EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Inga samtal, tack.
Baby-bossen
Jag är bossen, baby Jag är Baby-bossen, såklart
Kolla in när jag gör entré
Vilken makt, vilken grym succé
Svassar fram med överlägsen attityd
Inte alls min grej att va’ pryd
Jag bossar här i vårt kvarter
Byt min blöja, och mata mer
In med nappen och fram med cashen
-Vem är bäst? -Jag, Baby-Bossen
Templeton, sakta ner! Jag behöver ord.
Han kanske har satt i halsen.
Jag kan göra heimlichmanövern.
-Kan du det? -Jag kan babyversionen.
Dada!
Jag kommer att vila så bra nu när jag har räddat nåns liv.
Jag kvävs inte. Jag är bara exalterad.
Åh, riktiga ord. Vad har hänt?
Jag gjorde mitt första test i dag på skolan...
Åh, utvärderingar.
Det gillar jag. Och?
Jag fick B+!
-Fick du B+? -Jag fick B+!
Med såna betyg och en rik farbror med kontakter
kan du komma in på vilket college som helst!
Det här måste vi fira!
Fyll i.
Älskling, tyst!
-Jag måste kräkas! -Älskling, tyst!
Så det är här jag går under, på doktor Kevins mottagning.
Får jag be om förlåtelse igen?
Jag är ledsen. Jätte, jätteledsen.
Du kan knuffa mig ur ett träd om du vill.
Kanske sen.
Jag skulle uppskatta en lägesrapport. Du har varit här förr.
Vad har jag att vänta mig, förutom bångstyriga förisar
och gamla tidningar från 1952?
Äppelkindad hurtbulle?
Släpp den!
Nån har redan fyllt i alla labyrinter och korsord...fel.
-Med bläck. -Barbarer.
Du fattar inte hur allvarligt det här är.
Du är bara i väntrummet.
Den riktiga mardrömmen? Den väntar bakom den där dörren.
Och den vet vad du heter.
Templeton.
Åh, det gick snabbt i dag.
Kallt!
-Sitt. -Okej.
Ingen fara, kompis.
Doktor Kevin ska fixa dina ajaj.
Förbannad äro denna dag, och allt som förde mig hit.
Han är en komiker.
Förlåt att jag är sen. Fick ett akutfall.
En unge svalde en penna.
Så hemskt.
Jag sa: "Kommer strax, skriv ner ditt namn så länge."
Så hemskt...
Skojar!
Jag älskar skämt.
Vänner, romare, landsbebis, hören nu.
Letar bara efter spindelägg.
Skojar!
De har antagligen kläckts redan.
Skojar!
Ingen infektion.
Det ska vi fira!
Jag älskar rap-lådan.
Det ser ut som att han har råkat få en distal radiusfraktur.
Läkarjargong.
Backa.
Vi förklarar på ett sätt som alla kan förstå och njuta av.
"Åh, doktor Kevin, doktor Kevin!
Min arm gör så ont!"
Jösses, Ossie, jag tror att du har brutit handleden.
"En bruten handled?
Men, doktor Kevin, kommer jag nånsin att kunna spela ukulele igen?"
Självklart, Ossie, du kommer att bli kung på luau-festen!
A-hula, hula, hula, hula, hula
Du kommer att bli som ny igen.
Absolut!
Fru Kurdt ska linda in den med ett häftigt bandage.
Och för att du har varit så duktig ska du få en ballong.
Skojar!
-Du behövde en stelkrampsspruta. -Klubba?
De röda är mina.
Kom snart tillbaka!
Skojar!
Ta hand om er.
Det var fruktansvärt!
Jag sitter där... Hallå!
Vad gör du?
Som skydd. Jag vill inte att du gör illa dig igen.
Tack. Men jag...
Förlåt! Jag hämtar is!
I alla fall, jag sitter där med en skrapis klass fyra,
och doktor Kevin börjar med att skämta.
Precis! "Skriv ner ditt namn så länge."
Berättar han samma dumma skämt varje...
Ja, spindelägg!
Varför vill du skapa en sån bild...
Om han tog fram rap-lådan!
Alla vet att rump-rap är mycket roligare.
Rakt i ansiktet
medan häxan till sjuksköterska stack en nål i min arm.
Vem gör så?
Bebisar hatar överraskningar!
Precis!
Vänta, vänta, vänta!
Där har vi det!
Det är så vi ska imponera på Bebisbolaget, och vinna tillbaka mitt jobb!
Tänk att jag inte såg möjligheten för flera år sen.
Om du vill öka bebiskärleken, gör bebisar glada.
Var är bebisar som mest olyckliga? Hos doktorn!
Nålar, hissmusik, kalla vågar!
Och framförallt den skojfriske doktor Kevin!
Vi ska göra om hela den pediatriska upplevelsen.
Bebiskärleken kommer att skjuta i höjden, och skjuta mig tillbaka på toppen!
-Kom, vi... -Is!
Förlåt! Jag har is!
Och jag har ett uppdrag.
Och jag ska skydda dig under uppdraget.
Så, sluta och...
Förlåt!
Sluta hjälpa till!
Hallå!
Låt mig...hjälpa dig!
-Hej igen. -Fyll i.
Jag gillar, gillar, skinnet, och saften som kommer ut,
för jag vill att folk ska tro att det är en hund, så de kan äta den.
Jag är så ledsen.
Ursäkten godtas. Olyckor händer.
Gång på gång.
På min bekostnad.
Jag vet inte vad det är med mig!
Förlåt!
Jag vet inte heller, men för min fysiska och mentala hälsa
måste du ta reda på det.
Det är bra att du kom till mig.
-Det här är mitt hus. -Stämmer.
Nu, låt oss söka efter orsaken till din olycka...i böckernas värld!
UPPSLAGSVERK AV FÖRDÖMD MAGI
Natten du föddes, tog dina föräldrar emot en gåva
från en mystisk resenär mot betalning?
Jag antar att de skulle ha berättat det.
Har du förolämpat några skogslevande varelser som besitter urgammal magi?
Du är den som kastar saker på ekorrar.
Det är mellan mig och ekorrarna.
Det här handlar inte om mig.
Bäst att vi hämtar lite snacks.
Det här kommer att ta ett tag.
Är du säker på att du aldrig fisit på en svart katt under en blodsmåne?
-Varför skulle... -Fråga inte varför, Tim!
Det är magi!
Nej! Jag är säker på att jag inte har gjort det.
Jag kanske bara har otur.
Vad?
Har du fortfarande turpennan som min pappa sålde till dig?
Från den hemliga militärbasen där de studerar turlig teknik?
Ja, den är här.
Har du använt den till något oheligt eller barbariskt?
Kanske?
Men robotkängurun förtjänade det faktiskt.
Det finns inget kryphål angående kängurur.
Du har missbrukat ett lyckoföremål.
Du har orsakat "turlig återkastning".
Har turpennan slutat att funka?
Den funkar... Fast baklänges.
Varför tror du att du hela tiden gör illa din bror?
Pennan har vänt sig mot dig.
Den ger dig otur nu.
Om du ska bryta förbannelsen så måste du göra dig av med den.
Pennan hatar dig.
Vår plan!
Tack vare min andra oplanerade olycka,
lyckades jag undersöka alla aspekter av doktor Kevins mottagning
som behöver en bebisvänlig renovering.
Jag har förberett ett lista med uppdrag i prioritetsordning...
Jag ska be Mega-Feta rita bilder.
Jag är alltid redo för att färglägga! Va?
Det viktigaste är det där.
Jag träffar inte! Gör du?
Den måste ha nåt slags kraftfält som skyddar!
Nej, inte där. De, där borta.
Efter två läkarbesök på en dag
har mina föräldrars skuldkänslor ökat med 82 %.
När mammor och pappor känner sig som dåliga föräldrar
är det dåligt för bebiskärleken.
Nej, vi ska fortfarande ändra på doktorns mottagning.
Vi behöver en ny infallsvinkel.
Har ni nånsin kastat bröd till ankorna i dammen?
Självklart!
Sväljer ankorna hela brödskivan på en gång?
Nej. De knaprar.
Det är precis vad vi ska göra.
Ni låtsas vara sjuka eller skadade, de tar er till doktorn,
och då fixar ni en grej på mottagningen,
och sen är det nån annans tur.
Alla bebisar drar sitt strå till stacken, så att ingen förälder
känner sig för skyldig.
Knapra, knapra, kvack-kvack, pang!
Allt bröd är borta.
Metafor. Vi ska göra oss av med doktor Kevins flagranta gyckleri.
Nej, jag har inte bröd. Vem vill vara först?
Tysta bebisen?
Vi tar dig sen. Någon frivillig?
Det har hjälpt mig mycket...
Taffeta har nog luftrörskatarr!
Fyll i.
Vad har hänt med Boken med 1 001 läkarskämt?
Alla sidorna är hopklibbade!
Hur kan ett bibliotek inte ha en enda bok om hur man förgör en fördömd penna?
Ditt mod är en inspiration för oss alla, Jarreau McIntosh.
-Jösses! -Nej, nej, nej, nej!
Fyll i.
Mega-Feta, din tur.
Vattenkoppor på låtsas, eller ett äkta blöjeksem?
Överraska mig.
Ursäkta, jag svalde lite spott.
Till barnläkaren!
Snälla, skriv i era register att jag är en hängiven mor.
Allt i huset har godkänts av Bubbeezee,
så ni vet att jag gör allt rätt.
Har du övervägt några av deras produkter?
Jag är en auktoriserad distributör.
Varm.
Hur går det med föräldrarnas skuldkänslor, Stace?
Jag skulle hålla mig borta från Skrynkel.
Ett enda besök gjorde henne rätt skärrad.
Min mamma-dam älskar mig mest! Jag vinner!
Gratulerar! Snyggt jobbat!
Förutom det, fortsätt sprida ut besöken,
så borde inga föräldrar bli för stressade.
Kanske skicka Tim?
-Han är upptagen med annat. -Timbo!
Jag har en överraskning!
Du råkade tappa din penna i soporna.
Tur att jag fann den, visst?
Jag älskar den här planen, BB!
Jag har en känsla av att du snart är tillbaka.
Jajamän. Tack, Stace.
Vems tur? Tysta bebisen?
Vi tar dig sen. Dakota?
Farmor! Farmor!
Dakota har nattskräck!
Jag hämtar spymedel.
Ingen infektion, så de hemska drömmarna beror inte på feber.
Det var skönt att höra!
Det måste vi fira!
-Jag måste ha tappat rap-lådan. -Min.
Du förstår.
Det är bra att få ett annat perspektiv.
Det är trevligt.
Det får mig att...
Aegi, var är din vilja att frodas?
Scooter?
Hysteri!
Åh, nej!
Igen?
Hjälp, hjälp, hjälp! Jag åt för mycket godis!
Hjälp, hjälp! Jag åt för mycket godis.
-Jag vet inte vad jag pratar om. -Okej, jag är på en strand i Montego.
Det här är som en födelsedag!
Ett, två...
Ett, två, tre, fyra.
Vad fint det är här, fru Kurdt!
"Från Tim Templeton.
Till..."
"Månen."
-Räcker ett frimärke? -Det kvittar.
Lagen säger att om du har skrivit det så måste de leverera det.
-Jadå! -Ja!
Returnera till avsändaren!
Vi ses i fängelset, brevsnubbe!
Jag hatar dig, penna!
Du behöver inte berätta för doktor Kevin
om oturspennan som det vilar en förbannelse över.
Han tror redan att vi är dåliga föräldrar.
Templeton.
Igen.
Det är ett annat barn, okej?
Och där var det fixat!
High-five!
Skojar!
Det där var för smärtan.
Siffrorna verkar gå i rätt riktning, bossen.
Fantastiskt bra, gott folk.
Jag väntar mig ett uppsving efter vår eliminering av ballongsmällar,
elektroniska rapar och högljudda cykeltutor.
Vad pratar du om?
Jag var precis hos doktor Kevin och allt sånt var kvar.
Va? - Dakota, du sa att du hade tagit allt!
Självklart fyller doktor Kevin bara på sitt lager av skämtleksaker.
Vi har gjort helt fel.
Vi måste eliminera källan till våra problem.
Jag håller med.
Så den som vill hjälpa mig att bli av med oturspennan...
Va? Nej!
Källan är doktor Kevins "komikersjukdom"
och vi ska bli botemedlet.
Lugn nu, bossen.
Om du planerar att gå till läkaren igen,
så hade jag tänkt om.
Jimbo har bevakat bebiskärleken hos er
och föräldrastressnivån är hög!
Den ligger nära rött för hela lekgruppen.
Hos alla förutom Joy.
Vem är Joy?
Joy Freeman? Borgmästarens dotter?
Tysta bebisen! Joy!
Vi behöver dig.
Förlåt! Men vänta en stund.
Hon har uppenbarligen genomlidit doktor Kevins komedishow tidigare.
Det har vi alla. Därför gör vi det här.
Men alla känner inte likadant.
Hon är den tysta, eller hur?
Och har ögon som alltid är vidöppna och tar in allt?
Om du behöver henne, så gör du.
Föreställ dig bara vad stora, högljudda och irriterande doktor Kevin är för henne.
Joy? Jag är ledsen.
Jag tänkte aldrig på att det här är jobbigare för dig
än för nån av oss andra.
Jag hade aldrig bett dig om jag hade nåt val.
Men jag ber dig inte att göra det själv.
Vi är ett fältteam nu.
Ja, vi räknar med dig,
men du kan räkna med oss.
Vi är med dig varje krypande steg på vägen.
Karamellfärg. Du vet vad du måste göra.
Jösses Amalia!
Vad är det där för färg och varför kommer den från min bebis?
Freeman.
Ingen infektion, herr borgmästare.
"Ör" ni mig? Det här måste vi fira!
Stäng av den! Hon är väldigt känslig!
Förlåt, förlåt!
Skojar?
Jag svär! Jag menade det inte!
Hur är det här hälsosamt?
Det är... Det är roligt!
Här får du en ballong.
Va?!
Ni är säkert en bra barnläkare, men era skämt suger!
Ni har rätt! Jag...
Det är över.
Jag ska inte hålla på med nåt annat än tråkig yrkesutövning.
Det lovar jag.
Vi gjorde det!
Titta på bebiskärleksresultaten!
Den nya, tråkiga doktor Kevin är en succé hos bebisar över hela staden!
Vem kunde ana att jag gillar nåt tråkigt?
Det gör vi alla.
Och tysta bebisen, Joy...
Det här klarade du fint.
Kom igen, ge oss ett leende. Du förtjänar det.
Vad sa hon?
Hon sa att hon typ tyckte om doktor Kevins skämt lite grann.
Det är omöjligt.
Varför skulle du...
Vill du själv bli komiker?
Jag tror dig inte. Dra ett skämt.
Okej.
Det var rätt bra, men det är irrelevant.
Titta på trendlinjerna och tårtdiagrammen!
Resultat som det här lär göra att jag får tillbaka jobbet!
Över 98 % av alla bebisar håller med om att doktor Kevins mottagning är bättre nu!
-Hon tillhör nog de resterande två. -Du klantade verkligen till det där.
Det är inte mitt fel!
Den dumma turpennan är emot mig.
Det finns varken tur- eller oturspennor!
Det är precis den sortens misstro som får oturssaker
att spåra ur från första början!
Tim?
Danny. Vad gör du här?
Jag öppnar en ny front i ekorrkriget.
Men jag hörde att du bråkade med nån om din oturspenna.
Stack den andra killen?
Ja, jag antar att han inte kunde hantera hur verklig den var.
Kompis, man kan inte tvinga nån att tro på turlig vetenskap.
Alla väljer sin egen väg att vandra.
Om du vill leda dem mot sanningen så måste du först respektera dem.
Jag fattar inte att jag lär mig nåt av Danny Petrosky.
Åh, kom igen!
Inga tecken på hjärnskakning, bara några blåmärken.
Och inga frakturer den här gången.
Tack och lov!
Vila, kyla, kompression och högläge borde hjälpa.
Vad har du hittat?
Förlåt. Jag trodde att allt sånt var borttaget.
Han vill nog att du tutar.
Jag gör inte sånt längre.
Bara en gång? För gamla tiders skull?
Igen? Igen?
Jag trodde inte att sånt här var önskat.
Doktorsskämt kanske inte passar alla.
Vissa bebisar gillar det, andra inte.
Alla bebisar går sin egen väg och man måste respektera dem.
Bra sagt, Tim!
Du kan använda denna penna för att hålla reda på vem som är vem i dina journaler.
Häftigt! Tack!
Bebistillfredsställelse: 100 %.
Den här är till dig, Joy.
Se till att vara extra skämtsam med min lilla kille.
-Han älskar det! -Det kan du hoppa upp och rapa på!
Skojar!
Baby-bossen