tim. Möchten Sie ein Abo kaufen?
Oh, dieses Mädchen war gerade hier.
Die Zwillinge!
Die Zwillinge?
Diese Straße ist versorgt!
Ich habe eine Geheimwaffe, ihr zwei! Eine Geschäftswaffe.
Ja, Buskie! Jetzt zum nächsten Griff!
Klebefinger! Und ab!
Reflexe, McIntosh! Schnell!
Was geht ab?
Nichts, du fehlst mir bloß! Bei dir?
Ich bringe die Gruppe für Baby Corp in Form!
Hast du was gehört?
Nein, aber es gibt eine neue CEO! Klapperrassel CEO Baby.
Das Baby vom Verkauf?
Von der Straße in den Hochsitz?
Sie macht alle irre! Schau!
Lacht!
Ja! Hört ihr das?
-Rhythmus wie ein Puma! Magst du Pumas? -Ich....
-Jeder mag Pumas. -Hilf uns.
Tut mir leid, mein Großer. Wenn mein Team einsatzbereit ist, untergraben wir CEOs.
-Treffen wir uns! -Volltreffer!
Ich brauche echt deine Hilfe.
Pumpernickel?
"Zauberer der Illusion"? Er machte aus der Banane ein Schiff und einen Penny!
Ich werde wie er!
Hallo. Ich bin Tim Templeton.
Rückwärts ist das: "Magie".
Kein Penny?
Hilf mir beim Verkaufen.
Ich wünsche dir alles Gute als Hexer,
aber ich kann dir nicht helfen.
Du hast, was ein Vertreter braucht! Eifer und einen Puls.
Aber die Namashitas!
Ich muss jetzt ein Team bilden. Buskie, Daumen raus aus Dakotas Nase!
Nein! Wieder reinstecken.
Hier. Wir wollten einander zu gleichen Teilen helfen.
Hier, ein Konto.
Konten lügen nicht.
Ich bin in den roten Zahlen! Ziemlich sogar.
Du hilfst mir kaum.
Na schön. Ich hasse Schulden ohne Erträge.
Ok. Komm mit.
Außerhalb des traditionellen Markts gibt es noch Kunden.
Neue Verkaufsargumente.
Für einen neuen Markt.
Und die Leute kaufen wieder Abos.
-Von dir. -Juhu!
Timothy Templeton, Zauberer der Illusion!
Oh! Wie kam ich hierher?
Was...? Wo...? Oh! Los, Verkaufsargument!
Mein Team hilft, ich baue Schulden ab.
Ja! Die Moms und Dads sind hier!
So zerkratzt und schmutzig!
Mein Kleiner ist sauber und unversehrt. So geht Kindererziehung.
Keine Sorge. Ihr seid Superstars... Fast. Morgen geht's weiter.
-Zuerst meine Sache! -Na schön.
Ich brauche eine Verkaufsmasche. Nur zu!
Herrje.
Meine Mommy-Lady organisiert
einen Gastvortrag, damit alle so tolle Eltern werden wie sie. Hurra!
Hurra! Unnütz.
Da sind sie ja. Oh, so niedlich! Was ist hier im Wasser, "Adorabilium"?
Wer fängt an? Du vielleicht?
Hallo. Ich bin Freudbert Wutangst, Bubbeezee-Plapperist.
Plapperisten können mit euch Babys reden.
Das Baby zeigt kein Interesse. Man muss ihre Sprache sprechen.
Sie sagt, sie hat Mom und Pop lieb.
Nein. Sie sagt: "Apfelmus ist leckerer Matsch."
-Schwindler. -Wer möchte?
Dieser wichtige Herr?
Ach, seine Mom und ich verstehen ihn recht gut. Nicht wahr, mein Junge?
Ja, nein. Klingt zwar niedlich,
aber er sagte: "Ich hasse dich, Dad." Leider.
So eine Süße!
Sie will zur Polizei, wie ihr Herr Papa.
Nein! Sie sagte: "Ich habe deine Schlüssel geklaut."
Ist er nicht toll? Er versteht Babys und erklärt, wieso ihr als Eltern versagt!
Ja, ich erfahre die Hoffnungen und Träume eurer Kleinen
und teile sie euch mit.
Meldet euch an!
-Ja! -Ich auch!
Er redet mit Babys! So was!
Bist du dir auch sicher?
Eltern glauben alles über Babys.
Aber du lügst nicht wie Freudbert Wutangst.
Denn du hast mich. Lächeln!
Verkauf ist zu 97 % Show.
Ich bin's wieder, Tim, mit meinem kleinen Bruder.
Ich habe schon das Abo von den Namashitas.
Was ist mit Babyzeitschriften?
Ich verstehe meinen Bruder, ja, alle Babys!
Er steht auf Boote.
Wie wär's mit Teure Boote?
Wow! Aber was soll er mit der Zeitschrift?
Stunden damit verbringen... still.
Ein Abo, bitte.
Sie mag Ballons.
Luftschiffe!
Pfannkuchen!
Pudelwoche... und Gefängnismiezen!
Dreijahresabos, bitte!
Meine Chancen stehen echt gut!
Ich begleiche Schulden! Plapperismus!
-War das was Schlimmes? -In fast ganz Kanada schon.
Komm, du Bandit. Morgen geht's weiter.
Missionstraining!
Was...?
Sonst keiner? Nicht mal Mega Fett?
Ihr seid toll, aber wir sind ein Team!
Ich finde heraus, was da los ist.
Mega Fett!
-Ach du Shake! So ein Schreck. -Bist du krank?
War nie gesünder. Und ich gehe nie mehr zur Gruppe.
Freudbert sagte, ich sagte, die Gruppe bremse mich. Was?
-Aber das hast du nicht, oder? -Nein, aber er ist ein Experte.
Viel Glück. Mommy-Lady soll zufrieden sein.
Bye, böses Baby!
Was... Wo ist Dakota?
Glückliche Babys sind das Geld wert!
Aber... auf sie war Verlass! Scooter?
Wie stellt Wutangst das an? Ich will Antworten.
Hilfreich.
Ich plappere mit allen Babys!
Da! Jetzt bist du dran.
Du musst standhalten! Klar?
Da ist mein Wonneproppen.
Du bist ein stilles Baby?
Bleib stark, du Stille.
Mein Baby macht Laute!
Er vollbringt ja Wunder!
Nein, da muss ein Trick dahinter sein!
Sie ist still, denn sie hasst die Gruppe.
Mein Honorar...
Toll, bist du bereit? Pumpernickel-Preis!
Ja, also, da gibt es ein Problem.
Wutangst zerstört die Gruppe!
-Wieso? -Aus Gier! Er isoliert die Eltern,
wird zum einzigen Ratgeber und stinkreich.
Ja!
Tut mir leid! Wir haben so viele Preise gewonnen.
Die Namashitas!
-Ganz ruhig. -Jetzt lege ich erst los!
Ja! Dann schaffst du es ja allein.
Moment mal!
-Du hast noch Schulden. -Ich begleiche sie! Nicht heute.
Wie schafft er es, dass die Babys antworten?
Mysteriös...
Der Feind muss hierherkommen.
Du lässt dich plapperisieren? Mom und Dad sind schlau!
Ja. Deshalb habe ich heute zu tun.
Heute bin ich unartig.
Dann bitten Mommy und Daddy den Plapperist um Hilfe.
Ohne dich verkaufe ich nichts!
Nicht verfügbar.
Zeit für das Treffen!
Tut mir leid, ich... oh! Zwei Fliegen, eine Klappe.
Jimbo hilft dir.
Tim leistet dir Gesellschaft.
Und ich?
Zum Termin für einen Termin mit dem Plapperist.
Wutanfall!
Ted! Was hat das Baby?
Ich verstehe meinen Cousin, ja, alle Babys!
Ich erfahre, was er mag.
-Was mag er gern? -Er wird gern gekitzelt!
Und weiter?
Ihr Kleiner mag...
...Kichern so gern, da mag er auch...
-...Falken! -Er hat...
...Angst vor Vögeln.
Komm schon, du musst was essen.
Hier kommt das Breimobil!
Pudding! Alles einsteigen! Puddingzug!
Besser als Weinen.
Wir brauchen den, der mit Babys redet!
Mach schnell. Ich muss schreien.
Mir bleibt nur noch morgen. Wenn du mir nicht hilfst...
...bekomme ich eine "Mathemappe" oder ein "Bodenprobenset"!
-Jimbo? -Ich brauche dich.
Deswegen haben wir das Konto!
Nur mit der Spielgruppe bekomme ich meinen Job zurück!
Meine Mission ist... wichtiger?
Dein blöder Babymist ist wichtiger als spaßiger Spaß?
Soll ich ehrlich sein?
-Rufen sie ihn an? -Ja.
Gut. Hoffentlich sagt er, dass du ein normales Baby sein sollst!
Ok, der Plapperist ist hier.
So schick!
-Vielen Dank. -Gern.
Einfache Dinge machen Babys unglücklich.
Was ist es hier?
Wie erwartet. Die Spielgruppe.
Alle Babys jammern darüber.
Sicher? Er schien sie so zu mögen.
Ob er die Gruppe wohl verlassen möchte?
Ja, das möchte er.
Sie schienen Spaß zu haben!
Was hältst du von der Spielgruppe?
Die Gruppe war furchtbar für ihn. Ein paar Einheiten mit mir regeln das!
Beim Kauf von zehn Einheiten gibt es einen Nachlass!
Das ist viel.
Nun, wie Sie wollen.
Aber morgen bin ich bei Marsha Krinkle, und nach der Show...
...werde ich gefragt sein!
Ich plapperisiere jedes Baby!
Er hofft, Sie nutzen diese Chance.
Tschüssi!
Mommy und Daddy müssen über Geld reden.
Überlass das den Profis.
Du grinst? Weil er mich zum Narren macht?
Ich weiß, wie er es macht.
Es sind seine Ringe!
Die Johannes-Pumpernickel-Ringe!
-Wie? -Das siehst du...
...wenn wir ihn bei Marsha bloßstellen!
Das würdest du für mich tun?
Wir tragen es ins Konto ein.
Unser Plan?
Zauberer verkaufen Tricks.
Was macht im Verkauf 97 % aus?
Die Show!
Hallo! Wir haben einen aufregenden Gast.
Freudbert Wutangst ist ein... "Plapperist"?
Ich kann mit Babys reden.
-Bubbeezee-geprüft! -Halt.
Mit Babys "reden"? Der spinnt ja!
-Wollen Sie es sehen? -Ja!
Ich habe ja meinen wundervollen Kleinen!
Er ist rein zufällig hier.
Dann wollen wir mal sehen.
Ein Plapperist in der Show? Der beste bin ich.
-Was ist das? -Ganz einfach, das ist aufregend!
Komm, setz dich! Stell dich mal vor.
Ich bin Tim "Tamtam" Templeton.
Ich werde mit meinem Bruder plappern.
-"Plapperisieren"! -Wir nicht.
Oh, ein gutes altes Plapperduell!
Ja!
Wie lieb hat er seine Mom?
Er sagt, sie ist wundervoll.
Das ist schön. Und wahr!
Ich sage ihm, das sind drei Finger.
Er versteht es!
Babys mögen Witze unglaublich gern.
Beobachte seinen Ring.
Schildkröte!
Richtig! Erstaunlich!
Ach was, das ist sein Bruder!
Versuchen wir es mit einem anderen Baby!
Sehr gern!
Sind Babys hier?
Was? Andere Babys? Da ist kein Publikum.
Wo kommen die Babys her?
Die Magie des Fernsehens!
-Sie wollen hoch. -Also...
Ja, beim Plapperisieren!
Wollt ihr Babys plapperisiert werden?
Was war das?
Na schön...
Bubbeezee-Plapperisieren ist gesund!
Ich überrede das Baby, den Keks nicht zu essen.
Wo... Wo sind denn meine Ringe?
Ganz gewöhnliche Ringe.
Nichts Besonderes.
Ich rieche einen Betrüger.
Ich habe da etwas.
-Ok? -Öffne es.
Uhrzeiten und Adressen?
Verkaufstermine. Heute!
Ich habe ein paar Besuche organisiert.
Für dich... und mich.
So viele!
Den ersten haben wir nach der Show. Also los.
Mein Baby sollte die Todesscheibe essen?
-Nein, ich... -Witzige Sache.
Nein, das... sind Erbstücke!
Eine ernste Sache.
Warum lachen Sie dann?
Tue ich ni...
Lachen Sie unfreiwillig?
Ärgert Sie das?
Mich? Niemals.
Meine Ringe, Rotznase!
Meine Güte! Wie ein schlecht gelauntes Baby!
-Hast du einen Erwachsenen plapperisiert? -Nein, denn das ist Unfug!
Wie macht er es? Mit Hypnoringen!
Die gibt es, wo man den Pumpernickel-Zauberkasten bekommt!
So ein Unsinn!
Ring eins hat eine geheime Minifeder.
Da muss jeder kichern!
Ring zwei? Minischocks.
Meine Ringe, Rotznase!
Darauf reagieren die Babys!
Du willst also sagen, es gibt keine Geheimkraft, um mit Babys zu reden?
Genau!
Und nur ein Schwindler würde so etwas behaupten?
Aber nicht ich, wenn ich nach den Namashitas Abos verkaufen will
und sage, ich weiß, was Babys wollen.
-Mann! -Wow. Zwei entlarvte Schwindler!
Morgen: Geheimnisse, die Ihr Müllmann über Sie kennt!
ACTIONNACHRICHTEN
-Was ist das? -Fortschritt.
Die dummen Erwachsenen haben dem Mann geglaubt!
-Ja. Die waren die Dummen. -Ende gut, alles gut!
Bubbeezee hat sich entschuldigt und Waren geschickt!
Ich bekam Kabelstecker!
Das Richtige tun und Sachen bekommen.
-Schlau. -Weg da.
Ich brauche Sand für Bodenproben.
Weg mit dem Trostpreis! Ich ertrage das nicht.
-Wie...? -Gekauft!
Mit Geld. Der kostet 15 Mäuse.
Irre, denn du hast 1000 an Umsatz gebracht.
Nimm das als Anzahlung.
Weißt du, wie ich das sehe?
Pumpernickel, Kleie! Konto...? Bye-bye!
Zauberei! Wie...?
-Ein Zauberer... -Scooter, nein!
Sieh dir mein Team an.
Baby Corp, ich komme.
Boss Baby
Untertitel von: Gudrun Winter