EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even in een meeting.
Boss Baby
ik ben de baas Boss Baby baas baas Boss Baby baas baas
die poepbroek is totaal geen dwaas
ik ben Big Boss Baby: de Baas
regelt alles met een knipoog zonder haast
ik ben Big Boss Baby: de Baas
ik chef dit wel, ik kan dit aan
verschoon m'n luier, man zo gedaan
geen lang gezicht breng me geld en koffie
wie is de baas? -ik, de Boss Baby
Rustig. Ik heb woorden nodig.
Zit er iets in z'n keel? Ik kan de heimlichgreep doen.
Kun je dat? -Ik ken de babyversie.
Dada.
Ik zal zo goed dutten nu ik iemand gered heb.
Ik ben gewoon blij. -Hij spreekt. Wat is het goeie nieuws?
Ik heb vandaag mijn eerste test gedaan... -Prestatiemetriek. Goed zo. En?
Ik had een zeven.
Had je een zeven? -Ja.
Met dat cijfer en een rijke oom met connecties kun je overal studeren.
Dat moeten we vieren.
Vul maar in.
Rustig, schat.
Ik moet braken. -Rustig, schat.
Dus hier vind ik mijn ondergang, in de praktijk van huisarts Kevin.
Nogmaals sorry. Het spijt me echt.
Sla me maar uit een boom. -Misschien later.
Eerst wil ik een verslag. Jij kent dit.
Wat vind ik hier, behalve besmettelijke freaks en tijdschriften uit 1952?
Appelwangen Arnold? -Leg dat neer.
Alle kruiswoordraadsels zijn ingevuld. Fout.
In pen. -Barbaren.
Dit is ernstig. Nu ben je nog in de wachtkamer.
De echte gruwel zit achter die deur. En hij kent je naam.
Templeton.
Het gaat snel vandaag.
Oh, koud.
Zit. -Okidoki.
Maak je geen zorgen. Dr. Kevin zal je auwies goed verzorgen.
Vervloekt zij deze dag en het lot dat me hier bracht.
De man is een komiek.
Sorry, ik ben laat. Een kind had een pen ingeslikt.
Dat is vreselijk.
Ik zei hem: 'Ik kom zo. Ga zitten en schrijf je naam op.'
Dat is vreselijk.
Grapje. Ik ben dol op grappen.
Vriend, Romein, babyman, hoor mij aan.
Ik zoek gewoon spinneneitjes.
Grapje. De spinnen zijn vast al uitgekomen.
Grapje.
Geen infectie.
Dat moeten we vieren.
Leuk, die boerenbox.
De baby heeft een distale radiusfractuur ge-oepsie'd.
Dokterspraat. Terug.
Ik leg het uit op een begrijpelijke en leuke manier.
'Dr. Kevin, mijn armbeen doet zo'n pijn.'
Ik denk dat je je pols gebroken hebt. -'Een gebroken pols?
Maar zal ik ooit weer ukelele kunnen spelen?'
Je zult de meester van de luau zijn.
Zie je? Je zult volledig genezen. -Wees daar maar zeker van.
Mevrouw Kurdt geeft je een hip gips.
En omdat je zo flink bent, verdien je een ballon.
Grapje.
Je had een tetanusprik nodig. -Lolly?
De rode zijn van mij. Kom gauw terug.
Grapje. Wees voorzichtig.
Het was vreselijk.
Ik zat daar... Wow.
Wat doe je? -Je mag je geen pijn meer doen.
Bedankt, maar ik ben...
Sorry, ik haal ijs.
Dus ik zit daar met een zware boe-boe en de dokter begint met een grap.
Precies. 'Schrijf je naam op.' Vertelt hij die grap elke...
Ja, spinneneitjes. Waarom wil je dat ik dat...
Wees maar zeker dat hij boeren liet horen.
Iedereen weet dat bipsboeren grappiger zijn dan mondboeren.
Recht in mijn gezicht, terwijl die heks me inspoot.
Wie doet zoiets? Baby's haten verrassingen.
Precies.
Wacht.
Zo maken we indruk op Baby Corp en krijg ik m'n baan terug.
Dat ik dat jaren geleden niet zag.
Voor meer babyliefde maak je baby's blij.
En waar zijn baby's het minst blij? Bij de dokter.
Naalden, muzak, een koude weegschaal.
En vooral die mislukte grapjas dokter Kevin.
We gaan de pediatrie-ervaring veranderen.
Met zoveel babyliefde zal ik weer bij de groten kunnen spelen.
Kom op. -IJskompres.
Sorry. Ik heb een ijskompres. -En ik een missie.
Ik zal je beschermen op die missie. Ik zal...
Sorry.
Stop met helpen.
Hé.
Laat me... je helpen.
Hallo weer. -Vul maar in.
Ik hou van de huid en het sap dat eruit komt.
Ze moeten denken dat het een hond is zodat ze die kunnen eten.
Het spijt me echt. -Excuses aanvaard. Ongelukken gebeuren.
Herhaaldelijk. Ten koste van mij. -Wat is er mis met mij?
Sorry.
Ik weet het ook niet, maar voor mijn eigen welzijn moet jij daarachter komen.
Goed dat je kwam.
Dit is mijn huis. -Ja.
We gaan kijken waarom je zoveel ongeluk hebt. In boeken.
ENCYCLOPEDIE VAN VERVLOEKINGSMAGIE
Hebben je ouders bij je geboorte een geschenk aanvaard...
...van een mysterieuze reiziger, maar met een prijs?
Dat hadden ze wel gezegd.
Heb je boswezens beledigd die oude, duistere magie kunnen kennen?
Jij gooit kwartjes naar eekhoorns. -Dat is tussen mij en de eekhoorns.
Dit gaat niet over mij.
Je kunt beter wat snacks inslaan. We zijn nog een tijd bezig.
Heb je nooit een scheet gelaten op een zwarte kat?
Waarom zou ik... -Waarom gebeurt iets, Tim? Het is magie.
Dat heb ik zeker niet gedaan. Misschien heb ik gewoon pech.
Wat?
Heb je het gelukspotlood van mijn pa nog?
Van de legerbasis waar ze bezig zijn met gelukstechnologie? Hier.
Heb je het gebruikt voor slechte of wrede doeleinden?
Misschien? Maar de robotkangoeroe verdiende het.
Er is geen clausule die dat rechtvaardigt.
Je misbruikte een geluksbrenger. Je veroorzaakte een geluksreflux.
Werkt het gelukspotlood niet meer? -Het werkt. Omgekeerd.
Waarom doe je je broer pijn? Dat potlood keert zich tegen je en brengt nu ongeluk.
Om de vloek op te heffen, moet je het wegdoen.
Dat potlood haat je.
Mijn plan. Dankzij m'n onverwachte tweede medische noodgeval...
...kon ik bekijken hoe de dokterspraktijk babyvriendelijker kan worden.
Ik heb een lijst gemaakt met prioriteiten...
Megadik tekent het wel.
Je weet dat ik graag kleur.
Wat belangrijker is, is dat.
Ik raak het niet. Jij?
Een krachtveld beschermt het vast.
Nee. Dat daar.
Na twee doktersbezoeken op één dag is hun schuldgevoel 82% hoger.
Als ze zich slechte ouders voelen, is dat slecht voor babyliefde.
We gaan de praktijk nog verbeteren. Met een nieuwe aanpak.
Gooi je ooit brood naar de eendjes?
Natuurlijk. En slikken ze een boterham in één keer in?
Nee, ze knabbelen eraan. En dat gaan wij ook doen.
Doe alsof je ziek bent, je moet naar dr. Kevin.
Je maakt er één iets beter en dan gaat de volgende.
Elke baby doet zijn deel. En geen enkele ouder voelt zich te schuldig.
Knabbel, kwak, poef. Al het brood weg.
Metafoor. We stoppen de dokter z'n zotternijen.
Nee, ik heb geen brood. Wie gaat eerst? Stille Psychobaby?
Later. Vrijwilligers?
Het hielp me echt...
Vast bronchitis.
Vul maar in.
Wat is er met m'n Doktersgrappenboek gebeurd? De pagina's plakken aan elkaar.
Die stomme bibliotheek heeft geen boek over vervloekte potloden.
Je moed inspireert ons, Jarreau McIntosh.
Hemel. -Nee, nee, nee.
Vul maar in.
Jouw beurt. Valse waterpokken of echte luieruitslag.
Verras me. Pardon, ik slikte speeksel in.
Naar de kinderarts.
Noteer dat ik een toegewijde moeder ben.
Alles in huis is van Beebeitje, dus ik doe 't goed.
Heeft u hun producten al overwogen? Ik verkoop ze.
Lekker warm.
Zijn er ouders die zich te schuldig voelen?
Vergeet Kronkel. Eén doktersbezoek was al genoeg stress voor haar.
Mama houdt het meest van mij. Ik win.
Gefeliciteerd. Goed gedaan.
Blijf de doktersbezoeken verdelen, zo worden ouders niet te gestrest.
Laat Tim gaan.
Hij is met iets anders bezig. -Timbo. Ik heb een verrassing voor je.
Je had je potlood per ongeluk in de vuilnisbak gegooid. Goed dat ik 't vond.
Geweldig plan, BB. We zien je vast gauw terug.
Vast en zeker. Bedankt, Stees. Wie nu? Stille Psychobaby?
Later dan. Dakota?
Oma. Oma. Dakota heeft nachtangst.
Ik neem het braakmiddel.
Geen infectie, het kwam niet door koorts. -Dat is een opluchting.
Dat moeten we vieren.
Waar is mijn boerenbox? -Van mij.
Je snapt dat wel. Een andere kijk erop is goed.
Het is fijn. Het maakt me...
Waar is je wil om op te bloeien?
Scooter?
Hysterische blindheid.
O nee. Alweer?
Help me. Ik heb te veel snoep gegeten. Help me.
Ik weet niet wat ik zeg. -Ik zit op een strand.
Een verjaardagscadeautje.
Een, twee... Een, twee, drie, vier. -Het is goed heringericht.
'Van Tim Templeton. Aan...'
'De maan.'
Is één postzegel genoeg? -Om het even.
Volgens de wet moeten ze het brengen.
Ja. -Yes.
Terug naar afzender.
Tot in de gevangenis, postman.
Ik haat je, potlood.
Vertel dr. Kevin niet dat je je vervloekte potlood niet kwijtraakt.
Hij vindt ons vast al vreselijke ouders. -Templeton.
Alweer.
Het is een ander kind, oké?
En klaar. High five.
Grapje.
Voor de pijn.
De cijfers gaan de goeie kant op, Baas. -Fantastisch werk, mensen.
Het wordt nog beter zonder springende ballonnen...
...elektronische boeren en fietstoeters. -Waar heb je het over?
Die dingen waren er daarnet allemaal. -Dakota, je had toch alles weggenomen?
Natuurlijk koopt dr. Kevin die dingen gewoon opnieuw.
We moeten de oorzaak van onze problemen elimineren.
Amen.
Wie me wil helpen dit potlood kwijt te raken...
Wat? Nee. De oorzaak is dr. Kevins komiekenziekte. Wij worden de remedie.
Wacht, Baas.
Je gaat toch niet nog meer doktersbezoeken doen?
Jimbo checkt de babyliefde thuis en de ouders hebben erg veel stress.
Voor bijna de hele speelgroep.
Iedereen behalve Joy. -Wie is Joy?
De dochter van de burgemeester.
Stille Psychobaby. Joy. We hebben je nodig.
Sorry. Maar wacht even.
Die baby heeft dr. Kevins grappen al meegemaakt.
Wij ook. Daarom doen we dit. -Niet iedereen voelt hetzelfde.
Ze is stil. Ogen opengesperd, ze neemt alles in zich op.
Als je haar nodig hebt, is dat zo.
Maar hoe moet die luide, onaangename dr. Kevin voor haar zijn?
Joy? Het spijt me.
Ik dacht er niet aan dat dit vast nog lastiger is voor jou.
Ik vraag het omdat er geen andere optie is. Maar je doet het niet alleen.
We zijn nu een team.
Ja, we rekenen op jou, maar jij kunt op ons rekenen.
We steunen je de hele tijd.
Voedingskleurstof. Ga je gang.
Lieve hemel. Wat voor kleur is dat en waarom komt ze uit mijn baby?
Freeman.
Geen infectie. Dat moeten we vieren.
Stop. Ze is daar gevoelig voor.
Het spijt me.
Grapje?
Ik meende het niet.
Is dit medicinaal? -Het is komisch.
Hier, een ballon.
Wat?
Je bent een goeie kinderarts, maar je grappen zijn slecht.
Je hebt gelijk. Ik...
Ik stop ermee. Ik word saai en professioneel.
Beloofd.
Gelukt.
Moet je die babyliefde zien. De nieuwe saaie dokter is heel populair bij baby's.
Nu vind ik saai fijn.
Wij ook.
En Stille Psychobaby, Joy...
Wat heb jij dat goed gedaan.
Kom, lach eens. Je verdient het.
Wat zei ze?
Ze zei dat ze dr. Kevins grapjes wel een beetje leuk vond.
Dat kan niet. Waarom zou je...
Je wilt komiek worden? Dat geloof ik niet. Vertel een grap.
Oké.
Dat is best goed, maar kijk naar de trendlijnen, de taartdiagrammen.
Met zulke resultaten krijg ik mijn baan terug.
Meer dan 98% van de baby's vindt zijn praktijk nu beter.
Zij is dus bij de andere 2%. -Dat had je fout gezien.
Het is de schuld van dat gelukspotlood.
Er bestaan geen geluks- of ongelukspotloden.
Door dat ongeloof loopt het de spuigaten uit met ongeluksobjecten.
Tim?
Danny. Wat doe je hier?
Strijden in de eekhoornoorlog.
Maar ik hoorde je kibbelen over je potlood. Is de ander vertrokken?
Ja, hij kon de realiteit niet aan.
Je kunt niemand dwingen in gelukswetenschap te geloven.
Ieder gaat zijn eigen weg.
Je brengt ze naar de waarheid door hun ding te respecteren.
Een levensles van Danny Petroski.
Kom op, zeg.
Geen hersenschudding. Enkel kneuzingen. En geen breuken deze keer.
Goddank.
Rust, ijs, druk en hoger leggen helpen. -Wat heb je gevonden?
Sorry. Ik dacht dat die weg was.
Hij wil dat je toetert. -Ik doe dat niet echt meer.
Voor één keer? Zoals vroeger?
Nog eens? Nog eens?
Ik dacht dat ze dat niet wilden.
Misschien vinden sommige baby's het leuk en andere niet.
Elke baby gaat z'n eigen weg. Dat moet je respecteren.
Goed gezegd, Tim.
Je mag dit chique potlood gebruiken voor je dossiers.
Cool. Dank je.
Babytevredenheid: 100 percent. Die is voor jou, Joy.
Doe wat extra grappen voor mijn jongen.
Hij is er dol op. -Boer er maar op.
Grapje.
Boss Baby
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche