UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No tomaré llamadas.
Jefe Bebé
Tu gran Jefe Bebé ya llegó Jefe, jefe, Jefe Bebé
Mira a un dulce pequeñín mandar
Obedece a mi pañal
Paseando en la carriola Por el bulevar
Obedece a mi pañal
Lo saben ya, aquí mando yo
Trae mi babero ¡Y el biberón!
No dormiré Tienes que pagarme
- Quién manda aquí? - Yo, el Jefe Bebé.
Supongo que prospero en un mundo previsible.
El grupo de juego es divertido. Son chicos buenos, pero todo es un caos.
¡Me desconcentran!
Arriba, blanco. Abajo, negro. Uno más uno es igual a Saginaw, Michigan.
Sé liderar, pero ¿sé liderarlos a ellos?
Si fuese así, ¿no debería estar de vuelta en Bebé-Corp?
¿Me estás escuchando?
¡Tengo una crisis existencial, Templeton!
¿Sabes qué significa?
- Caca. - Caca.
¿Qué haces que no me ayudas a reflexionar?
- ¿Planos de un invento? - ¡No terminé!
¡Cama voladora! ¡Pasta dental de nachos!
No, es algo tonto para la escuela.
- Cuando termine, te mostraré. ¿Sí? - No.
- Bebé quiere saber ahora. - Basta.
No puedo. No desarrollé estrategias contra mis impulsos.
- No está listo. - Dame.
- ¿Qué es esto? - Dije que no está listo. Dámelo.
- El sistema solar. - ¡Oye!
Admirable... la escala, la coordinación del color,
¡la... organización!
¿Vas a llorar por el sistema solar?
¡Eres un genio heliocéntrico!
Resolviste mi crisis existencial.
¿Resolví...? ¿Qué rayos haces?
¡Es un proyecto escolar para mañana!
No soy yo, son ellos.
Necesitan un modelo de liderazgo que entiendan los bebés,
como este grosero retrato del sistema solar.
Estructura, flujo de trabajo, cadena de mando.
Colores que atraigan. Necesitamos...
Un organigrama,
o sea, un cuadro orgánico, el Cleopatra de la asignación de tareas.
¡Montémonos a dar un paseo!
Como seguiré manejando la planificación estratégica,
supuse que el papel de líder/ presidente/ director
está bien por ahora.
¿Coinciden?
¡Genial! Empecemos.
Jarreau, guapo, carisma. Estás en Relaciones Públicas.
Mega Obeso, cubrirás RH y bienestar.
- Dakota, adquisiciones. - ¡Mío!
Bebé Rara será representante jurídica.
Quiero esta cara en la mesa en cada deposición.
Shover manejará seguridad.
Dedos Pegajosos, útiles de oficina.
Por último, Scooter Buskie. ¡Qué difícil!
¿Cómo categorizas a alguien cuya esencia en su indefinición?
Respuesta: no lo categorizas.
Lo dejas ser... ¡misceláneos! ¿Preguntas?
El organigrama no viene rosa.
- ¡Porque no lo hice rosa! - Deja que lo maneje RH.
¿Quién está a favor de que sea rosa?
¡Nunca va a ser rosa!
Lo importante es que estoy a cargo
porque estoy arriba en el organigrama, así que como sea, asimílenlo.
¡Todos, mírenme!
Último momento: La ventaja de tenerme en este grupo
se volvió más ventajosa.
¿Confesará que los informes del clima son un invento?
Yo... ¿Qué?
Mi papá me enseñó: "No confíes en nada que no puedas tocar".
Suena divertido.
No, señora. La diversión tampoco puede tocarse.
Pues dile que toque esto.
Acabo de hablar con mis amigos de Bubbeezee,
¿y a quiénes quieren fotografiar para su catálogo de productos?
¡A nuestros bebés!
¿Fotos para un catálogo?
Armé este organigrama, ¡y ahora todo encaja en su lugar!
Imagínalo: un anuncio con gran difusión
lleno de estas adorables caras.
El premio mayor de amor por los bebés. Mi vuelta a las grandes ligas.
¿Y si hacemos la portada?
- ¡Vaya! ¿Vieron esto? - Mira qué hermoso bebé.
¿Más lindo del mundo? No sé, Jack.
Todos los bebés son lindos. Solo fui tapa de un catálogo.
- ¿Cuál es tu secreto? - Dos palabras.
¿Hola? ¿Jefe Bebé?
¿Me dices qué pasará si hacemos la portada?
Ya verás.
Todos lo verán.
La misión es simple. Moco de bebé fuera de la sesión de fotos.
No lo sabes, pero empecé haciendo pósters y tarjetas de felicitación en Bebé-Corp.
¡Yo lo sabía!
Sé qué esperan estas hienas del marketing.
Síganme, y que el organigrama nos lleve a la gloria de amor por los bebés.
Gente, alumnos: retinas abajo, ojos al frente.
Soy Travis Le Duque.
Tendremos que lidiar con un "artista".
Me encanta su trabajo.
Su obra preferida mía, ahora.
Hablaba de su fotografía en general.
¿Hizo algo que pueda haber visto?
Bueno, depende.
¿Suelen usar cupones?
Descuento de $0.25 en pudines.
Dos por uno en Fantasburguesas Fantasma de Fatso.
¿Alguien recuerda Abono Internacional,
la publicidad con los guepardos?
¡Ah, sí! También la hice yo.
¡Cuántos descuentos!
Me retracto.
Vendió su alma de artista por comercio burdo, ¡me gusta!
¿Qué esperamos?
Mi cámara es el atrapamoscas que atrapará esta plaga de belleza.
Prefiero a mis adultos sin sentido, pero Travis es un sinsentido y lo apruebo.
Recuerda el organigrama.
Despeja el camino y yo tomo el mando.
Sí, me encanta. ¡Lo odio! Me caso y no vuelvo a verlo.
Sin duda, tienes la chispa, pero ¿tienes el fuego?
¿Sí? Dame más y menos.
Mira la cámara, no la mires.
Mírame, aparta la mirada. ¿Qué miras?
Usa tu cuerpo para definir la palabra "definición".
Me aburrí de que ustedes me aburran.
¡Tú!
¡Eres la encarnación de la perfección!
¿Qué? ¿Buskie?
¡Es la encarnación del caos anárquico!
No merezco tu grandeza.
Eres mi nuevo guepardo.
Me da celos que Scooter le caiga bien a Trav.
¡Veo que tú también estás celoso!
¿O es envidia?
- Momen... - Los confundo.
Define la palabra "envidia" con tu cuerpo.
¡Mi pequeño Scooter es una estrella!
Vino directo de mis amigos en Bubbeezee.
Es un boceto. El catálogo se imprime mañana
y esa es tu portada.
¡Quiero festejar!
¡Prepararé chocolate!
¡Es una fiesta! Mamá ama el chocolate.
¡Hurra! Misión cumplida, ¿no?
¿Me dirás qué pasará con el amor por los bebés ya que tenemos la portada?
Deja pasar el shock. Concéntrate.
Pros y contras del peor bebé del mundo en la portada de un importante...
Ahora no, Buskie.
Pros: tenemos un bebé en la portada. Ayudará al amor por los bebés.
Contras... Scooter, estoy...
¿Puedo hacerte una preguntita de RH?
Ahora que Scooter Buskie es famoso,
¿lo movemos algunos lugares del organigrama
o pasa a ser el mandamás?
¡No movemos nada!
¿Qué importa que obtuvo la portada? Sigo siendo el líder del equipo.
Creo que el grupo de juego quiere diferir.
¡Qué rocas divertidas! Oye, Scoot-Scoot. ¿Puedo llamarte así?
Me preocupa que lo de la portada genere confusión de liderazgo.
Dudo que quieras que un grupo de bebés te imiten
y yo no quiero desperdiciar tanto esfuerzo dedicado a entrenar a este equipo.
Recordémosles que sigo a la cabeza del organigrama, ¿sí?
¿Cómo que "es divertido"? ¡No lo es!
¿Scooter Buskie, líder de bebés?
Quedamos en el borde del mapa.
- ¡Jarreau, no! - Cuidado.
¡Malditos bebés!
- Quiero leer el periódico. - Basta.
¿Qué les pasa a estos bebés?
Aún no me dijiste qué pasa cuando tenemos un bebé en la portada.
¿El plan es que todos odien a los bebés y Bebé-Corp te odie a ti?
Si es así, como representante de RH y guía espiritual... ¡excelente trabajo!
El catálogo aún no salió.
Detengamos este Buskieismo tóxico mientras aún vuela bajo el radar de Bebé-Corp.
¿Qué rayos golpeó contra nuestro radar?
¡Cielos! El escenario apocalíptico. Un ejército pequeño de Scooter Buskies.
- ¿Tenemos plan para esto? - Algo así.
Pero dudo que llegué tan lejos...
¡Vamos a morir!
Estoy en negación.
Aunque tuviésemos un plan, necesitaríamos un director que lo apruebe.
Ojalá esta vez sea uno inteligente.
Hola, chicos. Buddy de RH.
¿Cómo están? Luego me cuentan.
Ahora quiero que le den la bienvenida al nuevo director,
el miembro de la mesa directiva, bebé Emiliano...
¿El presidente de la Junta es el director?
- El más inteligente de todos. - El salvador que envía el Monte Olimpo.
...designó a su gemelo, Hermano Menor Director Bebé.
¡Alarmas parpadeando! ¿Hay un incendio?
¿Se incendia un bebé? ¿Nos incendiamos?
Cuando mi hermano dijo: "¿Quieres ser director?"
quizá sintió pena por mí. No sé.
Creí que sería fácil, pero parece muy, muy difícil.
¿Qué hago?
¿Dar órdenes?
¡Que alguien me traiga un vaso de agua!
Jimbo y yo quedamos del equipo de campo, señor.
¿Permiso para ocuparnos?
¡Sí! ¡Ay, sí!
¡Gracias!
¿Estuvo bien decir eso?
¡Lo de Buskie arruinó todo!
¿Me estás escuchando? Debo recuperar al equipo. Necesito tu ayuda.
Ayúdate tú mismo.
¿Prometes lealtad con esa boca?
Cortaste mi proyecto escolar para hacer ese tonto orbegrama.
Organigrama.
Orbe.
Touché.
Tuve que volver a empezar y solo llegué a hacer el Sol y la Tierra
y un balón que inventé llamado "Planeta, El resto de los Planetas".
Me desaprobaron.
Así que ahora debo rehacerlo.
Rehacerlo. ¡Eso es!
¿Estoy enfadado contigo y termino ayudándote?
Esta foto de portada es la razón de mi pesadilla Buskie.
Si logro que Bubbeezee rehaga la sesión con el bebé correcto para la portada,
vuelvo a estar al mando,
acabo con el reinado de Scooter y recupero el amor por los bebés.
¿Por qué rehacer las fotos cambiará algo?
Porque esta vez, me entrenará el bebito veterano de desfiles:
Tim Templeton.
Sabes que mi debilidad secreta son los consejos de desfiles.
Bien.
Pero me ayudarás a rehacer el sistema solar.
¡Hecho!
Jefe, tiene un grave problema con...
Sí. Scooter Buskie lidera un culto de bebés desastrosos.
Mi culpa. Tengo un plan, los recluto. Felicitaciones. Gracias por su servicio.
- Genial. - Momento.
Aunque domines mis habilidades para desfiles dignas de promesa,
¿por qué Bubbeezee reharía el trabajo? Tienen su portada.
¿Viste la imagen que da Scooter?
¿Sabes que en Brasil esta sonrisa significa una palabrota muy ofensiva?
¿Cuál?
Tranquilo, grandote.
Esa sonrisa no significa nada, ni aquí ni en Brasil.
Inventé un rumor falso.
Si logramos que muchos lo crean...
Bubbeezee tendrá que rehacer la sesión.
¡A esparcir rumores y hacer las fotos, sí!
No podemos detenernos y no lo haremos
Hasta llegar a la cima
Así que trepamos y gateamos Y luego lo logramos
Llegamos a la cima
Estamos en la cima
Pero luego parece Que quizá se puede subir más
Como si hubiese una cima En la cima de esta cima
Tratamos de escalar y tratamos de gatear
Pero ya no hay dónde ir
Quizá ya estamos en la cima
Y lo que habíamos sentido Cuando creímos que había más
Quizá era otra cosa Como hambre o sed
Tiene sentido Porque gastamos mucha energía
Para llegar a la cima
¿Por qué siento que ignoramos mi sistema solar?
No voy a mentir. Lo olvidé por completo.
¡Todos a cubierta!
- El universo es genial. - El universo es grande.
El universo hace que me cuestione mi propia existencia.
¡Y tengo una respuesta! Mi existencia es divertida.
Proyecto listo.
Este proyecto también.
¡Sí!
Scooter Buskie no habla por esta ciudad.
Yo sí, y amo Brasil.
Y amo la gran cantidad de votantes de esta ciudad con herencia brasileña.
¿Quién quiere unas coxinhas caseras?
Bubbeezee llamó.
Quieren rehacer las fotos.
¡Sí!
¡Ay, Sr. Le Duque, estoy mortificada!
Debe haber aprendido esa sonrisa en programas de TV inapropiados.
Las disculpas son como titís pigmeos.
¿No va a explicar qué...?
Busquen bocadillos, adiós. Hago arte corporativo.
- ¿Qué? - ¿Es bufet libre?
Bueno, sí.
Tu cara es un arma hermosa.
Me equivoqué al desenvainarla.
Sal de mi escenario, monstruo exquisito.
¿Cómo dijo?
¿Cambio de paradigma de la alta dirección?
Puedo hacerlo.
¿Otra vez?
¿Actualizo el organigrama en tiempo real ahora que Shover lidera?
Shover no lidera el...
Sí, háblale a la cámara. En silencio, con palabras.
¡Sí! ¡Se nace o se hace!
Baila como si nadie te mirase.
Si alguna vez quiero un bebé, recuérdame no tenerlo.
Mejor vamos a comprar muebles de mimbre.
¡Lo siento!
Me estoy rompiendo el trasero, pero no sé si lo rompo de la manera correcta.
¿Qué pasa allí, JB?
¿Cómo Scooter Buskie sigue dirigiendo al grupo?
Él ya no, pero el reemplazo no es mejor.
¡Santo Cielo!
¡Mi bebé!
Atrás, sigan comiendo.
El tiempo es arte, el arte es dinero y con él pagaré a mi abogado de custodia.
Maxine no se quedará con los guepardos.
¡Debe darse prisa!
Todo está empeorando.
Señor, la computadora no está rota. Suelte el destornillador.
¡Jimbo, extintor!
Me encanta. Terminé.
Aquí vamos.
¡Ay, no!
Bocadillos.
Bueno, volveré a la mesa de bocadillos.
Quiero un panquecito.
¡Mío!
¿Estaba cambiando las lentes? Raro.
¡El arte es un misterio cautivante!
- Ay, no. - ¡Mío!
¡No! El robo es terrible para el amor por los bebés.
Dakota no está al mando, yo sí.
¡Caminen!
¡Alto!
Te amo. Tú terminaste.
Eres un obsequio. Desenvuélvete.
- No pierdas la boleta. - Alto.
Eres "esto" y con "esto" quiero decir "malo en esto".
¡Demasiado! ¡Muy poco!
Examen de geometría con los ojos.
Piensa en la capital de Nuevo México. Múdate a otro estado.
Tengo hambre. Tú, sed. ¡Vivan!
Encuentra tu verdad y miente.
Imagina una piscina, hazla pequeña. Quita el agua, solo es un recipiente.
Bebés, toma cinco. Emocionalmente, toma diez.
Mírennos, buscamos desesperadamente impresionar a este vendedor de cupones.
¿Para qué, para sentirnos importantes? ¿Para sentirnos al mando? Adivinen.
No importa cuántas poses con ojitos hagamos...
o cuántos productos Bubbeezee abracemos...
o cuántas portadas consigamos.
A fin de cuentas, no somos más que objetos.
Cómplices de la verdadera persona al mando,
la que siempre estuvo arriba.
¡Bocadillos!
Travis Le Duque.
¿Queremos acabar con Trav, con el genial Trav, de veras?
Si le permitimos dar órdenes, nunca estaremos al mando.
Y peor aún, nunca seremos un equipo.
¿Buskie?
No necesitamos un líder, sino estar juntos.
¿Quién quiere sorprenderme decepcionándome
con lo sorprendente que son?
¡Qué lindo!
La foto es para un catálogo, no para el baile de graduación.
Esta no es mi perspectiva.
¿Estamos juntos en esto o qué?
- Supongo que eso es arte. - Se lo buscó.
Ay, no...
Tim, ¡esto es increíble!
Por fin, un sistema solar en el que creo.
¿Y lo hiciste todo solo?
Sin "cometa-rios".
¿Qué importa el catálogo?
Ya aumentaremos el amor por los bebés.
Lo importante es que volvimos a ser un equipo.
Vayan, disfruten el día.
Tomen siestas y ensucien pañales. Mañana, retomamos el trabajo.
Sí, Jefe, ¿cuál es el plan?
¿Jefe?
Si precisan un plan, planeo no tener idea
de lo que pasará mañana y planeo ganar.
¡Lo logró, Jefe!
Llamó mi hermano.
Dijo que lo hice bien.
Y yo dije: "¿Entonces pasaremos Día de Gracias en mi casa?".
¿Y saben qué dijo?
¡Nada, pero no fue un no!
- El amor por los bebés se normalizó. - Mejor que eso,
gracias a la brillante portada del catálogo que organizó.
- ¿Qué? - Lo logramos.
¡Lo logramos! ¡Bendito guacamole, lo logramos!
Miren la publicidad en carne y hueso.
- ¡Miren eso! - Manipularon la foto.
Entonces, ¿qué te parece?
Son astutos magos de marketing
en Bubbeezee.
Quisiera saber quién es la cabeza del organigrama para felicitarlo.
Jefe bebé
Subtítulos: Juliana Sestelo