UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
Creo que prospero en un mundo de previsibilidad.
El grupo de juego es divertido.
Son buenos chavales, pero todo es un caos.
No estoy en mi salsa.
Arriba es blanco, abajo es negro y uno más uno es Saginaw, Michigan.
Sé cómo se lidera, pero ¿sé liderarlos a ellos?
Y si supiera, ¿no estaría ya de vuelta en Baby Corp?
¿Me estás haciendo caso?
¡Estoy en plena crisis existencial!
¿Sabes lo que significa?
- Caca. - Caca.
¿Qué es eso que no te deja ni ayudarme a encontrar mi lugar?
- ¿Son planos de un invento? - ¡No he acabado!
¡Cama voladora! ¡Dentífrico de nachos!
No, es una tontería para el cole.
- Cuando acabe, te lo enseño, ¿vale? - No vale.
- ¡Lo quiero ver ahora! - ¡Para!
¡No tengo estrategias para frenar mi impulsividad!
- ¡No está listo! - ¡Dámelo!
- ¿Qué tienes aquí? - ¡Que no está listo! ¡Dámelo!
- El sistema solar. - ¡Oye!
Es impresionante. La escala, los colores,
la... ¡organización!
¿Vas a llorar por ver el sistema solar?
¡Genio heliocéntrico!
¡Acabas de resolver mi crisis existencial!
¿Resolver tu qué...? ¿Qué narices haces?
¡Es un proyecto para el cole! ¡Es para mañana!
No soy yo, son ellos.
Necesitan un líder que entiendan los bebés,
como este dibujo sin pulir.
Estructura, flujo de trabajo, cadena de mando.
Colores brillantes para atraerlos. Necesitamos...
Un organigrama,
es decir, la Cleopatra de la asignación de tareas.
¡Subid a bordo y a empezar!
Como yo me encargo de la planificación estratégica,
asumo el papel de líder/presidente/director,
presidente vale de momento.
¿De acuerdo?
¡Genial! Vamos bajando.
Jarreau, guapo, con carisma.
Eres el relaciones públicas.
Megagordi, tú eres RR. HH y bienestar.
- Dakota se encarga de adquisiciones. - ¡Mío!
Zumbada Silenciosa, temas legales.
Quiero esa cara mirando en todas las declaraciones.
Para Shover, la seguridad.
Manos Largas, material de oficina.
Y por último, Scooter Buskie. Este era difícil.
¿Cómo categorizas a alguien cuya esencia es su indefinibilidad?
Respuesta corta: no lo haces.
Le dejas ser... ¡polivalente! ¿Preguntas?
El organigrama no tiene rosa.
- Porque no le he puesto rosa. - Deja esto a RR. HH.
¿Votos a favor de ponerlo rosa?
¡No lo vamos a poner rosa!
Lo más importante es que yo estoy al mando
porque estoy en lo alto del organigrama, así que pilladlo sea como sea.
¡Miradme todo el mundo!
Última hora: las ventajas de estar en el grupo
se han vuelto aún más ventajosas.
¿Vas a confesar que os inventáis las noticias del tiempo?
Yo... ¿Qué?
Mi padre siempre decía: "No te creas nada que no puedas tocar".
Suena divertido.
No, señora. La diversión tampoco se puede tocar.
Bueno, pues dile que toque esto.
Acabo de hablar con mis amigos de Bebefácil
y adivinad a quién quieren fotografiar para su catálogo.
¡A nuestros bebés!
¿Fotos para un catálogo?
¡Se me ocurre lo del organigrama y todo empieza a encajar!
Imagínatelo: un anuncio con gran difusión
con todas estas caras adorables.
¡Es la lotería del amor a los bebés! ¡Mi billete a primera división!
¿Y si nos sacan en portada?
- ¿Habéis visto esto? - ¡Mira qué bebé más mono!
¿El más mono del mundo? No sé, Jack.
Todos los bebés son monos. Es solo que yo salía en portada.
- ¿Cuál es tu secreto? - Dos palabras.
¿Hola? ¿Bebé Jefazo?
¿Puedes decir qué pasa si salimos en portada?
Ya lo verás.
Lo van a ver todos.
La misión es simple.
Hay que sacar toda nuestra monería en la sesión.
Quizá no lo sepas, pero yo ya hice mis pinitos
en pósteres de Baby Corp.
¡Yo sí lo sabía!
Sé lo que esperan esas hienas del marketing,
así que seguid mi ejemplo y que el organigrama nos guíe a la gloria.
Pupilas arriba, retinas abajo y ojos para adelante.
Soy Travis Le Duque.
Vaya, parece que tenemos un "artista".
Me encanta tu trabajo.
Obra mía que más te guste, dispara.
Bueno, hablaba de la fotografía en general.
¿Has hecho algo que haya podido ver?
Bueno, depende.
¿Has usado cupones alguna vez?
Descuento en pudin.
Dos por uno en el Espectroburguesería del Gordinflas.
¿Y alguno recuerda el Abono Internacional
de otoño con los guepardos?
¡Sí! ¡También lo hice yo!
¡Cuántos descuentos!
Lo retiro.
¡Ha venido su arma de artista para hacer vulgaridades y eso me gusta!
¿A qué estamos esperando?
¡Mi cámara es el atrapamoscas con el que atrapar toda esta monería!
Prefiero las tonterías de mis papis,
pero estas de Travis las apruebo por completo.
Recuerda el organigrama.
Despeja el camino y ya tomo yo la iniciativa.
Me encanta. ¡La odio! Quiero casarme y no volver a verla.
Bueno, parece que tienes chispa, pero ¿tienes fuego dentro?
Sí, ahora dame más y menos.
Mira a la cámara. ¡No la mires!
¡Mírame a mí, pero también a otro lado! ¿A qué miras?
Usa el cuerpo para definir la palabra "definición".
Me aburre que me aburras.
¡Tú!
¡Eres la perfección personificada!
¿Qué? ¿Buskie?
¡Es la personificación de un manicomio sin ley!
No me merezco tanta grandeza.
Eres mi nuevo guepardo.
Qué envidia que Scooter se lleve tan bien con Trav.
Veo que tú también tienes celos.
¿O quizá es envidia?
- Espera... - Las confundo.
¿Puedes definir "envidia" con el cuerpo?
¡Mi pequeño Scooter es una estrella!
Viene directo de mis amigos de Bebefácil.
Es solo un montaje, pero el catálogo se imprime mañana
y esa es la portada.
¡Vamos a celebrarlo!
¡Voy a hacer caramelo!
¡Ahora es una fiesta! A mamá le encanta el caramelo.
¡Hurras! Misión cumplida, ¿no?
¿Me cuentas qué pasa con el amor a los bebés
ahora que tenemos la portada?
Deja que pase el shock inicial. Céntrate.
Pros y contras del peor bebé del mundo en la portada de la mayor...
Ahora no, Buskie.
Pros: hay un bebé en la portada.
Mejorará el amor.
Contras... ¡Scooter, por favor!
¿Puedo hacerte una preguntita de RR. HH.?
Ahora que Scooter es tan popular,
¿lo movemos solo unos puestos en el organigrama
o lo ponemos arriba del todo?
¡No movemos nada!
¿Y qué si es portada?
Sigo siendo el líder.
Creo que, quizá, el grupo se muere por discrepar.
¿Te gustan las piedras? Scoot-Scoot, ¿puedo llamarte así?
Me preocupa que la foto cree confusión sobre el liderazgo.
Seguro que no quieres que un montón de bebes te copien,
al igual que yo no quiero
desperdiciar el esfuerzo que he puesto en entrenarlos,
así que vamos a recordarles que sigo en lo alto del organigrama, ¿vale?
¿Cómo que es "divertido"?
¡Esto no es divertido!
¿Scooter Buskie, líder de los bebés?
Estamos al límite.
- ¡Jarreau, no! - ¡Cuidado!
¡Malditos bebés!
- ¿No puedo ni leer? - ¡Deja eso!
¿Qué narices le pasa a los bebés?
Aún no me has dicho qué pasa cuando tengamos un bebé en la portada.
¿El plan es que todos odien a los bebés y Baby Corp te odie a ti?
Porque si es ese, como encargado de RR. HH. y tu guía espiritual,
¡buen trabajo!
¡Aún no está impreso!
Podemos parar esta ola tóxica de Buskismo
mientras no esté en oídos de Baby Corp.
¿Qué narices está pasando?
¡Es el día del juicio final!
¡Un miniejército de Scooter Buskies!
- ¿Hay plan para eso? - Algo así.
Pero no creo que sea algo más que...
¡Vamos a morir!
¡Estoy en negación!
Aunque tuviésemos un plan, necesitamos un director que lo firme.
Espero que nos toque uno listo esta vez.
Hola, chicos. Soy Buddy, de RR. HH.
¿Qué tal todos? Contadme luego, ¿vale?
Ahora quiero presentaros a nuestro nuevo director,
Bebé Directivo Emiliano...
¿El presidente del consejo es el director?
- Es el más listo de los listos. - ¡Un salvador del monte Olimpo!
...pues su hermano gemelo, Hermano Menor Bebé Director.
¡Hay señales de alarma! ¿Ha habido un incendio?
¿Hay algún bebé en llamas? ¿Estamos nosotros en llamas?
Cuando me dijo mi hermano: "¿Quieres ser director?",
quizá le daba pena. No lo sé.
¡Pensaba que iba a estar chupado, pero esto parece muy duro!
¿Qué hago?
¿Dar órdenes?
¡Que alguien me traiga un vaso de agua!
Jimbo y yo somos lo que queda del equipo de campo.
¿Podemos encargarnos?
¡Sí! ¡Sí!
¡Gracias!
¿Era lo que debía decir?
¡Scooter Buskie lo ha estropeado todo!
¿Me estás escuchando?
Tengo que recuperar el grupo, necesito ayuda.
Pues ayúdate tú.
¿No lo prometiste con esa boquita?
¡Me rompiste mi proyecto para hacer el orbenigrama ese!
Organigrama.
Orbe, orbe, orbe, orbe.
Touché.
¡Tuve que rehacerlo!
Y solo me dio tiempo a hacer el sol, la Tierra
y una nueva bola que me inventé llamada "Planeta Resto de Planetas".
Me han suspendido.
¡Ahora tengo que hacerlo otra vez!
¡Hacerlo otra vez! ¡Eso es!
¿Te he ayudado cuando intentaba enfadarme?
Esta portada es el motivo de la pesadilla de Scooter Buskie.
Pero si Bebefácil vuelve a hacer la sesión con el bebé correcto,
volveré a estar al mando,
acabaré con Scooter y recuperaremos el amor a los bebés.
¿Por qué crees que la sesión será distinta?
Porque esta vez, me va a entrenar un veterano del Rey y Reina Bollito,
Tim Templeton.
Sabes que mi debilidad secreta es dar consejos de belleza.
Vale.
Pero tienes que ayudarme con el sistema solar.
¡Trato!
Jefe, tienes un serio problema con...
Lo sé, lo sé. Scooter lidera una secta de bebés desastre.
Culpa mía. Tengo un plan y estáis dentro.
Felicidades. Gracias por el servicio.
- Guay. - Espera.
Aunque tuvieseis una pizca de mis dotes del espectáculo,
¿por qué iban a hacer otra sesión?
Ya tienen portada.
¿Has visto las pintas de Scooter?
¿Sabes que en Brasil las sonrisas de un diente
son un insulto muy ofensivo?
¿Cuál?
Tranquilo, grandullón.
Esa sonrisa no significa nada, ni aquí ni en Brasil.
Es un cotilleo que me he inventado.
Pero si se lo cree suficiente gente...
¡Bebefácil hará de nuevo la sesión!
¡Pues a expandir rumores y a hacer fotos de modelo! ¡Bien!
No podemos parar No vamos a parar
Hasta que a la cima Consigamos llegar
Subiremos y gatearemos Lo lograremos
A la cima vamos a llegar
Estamos en la cima
Pero parece que todavía hay Un poco más
Como si hubiese una cima Encima de esta cima
Intentamos escalar Intentamos gatear
Pero ya no queda dónde ir
Quizá sí estemos en la cima
Ese sentimiento de antes De que quizá hubiese más
Quizá era hambre o sed
Tiene sentido Porque hemos gastado mucha energía
Intentando llegar a la cima
¿No estamos ignorando lo del sistema solar?
No te voy a mentir, a mí se me ha olvidado.
¡Manos a la obra!
- El universo es guay. - El universo es grande.
El universo me hace plantearme mi propia existencia.
¡Y tengo la respuesta! ¡Mi existencia mola!
Ya está el proyecto.
Y este también.
¡Bien!
Scooter Buskie no habla en nombre de esta ciudad.
¡Yo sí! ¡Y adoro Brasil!
Y adoro a todos los votantes con antepasados brasileños.
¿Quién quiere unas coxinhas caseras?
Ha llamado Bebefácil.
Quieren hacer otra sesión.
¡Sí!
¡Sr. Le Duque, estoy avergonzada!
Habrá aprendido esa sonrisa de programas para adultos.
Las disculpas son como monos enanos.
¿No vas a explicar lo que...?
Comed algo y fuera, esto es arte corporativo.
- ¿Qué? - ¿Hay bufé libre?
Vale, sí.
Tu cara es un arma preciosa.
Me equivoqué al desenfundarla.
Fuera de mi foco, monstruo exquisito.
¿Qué es eso?
¿La hora de un cambio de turno en la gestión?
No me importaría hacerlo yo.
¿Otra vez?
¿Actualizo el organigrama en directo
ahora que manda Shover?
Shover no encabeza el...
Sí, háblale a la cámara, en silencio, con palabras.
¡Sí! Naturaleza contra nutrición.
¡Baila como ninguno!
Recuérdame que no si alguna vez quiero un bebé.
Vamos a comprar muebles de mimbre en vez de eso.
Lo siento.
Me estoy dejando el culo, pero no sé si me lo estoy dejando bien.
¿Qué pasa ahí abajo, BJ?
¿Cómo es que Scooter Buskie sigue liderando el grupo?
Ya no es él. Pero el sustituto no lo mejora.
¡Madre mía!
¡Mi bebé!
Seguid picoteando.
El tiempo es arte y el arte es dinero. Y con dinero me pago mi abogado.
Maxine no se va a llevar esos guepardos.
¡Tienes que darte prisa!
Las cosas se están poniendo feas.
El ordenador no es lo que está roto. Deja el destornillador.
¡Jimbo, trae el extintor!
¡Me encanta! Ya me ha aburrido.
Allá voy.
Ay, Dios...
Comed. Comed, comed. Comed, comed.
Bueno, pues vamos donde el picoteo.
Me apetecen magdalenas.
¡Mío!
¿Estaba cambiando el objetivo? Qué raro.
El arte es un misterio cautivante.
- No... - ¡Mío!
¡No, no, no, no!
¡Los robos son algo catastrófico!
Dakota no está al mando, estoy yo.
¡Hora de moverse!
¡Hora de pararse!
Me encantas, fuera
Eres un regalo. Desenvuélvete.
- No pierdas el recibo. - Espera.
Haces tal y cual, y por "tal" digo que lo haces fatal.
¡Muy grande! ¡Muy pequeño!
Aprueba un examen solo con los ojos.
Cambia la capital de Nuevo México de estado.
Tengo hambre. Tú, sed. ¡Vive!
Encuentra tu verdad y miéntele.
Imagina una piscina, hazla más pequeña, quítale el agua, tienes un bol.
Bebés, un cinco. Emocionalmente, un diez.
Miradnos, intentando impresionar a este traficante de cupones.
¿Para qué? ¿Para ser importantes?
¿Para sentirnos al mando? Adivinad.
Da igual cuántas poses pongáis,
cuántos productos de Bebefácil achuchéis
o cuántas portadas consigáis.
Al final, no somos más que atrezo,
ganchos brillantes para el que de verdad manda,
el que siempre ha estado en la cima.
¡Comida!
Travis Le Duque.
¿Vamos a derrocar a Trav? ¿De verdad? ¿Al molón?
Mientras decida Travis, jamás estaremos al mando.
Y peor aún, jamás seremos un equipo.
¿Buskie?
No hace falta un líder. Solo permanecer unidos.
¿Quién quiere impresionarme decepcionándome
por lo impresionante que es?
¡Qué monos!
Pero esto es para un catálogo, no para un anuario.
¡Esto no es lo que yo visualizo!
¿Estamos juntos en esto o qué?
- Supongo que eso es el arte. - Se lo merecía.
¡No!
¡Tim, esto es increíble!
Por fin un sistema solar en el que puedo creer.
¿Y lo has hecho tú solito?
Sin "cometarios".
¿Qué más da el catálogo?
Ya subiremos el amor de otra forma.
Lo importante es que volvemos a ser un equipo.
Venga, disfrutad del día.
Dormid la siesta y llenar el pañal.
Ya volvemos al trabajo mañana.
Sí, Jefe, ¿cuál es el plan?
¿Jefe?
Si necesitáis un plan, planead no tener ni idea
de qué va a pasar mañana y planead ganar.
¡Lo has conseguido, jefe!
¡Ha llamado mi hermano!
Dice que lo he hecho bien.
Yo le he dicho: "¿Podemos hacer Acción de Gracias en mi casa?".
¿Y sabéis qué ha dicho?
¡Nada, pero eso no era un no!
¿Todo normal otra vez?
Mejor que normal, en realidad.
Gracias a la brillante portada que has orquestado.
- ¿Qué? - ¡Lo logramos!
¡Lo hemos logrado! ¡Ay, madre, lo hemos logrado!
Mirad ese anuncio de carne y hueso.
- ¡Mirad, mirad! - Han trucado la foto.
¿Qué opinas?
Que hay un montón de magos del marketing
en Bebefácil
y que me gustaría saber quién encabeza su organigrama y darle la mano.
Bebe Jefazo
Subtítulos: P. Moro