UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
Templeton, yo...
¿Puedes llamar la próxima vez?
Improbable. ¿Qué haces?
Inventando algo para destrozar deberes. ¿Tú?
Por desgracia, nada. No hay grupo el finde.
¿Y mis 80 horas laborables?
¿Cuánto te ha llevado montar esto?
Dos o dos horas y media, quizá.
¿No podías haber hecho los deberes?
¿Y traicionar mis principios?
¿Qué clase de monstruo pone deberes para el finde?
Los findes no se piensa.
Necesito estímulos. Déjame ver.
"James tiene 20 manzanas y cuatro amigos. ¿A cuántas tocan?".
¡A cero!
James sabe que en economía de mercado, regalar manzanas a amigos distorsiona...
¡Los findes no se piensa!
¿Problemas en la oficina?
¡Están todos hartos de la directora! ¡Y va a peor!
Mira lo que he estado grabando toda la semana.
¡Es bueno para la mente! ¡Sonajero! ¡Sonajero!
¡Buena reunión!
Por eso no se saca a una hiperactiva como Sonajero
de la calle.
¿En qué pensaba el consejo?
¡Tienes que darme ideas!
¡Porque me lo debes y porque me temes!
Muy bien.
Quería acción igualmente. Tenemos todo el finde para planear.
No, qué va.
Quiere que nos vayamos de retiro de empresa.
¿Hoy? ¿Sábado?
¡Acabemos con esto ya!
Así que vamos de este palo, ¿no? Mola.
Necesitamos una coartada creíble.
Conozco a un bebé.
Le dices un nombre y no hace preguntas.
Más que nada porque no sabe hablar.
Y tiene su gracia, porque cuando acaba, los demás tampoco.
¿Qué? ¡No!
Me refiero a hacer que dimita, que vuelva a Ventas o lo que sea.
Nadie controla el sabotaje corporativo como tú, jefe.
Me moría por flexionar esos músculos.
- ¡Bien! ¡El viejo equipo ha vuelto! - Vale.
¡Nos echaba de menos!
Qué bien, la naturaleza.
¿Cómo están las cosas?
Mucha gente, lugar al aire libre.
Esto reduce las opciones de sabotaje.
¿Qué tal una Explosión Doble con un Sombrero de Obispo al revés?
No hay agua cerca.
Estaba pensando en una Permuta de Pañales, pero...
Suerte buscando algodón de azúcar a estas horas.
- Exacto. - ¿Un Perro Ladra a la Luna?
¡Sabes que aquí no hay coníferos!
¿Y un ataque megasónico bestial?
Solo estás diciendo palabras, ¿no?
Pues como todos, creía.
¡Cu!
¡Cu! ¡Cu! ¡Cu!
¡Vamos, cuquear conmigo!
¡Vamos! ¡Cu! ¡Cu!
- ¡Cu! - Cu.
- Cu... - Os quiero, chicos.
¡Venga! ¡Seguid!
He estado por ahí, he bajado al nivel del suelo,
donde las alfombras están pegajosas, aunque a veces encuentras cosas.
Vengo a deciros: ¿Queréis subir el amor por los bebés?
Tenéis que actuar como bebés, ser como bebés.
- Tenéis que... ¡Dejad de corear! - Cu.
Cu.
"El Cu".
¿Podemos irnos?
"¿Qué es el Cu?". Buena pregunta, Peg.
¿Nunca habéis gateado hasta cansaros tanto
que ya no podíais más?
Sí.
¿Y qué hicisteis?
Dejar de gatear.
¡No, tía!
¡Porque el Cu está justo donde lo dejaste!
Solo se puede ir mentalmente cuando te esfuerzas.
¡El Cu es la clave de vuestra infancia interior!
Los bebés de verdad lo sienten.
Los de negocios tenéis que currároslo.
He preparado un juego,
una competición que os hará entender el mundo
como si fueseis bebés de verdad.
Si conseguís puntos, subís puestos.
Y el ganador se lleva lo que sueña todo bebé.
¿Un cajón de arena comestible?
El Sonajero Dorado.
Entonces, cuando alguien gane, ¿se acaba el retiro corporativo?
- Sí. - Pues me apunto, sí.
Sí, vamos a acabar con esto.
- ¿Una competición corporativa? - ¿Con trofeo para el ganador?
Se ha metido ella sola en toda la boca
del lobo de los sabotajes...
El Gran Manchego.
¿Con un poco de ataque ultrasónico brutal?
Solo estoy feliz de no estar haciendo problemas.
- Dime que has echado dinamita. - Nunca la saco.
Necesitamos medio sándwich cortado en diagonal.
No sabía si iba a haber comida aquí.
Vamos a tener poco tiempo.
Cuando ganemos y nos dé el trofeo,
¿qué vamos a tener? ¿Unos cinco segundos?
Con tres, me sobra.
¿Vas a competir por todos nosotros?
Bueno, eso... eso suponía.
He pensado que la mejor opción era hacerlo yo con un buen equipo de apoyo.
El Gran Manchego solo funciona si ganas.
¿Seguro que puedes alcanzar "el Cu"?
El Cu no existe.
Y no lo necesito. Lo tengo controlado.
Sí. Si el jefe dice que está controlado, lo está.
Bueno, se supone que no debo estar aquí.
- ¿Porque te despidieron? - Sí.
Necesito un buen disfraz.
Puedo hacer mi caracterización del zar Nicolás.
Es muy convincente.
Matadlos a todos.
¡Hola, Peg!
¿Conoces a Dale de Contabilidad?
Sí, seguro, lo que sea. Hola, Dale.
¡Solo he estado fuera unas semanas!
No es nada personal, jefe.
Son bebés. Tienen cero apego.
No me creo... ¿Dónde está el mundo?
Yo también me disfrazo, ¿no?
Puedo ser un robot que se tira pedos, pero en vez de...
Hace un sonido en plan: "Pe-eh-eh-do".
Vale, soy Dale de Contabilidad.
Me parezco a mí, pero mi sopa favorita es el consomé.
Cualquier Peg se lo va a tragar.
Esperemos que podamos engañar a los Simmons y Hendershots.
¿Y Hendershot?
Tengo toda la oficina para mí
Tengo el papeleo y la grapadora para...
¡Tío!
Un placer, Dale de Contabilidad.
Tu amigo es superalto para ser un bebé.
Gu.
Todo correcto.
Muy bien, primera prueba: Piscina de babas.
- El que saque la baba más larga... - ¡Sin parar!
Gana. Entendido.
¡Vamos a jugar!
¡Sonajero Bebé Directora, Dale está haciendo trampas!
- ¡Le están ayudando! - Se llama equipo.
No está haciendo trampas. Está contabilizándolo todo.
¿Lo pillas, Dale?
Odio mi personaje.
¡Empieza! ¡Vamos!
Es un caso menor de boca seca.
¡Hidratación!
¡Estás pensando de más!
Creído.
- Te puedo prestar. - ¡Puaj! ¡Quita!
¡Lo siento! ¡Siento el Cu!
Pastelitos, pastelitos
¡Se acabó el tiempo, bebés!
¡Oh là, Cu, là là! ¡Mirad la baba de Frankie!
¡Sube en la clasificación como un chu-chu!
¡Buen trabajo!
¿Qué narices ha sido eso?
Habrá llegado a esa cosita del Cu.
¡No es una cosita!
A mí me parece muy real. Y la leche.
Sé que mi bebé interior no tenía deberes.
¿Qué viene ahora?
¡Venga! No hay que perdérselo.
¡Bloque cuadrado, agujero cuadrado!
¡Bloque circular, agujero circular!
¡Mete los bloques!
¡No puedo si me miráis todos!
- ¿Te encuentras mal o algo? - ¡Estoy bien!
¡Es como si el universo estuviese jugando al escondite!
¡Vamos, jefe, dale duro!
¡Chúpate ese cerdito!
¡Es imposible!
¡Es fácil! Mira.
¡Soy un bebé grande!
Pastelitos, pastelitos
¡Hala! Qué raro ha sido eso.
Creo que el Cu es distinto para los niños
y no en un buen gugutata.
Eso ha sido... ¿Qué narices?
¿Templeton?
Qué gracia. Tengo que...
¡No puedes irte! ¡Eres mi mano derecha!
Jimbo, ve a por Tim.
¡Tráelo aquí!
¡Vamos!
¡Ya está!
Este pequeño cerdito va lanzado a lo más alto de la clasificación.
Venga.
¿Jefe?
Sé que sabes que es una tontería y yo sé que lo es,
pero ¿y si intentamos que llegues al Cu?
Solo por ganar, mancheguizar y echar a Sonajero?
Que le cuenten ese cuento chino a otros.
- Yo sé quién soy. - Dale de Contabilidad.
¡Al que no habíamos visto nunca!
¡Y con el cual no tenemos relación alguna!
¡Cansaos! ¡Cansaos!
- ¡Cansaos! ¡Cansaos! - Odio ese sonajero con toda el alma.
- ¡El sonajero! - Sí, molesta, pero céntrate.
- Tengo una siesta que ganar. - ¡Qué va!
Olvídate del Manchego.
Solo tenemos que robarle el sonajero
y amenazarla con destruirlo si no dimite
y vuelve por donde ha venido.
No tienes que ganar.
Suena arriesgado.
- ¿Por qué? - Suena, he dicho.
Lo tengo controlado.
¡Muñeco!
¡No eres un bebé! ¡Eres un niño grande!
¿Qué necesitas?
Venga, estamos cada vez más abajo...
Ay, no. Ha cogido una guitarra acústica.
En la carretera aprendes mucho. Sobre ti mismo, sobre la vida.
Lo he metido todo en esta nana que escribí en un furgón,
a unos 30 km al este de Durango.
Cierra esa boca, dormilón
Esperad. Cambio de tono.
Cierra esa boca, dormilón
Me he liado. Empiezo de nuevo.
- ¡Canta la canción ya! - Tranquilo, jefe.
Estruja tu juguete para el estrés.
- Necesito algo más. - Te he traído tus cuentos.
"Las acciones de Systems Industry cayeron a su nivel más bajo del año
al publicar unos decepcionantes...".
Cierra esa...
Creo que está desafinada.
¡Tenemos "Cus" por todos lados, BJ!
¡No funciona nada!
¿Qué es eso?
Nada. Hora de dormir.
Cierra esa boca, dormilón
¿Le has robado el sonajero?
¿Cuando te he dicho que no?
Solo es una póliza de seguros
por si... no ganas o algo.
¡Que lo tengo controlado!
Y yo te he dicho que el sentido de esto es quitarle a la pesada esa
todo el poder y...
Qué raro. Ayer lo clavé.
Cierra...
¡Se me está yendo la pinza con la bebé esta!
¡Intenta ganar si quieres,
pero yo voy a quitarla de en medio ya!
¡Oye, Sonajero!
- ¿Qué? - ¿Te gustan mucho las ventas?
¡Pues vete por ahí o pulverizo tu pequeño sonajero!
¿Qué? ¿Y mi sonajero?
Chicos, ¿y mi sonajero?
Lo tengo justo aquí.
Un momento.
¡Justo aquí! ¿Qué?
Lo siento.
¡Mirad! ¡He encontrado el sonajero de la directora!
¡Gracias, Dale!
Luego te doy un apretón que te va a dormir la mano una semana.
¿Lo habéis planeado Dale y tú?
Hay bebés que pagan por un chute de adrenalina así.
Parece que te debo una.
¡Hala, qué buena siesta!
Seguro que voy disparado en la tabla.
Bueno, seguro que los pillo en la próxima.
¡Ya la habría echado si no me hubieses parado!
¿Por qué eres tan culopís?
No te preocupes, ganaré ese sonajero,
haremos el Manchego y todo irá bien.
¿En serio estás intentando ganar ese estúpido trofeo?
- ¡No! - Porque eso es lo que parece.
Ya he dicho que está controlado.
Y no me gusta repetirme. Por eso nunca pido cuscús.
No dejas de decirlo, pero no es verdad.
¡No lo tienes controlado!
¡Lo necesito!
¡Dale de Contabilidad!
Qué mala suerte con la siesta.
A veces se gana, a veces no.
Pero en tu caso, pierdes siempre.
Yo antes era el jefe.
Todos sabían mi nombre.
Pero ahora... solo soy un Dale.
Me despidieron, Stace.
Tengo que luchar por cada migaja de respeto que pueda.
Incluso tú piensas que ya no puedo ganar.
No puedes ganar.
¿Por qué lo dices en voz alta?
Perdona. No puedes ganar.
No estoy para leer entre líneas.
Tú solo.
Vamos a conseguirle un trofeo a tu culopís.
¡Manchego! ¿Qué viene ahora?
¡Hora de los mimos!
Última prueba: ¡Resistencia en mimos!
Hay que subirse al oso y aguantar.
Sin apoyarse en el suelo.
Hay que estar en contacto en todo momento.
Cuantos más mimos, más puntos.
Incluso los bebés que van últimos pueden ganar aún.
¡Te lo digo a ti, Dale!
Sí, me lo dice a mí, gracias.
¿Cuánto tiempo tengo que hacer?
Vamos a ver.
Pues 37 minutos más que cualquiera.
Lo tenemos controlado.
¡Jimbo! ¡Hora de cortar el Manchego!
Puede que tengamos un pequeño problema.
Pues te lo comes. Necesitamos al equipo aquí ya.
¡No! El jefe y Staci necesitan al Tim niño grande.
Los niños grandes no hacen eso.
Los niños grandes hacen cosas de niños grandes como, no sé,
¿contratar seguros o deberes?
¡Nada de deberes los sábados!
¡Has hablado en niño!
Y justo después de decir debe... ¡Hala!
¡Finlandia!
¡Ups!
Dadle puntos extra a esa loca por aterrizar
en su cara y en su pompis al mismo tiempo.
¡Jimbo!
¿Qué?
¡Yija!
¡Ya vamos, jefe!
"Monique se come seis trozos de pizza. Cada uno tiene 6 peperonis.
¿Cuántos peperonis se come?".
Nada de deberes... los sábados.
¿Cuántos peperonis?
Treinta y seis peperonis.
Jimbo, sigue. ¡Está funcionando!
"¿Capital de Nevada?".
Carson City.
"¿Cómo se llaman los pavos reales hembra?".
¡Pavas reales!
¡Te caes!
¡Vas a perder! ¡Eres todo un Dale!
¡No soy ningún Dale!
¡Necesitamos más deberes! ¡Hazle otra pregunta!
¡Jimbo!
Se supone que hay cuatro manzanas en un equipo.
Si el Bebé Jefazo es una manzana, ¿cuántas necesita?
Tres.
¡Porque somos un equipo de cuatro!
¡Oye! ¿Me has hecho hacer deberes un sábado?
Gracias por la ayuda, Temple... Bebé Grande.
¡Ojalá yo tuviese un equipo!
¿Crees que puedes aguantar 37 minutos?
¿Estás de broma?
Tengo como 9 kilos de bebé en la cabeza.
¡Ve! Puedo aguantar lo suficiente.
¡Staci, ve a la sillita elástica!
¡Fuego, Bebé Grande!
¡Descanso para el café! ¡Descanso para el café!
Bien, sigues vivo.
¿Qué? ¿Cuánto llevo cuqueando?
Dos horas y media.
¡Dale es un ganador! Como el tío solitario ese.
Sí, ese bebé respetable que trabajaba aquí, jefe de algo.
¿Cómo se llamaba? Pedo cerebral.
¡Honor! ¡Prestigio! ¡Cu!
¡Contemplad el Sonajero Dorado!
Cinco segundos para lanzar el Gran Manchego a partir de... ya.
- El Cu elige... - Cinco, cuatro...
- ...y no miente. - Tres...
- Así que estoy... - Dos...
- Uno. - ...de otorgar el Sonajero a...
¡todo el mundo!
¿Qué?
¡Todos sois ganadores en lo que a ser bebés se refiere!
¡Sí!
¿Cero?
Cero, tío.
Seguimos con Sonajero.
No me puedo creer que haya hecho los deberes.
¿Trofeo de participación?
- Al menos, hemos fracasado juntos. - Sí, qué guay.
BJ, ¿cómo estás?
¡Gracias!
Vale, bebé, tengo cosas que hacer.
Vale. Gracias. Vale, vale.
Yo también me alegro.
Tú, Sonajero Directora.
¿Te has gastado el presupuesto de grapas?
¡Sí!
¿Cómo si no iba a pedir todos esos sonajeros a granel?
Además, ¿quién usa grapas?
Este es un mensaje del consejo de administración.
Sonajero Bebé Directora, estás despedida.
Hola, soy Buddy de RR. HH.
Tengo aquí el finiquito para que lo firmes.
Aquí, aquí y...
Los habría grapado, pero...
¿En serio que está despedida de verdad?
¡Bolsas de serpientes! ¡Bolsas de serpientes!
Ese es mi Cu.
Bebe Jefazo
Subtítulos: P. Moro