UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
¡Templeton, relaja! Necesito que vocalices.
Quizá se haya atragantado.
¿Le hago la maniobra de Heimlich?
- ¿Sabes hacerla? - Sé la versión para bebés.
¡Tata!
Menuda siesta me voy a echar después de salvarte de que te ahogues.
No es eso. Solo estoy emocionado.
Empezamos a ser inteligibles. ¿Qué pasa?
Hoy he hecho mi primer examen...
Métricas de rendimiento.
Lo apruebo. ¿Y?
¡He sacado un notable!
- ¿Un notable? - ¡Un notable!
Con estas notas y un tío rico con contactos,
¡podrías ir a cualquier facultad!
Esto se merece una celebración.
Firme.
Cielo, quieta.
- ¡Quiero vomitar! - Cielo, calla.
Así que aquí me va a encontrar la muerte, en la consulta del Dr. Kevin.
Lo siento otra vez.
Lo siento. Lo siento mucho.
Te dejo estrellarme contra un árbol.
Quizá luego.
Me vale con un informe. Tú ya has estado aquí.
¿Qué debo esperar? Además de bandas errantes
y revistas pasadas de 1952.
¿El mozalbete sonrosado?
¡Baja eso!
Alguien ya ha rellenado los laberintos y los acertijos... Y mal.
- Con boli. - Qué salvajes.
No sabes lo serio que es esto.
Ahora estás en la sala de espera.
Lo horroroso está tras esa puerta.
Y se sabe tu nombre.
Templeton.
Qué servicio más rápido hoy.
¡Frío!
- Siéntese. - Vale.
No te preocupes, campeón.
El Dr. Kevin te va a curar todas tus pupitas.
Maldigo este día y los sucesos que me han traído aquí.
El tío es cómico.
Siento el retraso. Tenía una entrada.
Un niño se ha tragado un boli.
¡Qué horror!
Le he dicho: "Vengo enseguida. Tú siéntate y escribe tu nombre".
Qué malo.
¡Era broma!
Me encantan las bromas.
¡Amigo, romano, bebé, préstame atención!
Solo busco huevos de araña, ¿vale?
¡Era broma!
Seguramente ya hayan nacido.
¡Broma!
No está infectado.
¡Oído, cocina! ¡Hay que celebrarlo!
Me encantan los eructos.
Sí, parece que el bebé se ha hecho pupa, una fractura del radio distal.
Cosas de médicos.
Atrás.
Vamos a explicarlo de forma que lo entendamos y disfrutemos todos.
"¡Dr. Kevin! ¡Dr. Kevin!
¡Me duele mucho el hueso del brazo!".
Vaya, Huesos, creo que te has roto la muñeca.
"¿Que me he roto la muñeca?
Pero, Dr. Kevin, ¿podré volver a tocar el ukelele?".
Ya te digo, Huesos, vas a ser el rey del luau.
Hula, hula, hula
¿Ves? Te vas a poner bueno enseguida.
¡Ya te digo yo que sí!
La Sra. Kurdt te va a poner una escayola muy molona.
Y creo que alguien se merece un globo por ser tan buen chico.
¡Broma!
- Necesitabas una antitetánica. - ¿Piruleta?
Las rojas son mías.
¡Que volváis muy pronto!
¡Broma!
No os hagáis daño.
Ha sido horrible.
Estaba ahí sentado... ¡Ah!
¿Qué haces?
Por seguridad. No quiero que te hagas daño.
Gracias, tomo nota, pero...
¡Lo siento! ¡Voy a por hielo!
Bueno, que estaba ahí con una pupa de clase cuatro
y el Dr. Kevin decide gastarme una broma.
Exacto. "Siéntate y escribe tu nombre".
¿Es que gasta la misma broma...?
¡Sí, huevos de araña!
¿Por qué me lo recuerdas...?
Pues claro que le dio a la máquina de eructos.
Todos saben que esos eructos son más graciosos que los de la boca.
Me lo puso en la cara
mientras la bruja me clavaba una aguja en el brazo.
¿Quién hace eso?
¡Los bebés odian las sorpresas!
¡Exacto!
¡Esperad, esperad!
¡Ya lo tengo!
Vamos a dejar a todos boquiabiertos en Baby Corp y recuperar mi puesto.
No me creo que no viese la oportunidad hace años.
Para subir el amor a los bebés, haz que estén felices.
¿Y dónde están más infelices? ¡En la consulta del médico!
Agujas, música de ascensor, básculas frías.
Y, sobre todo, ese supuesto graciosillo del Dr. Kevin.
Vamos a cambiar toda la experiencia pediátrica.
El amor a los bebés subirá como la espuma y jugaré de nuevo en primera.
- Venga, vamos a... - ¡Hielo!
¡Lo siento! ¡Tengo hielo!
Y yo una misión.
Y yo te mantendré seguro en ella.
Tú para y yo...
¡Lo siento!
¡Deja de ayudarme!
¡Oye!
¡Déjame... ayudarte!
- Hola otra vez. - Firme.
Me gusta la piel y el zumo que le sale,
porque quiero que la gente piense que es un perro y que se lo pueden comer.
Lo siento muchísimo.
Disculpas aceptadas. Los accidentes pasan.
Repetidamente.
A mi costa.
¡No sé qué narices me pasa!
¡Lo siento!
Yo tampoco lo sé, pero por mi bienestar físico y psicológico,
tienes que descubrirlo.
Me alegra que vengas.
- Esta es mi casa. - Así es.
Vamos a descubrir la naturaleza de tu mala suerte... ¡con este libro!
ENCICLOPEDIA DE MAGIA MALDITA
¿Aceptaron tus padres un favor la noche de tu parto
de un viajero misterioso, pero que conllevaba un coste?
Supongo que me lo habrían contado.
¿Has ofendido a alguna criatura del bosque que posea magia antigua y letal?
Eres tú el que tira monedas a las ardillas.
Tío, eso es entre ellas y yo.
No intentes centrar esto en mí.
Resérvate algunas chuches.
Vamos a estar aquí un buen rato.
¿Seguro que nunca te has peído sobre un gato negro con luna de sangre?
- ¿Por qué iba...? - ¿Por qué todo, Tim?
¡Es magia!
No, estoy seguro de que no lo he hecho.
Quizá solo sea una mala racha.
¿Qué?
¿Sigues teniendo el lápiz de la suerte que te vendió mi padre?
¿El de la base donde estudian tecnología suertuclear?
Sí, está aquí.
¿Lo has usado con fines impuros o bárbaros?
¿Puede?
Pero el canguro robot se lo merecía.
Tío, no hay justificación por canguros que valga.
Has dado un mal uso a un objeto de fortuna.
Has provocado un "reflujo suertuclear".
¿El lápiz ya no funciona?
Funciona... pero al revés.
¿Por qué no paras de hacer daño a tu hermano?
El lápiz se ha vuelto contra ti.
Ahora da mala suerte.
Y si quieres romper la maldición, tienes que deshacerte de él.
El lápiz te odia.
¡Ya tengo plan!
Gracias a mi segunda e inesperada emergencia médica,
he podido explorar todos los detalles de la consulta
que necesitan una renovación.
He preparado una lista con prioridades aplicables...
Le diré a Megagordi que haga dibujos.
¡Sabes que me muero por colorear!
Lo más importante es eso.
¡No le he dado ni una vez! ¿Tú?
Debe tener algún tipo de campo de protección.
No. Eso. Por ahí.
Tras dos visitas al médico en un día,
la culpa parental en mi casa está al 82 %.
Cuando los papis y mamis se sienten padres horribles,
el amor a los bebés cae.
No, sí que vamos a renovar la consulta del Dr. Kevin.
Solo hace falta otro enfoque.
¿Alguna vez habéis tirado pan a los patitos?
¡Pues claro!
¿Y los patitos se tragan el trozo de una vez?
No. Dan mordisquitos.
Y eso es exactamente lo que vamos a hacer.
Finges estar malo, te llevan al Dr. Kevin,
arreglas alguna cosa de la consulta
y le toca al siguiente.
Todos aportamos algo y ningún papi o mami
se queda sintiéndose culpable.
Mordisquito, mordisquito, cua, cua, puf.
Adiós, pan.
Metáfora. Vamos a acabar con los chistes ridículos del Dr. Kevin.
No, no tengo pan. Bueno, ¿quién va primero?
¿Bebé Zumbada?
Luego hablamos. ¿Voluntarios?
Pues me ha ayudado un montón y...
Creo que tiene bronquitis.
Firme.
¿Qué le ha pasado a mi Libro de 1001 bromas de médicos?
Las páginas están pringosas.
¿Qué biblioteca no tiene libros sobre destrucción de lápices malditos?
Tu valentía nos inspira a todos, Jarreau McIntosh.
- ¡Ay, Dios! - ¡No, no, no!
Firme.
Megagordi, te toca.
¿Varicela falsa o dermatitis real?
Sorpréndeme.
Perdón, he tragado un poco de saliva.
¡Al pediatra!
Escriba en el historial que soy buena madre.
Toda la casa está certificada por Bebefácil, lo estoy haciendo bien.
¿No se plantea tener sus productos en la consulta?
Soy distribuidora autorizada.
Calentito.
¿Cómo va la culpa parental, Stace? ¿Alguna alerta?
Cuidado con Ruga.
Con una visita al médico ya se ha puesto como loca.
¡Mi mami es la que más me quiere! ¡Yo gano!
¡Felicidades! ¡Buen trabajo!
Salvo eso, sigue dividiendo las visitas entre el grupo
y no habrá padres estresados.
Dale un turno a Tim.
- Está liado con otras cosas. - ¡Timbo!
¡Te tengo una sorpresa!
Has tirado sin querer tu lápiz a la basura.
Menos mal que lo he encontrado.
Me encanta este plan, BJ.
Creo que te vamos a ver de vuelta muy pronto.
Dalo por seguro. Gracias, Stace.
¿Quién va? ¿Bebé Zumbada Silenciosa?
Luego vamos contigo. ¿Dakota?
¡Abu! ¡Abu!
¡Dakota tiene terrores nocturnos!
¡Busco la medicina!
No hay infección, así que las pesadillas no son por fiebre.
Qué alivio.
¡Oído, cocina! ¡Hay que celebrarlo!
- Habré perdido mi máquina de eructos. - Mía.
Ya sabes.
Es bueno tener otra perspectiva.
Yo... Está bien.
Me hace...
Aegi, ¿y tus ganas de crecer?
¿Scooter?
¡Ceguera histérica!
¡No!
¿Otra vez?
¡Ayuda, ayuda! He comido muchas chuches.
- No sé ni lo que digo. - Vale, estoy en la playa de Montego.
¡Me han hecho una fiesta de cumple!
Uno, dos...
Uno, dos, tres, cuatro.
Me encanta la reforma.
"De Tim Templeton.
¿A...?".
"La luna".
- ¿Crees que con un sello vale? - Da igual.
Si lo escribes, la ley dice que tienen que llevarlo.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Devuelto al remitente!
¡Te veo en la cárcel, tío cartero!
¡Te odio, lápiz!
No le digas al Dr. Kevin
lo del lápiz mágico y maldito que no puedes tirar.
Ya piensa que somos los peores padres que hay.
Templeton.
Otra vez.
Es otro niño, ¿vale?
¡Y listo!
¡Choca esos cinco!
¡Broma!
Eso era para el dolor.
Los números parecen ir en la dirección correcta.
Fantástico trabajo, gente.
Y preveo un gran repunte sin estallidos de globos,
eructos electrónicos y pitos de bici de alta frecuencia.
¿De qué hablas?
Acabo de estar en la consulta y todo eso sigue ahí.
¿Qué? Dakota, me dijiste que te lo habías llevado.
¡Pues claro! El Dr. Kevin habrá comprado juguetitos nuevos.
Lo estamos haciendo mal.
Hay que eliminar la fuente de los problemas.
¡Amen!
El que quiera ayudarme a deshacerme de este lápiz con reflujo...
¿Qué? ¡No!
La fuente es la "enfermedad cómica" del Dr. Kevin.
Y nosotros vamos a ser la cura.
¡Hala, Jefe!
Si planeas ir de nuevo a la consulta,
yo me lo pensaría.
Jimbo está controlando el amor en vuestras casas
y los niveles de estrés parental son enormes.
Cerca del límite en todo el grupo.
Todos salvo Joy.
¿Quién es Joy?
¿Joy Freeman? ¿La hija del alcalde?
¡Bebé Zumbada Silenciosa! ¡Joy!
¡Hola! Te necesitamos.
¡Lo siento! Pero espera un segundo.
Ese bebé obviamente ya ha sufrido las bromas del Dr. Kevin antes.
Sí, como todos. Por eso hacemos esto.
No todos sentimos las cosas igual.
Ella es muy callada, ¿no?
Los ojos bien abiertos, prestando atención.
Si necesitas su ayuda, es su ayuda.
Piensa en cómo puede ser para ella el estridente del Dr. Kevin.
¿Joy? Lo siento.
No me había parado a pensar que esto es más duro para ti
que para el resto.
No te lo pediría si no hubiese otra opción.
Pero no te pido que lo hagas sola.
Somos un equipo.
Sí, contamos contigo.
Pero tú, puedes contar con nosotros.
Estamos contigo en cada gateo del camino.
Colorante alimenticio. Ya sabes qué hacer.
¡Madre del amor hermoso!
¿Qué es ese color y por qué sale de mi bebé?
Freeman.
No hay infección, alcalde.
¡Oído, cocina! ¡Hay que celebrarlo!
¡Apáguelo! ¡Es muy sugestionable!
Lo siento, lo siento.
¿Bromas?
¡Lo juro, yo no quería!
¿Cómo va a ser esto medicinal?
Es... Es humor.
Toma, un globo.
¿Qué?
Seguro que es un pediatra fantástico, pero su humor es un asco.
¡Lleva razón! Yo...
Se acabó.
A partir de ahora seré un profesional aburrido.
Lo prometo.
¡Lo logramos!
¡Mirad las lecturas de amor!
¡El nuevo y más aburrido que una ostra Dr. Kevin es un éxito con los bebés!
¿Quién diría que lo aburrido gusta?
Ya lo sé, grandullón.
Y Bebé Zumbada Silenciosa, Joy...
¡Vaya situación has sacado adelante!
Venga, una sonrisita. Te la mereces.
¿Qué ha dicho?
Ha dicho que le gustaban un poco las bromitas del Dr. Kevin.
Eso no es posible.
¿Qué...? ¿Por qué...?
¿Que quieres ser humorista?
No me lo creo. Cuéntame un chiste.
Vale.
Muy bueno, pero eso no viene al caso.
¡Mira las líneas! ¡Los gráficos!
¡Estos son el tipo de resultados que me van a devolver mi puesto!
Más del 98 % de los bebés dice que la consulta es mejor ahora.
- Supongo que es del 2 % restante. - Sí, la has fastidiado bien.
¡No es culpa mía!
¡Es el lápiz que se ha vuelto contra mí!
¡Los lápices de la suerte o no suerte no existen!
¡Esa es la falta de fe que hace que los objetos de mala suerte
se salgan de madre!
¿Tim?
Danny. ¿Qué haces aquí?
Abrir otro frente en la guerra contra las ardillas.
Te he oído discutir con alguien sobre tu lápiz de la mala suerte.
¿Se ha ido el otro tío?
Sí, no ha podido gestionar la realidad.
No puedes forzar a alguien para que crea en la ciencia suertuclear.
Cada uno recorre su propio camino.
Si quieres llevarle al de la verdad, primero tienes que respetarlos.
No puedo creerme que Danny Petrosky nos dé lecciones de vida.
¡Venga ya!
No hay conmoción, solo contusiones leves.
Y esta vez, sin fracturas.
¡Gracias a Dios!
Reposo, hielo, compresión y elevación.
¿Qué has encontrado?
Lo siento, señora. Creía que lo había tirado.
Creo que quiere que pite.
Es que ya no hago eso.
¿Solo una vez? ¿Por los viejos tiempos?
¿Otra vez?
Tenía la impresión de que estas cosas no gustaban.
Quizá el humor de médicos no es para todos.
A algunos bebés les gusta y a otros no.
Cada bebé recorre su propio camino, usted solo tiene que respetarlo.
Bien dicho, Tim.
Tome, puede usar este lápiz supermolón para ver quién está en su lista.
¡Mola! ¡Gracias!
Satisfacción de los bebés: 100 %.
Esta va por ti, Joy.
Pero a mi tiarrón hágale el doble de bromas.
- Parece que le encantan. - Cuente con ello.
¡Broma!
Bebe Jefazo
Subtítulos: P. Moro