EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even in een meeting.
Boss Baby
ik ben de baas Boss Baby baas baas Boss Baby baas baas
die poepbroek is totaal geen dwaas
ik ben Big Boss Baby: de Baas
regelt alles met een knipoog zonder haast
ik ben Big Boss Baby: de Baas
ik chef dit wel, ik kan dit aan
verschoon m'n luier, man zo gedaan
geen lang gezicht breng me geld en koffie
wie is de baas? -ik, de Boss Baby
Ik gedij goed als alles voorspelbaar is. Die speelgroep is leuk.
Het zijn leuke kinderen, maar het is chaos. Ik verlies m'n focus.
Boven is wit, zwart beneden, een plus een is Saginaw.
Ik kan leiden, maar kan ik hen leiden?
Zo ja, zou ik dan niet weer bij Baby Corp zijn?
Let je wel op?
Ik heb een existentiële crisis, Templeton. Weet je wat dat is?
Poep. -Poep.
Wat boeit je zo dat je niet meedenkt met mij?
Een uitvinding? -Het is niet af.
Een vliegend bed, nachotandpasta? -Iets stoms voor school.
Ik toon het als het af is. -Nee.
Baby wil 't nu weten. -Hou op.
Ik kan m'n impulsiviteit nog niet bedwingen.
Het is niet af. -Geef.
Wat is dit? -Het is niet af. Geef.
Het zonnestelsel. -Hé.
Indrukwekkend, de schaal, de kleuren, de... organisatie.
Ga je nu huilen om het zonnestelsel?
Heliocentrisch genie. Je hebt m'n existentiële crisis opgelost.
Wat? Hé, wat doe je nu? Dat project moet ik morgen indienen.
Het gaat om hen.
Ze hebben een leiderschapsmodel nodig, zo simpel als dit zonnestelsel.
Structuur, workflow, hiërarchie.
Felle kleuren die baby's opvallen. We hebben... een organogram nodig.
Een organisatieschema, de Cleopatra van de taakverdeling.
We gaan het uittesten.
Omdat ik de strategische planning doe...
...word ik de leider/voorzitter/directeur. Akkoord?
Goed. En dan de rest. Jarreau, knap en charismatisch. Jij doet de pr.
Megadik, jij doet hr en welzijn.
Dakota doet de overnames. -Van mij.
Stille Psycho juridische kwesties.
Dat gezicht moet ze aanstaren bij elke getuigenverklaring.
Shover doet de beveiliging.
Plakhandjes kantoorbenodigdheden.
En Scooter Buskie. Dit was lastig.
Hoe categoriseer je iemand die ondefinieerbaar is?
Kort gezegd: niet. Hij mag van alles doen. Vragen?
Er is geen roze organogram.
Ik heb het niet in het roze gemaakt. -Hr regelt het.
Wil iedereen een roze organogram?
Het wordt nooit roze. Het belangrijkste is dat ik de baas ben.
Want ik sta bovenaan. Dus als dat maar tot jullie doordringt.
Kijk naar me, allemaal.
Ik heb nieuws. Deze speelgroep krijgt nu nog meer voordelen.
Geef je toe dat tv-weerberichten fake zijn?
Ik... Wat?
M'n pa zei: 'Vertrouw niets wat je niet kunt aanraken.'
Leuk.
Nee, 'leuk' kun je ook niet aanraken. -Zeg hem dat hij dit aanraakt.
Ik heb net met Beebeitje gebeld.
Raad eens wie ze willen fotograferen voor hun catalogus. Onze baby's.
Een fotoshoot voor een catalogus?
Ik maak dit organogram en plots gaat het goed.
Stel het je voor: een overal verspreide catalogus met al deze schattige smoeltjes.
Een babyliefdejackpot. Zo kan ik weer bij de groten spelen.
En als we de cover krijgen?
Moet je dat zien. -Schattige baby.
De allerschattigste? Alle baby's zijn schattig. Ik sta toevallig op een cover.
Wat is je geheim? -Twee woorden.
Hallo? Kleine Baas? Wat gebeurt er als we de cover krijgen?
Dat zul je wel zien. Jullie allemaal.
De missie is simpel. Wees zo schattig als je kunt.
Ik ben zelf begonnen met posters en wenskaartjes bij Baby Corp.
Dat wist ik.
Ik weet wat die marketinggieren verwachten.
Doe me na en het organogram leidt ons naar babyliefdeglorie.
Mensen, pupillen omhoog, netvlies omlaag, ogen vooruit.
Ik ben... Travis Le Duque.
Hij is blijkbaar een artiest.
Het is super wat je doet. -Welk werk vind je m'n beste?
Ik bedoel fotografie in het algemeen.
Heb je iets gedaan wat ik gezien heb? -Dat hangt ervan af.
Gebruik je kortingsbonnen?
25 cent korting op puddingmix. Eén burger kopen, één gratis.
Herinnert iemand zich de enveloppenvuller met de cheeta's?
O ja, die heb ik gefotografeerd.
Zo'n besparing.
Dat neem ik terug. Hij heeft zijn ziel verkocht en dat ligt me wel.
Waar wachten we op?
Met mijn camera zal ik deze plaag van schattigheid vastleggen.
Ik heb liever nuchtere volwassenen, maar die onzin van Travis is leuk.
Denk aan het organogram. Maak plaats en laat mij leiden.
Goed. Slecht. Ik wil 't nooit meer zien.
Dit geeft vonken, maar brandt het vuur in je?
Ja, geef me nu meer en minder.
Kijk naar de camera. Kijk niet. Kijk naar mij en ook weg. Waar kijk je naar?
Definieer het woord 'definitie' met je lichaam.
Het verveelt me door jou verveeld te worden.
Jij.
Jij bent de belichaming van perfectie.
Buskie? Hij is de belichaming van ongebreidelde gekheid.
Ik verdien jouw grootsheid niet. Jij bent mijn nieuwe cheeta.
Ik ben jaloers. Scooter kan met Trav optrekken.
Ik zie dat jij ook jaloers bent. Of is het afgunst?
Wacht. -Ik verwar ze.
Definieer afgunst eens met je lijf.
Mijn kleine Scooter is een ster.
Dit komt van onze vrienden bij Beebeitje.
Ze drukken de catalogus morgen en dat is de cover.
Ik wil het vieren. Ik ga karamel maken.
Feest. Mama houdt van karamel.
Hoera. Missie volbracht, hè.
Wat gebeurt er met de babyliefde nu we de cover hebben?
Laat de shock passeren. Focus.
Voor- en nadelen van de ergste baby ooit op de cover...
Nu niet, Buskie.
Voordeel: een baby op de cover. Goed voor de babyliefde.
Nadelen. Scooter, alsjeblieft...
Mag ik je een klein hr-vraagje stellen?
Mag Scooter Buskie nu hij zo populair is een paar plaatsen omhoog of naar de top?
We verplaatsen niets. En dan als hij de cover kreeg.
Ik blijf zijn teamleider.
Ik denk dat de speelgroep een ander idee heeft.
Stenen zijn leuk, hè. Zeg, Scoot-Scoot.
Die coverfoto zorgt voor leiderschapsverwarring.
Je wilt vast niet dat een bende baby's je nadoet.
En ik heb zo mijn best gedaan om dit team te trainen.
Zullen we ze eraan herinneren dat ik nog altijd de baas ben?
Grappig? Dit is niet grappig.
Scooter Buskie, babyleider? Dit is onbekend terrein.
Nee. -Let op.
Verdomde baby's.
Mag ik de krant lezen? -Wat is er mis met die baby's?
Wat gebeurt er nu als we een baby op de cover hebben?
Is het plan dat iedereen baby's haat en Baby Corp jou?
Zo ja feliciteer ik je als hr-man en gids naar een beter leven.
Hij is nog niet gedrukt. We kunnen dit nog stoppen...
...nu Baby Corp nog van niets weet. -Wat zie ik nu?
O jee, het doemdagscenario. Een klein leger van Scooter Buskies.
Is daar een plan voor? -Ongeveer.
Maar we raakten niet verder dan...
We gaan allemaal dood.
Ik verdring het.
Als we een plan hebben, moet een directeur het goedkeuren.
Hopelijk krijgen we nu een slimme. -Hallo, Buddy van hr.
Hoe gaat het? Vertel het straks.
Verwelkom nu eerst onze nieuwe directeur, Bestuursbaby Emiliano...
Is de voorzitter onze directeur?
Hij is de allerslimste. -Een redder van de Olympus.
...'s tweelingbroer, Hermano Menor Directeur Baby.
Een alarmsignaal. Is er brand? Brandt er een baby? Staan wij in brand?
Mijn broer vroeg: 'Wil je directeur zijn?' Misschien had hij medelijden.
Het leek simpel, maar dit ziet er heel moeilijk uit.
Wat moet ik doen?
Bevelen geven?
Haal een glas water voor me.
Jimbo en ik blijven nog over. Mag ik het oplossen?
Ja. Oh ja. Dank je. Was dat het juiste antwoord?
Scooter Buskie heeft alles verpest. Luister je?
Help me de speelgroep terug te krijgen. -Help jezelf.
Zweer je trouw met die mond?
Je verknipte m'n project voor je bollogram.
Organogram.
Bol, bol, bol, bol, bol, bol.
Touché.
Ik moest opnieuw begonnen en kon enkel de zon en aarde maken...
...en een grote bal. 'Planeet de rest van de planeten.'
Ik ben gezakt. Dus nu moet het nog eens.
Het opnieuw doen. Ja. -Heb ik je geholpen door boos te zijn?
Deze foto is de oorzaak van deze nachtmerrie.
Maar als Beebeitje de fotoshoot met de juiste baby doet...
...word ik weer de baas, is Scooter baas-af en komt de babyliefde terug.
Waarom zou 't nu anders zijn?
Deze keer word ik opgeleid door babyverkiezingenveteraan...
...Tim Templeton.
Je weet dat ik graag verkiezingstips geef. Goed dan.
Help jij me dan met het zonnestelsel. -Goed.
Baas, er is een groot probleem...
Scooter Buskie leidt een bende rampbaby's.
Ik heb een plan en jij doet mee. Proficiat en bedankt.
Cool. -Wacht.
Al leer je wat van mijn verkiezingsvaardigheden...
...waarom zouden ze nieuwe foto's maken? Ze hebben een cover.
Heb je zijn blik gezien?
In Brazilië betekent die lach met één tand iets beledigends.
Zeg eens.
Rustig, grote jongen.
Die lach betekent niets, ook niet in Brazilië. Ik heb het verzonnen.
Maar als mensen het geloven... -Moeten ze nieuwe foto's maken.
En nu geruchten verspreiden en foto's maken.
we kunnen en willen niet stoppen
we gaan naar de top
we klimmen en kruipen en doen het
we gaan naar de top
we staan aan de top
maar dan voelt het alsof er meer kan zijn
alsof er een top boven deze top is
dus proberen we te klimmen en te kruipen
maar we kunnen nergens meer heen
dus misschien staan we aan de top
en dat gevoel toen we dachten dat er meer was
was iets anders, als honger of dorst
dat is logisch want we gebruiken veel energie
om aan de top te komen
Negeren we mijn zonnestelsel nu?
Dat was ik volledig vergeten.
Alle hens aan dek.
Het heelal is cool. -Het heelal is groot.
Nu stel ik me vragen over mijn bestaan.
Ik heb een antwoord. Mijn bestaan is leuk.
Het project is af. -Dit project ook.
Joepie.
Scooter Buskie spreekt niet voor deze stad. Ik wel. Ik hou van Brazilië.
En ik hou van de kiezers van Braziliaanse komaf.
Wie wil zelfgemaakte coxinha's?
Beebeitje belde. Ze willen nieuwe foto's.
Yes.
Oh, Mr Le Duque, ik schaam me dood.
Hij heeft vast zo leren lachen door ongepaste series.
Excuses zijn als minidwergaapjes.
Ga je niet uitleggen wat dat...
Eet iets, ik maak bedrijfskunst.
Wat? -Zijn er snacks?
Oké, ja.
Je gezicht is een prachtwapen. Ik had het niet mogen gebruiken.
Ga weg uit de schijnwerpers, schitterend monster.
Tijd voor een paradigmaverschuiving bij het management? Met plezier.
Opnieuw?
Moet ik het organogram updaten nu Shover ons leidt?
Shover leidt niet...
Praat tegen de camera, stil, met woorden.
Ja, aanleg versus opvoeding. Dans alsof niemand danst.
Als ik ooit een baby wil, hou me dan tegen.
We gaan wel rotanmeubels kopen.
Oh, het spijt me.
Ik werk me te pletter, maar ik heb geen idee wat ik doe.
Wat gebeurt er daar? Leidt Scooter Buskie de speelgroep nu nog?
Nee. Zijn vervanger is even slecht.
Lieve hemel.
Mijn baby.
Ga weg en blijf eten.
Kunst is geld en met geld betaal ik de voogdij-advocaat.
Maxine krijgt die cheeta's niet.
Haast je. Het wordt hier erg.
De computer is niet kapot. Laat de schroevendraaier vallen.
Jimbo, brandblusser.
Super. Ik ben het zat.
Daar gaan we.
O wee.
Snacks. Snack-snack-snacks. -Dan ga ik terug naar de snacks.
Ik wil wel een muffin.
Van mij.
Heb ik de lens verwisseld? Raar. Kunst is zo'n mysterie.
O nee. -Van mij.
Nee, nee, nee. Diefstal is slecht voor babyliefde.
Niet Dakota, maar ik ben de baas.
Start.
Stop.
Mooi. Ga weg.
Pak jezelf uit. Verlies je reçu niet. -Wacht.
Je bent het. Je bent er slecht in.
Te veel. Te weinig.
Doe een meetkundetest met je ogen. Denk aan een hoofdstad en verhuis ze.
Ik heb honger, jij dorst. Leef.
Vind je waarheid en lieg ertegen.
Stel je een zwembad voor. Kleiner en leeg is het een kom.
Neem een emotionele pauze, baby's.
We willen per se die bonnenventer imponeren.
Om ons belangrijk te voelen? De baas te zijn? Raad eens.
Hoe lieflijk je ook poseert...
...hoeveel producten je ook knuffelt, of hoeveel covers je ook krijgt...
...we zijn maar rekwisieten.
We zijn lokaas voor de echte baas die altijd al aan de top stond.
Snacks.
Travis Le Duque.
Gaan we Trav uitschakelen? Coole Trav? Echt?
Zolang hij beslist, hebben wij niets te zeggen.
En dan worden we nooit een team.
Buskie?
We moeten gewoon samenwerken.
Wie maakt indruk op me door me te ontgoochelen met je indrukwekkendheid?
Schattig, maar dit is voor een catalogus, niet voor een schoolbal.
Dit is niet mijn visie.
Doen we dit samen of niet?
Dat is kunst. -Hij verdiende het.
Nee...
Tim, dit is geweldig.
Een zonnestelsel waar ik in kan geloven. -En heb je het alleen gemaakt?
Geen 'komeet-aar'.
Vergeet de catalogus. We boosten de babyliefde anders.
Wat telt is dat we weer een team zijn. Ga plezier maken.
Doe dutjes en vul luiers. Morgen gaan we weer aan het werk.
Ja, baas, wat is het plan?
Baas?
Als je een plan wilt, plan dan dat je morgen verrast zult zijn en winnen.
Het is gelukt, baas.
Mijn broer belde. Hij vond me oké.
Ik zei: 'Vieren we Thanksgiving dan bij mij?'
Weet je wat hij zei? Niets, maar het was geen nee.
Is de babyliefde weer normaal? -Hoger.
Dankzij je briljante cataloguscover.
Welke cover? -Het is ons gelukt, mensen. Jeetje, zeg.
Moet je die reclame zien. -Moet je dat zien.
Ze hebben die foto bewerkt. -Wat vind je ervan?
Het zijn listige marketinggenieën bij Beebeitje.
Ik wil de persoon aan de top van hun organogram de hand schudden.
Boss Baby
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche