NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puheluita, kiitos.
Pikku-Pomo
Mä oon pomo, pomo, Pikku-Pomo pomo, pomo, Pikku-Pomo, pomo
Lapsi pikkuinen kasvaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Lastenrattaat kadulla rullaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Tätä kaikkee johdan Tätä kehtoo hoidan
Vaihda mun vaippa, poju Miss' on mun tutti
Turha tyynnyttää Sen kun maksat vaan
-Kuka johtaa? -Minä, Pikku-Pomo
Yleensä menestyn ennakoitavuuden maailmassa.
Leikkiryhmässä on kivaa.
Lapset ovat kilttejä, mutta kaaos vallitsee. Menen sekaisin.
Kaikki on mullin mallin. Yksi plus yksi on Saginaw, Michigan.
Osaan johtaa, mutta osaanko johtaa heitä?
Ja jos osaisin, enkö olisi jo palannut BeibiCorpiin?
Kuunteletko edes?
Minulla on eksistentiaalinen kriisi. Tiedätkö, mikä se on?
-Kakka. -Kakka.
Mihin olet niin uppoutunut, ettet voi auttaa minua?
-Ideoitko keksintöä? -En ole valmis.
-Lentävä sänky? Nacho-hammastahnaa? -Ei. Koulujuttu.
-Älä! Näytän, kun se on valmis. -Eikä.
-Haluan tietää heti. -Lopeta!
En osaa hallita impulsiivisuuttani.
-Se on kesken. -Tänne!
-Mikä tämä on? -Sanoin, että se on kesken.
-Ai, aurinkokunta. -Hei!
Hyvin vaikuttavaa. Mittakaava, värit.
Organisaatio.
Meinaatko itkeä aurinkokunnan takia?
Aurinkokeskinen nero! Ratkaisit eksistentiaalisen kriisini.
Ratkaisin minkä? Mitä sinä teet?
Koulutehtävä pitää palauttaa huomenna.
Syy ei ole minussa vaan heissä.
He tarvitsevat johtamismallin, jonka vauvatkin ymmärtävät.
Rakenne, työnkulku, komentoketju. Kirkkaat värit. Tarvitsemme -
organisaatiokaavion eli hallintokaavion,
siis tehtävänannon Kleopatran.
Pannaan töpinäksi.
Jatkan strategista suunnittelua -
ja voin toimia pomona, toimitusjohtajana ja puheenjohtajana. Sopiiko?
Hyvä. Jatketaan alemmas.
Jarreau. Ulkonäkö ja karisma. Olet PR-vastaava.
Megapulska, henkilöstöhallinto.
-Dakota, yritysostot. -Minun!
Vaisu Psyko on laillinen edustaja. Hän saa tuijottaa jokaisessa kuulemisessa.
Shover hoitaa turvatoimet.
Tahmanäppi toimistotarvikkeet.
Lopuksi Scooter Baski. Se oli hankalaa.
Miten luokitella joku, jota ei voi määritellä?
Ei mitenkään.
Annetaan hänen olla sekalainen. Kysyttävää?
Kaaviota ei saa pinkkinä.
-En tehnyt sitä pinkkinä. -Henkilöstöhallinto hoitaa.
Ketkä kannattavat pinkkiä kaaviota?
Siitä ei tule pinkkiä!
Tärkeintä on, että minä olen pomo,
koska olen organisaatiokaavion huipulla. Yrittäkää tajuta se.
Katsokaa minua.
Juuri nyt: on entistä kannattavampaa olla leikkiryhmässä kanssani.
Tunnustatko säätiedotusten valheellisuuden?
Minä... Mitä?
Isä opetti: "Älä luota mihinkään, mihin ei voi koskea."
Hauska tyyppi.
Ei, rouva. Hauskaankaan ei voi koskea.
Käske hänen koskea tätä: puhuin juuri Vauhelppo-ystävieni kanssa.
Arvatkaa, ketkä he haluavat esitteeseensä.
Meidän vauvamme.
Tuote-esitekuvaus!
Piti vain keksiä kaavio, ja kaikki järjestyy.
Kuvitelkaa: laajalevikkinen esite täynnä söpöjä naamojanne.
Vauvarakkauden jättipotti! Paluulippuni isojen sarjaan.
Entä jos pääsemme kanteen?
-Katsokaa. -Onpa suloinen vauva!
Söpöin? Enpä tiedä.
Kaikki vauvat ovat söpöjä. Minä vain olen kannessa.
-Salaisuutesi? -Kaksi sanaa.
Pikku-Pomo?
-Mitä tapahtuu, jos pääsemme kanteen? -Se selviää.
Kaikille.
Tehtävä on helppo. Söpöillään kuvauksessa, minkä pystymme.
Ette ehkä tienneet, mutta aloitin BeibiCorpin julisteosastolla.
Minä tiesin!
Tiedän mainoshaukkojen odotukset.
Antakaa organisaatiokaavion nostaa vauvarakkaus huippuunsa.
Kuulkaa. Pupillit ylös, verkkokalvot alas, katse tänne.
Olen Travis Le Duque.
-Vaikuttaa "taiteilijalta". -Pidän kovasti töistänne.
Suosikkiteoksenne?
Tarkoitin valokuvausta yleisesti.
Olenkohan nähnyt töitänne?
Se riippuu. Käytättekö kuponkeja?
Vanukasta halvalla. Ilmainen purilainen Fantomin aaveburgerissa.
Muistatteko Turve Internationalin kirjekuorien täyttäjän?
Niin, kuvasin senkin.
Selvää säästöä!
Perun puheeni.
Hän myi sielunsa kaupallisuudelle. Mahtavaa.
Mitä odotamme?
Kamerani on kärpäspaperi, johon ikuistamme tämän söpöyden.
Tykkään järkevistä aikuisista,
mutta hyväksyn sen, että Travis on järjetön.
Muista kaavio. Pidä tie vapaana, niin minä johdan.
Ihana. Kamala. Nain sen ja sitten unohdan.
Sinussa on kipinää, mutta entä tulta?
Anna enemmän ja vähemmän.
Katso kameraan. Älä katso!
Katso minua ja poispäin. Mitä sinä katsot?
Määrittele sana "määritelmä" kehollasi.
Kyllästyin siihen, että tylsistytät minua.
Sinä!
Olet täydellisyyden ruumiillistuma.
Mitä? Baskiko?
Hän on sekasorron ruumiillistuma.
En ansaitse upeuttasi. Olet uusi kultapojuni.
Olen mustasukkainen Scooterille.
Sinäkin olet.
Ehkä se on kateutta? Sekoitan ne aina.
Määrittele sana "kateus" kehollasi.
Scooterini on tähti!
Vauhelppo-ystäväni lähettivät tuon.
Se on luonnos, mutta esite painetaan huomenna. Tuo on kansi.
Tekee mieli juhlia.
Teen toffeeta!
-Onnea! -Rakastan toffeeta.
Hip hurraa! Tehtävä suoritettu.
Kerrotko, miten vauvarakkauden käy, kun pääsimme kanteen?
Alkushokki menee ohi. Keskity.
Sen plussat ja miinukset, että maailman kamalin vauva...
Ei nyt, Baski.
Plussat: Saimme vauvan kanteen. Vauvarakkaus kasvaa.
Miinukset. Scooter! Minä...
Voinko kysyä henkilöstöhallinnosta?
Nyt kun Scooter on suosittu,
nostammeko häntä vain pari pykälää vai pomon paikalle?
Emme siirrä mitään.
Scooter pääsi kanteen, mutta olen yhä pomo.
Leikkiryhmä voi olla eri mieltä.
Kivet ovat kivoja. Kuule, Scoot-Scoot.
Kansikuva aiheuttaa sekaannusta johtajissa.
Et varmasti halua vauvojen matkivan sinua -
enkä minä heittää hukkaan tiimin kouluttamiseen mennyttä vaivaa.
Muistutetaan vauvoja, että olen yhä kaavion huipulla. Sopiiko?
Miten niin "hauskaa"?
Tämä ei ole hauskaa!
Scooter Baski, vauvojen johtaja?
Olemme täysin hukassa.
-Jarreau, ei! -Varo!
Himputin vauvat!
-Enkö saa lukea lehteä? -Mikä vauvoja vaivaa?
Et kertonut, mitä tapahtuu, kun vauva pääsee kanteen.
Vihaavatko kaikki vauvoja ja BeibiCorp sinua?
Jos niin käy, HR-vastaavanasi ja henkisenä oppaanasi sanon:
hienoa työtä.
Esitettä ei ole painettu.
Pysäytetään Baskin metkut ennen kuin BeibiCorp huomaa ne.
Mitä juuri tapahtui?
Voi ei. Tuomiopäivän ennuste. Scooter Baskien armeija.
-Varauduimmeko siihen? -Jotenkin.
Emme tainneet keksiä muuta kuin:
me kaikki kuolemme!
En hyväksy sitä.
Tarvitsemme toimitusjohtajan hyväksymään suunnitelman.
Toivottavasti saamme fiksun.
Hei vaan. Olen HR:n Buddy.
Mitä kuuluu? Kertokaa myöhemmin.
Toivottakaa tervetulleeksi uusi johtajamme -
johtokunnan Emiliano...
Onko puheenjohtaja uusi johtajamme?
-Kaikista fiksuin. -Pelastaja Olympos-vuorelta.
Emilianon kaksoisveli, Hermano Menor toimitusjohtajabeibi.
Se hälyttää! Palaako jossain?
Onko joku vauva tulessa? Olemmeko me?
Kun veljeni pyysi minut johtajaksi, ehkä hän sääli minua.
Luulin tätä helpoksi, mutta se vaikuttaa tosi vaikealta.
Mitä teen?
Annat käskyjä?
Tuokaa minulle lasi vettä.
Me olemme jäljellä kenttätiimistä. Saammeko hoitaa tämän?
Voi kyllä.
Kiitos. Oliko se oikein sanottu?
Scooter Baski pilasi kaiken. Kuunteletko sinä?
-Auta saamaan leikkiryhmä takaisin. -Auta itseäsi.
Vannotko uskollisuutta?
Tuhosit projektini tehdäksesi pallokaavion.
Organisaatiokaavion.
Palloja.
-Totta. -Aloitin alusta.
Ehdin tehdä auringon ja maapallon -
ja pallon, jonka nimesin Muut planeetat -planeetaksi.
Sain nelosen. Joudun tekemään sen uusiksi.
Uusiksi. Siinäpä se!
Autoinko, kun yritän olla vihainen?
Tämän kannen takia olen keskellä painajaista.
Jos Vauhelppo kuvaa sen uudestaan oikea vauva kannessa,
palaan pomoksi, Scooterin valtakausi päättyy, ja vauvoja rakastetaan taas.
Miksi uusi kuvaus olisi parempi?
Tällä kertaa minut kouluttaa Kultamussukka-kisan veteraani -
Tim Templeton.
Heikkouteni on kauneuskisavinkkien antaminen.
Hyvä on, mutta sinä autat aurinkokuntaprojektissa.
Sovittu.
Pomo, sinulla on ongelma...
Scooter johtaa katastrofivauvojen kulttia.
Minulla on suunnitelma, johon pääsette mukaan.
-Siistiä. -Hetki.
Vaikka oppisit edes ripauksen taidoistani,
miksi Vauhelppo suostuisi uusintakuvaukseen?
Näitkö Scooterin ilmeen?
Brasiliassa tuo hymy on yhtä kuin ruma haukkumasana.
Mikä?
Älä hermostu.
Se hymy ei tarkoita mitään täällä eikä Brasiliassa.
Keksin juorun päästäni.
-Mutta jos monet uskovat siihen... -Vauhelpon on uusittava kuvaus.
Levitetään huhuja ja otetaan kuvia. Jee!
Emme lopeta
Ennen kuin pääsemme huipulle
Kiipeämme ja ryömimme, teemme sen
Pääsemme huipulle
Olemme huipulla
Mutta tuntuu kuin matkaa olisi yhä
Kuin huipulla olisi uusi huippu
Yritämme kiivetä ja ryömiä
Mutta emme pääse mihinkään
Ehkä olemme huipulla
Ja kun aiemmin tuntui Että oli jotain enemmän
Se olikin jotain muuta, nälkää tai janoa
Se käy järkeen Koska tuhlaamme paljon energiaa
Päästäksemme huipulle
Emme taida panostaa aurinkokuntaan.
Unohdin sen kokonaan.
Kaikki apuun!
-Universumi on siisti. -Universumi on iso.
Se saa minut epäilemään olemassaoloani.
Minulla on vastaus. Olemassaoloni on kivaa.
-Projekti on valmis. -Niin tämäkin.
Jee!
Baski ei puhu kaupunkimme puolesta.
Minä puhun. Rakastan Brasiliaa.
Ja monia äänestäjiämme, joilla on juuret Brasiliassa.
Kuka tahtoo itse tehtyjä coxinhoja?
Vauhelppo pyysi uusintakuvausta.
Mahtavaa!
Herra Le Duque, minua hävettää.
Hän on oppinut sen hymyn sopimattomista TV-ohjelmista.
Anteeksipyynnöt ovat kuin kääpiösilkkiapinoita.
Ettekö aio selittää, mitä...?
Menkää syömään. Teen taidetta.
-Mitä? -Etkö syö muuta?
Selvä.
Kasvosi ovat kaunis ase. Oli väärin paljastaa ne.
Poistu valokeilastani, sinä ihana hirviö.
Onko nyt ylemmän johdon ajattelutavan muutoksen aika?
Sopiihan se.
Taasko?
Päivitänkö kaaviota reaaliajassa nyt kun Shover on pomo?
Shover ei ole...
Puhu kameralle hiljaa sanoilla.
Luonne vastaan ympäristötekijät.
Tanssi kuin kukaan ei tanssisi.
Muistuta, etten koskaan halua lapsia.
Mennään huonekaluostoksille.
Olen pahoillani.
Raadan niska limassa, mutta en tiedä, teenkö sen oikein.
Mitä siellä tapahtuu? Miksi Scooter johtaa yhä leikkiryhmää?
Ei hän johda, mutta korvaaja on yhtä huono.
Hyvänen aika!
Lapseni!
Jatkakaa syömistä.
Aika on taidetta, taide on rahaa, ja rahalla maksan asianajajani.
Maxine ei saa pentuja.
Pidä kiirettä! Täällä on vakava tilanne.
Herra, tietokone ei ole rikki. Pudota ruuvimeisseli.
Jimbo, vaahtosammutin!
Ihanaa. Unohdin sen jo.
No niin.
Voi ei.
Syömään.
-No, menen takaisin. -Minä haen muffinin.
Minun!
Vaihdoinko linssiä? Outoa.
Taide on lumoava mysteeri.
-Voi ei. -Minun!
Ei! Varkaus romahduttaa vauvarakkauden.
Dakota ei ole pomo, minä olen.
Poseeratkaa.
Lopettakaa.
Sinä olet hyvä, sinä et.
Olet lahja. Avaa itsesi.
-Älä hävitä kuittia. -Hetki.
Olet surkea tässä.
Liian paljon. Liian vähän.
Läpäise geometriankoe silmilläsi.
Siirrä New Mexicon pääkaupungin paikkaa.
Minulla on nälkä, sinulla jano, eläkää!
Etsi totuutesi ja valehtele.
Kuvittele allas, pienennä se, poista vesi, sinulla on kulho.
Pitäkää pieni tauko. Tai henkisesti pitkä.
Yritämme tehdä vaikutuksen kuponkimyyjään.
Miksi? Jotta tunnemme itsemme tärkeäksi? Arvatkaa mitä?
On ihan sama, paljonko poseeraatte,
kuinka montaa tuotetta halaatte tai montako kansikuvaa saatte.
Lopulta olemme vain rekvisiittaa, oikean johtajan houkutuslintuja.
-Sen, joka on aina ollut huipulla. -Ruokaa!
Travis Le Duquen.
Nujerrammeko Travisin? Oikeasti?
Jos annamme hänen päättää, emme pääse vastuuseen.
Eikä meistä tule tiimiä.
Baski?
Emme tarvitse johtajaa. Pidetään yhtä.
Kuka haluaa tehdä vaikutuksen tuottamalla pettymyksen -
vaikuttavuudellaan?
Suloista, mutta tämä on esitekuvaus, ei tanssiaiskuva.
En kuvitellut tällaista.
Teemmekö tämän yhdessä vai emme?
-Tuo on kai taidetta. -Hän kerjäsi sitä.
Ei...
Tim, tämä on upea.
-Vihdoin aurinkokunta, johon voin uskoa. -Teitkö sen ihan itse?
Ei komeettaa.
Vähät esitteestä. Kasvatetaan vauvarakkautta muuten.
Tärkeintä on, että olemme taas tiimi.
Pitäkää hauskaa. Ottakaa nokoset ja täyttäkää vaipat.
Huomenna jatketaan töitä.
Pomo, mikä on suunnitelma?
Pomo?
Varautukaa siihen, ettette tiedä,
mitä huomenna tapahtuu, sekä voittamiseen.
Teit sen, pomo!
Veljeni soitti. Hän kehui minua.
Kysyin, voimmeko viettää kiitospäivää luonani. Arvaa, mitä hän sanoi?
Ei mitään, muttei kieltäytynytkään.
-Onko vauvarakkaus entisellään? -Korkeammalla.
Kiitos järjestämäsi esitekannen.
-Minkä? -Teimme sen!
Pyhä jysäys, me teimme sen.
Katsokaas tuota mainosta.
-Katsokaa. -Valokuvaa on peukaloitu.
Mitä mieltä olet?
Vauhelpon väki on ovelia markkinointivelhoja.
Haluaisin paiskata organisaatiokaavion huipulla olevan kättä.
Pikku-Pomo
Tekstitys: Anna Hiltunen