EEN NETFLIX-ORIGINAL SERIE
Ik ben even in een meeting.
Boss Baby
ik ben de baas Boss Baby baas baas Boss Baby baas baas
die poepbroek is totaal geen dwaas
ik ben Big Boss Baby: de Baas
regelt alles met een knipoog zonder haast
ik ben Big Boss Baby: de Baas
ik chef dit wel, ik kan dit aan
verschoon m'n luier, man zo gedaan
geen lang gezicht breng me geld en koffie
wie is de baas? -ik, de Boss Baby
Templeton, ik...
Kun je volgende keer kloppen? -Vast niet. Wat doe je?
Een huiswerkvernietiger uitvinden. Jij?
Niets. Geen speelgroep in 't weekend. Ik mis de 80-urige werkweken.
Hoelang heb je hieraan gewerkt? -Tweeënhalf uur?
Kon je je huiswerk niet maken? -M'n principes verraden?
Wat voor monster geeft weekendhuiswerk? Dan denk je niet na.
Laat mij eens proberen.
'James heeft 20 appels en 4 vrienden. Hoeveel appels krijgt elke vriend?'
Nul. James weet dat in een markteconomie appels weggeven aan vrienden...
Niet denken in het weekend.
Problemen op kantoor?
We zijn de nieuwe directeur beu en ze wordt erger. Kijk wat ik gefilmd heb.
Goed voor het hoofd. Ratel. Ratel. Ratel.
Goeie meeting.
Daarom zet je geen hyperactieve salesbaby op kantoor.
Wat bezielde het bestuur?
Jij gaat me ideeën geven. Je staat bij me in het krijt en bent bang voor me.
Oké.
Ik wilde actie en we hebben het hele weekend.
Nee. We moeten allemaal op bedrijfsuitstap.
Vandaag, op een zaterdag? Dat moeten we stoppen.
Dus het is dat soort feestje. We hebben plausibele ontkenning nodig.
Ik ken 'n baby. Geef hem een naam. Hij stelt geen vragen, want hij praat niet.
En als hij klaar is, praten zij ook niet meer.
Wat? Nee.
Ik bedoel dat ze weer in sales moet gaan werken of zo.
Jij bent goed in bedrijfssabotage, Baas.
Dat wou ik allang weer eens doen.
Het oude team is weer samen. -Oké.
Ik mis ons.
Hoera, de natuur. Hoe is het terrein?
Grote menigte in openlucht. Dat beperkt de sabotage-opties.
Een Achterwaartse Bisschopsmijter? -Het water is te ver.
Ik overwoog een Luierruil, maar... -Vind maar eens 'n suikerspinverkoper.
Precies. -Hond Blaft naar de Maan?
Er zijn geen coniferen.
En een dingelinger pakslaag-aanval? -Zeg je gewoon woorden?
Dat deed je toch ook?
Kir.
Kir. Kir. Kir.
Kom, werkbaby's, kir met mij.
Vooruit. Kir. Kir.
Kir. -Kir.
Kir... -Super. Dat is het. Ga door.
Ik ben onderweg geweest, op de grond...
...waar het tapijt plakt, maar soms vind je er snoep.
Wil je babyliefde?
Doe dan als baby's. Wees als baby's.
Je moet... Stop met roepen. -Kir. Kir.
Kir.
De Kir.
Mogen we weg?
'Wat is de Kir?' Goeie vraag.
Kruip je soms zoveel dat je geen kruip meer kunt kruipen?
Ja. -En wat deed je toen?
Ik stopte met kruipen. -Nee, man.
Want de Kir is aan de andere kant van waar jij net opgaf.
Je komt maar in die toestand als je jezelf pusht.
De Kir is de sleutel tot je innerlijke babyzijn.
Echte baby's voelen die vanzelf. Jullie moeten ervoor werken.
Dus heb ik een spel gemaakt.
Wedstrijden waardoor je de wereld door echte babyogen ziet.
Je krijgt punten en de winnaar krijgt waar alle baby's van dromen.
Eetbaar speeltuinzand?
De Gouden Rammelaar.
Dus als iemand die trofee wint, is de uitstap afgelopen?
Ja. -Dan doe ik mee.
We handelen dit af.
Een bedrijfswedstrijd? -Met een trofee?
Ze loopt recht in het grootste bedrijfssabotageplan.
De Grote Manchego.
Met erbij nog een dingelinger pakslaag-aanval.
Fijn dat ik nu geen vraagstukken oplos.
Je hebt toch dynamiet meegenomen. -Altijd.
Nu nog een schuin gesneden sandwich.
Ik wist niet of er grotekindereneten was. -Het wordt nipt.
Als ze ons die trofee geeft, hebben we misschien vijf seconden.
Drie is genoeg.
Doe je mee voor ons allemaal?
Dat veronderstelde ik.
Het beste is dat ik deelneem en jullie supporteren.
De Grote Manchego werkt alleen als je wint. Kun je zeker de Kir bereiken?
De Kir is niet echt. Ik heb hem niet nodig. Dit lukt wel.
Als Baas zegt dat het hem lukt, is dat zo.
Ik hoor hier niet te zijn.
Omdat je ontslagen bent? -Ja. Dus ik moet me vermommen.
Ik kan tsaar Nicolaas imiteren. Dat kan ik goed.
Dood iedereen.
Hé, Peg. Ken je Dale van Boekhouding?
Vast wel. Wat doet het ertoe? Dag, Dale.
Ik ben pas een paar weken weg. -Neem het niet persoonlijk.
Baby's hebben geen objectpermanentie. -Dat... Waar is de wereld nu?
Ik mag me vermommen, hè? Als een robot die scheten laat. Niet zo.
Maar zo: 'Sche-e-et.'
Oké, ik ben Dale van Boekhouding. Ik lijk op mij, maar drink bouillon.
Alle Pegs trappen erin.
Hopelijk de Simmonses en Hendershots ook. -Waar is Hendershot?
ik heb het hele kantoor voor mezelf
ik heb het papierwerk en nietmachine voor...
Verdorie.
Aangenaam, Dale van Boekhouding.
Je vriend is zo groot voor een baby.
Gir.
Hij is echt.
Oké, eerste wedstrijd: Kwijlpoel.
Het langste spuug... -Zonder breken.
Wint. Begrepen. We maken een bungelaar.
Miss Rammelshake Directeur Baby, Dale speelt vals.
Hij krijgt hulp. -Dat is een pitscrew.
Het is niet vals spelen. Hij houdt rekening met alles. Snap je hem?
Wat 'n stom personage.
Het is begonnen. Vooruit.
Het komt wel. Droge mond. Hydrateren.
Je denkt te veel na. -Opschepper.
Ik kan de mijne geven. -Bah. Ga weg.
Ik voel het. Ik voel de Kir.
klap op de taart, klap op de taart klap op de taart
De tijd is om, baby's.
En moet je de kwijl van Frankie zien. Ze stijgt snel op het scorebord.
Daar is het. Goed zo.
Wat was dat in blazernaam?
Ze bereikte dat Kir-dingetje. -Geen dingetje.
Het zag er echt uit, en super.
Mijn innerlijke baby had geen weekendhuiswerk. Wat nu?
Kom. Mis het niet.
Vierkant blokje, vierkant gat.
Rond blokje, rond gat.
Stop de blokjes erin.
Ik kan het niet als iedereen kijkt.
Voel je je ziek of zo? -Nee.
Het is alsof het universum kiekeboe speelt.
Kom op, Baas.
Zuig op die teen.
Het is onmogelijk.
Simpel. Kijk. Ik ben een grote baby.
klap op de taart, klap op de taart klap op de taart
Wow. Dat was raar.
De Kir werkt anders voor grote kinderen en niet op een goeie ma-wa...
Dat was... Wat krijgen we nu?
Templeton?
Ik voel me raar. Ik...
Ga niet weg. Je moet me steunen. -Jimbo, breng Tim terug.
Vooruit.
Ziezo.
Ik ga snel omhoog op het scorebord.
Kom op.
Baas?
Jij weet dat het onzin is en ik ook, maar zullen we je naar de Kir brengen?
Gewoon om te winnen en Rammelshake te dumpen?
De anderen trappen in die onzin.
Ik weet wie ik ben. -Dale van Boekhouding.
Die we nog nooit hebben gezien. -Met wie we geen band voelen.
Word moe. Word moe.
-Ik haat die rammelaar.
De rammelaar. -Hij is luid, maar focus.
Ik moet een dutjeswedstrijd winnen. -Nee, vergeet de Manchego.
We stelen haar rammelaar...
...en dreigen die te vernietigen tenzij ze stopt als directeur.
Je hoeft niets te winnen. -Rustig, panter. Klinkt riskant.
Waarom? -Dat is gewoon zo. Dit lukt wel.
Speeltje.
Je bent geen baby. Je bent een grote jongen. Een grote jongen.
Wat heb je nodig? Kom op, we raken nog meer ach...
O nee. Ze heeft een akoestische gitaar.
Je leert veel onderweg, over jezelf en het leven.
Ik stopte het allemaal in dit slaapliedje dat ik in een goederenwagen schreef.
doe je slaperige ogen dicht
Wacht, andere toonaard.
doe je slaperige ogen dicht
Fout. Ik begin opnieuw.
Speel het eens goed. -Negeer het.
Knijp in je stressspeeltje.
Ik wil iets sterkers. -Je verhaaltjes.
'Aandelen van Systems Industry zakten lager dan ooit na de ontgoochelende...
sluit je...
Ze is ontstemd.
Er zijn overal Kirren.
Niets werkt.
Wat is dat?
Niets. Bedtijd.
Ogen dicht. -Heb je haar rammelaar gestolen?
Nadat ik nee zei?
Het is voor de zekerheid, voor het geval... je niet kunt winnen.
Ik zei dat ik 't kon.
Het doel is die vreselijke baby uit haar functie en ons leven krijgen.
Raar. Gisteren ging het wel.
sluit...
Ik word knettergek van die baby.
Blijf proberen om te winnen, maar ik schakel haar uit. Nu.
Hé, Rammelshake.
Hé? -Hou je zo van sales?
Wel, ga dan de baan op, of je rammelaar wordt vernietigd.
Wat? Waar is mijn rammelaar? Jongens, waar is hij?
Ik heb je rammelaar hier.
Wacht.
Hier. Wat?
Sorry.
Kijk. Ik heb de rammelaar gevonden.
Dank je. Je krijgt een handdruk die je nog een week voelt.
Was dit jullie plan? Baby's betalen veel voor zo'n adrenalinekick.
Ik sta bij je in het krijt.
Wauw, goed dutje. Ik ga vast omhoog op het scorebord.
Ik versla ze straks wel.
Ze was weg geweest als jij me niet had gestopt.
Je bent zo'n poepiekont.
Ik krijg de rammelaar wel.
We doen de Manchego en alles komt goed.
Probeer je echt die stomme trofee te winnen?
Nee. -Want daar lijkt het op.
Ik zei: 'Het lukt.' Ik herhaal mezelf niet graag. Daarom bestel ik geen couscous.
Je zegt dat het je wel lukt, maar het lukt je niet.
Maar ik heb dit nodig.
Dag, Dale van Boekhouding. Pech bij de dutjes.
Soms win je, soms verlies je. Wel, jij verliest altijd.
Ik was de baas. Iedereen kende m'n naam.
Maar nu ben ik gewoon een Dale.
Ze hebben me ontslagen. Ik moet vechten voor een klein beetje respect.
Zelf jij denkt dat ik niet kan winnen. -Je kunt niet winnen.
Waarom zeg je dat?
Sorry. Je kunt niet winnen. -Wat wil je daarmee zeggen?
Niet alleen.
Nu gaan we een trofee winnen.
Manchego. Wat is de volgende wedstrijd?
Knuffeltijd.
En nu: de Uithoudingsknuffel.
Hou je vast aan de beer.
Geen voeten op de grond. Houd de hele tijd knuffelcontact.
Hoe langer je knuffelt, hoe meer punten. Zelfs de laatsten kunnen nog winnen.
Ik bedoel jou, Dale.
Ja, je bedoelt mij. Dank je.
Hoe lang moet ik eraan hangen? -Eens kijken.
37 minuten langer dan hen.
Hé, het lukt ons wel.
Yo, Jimbo. Tijd om deze Manchego te snijden.
Er is een klein probleempje.
We hebben het team nu meteen nodig.
Nee. Baas en Staci hebben grote Tim nodig.
Grote kinderen eten hun tenen niet op. Die doen grotekinderendingen.
Verzekeringen of huiswerk? -Geen stom huiswerk op zaterdag.
Je sprak groot kind. Net nadat ik zei: 'Huis...'
Finland.
Au.
Geef die maniak extra punten omdat ze tegelijk op haar gezicht en bips landde.
Jimbo.
We komen eraan, Baas.
'Monique at zes punten pizza met zes sneetjes pepperoni.
Hoeveel pepperoni at ze?'
Geen huiswerk... Zaterdag. -Ik zei: 'Hoeveel pepperoni?'
Zesendertig sneetjes pepperoni.
Jimbo, ga door. Het werkt.
'De hoofdstad van Nevada?' -Carson City.
'Hoe noem je vrouwelijke pauwen?' -Pauwinnen.
Je glijdt weg. Het mislukt. Je bent zo'n Dale.
Ik ben geen Dale.
Nog huiswerk. Stel hem nog een vraag.
Jimbo.
Er zijn vier appels in het team.
Baas Baby is één appel. Hoeveel appels heeft hij nog nodig?
Drie van ons.
We zijn een team van vier.
Liet je me nu huiswerk doen op zaterdag?
Bedankt voor de hulp, Temple... Grote Baby.
Had ik maar een pitscrew.
Lukt het nog 37 minuten?
Ben je gek? Je bent 9 kilo baby op mijn hoofd.
Ga maar. Ik hou het vol.
Staci, in de springstoel.
Grote Baby, vuur.
Koffiepauze. Koffiepauze. Koffiepauze.
Goed, je leeft nog.
Hoelang heb ik gekird? -Tweeënhalf uur.
Dale is een winnaar. Net als die respectabele baby die onze baas was.
Hoe heette hij? Geen idee.
Eer, prestige, Kir. Aanschouw de Gouden Rammelaar.
Vijf seconden voor de Grote Manchego, vanaf nu.
De Kir kiest zijn kampioen en hij liegt nooit.
Dus ik ben blij dat ik deze Gouden Rammelaar mag uitreiken aan...
...iedereen.
Wat?
Jullie zijn allemaal winnaars in baby zijn.
Nul?
Het is nul, vriend.
Rammelshake blijft dus.
Ik heb mijn stomme huiswerk gemaakt.
Een deelnametrofee?
We faalden toch samen. -Ja, cool.
Dubbele B, hoe gaat het?
Dank je.
Oké, ik heb hier werk te doen. Oké. Dank je. Oké. Fijn je te zien.
Rammelshake, heb je het nietmachinebudget opgebruikt?
Hoe kon ik anders die Gouden Rammelaars bestellen?
En hoe vaak gebruiken mensen nietjes?
Een bericht van de raad van bestuur.
Rammelshake Directeur Baby, je bent ontslagen.
Hallo. Buddy van HR. Je moet wat aardige ontslagpapieren tekenen.
Hier en hier en...
Ik zou ze geniet hebben...
Is ze echt ontslagen?
Zak met adders. Zak met adders. Zak met adders.
Dat is mijn Kir.
Boss Baby
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche