EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Inga samtal, tack.
Baby-Bossen
Jag är Bossen, Baby Jag är Baby-bossen, såklart
Kolla in när jag gör entré
Vilken makt, vilken grym succé
Svassar fram med överlägsen attityd
Inte alls min grej att va’ pryd
Jag bossar här i vårt kvarter
Byt min blöja och mata mer
In med nappen och fram med cashen
-Vem är bäst? -Jag, Baby-Bossen
Jonathan Pumpernickels junior illusionist trollerilåda...
...med en två timmar lång instruktionsvideo?
Ja.
Det finns många priser i årets Hjälparscouters stora tidningsförsäljning!
Hur många tidningar måste jag sälja för att vinna den?
Det klarar jag!
Vi delar på oss, pratar dubbelt så fort, då hinner vi fler hus.
Hastighet och volym!
Namashitas!
Har du nånsin velat resa runt jorden från ditt vardagsrum?
"Det låter otroligt, Tim!" Gör det?
Tidningar!
Förlåt, men jag köpte just en prenumeration från tvillingtjejerna.
Namashitas!
Hej, jag heter Tim. Är du intresserad av en tidningsprenumeration?
Åh, en av tvillingarna som pratar så snabbt har redan varit här.
Namashitas!
Namashitas?
Hela kvarteret har fått tidningar.
Jag ger inte upp, Namashitas!
Jag har ett hemligt vapen. Ett affärsvapen.
Du har glöd, Bergström! Visualisera nästa handtag!
Sticky Fingers! Dyk med huvudet först!
Reflexer, McIntosh! Hastighet! Smidighet!
-Vad står på, Jimbo? -Inget.
Jag saknar att hänga. Vad gör du?
Försöker få lekgruppen i form, och ta mig tillbaka till Babybolaget.
Några rykten om min oundvikliga återkomst?
Inget. Men vi har en ny vd! Hennes namn är Skaller-skak vd-babyn.
Vänta, bebisen från försäljning?
Tog de henne från golvet och rakt in i den stora barnstolen?
Hon driver alla till vansinne! Kolla!
Skratta med mig!
Ja! Hör du skallret?
Det är livets rytm som attackerar dig som en puma.
-Gillar du pumor? -Jag...
Vrål!
-Alla gillar pumor. -Hjälp oss.
Ledsen, Stora J. Men ju snabbare jag får mitt fältteam i form
desto snabbare kan jag hjälpa er underminera er hemska vd.
-Vi planerar in en tid att ses. -Ja! Jag hämtar kalendern!
Jag behöver din hjälp att vinna en trollerilåda.
Vem är Jonathan Pumpernickel?
Har du aldrig hört talas om "Illusionisten"?
En gång förvandlade Pumpernickel en banan till ett fartyg sen till ett mynt!
Jag ska bli precis som honom!
Hallå. Mitt namn är Tim Templeton.
Läser man det baklänges blir det: "Magi"!
Jag vill hellre vara ett mynt.
Jag behöver din hjälp att sälja tidningar.
Templeton, jag önskar dig all lycka med din trolldomskarriär
men det skulle slösa tid för oss båda.
Du har alla verktyg du behöver för att sälja dörr till dörr.
Du är entusiastisk och du andas.
Namashita-tvillingarna har redan hunnit till alla kunder.
Jag är ledsen, men jag måste jobba på mitt team.
Bergström, ta ur tummar ur Dakotas näsborrar!
Oj, nej, nej! Stoppa tillbaka dem!
Kolla boken.
Vi lovade att hjälpa varandra rättvist när skolan började uppta all min tid.
Du sa: "Skriv upp det i boken."
För böcker ljuger inte.
Och jag ligger efter, med mycket.
Du har knappt hjälpt mig alls.
Ett bra drag, Templeton.
Du vet att jag avskyr att samla på mig skuld utan att få intäkter.
Vi tar en promenad.
Tvillingarna kontrollerar marknaden, men som du kan se finns kunderna kvar.
Du behöver bara en ny vinkel.
Den rätta vinkeln öppnar upp en ny marknad.
Då är Namashitas kunder redo att köpa igen.
-Från dig. -Jag visste att du kunde hjälpa mig!
Snart blir Timothy Templeton, illusionisten, till verklighet!
Oj! Hur kom jag hit?
Va... Var...? Åh! Hitta vinkeln!
Jag ska be mitt team bolla idéer om det minskar min skuld.
Suveränt! Mammorna och papporna är här!
Vad har hänt med er, lortgrisar?
Inget illa menat, men se så ren och oskadd min lilla knubbis är.
Det kallas barnuppfostran.
Låt henne inte påverka er. Ni är alla stjärnor...snart.
Vi fortsätter i morgon.
-Efter att du har hjälpt mig! -Visst.
Min bror behöver en försäljningsvinkel.
Inget svar är fel.
Oj...
Achtung, bebisar!
Efter vår smutsiga lek, har min mamma-dam tagit hit en gäst
som ska göra era föräldrar lika duktiga som henne.
-Hurra! -Hurra! Det här blir värdelöst.
Här är de lilla små. Ni gör söta barn i den här staden.
Vad har ni i vattnet, "sötesium"?
Okej, vem tar vi först? Dig kanske?
Hallå, prinsessan.
Jag heter Gladis Sedengry och jag är en certifierad babblist.
Babblister är folk som kan prata med er bebisar.
Ser ni hur frånvarande bebisen är?
Genom att prata deras språk, kan du nå dem snabbare.
Hon säger att hon älskar sina föräldrar väldigt mycket.
Nej.
Hon sa: "Äppelmos är god lera."
-Killen är en bluff. -Vems tur?
Vad sägs om den här gentlemannen?
Han är nog inte intresserad.
Hans mamma och jag är faktiskt rätt duktiga på att förstå honom.
Eller hur?
Nja.
Det låter gulligt, men han sa faktiskt: "Jag hatar dig, pappa."
Ledsen, men det är sant.
Den här ser vänlig ut!
Hon vill bli en stor, modig polis som sin pappa.
Nej, din dummer!
Hon sa: "Jag har stulit dina nyckar, och snart tar jag plånboken!"
Är han inte fantastisk?
Genom att prata med bebisarna,
kan han berätta för oss hur ni gör fel!
Bjud bara hem mig för en konsultation.
Jag tar reda på vad er solstråle har för drömmar och berättar det för er.
Här har vi en kontaktlista!
-Skriv upp mig! -Ge mig pennan!
En man som kan prata med bebisar. Vem går på det?
Är du säker på det här?
Föräldrar tror på vad som helst när det gäller sina barn.
Men till skillnad från bluffen Gladis Sedengry
kommer du att tala sanning för du har mig.
Le, Templeton.
Nittiosju procent av försäljning handlar om artisteri.
Tillåt mig att presentera mig igen.
Jag heter Tim Templeton, och det här är min lillebror.
Som sagt, jag har redan köpt från Namashitas.
Men köpte du en tidning till din bebis?
Min bror och jag har en fantastisk vänskap.
Jag liksom bara fattar bebisar.
Ungen älskar båtar.
Vi provar Dyra Båtar.
Oj! Men vad ska han göra med en tidning?
Sitta med den i timmar... Tyst.
Jag vill ha en två års prenumeration.
Hon gillar ballonger.
Luftskeppsentusiasten!
Pannkaksälskare!
Pudelveckan... och Fängelsekatter!
En treårsprenumeration för båda!
Nu har jag definitivt en chans att vinna trollerilådan!
Allt det, och skuldfri! Tack, babblisten.
Det var inte en svordom, va?
Du skulle bli gripen i alla utom en kanadensisk region.
Kom, du laglöse. Vi fortsätter i morgon efter lekgruppen.
Vem är redo för lite träning?
Vad?
Kommer ingen annan? Inte ens Mega-Feta?
Det är inte menat som en förolämpning. Vi behöver hela teamet!
Täck för mig. Jag ska ta reda på vad som pågår.
Mega-Feta!
Du skrämde shaken ur mig.
Varför är du hemma? Är du sjuk?
Aldrig mått bättre.
Och jag kommer aldrig mer att komma till lekgruppen.
Gladis babblade mig, och han sa att jag sa att lekgruppen höll mig tillbaka.
Vad?
-Men det sa du väl inte? -Nej. Men han är ju certifierad.
Jag önskar dig lycka till,
men mitt viktigaste jobb är att göra min mamma-dam glad.
Så hej-då, bebis med dåligt inflytande!
Vad? Var är Dakota?
Kan du sätta ett pris på ditt barns lycka?
Men... Hon var ju ett säkert kort!
Scooter Bergström?
Hur lyckas en bluff som Sedengry övertala honom?
Jag behöver svar!
Insiktsfullt. Tack.
Jag har babblat bebisar från Biloxi till Bora Bora.
Han kommer med din pappa. Du ska bli babblad.
Vad han är säger, stå emot. Förstår du?
Där är min dyrbara älskling.
Jag hör att du är tystlåten.
Var stark, tysta syster.
Min bebis gör ljud!
Jösses. Det är ett mirakel!
Nej. Nej! Det är bara ett trick. Eller hur?
Där har vi det. Hon är tyst för att hon hatar lekgruppen.
Jag ska ge dig min prislista.
Toppen! Redo att sälja?
Ögonen på Pumpernickel-målet!
På tal om det... Jag har en situation.
Gladis Sedengry förstör min lekgrupp!
-Varför då? -Girighet, Templeton!
Gladis isolerar föräldrarna, blir deras rådgivare,
och tjänar en spjälsäng med pengar.
Ja!
Förlåt! Vi blev för ivriga
med alla roliga priser vi vann för att vi sålde så effektivt.
Namashitas!
-Låt dem inte påverka dig. -Jag är inte arg, jag är taggad!
Så ska det låta! Du klarar dig själv, visst?
Vänta lite!
Du är inte helt skuldfri än.
Jag ska fixa det. Men inte i dag.
Jag vet varför, men inte hur babblisten övertygar bebisarna...
Det är mysteriet.
Ett mysterium som bara kan lösas genom att bjuda in djävulen till vårt hem.
Ska du bli babblad?
Är inte mamma och pappa för smarta för sånt?
Det är de. Därför kommer jag att vara upptagen i dag.
Jag ska bli en bråkig bebis.
Mamma och pappa kommer inte att ha nåt val än att be babblisten om hjälp.
Jag kan inte sälja tidningar utan en bebis som tolkar.
Ledsen, jag är stängd för dagen.
Dags att hänga!
Ledsen, Jimbo. Jag kan inte...
Två flugor, en smäll...
Jimbo hjälper dig att sälja tidningar.
Tim kommer att hänga med dig som förr.
Och jag?
Jag har ett möte om att få till ett möte med babblisten.
Raseriutbrott! Raseriutbrott!
Ted! Vad är det med bebisen?
Min kusin och jag har en fantastisk vänskap.
Jag bara fattar bebisar.
Jag kan lista ut vilken slags tidning han gillar.
Vad gillar han?
Jag vet inte, men han gillar att bli kittlad!
Hur hjälper det mig?
Efter som ni gillar...
att skratta, skulle han älska...
-Modern Falkenering? -Nej, han...
är jätterädd för fåglar.
Kom igen. Du har inte ätit på hela dagen.
Här kommer bilen med mosad rödbeta!
Pudding! Kliv ombord på puddingtåget!
Du slutade i alla fall gråta.
Älskling, var la vi numret till killen som pratar med bebisar?
Skynda dig, Templeton. De får inte tro att jag har lugnat mig.
I morgon är sista dagen att sälja tidningar!
Om du inte hjälper mig så kan vi glömma trollerilådan.
Jag har tur om jag får "pärmar med mattetema"
eller "jordsamlarset".
-Gick det inte bra med Jimbo? -Ingen kan hjälpa mig som du.
Det är därför vi har boken, för att du bara ignorerar mig.
Du vet vad som står på spel.
Lekgruppen Gladis förstör är min enda chans att få tillbaka jobbet.
Mitt uppdrag är...viktigare...?
Är ditt dumma affärsbebis-skräp viktigare än roliga barngrejer?
Det ärliga svaret är nog fel.
-Ringer de bebisprataren? -Ja.
Bra. Jag hoppas att han säger att du måste bete dig
som en riktig lillebror istället för en dum vuxen!
Kom nu. Babblisten är här.
Där har vi den stiliga killen.
-Tack för att du kom så fort. -Ingen fara.
Det finns alltid en enkel anledning till att bebisar är olyckliga.
Ska vi undersöka?
Som jag trodde. Det är lekgruppen.
Alla barn där pratar om hur mycket de hatar den.
Är du säker? Han verkar så glad med sina vänner.
Jag frågar vad han tycker om att sluta gå till lekgruppen.
Ja. Det skulle han gilla.
Men de verkar ha så roligt.
Vill du berätta vad du verkligen tycker, gubben?
Ja, lekgruppen skrämmer honom. Men ingen fara.
Efter några sessioner med mig
så blir han som ny.
Om ni vill kan jag erbjuda ett paketpris, tio sessioner med en stor rabatt.
Det är ett stort åtagande.
Är det? Okej.
Men jag ska vara med på Mona Skrynkels show i morgon
och bara så att ni vet, efter att jag har varit på nyheterna
blir jag berömd. Så jag kommer att bli efterfrågad!
Jag ska babbla alla barn i staden!
Han hoppas att ni nyttjar de låga priserna snart.
Hejsan svejsan!
Mamma och pappa måste prata om familjefinanser.
Låt proffsen sköta det, Ted.
Varför ler du? Är du road över att han gjorde narr av mig?
Jag vet hur han gjorde narr av dig.
Det är ringarna. På fingrarna!
De är Jonathan Pumpernickel-ringar! Från lådan!
-Hur funkar de? -Jag ska visa dig...
när vi tar oss in på Monas show, och avslöjar honom som en bluff på tv!
Skulle du göra det för mig?
Du får vara skyldig mig. Vi kan hålla räkningen i en bok eller nåt.
Vad är planen?
Jonathan Pumpernickel säger att en trollkarl säljer tricket.
Vad består försäljning av till 97 procent?
Artisteri!
Välkomna tillbaka! Jag är så peppad inför dagens gäst.
Gladis Sedengry är en... "Babblist?" Vad betyder det?
Det betyder att jag kan prata med bebisar.
-Jag är certifierad av Bubbeezee. -Vänta, vänta, vänta.
"Prata" med bebisar? Jag tror att han är galen!
-Får jag demonstrera? -Självklart!
Som ni alla vet har jag adopterat en underbar bebis
och råkar ha honom här.
Då ska vi se vad killen har att säga.
Jag hör att du intervjuar babblister i dag.
Jag är den bästa.
-Vad är det här? -Det ska jag berätta.
Det är fantastisk tv helt gratis!
Kom in! Sätt dig ner. Vad heter du?
De kallar mig Tim "Razz-matazzle-dazzle" Templeton.
Det här är min lillebror som ska demonstrera den anrika konsten av babbel.
-Det heter "Babbling", faktiskt. -Inte när jag gör det.
Åh, vi har en gammal hederlig babbel-tävling!
Ja!
Jag ska fråga hur mycket han gillar sin mamma.
Han säger att hon är en fantastisk mor.
Fantastiskt. Och sant!
Jag ska berätta att jag håller upp tre fingrar.
Han förstod!
Det är inte många som vet det, men bebisar älskar skämt.
Titta på ringen. Den får honom att skratta.
En sköldpadda!
Det är en sköldpadda! Otroligt!
Det är inte otroligt, det är hans bror!
Kom igen. Jag vill se honom försöka det på en bebis som han inte är släkt med.
Ett fantastiskt förslag!
Finns det några andra bebisar i publiken?
Varför skulle det finnas fler bebisar?
Det finns inte ens en publik.
Jag vet inte hur de här barnen tog sig in.
Men det är det magiska med tv!
-Det ser ut som att de vill uppis, Gladis. -Okej, lyssna.
Ni får uppis när det är er tur att bli babblade.
Vill ni verkligen bli babblade av Gladis Sedengry?
Hur gjorde du det?
Här har vi nåt.
Sann babbling från Bubbeezee leder till en hälsosam livsstil.
Jag ska nu övertyga bebisen att inte äta en god, men näringsfattig, kaka!
Var är... Har nån sett två ringar?
Väldigt alldagliga, och inte speciella.
Bara ringar.
Det luktar som en vacker dag att avslöja en bluff.
Jag har nåt till dig.
-Tack...? -Bara öppna den.
Det är tider och adresser.
Försäljningsmöten. Det är din sista dag.
Så i går ringde jag runt, arrangerade möten.
För dig...och mig.
Det är jättemånga.
Första mötet är direkt efter det här. Så nu avslutar vi.
Sa du åt mitt barn att äta dödsskivan av socker och fett?
-Nej... Jag... -Lustigt att du tappade ringen.
Nej, det är... Arvegods.
Så, det är rätt allvarligt.
Om det är så allvarligt, varför skrattar du?
Jag skratt...
Fick jag dig att skratta mot din egen vilja?
Det måste göra dig arg.
Jag? Aldrig.
Ge tillbaka mina ringar, din buse!
Heliga cannoli! Han fick ett utbrott som ett barn!
Babblade du en vuxen?
Nej.
För det finns inget som heter babbling!
Vill du veta hur Gladis gör det?
De kallas "hypno-ringar", för hypnostrick.
Du hittar dem på ställen som säljer Jonathan Pumpernickels trollerilåda.
Nonsens!
Ring ett kittlas. Den innehåller en pytteliten fjäder.
Kittla nån med den och de kan inte låta bli att skratta.
Ring två ger stötar.
Ge tillbaka mina ringar, din buse!
Det är så han får rätt reaktion från bebisarna.
Menar du
att det inte finns nån hemlig kraft som gör att du kan prata med bebisar?
Precis!
Så alla som påstår sig veta vad en bebis vill ha är en bluff?
Ja, förutom mig.
Om jag kommer till ditt hus efter tvillingarna för att sälja tidningar
och jag vet vilken tidning bebisen vill ha
för det är inte samma sak? Tusan!
Två bluffar avslöjade på en dag!
Titta i morgon när jag skrämmer er
med alla hemligheter som din sopgubbe känner till om dig.
KANAL 8-NYHETERNA
-Vad är det här? -Förbättring.
Våra vuxna var dumma som trodde på babblisten, eller hur?
-Ja. De vuxna var dumma. -Men hurra för lyckliga slut!
Bubbeezee bad om ursäkt för att de certifierade honom
och gav oss produkter gratis!
Jag fick säkerhetsdragkedjor.
De gör rätt, och får in produkter i hemmet.
-Smart affär. -Flytta.
Jag behöver sand till min dagliga jordsamling.
Lägg bort det där dumma priset. Jag klarar inte av att se dig så här.
-Hur fick du tag på det här? -Jag köpte det. Med pengar.
Det kostade bara 15 dollar,
vilket är galet, för du sålde tidningar för flera tusen.
Se det som en delbetalning av min skuld.
Så här tycker jag om bröder som håller koll på skulder.
Pumpernickels själ! Boken? Farväl!
Trolldom! Hur...?
-En sann magiker avslöjar aldrig... -Scooter, nej!
Titta på mitt fältteam. Babybolaget, nu kommer jag.
Baby-Bossen
Undertexter: Nina Lindmark Lie