UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mettez tous mes appels en attente.
Baby Boss
C'est moi, l'Baby Boss Baby boss boss
Vise la demi-portion qui commande
J'suis l'Baby Boss Marche pas sur mes plates-bandes
En poussette, j'me la joue grave Roi de la bande
J'suis le big Baby Boss J'commande
Je mène la danse Je vous ratatine
Change ma couche Et raboule ma tétine
Oublie l'dada C'est d'la thune qu'il me faut
- Qui c'est l'chef ? - Baby Boss, coco
Le Kit de Magie du Sorcier Jonathan Pain de Seigle Junior
avec deux heures de vidéo didactique ?
Oui.
Il y a beaucoup de prix à gagner pour la vente de magazines
des petits bienfaiteurs !
Je dois en vendre combien ?
Je peux le faire !
On se sépare, on parle plus vite et on sonne quatre fois.
Vitesse et quantité !
Les Namashita !
Vous rêvez de voyager depuis votre canapé ?
"C'est impossible, Tim !" Vraiment ? Des magazines !
Désolé, je viens d'acheter un abonnement aux jumelles.
Les Namashita !
Bonjour. Vous voulez un abonnement à un magazine ?
J'en ai acheté à une de ces jumelles qui parlent vite.
Les Namashita !
Les Namashita ?
Ce quartier est "magaziné" !
Je n'abandonnerai pas, les Namashita ! J'ai une arme secrète.
Une arme d'affaires.
Belle énergie, Buskie ! Hisse-toi à la poignée suivante !
Piki-Jouet Bébé, la tête en avant !
Tes réflexes, McIntosh ! Vitesse ! Agilité !
Je t'écoute, Jimbo.
On ne se parle presque plus. Comment tu vas ?
J'essaie d'entraîner ma garderie, pour regagner mon poste à Baby Corp.
Des ragots sur mon retour certain ?
Non, mais on a un nouveau PDG.
Son nom est Tourni-Hochet PDG Bébé.
Quoi ? Le bébé des ventes ?
Ils l'ont mise sur la chaise haute ?
Elle nous rend tous fous ! Regarde !
Riez avec moi.
Ouais ! T'entends ce hochet ?
C'est le rythme de la vie qui te saute dessus comme un puma.
Tu aimes les pumas ?
Grrr !
- Tout le monde aime les pumas. - À l'aide.
Désolé, Grand J.
Quand mon équipe sera prête pour les missions,
je reviendrai critiquer les horribles PDG avec vous.
Je note qu'on doit se voir.
J'apporterai de quoi noter !
J'ai besoin de toi pour gagner ce kit de magie.
Jonathan Pain de Seigle ?
Tu connais "Le Sorcier de l'illusion" ?
Il a changé une banane en bateau de croisière,
puis en pièce !
Je serai comme lui !
Bonjour, je m'appelle Tim Templeton.
À l'envers, ça donne "magie" !
Je préférais la pièce.
Il faut vendre des magazines aux voisins.
Je te souhaite beaucoup de succès dans ta carrière de sorcier,
mais m'engager nous ferait perdre notre temps.
Tu as ce qu'il te faut pour le porte-à-porte :
tu es enthousiaste et tu prends le temps de respirer.
Mais les Namashita ont volé tous les clients.
Désolé, mais j'ai une équipe à former.
Buskie, enlève tes doigts du nez de Dakota !
Mon Dieu, non ! Remets-les !
Regarde le registre, on a promis de s'entraider
quand l'école me volerait tout mon temps.
- Tu as dit : "Tiens un registre." - Parce que les registres ne mentent pas.
Et je suis dans le rouge... entièrement.
Tu m'as à peine aidé.
Bien joué, Templeton. Je déteste les dettes sans revenus.
Bien, viens avec moi.
Les jumelles monopolisent le marché traditionnel, mais il reste des clients.
Il faut trouver un angle nouveau.
Le bon angle ouvrira un nouveau marché.
Alors, les clients des Namashita achèteront à nouveau.
- Chez toi. - Super ! Merci !
"Timothy Templeton, le Sorcier de l'illusion" deviendra réalité !
Comment je suis arrivé là ?
Quoi ? Où es... Oh ! Trouve l'angle de vente !
J'en parlerai à mon équipe, si ça peut effacer mes dettes.
Oh chouette ! Les mamans et papas sont là !
C'est quoi, ces boules de poussière éraflées ?
Regardez comme mon bébé joufflu est propre et sans égratignures.
Quelle bonne mère !
Ne la laissez pas vous intimider. Vous êtes des stars... en développement.
On reprend demain.
- Après m'avoir aidé ! - D'accord.
Il faut des idées pour vendre des magazines.
Ne soyez pas timides.
C'est mal parti.
Achtung,les bébés !
Suite à notre chahut de saletés, ma maman a organisé une conférence
pour que vos parents deviennent aussi bien qu'elle.
Ça sera sans doute inutile.
Voilà les morveux. Waouh ! Ils sont très mignons dans cette ville.
Il y a de l"'adorablesium" dans l'eau ?
Qui est le premier ? Pourquoi pas toi ?
Salut, ma princesse. Je m'appelle Joyeux Sedengry
et je suis un babilleur certifié de Bébéfacil.
Les babilleurs sont des gens qui parlent aux bébés comme toi.
Vous voyez comme ce bébé est inattentif ?
Si vous parlez leur langage, ils feront attention.
Elle dit qu'elle aime très fort son papa et sa maman.
Non.
Elle a dit : "La compote est de la boue miam."
- Ce type est un imposteur. - À qui le tour ?
À toi, petit gentleman ?
Il n'en a pas besoin. Sa mère et moi,
on arrive à bien le comprendre. Hein, bonhomme ?
Aïe... Ça a l'air mignon,
mais en fait, il dit : "Je te déteste." C'est la vérité, désolé.
Elle a l'air amicale !
Elle veut devenir une policière courageuse, comme son père.
Non, godiche ! Elle dit : "J'ai déjà volé tes clés
et bientôt ton portefeuille."
Il est incroyable, non ? En parlant vraiment aux bébés,
il peut nous dire ce qu'on fait mal en tant que parents !
Demandez-moi une consultation.
Je découvrirai les rêves de votre petit bout
et je vous communiquerai cette info.
Oh, une feuille d'inscription !
- Je m'inscris ! - Donne-moi ce stylo !
Un type qui parle aux bébés. Qui y croit ?
C'est le bon angle de vente ?
Les parents gobent tout quand il s'agit de leur bébé.
Mais contrairement à Joyeux Sedengry, tu diras la vérité.
Parce que tu m'as, moi. Souris, Templeton.
Faire le show représente 97 % de la vente.
Je me représente.
Je suis Tim Templeton et voici mon petit frère.
Je le répète, j'ai acheté un abonnement aux Namashita.
Mais vous avez acheté des magazines pour votre bébé ?
Mon frère et moi sommes très complices. Je comprends les bébés.
Ce gosse est fou des bateaux.
Essayons Bateaux chers hebdomadaires.
Mais je ne vois pas ce qu'il fera d'un magazine.
Il passera des heures avec... calmement.
Je m'abonne pour deux ans.
Elle aime les ballons.
Amateur de dirigeables !
Fana de pancakes !
Semaine caniche... et Prison de chatons !
Je m'abonne trois ans ! Aux deux !
Je suis bien parti pour gagner le kit de magie !
Ça et un registre de services vierge. Au babillage !
C'était une insulte ?
Tu serais recherché presque partout au Canada.
Allez, voyou. On reprend demain, après la garderie.
Qui est prêt pour l'entraînement ?
Quoi ?
Personne ne vient ? Même pas Méga Bébé XXL ?
Je ne vous insulte pas, mais il nous faut toute l'équipe !
Prenez le relais, je vais voir ce qu'il se passe.
Méga Bébé XXL !
Nom d'un berlingot nutritionnel ! Tu m'as saisi.
Tu es malade ?
Jamais été mieux.
Et plus jamais de garderie, non plus.
Joyeux m'a "babillisé" et il a dit que j'avais dit
que la garderie était un frein. Quoi ?
- Tu n'as pas dit ça, si ? - Non. Mais voyons, il est certifié.
Bonne chance.
Mais mon rôle de bébé, c'est de rendre ma maman heureuse.
Alors ciao, mauvaise influence !
Que... Où est Dakota ?
Mais le bonheur de votre bébé, ça n'a pas de prix.
Mais... Elle était robuste ! Et Scooter Buskie ?
Comment un charlatan comme Sedengry a pu l'embobiner ?
Des réponses !
Instructif. Merci.
J'ai babillisé des bébés de Biloxi à Bora Bora.
Il revient pour te babilliser !
Peu importe ce qu'il dit, tu dois résister !
Voilà mon petit trésor.
Tu es discrète, il paraît ?
Reste forte, sœur silencieuse.
Mon bébé fait des bruits !
Nom d'une patate ! Il fait des miracles !
Non. Non ! Ce n'est qu'un tour de passe-passe, pas vrai ?
Elle dit qu'elle ne parle pas parce qu'elle déteste la garderie.
Voilà mes tarifs.
Chouette ! Prêt à vendre ? On garde un œil sur notre objectif.
Justement, j'ai comme un problème.
Joyeux Sedengry essaie de dissoudre ma garderie !
- Pourquoi ? - Par cupidité, Templeton !
En isolant les parents,
Joyeux devient le seul conseiller et gagne un berceau de pognon.
Ouais !
Oups, on a été distraites
par tous les prix qu'on a gagnés grâce à la vente.
Les Namashita !
- Ne les laisse pas te déstabiliser. - Non, je suis super remonté !
Très bien ! Tu devrais t'en sortir seul, ce soir.
Attends une seconde !
Il te reste du temps à rattraper.
Et je le ferai, mais pas aujourd'hui.
Je sais pourquoi, mais comment fait-il pour que les bébés réagissent...
voilà le mystère.
Je ne peux le résoudre qu'en invitant le diable chez nous.
Tu vas te laisser babilliser ?
Les parents sont trop malins pour ça, non ?
C'est pour ça que je serai occupé aujourd'hui.
Mode "vilain bébé" activé.
Maman et papa seront obligés d'appeler ce "babilleur" à l'aide.
Je ne peux rien vendre sans un bébé-interprète.
Je suis fermé pour affaires.
C'est l'heure de se voir !
Désolé, Jimbo. Je ne peux plus... Oh !
Une pierre et deux oiseaux.
Jimbo t'aidera à vendre.
Tim te tiendra compagnie comme avant.
Et moi ?
J'ai un rendez-vous pour avoir rendez-vous
avec le babilleur.
Crise, crise, crise !
Ted ! Le bébé a un problème ?
Mon cousin et moi, on est très complices. Je comprends les bébés.
Je peux trouver quel magazine il voudrait.
Il aime quoi ?
Il aime les chatouilles, c'est certain !
Ça ne m'aide pas, ça !
Vu que vous aimez...
rigoler autant, il aimerait...
- Fauconnerie Moderne ? - Non, il a...
la phobie des oiseaux.
Oh, allez, tu n'as rien mangé aujourd'hui.
Voilà la purée de bettes-mobile !
Du pudding ! Tous à bord du "Puddingo tchou-tchou".
Au moins, tu ne pleures plus.
Chérie, où est le numéro du type qui parle aux bébés ?
Vite, Templeton. Ils ne doivent pas croire que je suis dompté.
Demain, c'est mon dernier jour pour vendre.
Si tu ne m'aides pas, oublie le kit.
J'aurai de la chance, si je gagne... "un classeur sur les maths"
ou "un récolteur de terre".
- Et Jimbo ? - Toi seul peux m'aider.
C'est pour ça qu'on a commencé le registre que tu as ignoré.
La garderie que Joyeux détruit est le seul moyen de récupérer mon travail.
Ma mission est plus... importante... ?
Tes affaires de bébés sont plus importantes que des jouets pour enfants ?
Tu ne vas pas aimer ma réponse.
- Ils appellent ce type ? - Oui.
J'espère qu'il dira aux parents
que tu dois te comporter comme un vrai bébé
plutôt qu'un adulte débile !
Allez, bonhomme. Le babilleur est là.
Voici le petit bébé chic.
- Merci d'avoir été si rapide. - Pas de soucis.
Il y a toujours une raison simple quand un bébé pleure.
On va voir ça.
Je me disais bien. C'est la garderie.
Tous les bébés ont dit qu'ils détestaient la garderie.
Mais il avait l'air tellement content avec ses amis.
Je vais demander s'il veut être retiré de la garderie.
Oui, il aimerait bien.
Mais ils ont tous l'air de s'amuser.
Que penses-tu réellement de la garderie ?
La garderie l'a traumatisé. Mais pas d'inquiétude.
Retirez-le et revenez me voir,
j'arrangerai tout ça.
Je peux vous proposer un lot de dix sessions à un prix avantageux.
C'est beaucoup d'un coup.
Vraiment ? Comme vous voudrez.
Mais je serai dans l'émission de Patty, demain
et je vous préviens : une fois passé à la télé,
je serai célèbre. La demande va exploser !
Je babilliserai tous les bébés en ville !
Il espère que vous profiterez de ces faibles coûts.
À plus !
Maman et papa doivent parler du budget familial.
Laisse faire le professionnel, Ted.
Pourquoi tu souris ? Tu as apprécié me voir me ridiculiser ?
Je sais comment il t'a ridiculisé.
Ce sont les bagues, sur ses doigts !
Ce sont les bagues du kit de Jonathan Pain de Seigle !
- Comment ça marche ? - Tu verras...
après avoir infiltré l'émission et dénoncé son arnaque !
Tu ferais ça pour moi ? Malgré tout ?
Tu me revaudras ça, je le noterai dans un registre.
Quel est le plan ?
Jonathan Pain de Seigle dit qu'un magicien vend son tour.
Et que représentent 97 % de la vente ?
Faire le show !
Bonjour à tous. Aujourd'hui, nous avons un invité exceptionnel.
Joyeux Sedengry est un "babilleur" ? C'est quoi ?
Je peux parler aux bébés.
- Je suis certifié par Bébéfacil. - Attendez.
"Parler" aux bébés ? Ce type a perdu la tête !
- Je vous montre ? - Bien sûr.
Comme vous le savez, j'ai adopté un magnifique bébé
et il se trouve que je l'ai, ici.
Voyons ce que ce bonhomme a à nous dire.
Vous interviewez des babilleurs ?
Je suis le meilleur.
- C'est quoi, ça ? - Je vais vous le dire.
De la grande télévision qui tombe du ciel.
Venez, asseyez-vous. Dites-nous votre nom.
On m'appelle Tim "Razz-matazzle-dazzle" Templeton.
Mon petit frère va montrer l'art ancestral du babillement.
- On dit "Babillage". - Pas ce que moi, je fais.
On a devant nous un duel de babillage à l'ancienne !
Ouais !
Je vais demander à quel point il aime sa mère.
Il dit que c'est une mère excellente.
C'est incroyable. Et vrai !
Je vais lui dire que je montre trois doigts.
Il a compris !
C'est assez méconnu, mais les bébés adorent les blagues.
Il va le faire rire avec la bague.
Une tortue !
C'est une tortue ! Incroyable !
Mais non, c'est son frère !
J'aimerais le voir essayer avec un bébé inconnu.
Très bonne suggestion !
Y a-t-il des bébés dans le public ?
Pourquoi y aurait-il des bébés ?
Et il n'y a pas de public.
Comment ces bébés sont arrivés là ?
Mais c'est la magie de la télévision !
- Ils veulent être portés. - Écoutez,
Je vous porterai quand je vous babilliserai.
Vous voudriez vous faire babilliser par Joyeux Sedengry ?
Comment c'est possible ?
Bon, j'ai autre chose.
Le vrai babillage certifié par Bébéfacil mène à un mode de vie sain !
Je vais le convaincre de ne pas manger
un délicieux cookie sans valeur nutritionnelle !
Où est ma... Quelqu'un a trouvé deux bagues ?
Très discrètes et ordinaires.
De simples bagues.
Je sens qu'on va démasquer un imposteur.
J'ai un cadeau.
- Merci ? - Ouvre-le.
Des heures et des adresses ?
Des rendez-vous de vente. C'est ton dernier jour.
Hier soir, j'ai appelé pour organiser quelques séances.
Pour toi... et moi.
Il y en a plein !
Quand on a fini, on a notre premier rendez-vous.
Alors finissons-en.
Vous avez dit à mon bébé de manger ce disque bourré de sucre ?
Non, j'ai...
On a perdu ses bagues ?
Elles étaient... à ma famille.
C'est plutôt grave.
Si c'est si grave, pourquoi vous riez ?
Je ne ris...
Je vous ai fait rire contre votre gré ? Vous devez être en colère.
Moi ? Jamais.
Rends-moi mes bagues, sale morveux !
Nom d'un chien ! Il a fait une crise comme un enfant grincheux !
Vous venez de babilliser un adulte ?
Non, parce que ça n'existe pas !
Vous voulez savoir son secret ? Des "hypno-bagues". Pour les tours d'hypnose.
On les trouve dans le Kit de Magie du Sorcier Jonathan Pain de Seigle Junior.
C'est n'importe quoi !
La première sert à chatouiller. Elle contient une plume cachée.
La personne touchée ne peut s'empêcher de rire.
La deuxième donne une décharge.
Rends-moi mes bagues, sale morveux !
C'est comme ça qu'il fait réagir les bébés.
Vous dites à nos téléspectateurs
qu'il n'existe pas de super-pouvoir pour parler aux bébés ?
Exactement !
Ceux qui prétendent savoir ce que veulent les bébés sont des imposteurs ?
Tous, sauf moi, si je viens dans votre maison
après les Namashita, pour vendre des magazines
et que je dis que je sais quel magazine veut votre bébé
parce que c'est tout à fait différent ! Zut !
Deux imposteurs démasqués en un jour !
Demain, vous hallucinerez
en apprenant ce que vos éboueurs savent sur vous.
TIP-TOPS INFOS
Mais que vois-je ?
Du progrès.
Nos adultes étaient vraiment bébêtes de croire ce babilleur, pas vrai ?
- Oui, les adultes... - Hourra pour cette fin heureuse !
Bébéfacil s'est excusé d'avoir certifié ce charlatan
et a offert des produits !
J'ai eu une sécurité pour prise de courant !
Faire le bien en recevant des cadeaux.
- Une bonne affaire ! - Pardon.
Il me faut du sable pour ma collecte de terre.
Range-moi ce prix nul, je ne supporte pas de te voir comme ça.
- Comment tu l'as eu ? - Je l'ai acheté.
Avec de l'argent. Ça ne coûte que 15 dollars,
alors que tu as fait gagner 1 000 dollars à cet éditeur de magazines.
C'est un acompte pour le temps que je te dois.
Voilà ce que je pense des registres.
Pain de Seigle et de blé ! Les registres ? C'est terminé !
Sorcellerie ! Comment...
- Un vrai magicien ne révèle... - Scooter, non !
Regarde mon équipe en action.
Baby Corp, j'arrive.
Baby Boss
Sous-titres : Isabelle Brouxhon