EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even in een meeting.
Boss Baby
ik ben de baas Boss Baby baas baas Boss Baby baas baas
die poepbroek is totaal geen dwaas
ik ben Big Boss Baby: de Baas
regelt alles met een knipoog zonder haast
ik ben Big Boss Baby: de Baas
ik chef dit wel, ik kan dit aan
verschoon m'n luier, man zo gedaan
geen lang gezicht breng me geld en koffie
wie is de baas? -ik, de Boss Baby
Oh, kijk, kijk.
Wow. -Wow, moet je dit zien.
Dat is mooi.
Dit zijn de allernieuwste producten. Tafels met zachte randen.
En Onno de Ontsmettende Olifant.
En Argie de Vriendelijke Cycloop.
Hij heeft een geursensor voor als de luier vies is. Geweldig.
Leuk, mijn nieuwe Beebeitje-speelkamer. Wat vind jij?
Wat ouderlijke stress vermindert is goed voor babyliefde.
Veiligheid, hygiëne, edutainment... Je denkt aan alles, Beebeitje.
En de pinguïns? -Die laten me de hele dag lachen.
Kijk dan.
De pinguïns zijn het beste. Het zijn kleine bewakers.
Kel, kijk naar je zoon.
Jarreau, nee. Elektriciteit is echt.
Dus daarvoor dienen ze.
Ik ben nooit ondeugend, dus ik weet dat niet.
Opvoeden is een eitje met Beebeitje.
Is het niet goedkoper om gewoon op ze te letten?
Hoe heeft je baby weer zijn arm gebroken?
Door te veel op hem te letten?
Het is oké. Baby's dwalen af.
Elke keer als ik me omdraai, gaat dit varkentje op zoek naar eten.
Maar nu niet meer.
Het pièce de résistance.
Met deze Babyblockerbandjes weet je zeker...
dat de baby altijd blijft waar de baby hoort.
Kijk maar.
Wil baby een koekje?
Ik trap er elke keer in. Geweldig.
Druk de code in om hem los te maken.
Pak dan je baby, zet hem terug in de kamer, zwaai met het vingertje...
...en wees verzekerd dat de baby's veiliger zijn dan in jullie slappe armen.
Sla ze in de boeien.
Grapje. Ze vinden het leuk. Net een juweeltje.
Het is nogal dwaas, maar als het een gebroken arm voorkomt...
Cool.
Je lijkt wel een ruimtezakenman uit de toekomst.
Volg me.
Ik heb info over de nieuwste Beebeitje-producten.
Dit is Klengkleng het Beatbeertje of -aapje.
Geen idee wat hij is, maar hij is leuk.
Ik ga er maar in mee.
Snel, Stees. -Je zult dit willen horen.
Je weet dat Hermano Menor Directeur Baby het lastig heeft.
Wat is dat? Houdt iemand niet van een baby?
Wat zijn onze opties? Hebben we opties?
Stees, zeg me dat Boss Baby komt solliciteren.
Rijstpudding.
Verdorie. Ik wou het je zelf vertellen.
Maar ja, je dr. Kevin-missie maakte indruk op het bestuur.
Ze willen je terug bij Baby Corp.
Ik bedoel, als je dat nog wilt.
Eens denken. Ja, ik wil productief zijn.
Je moet nog officieel solliciteren, maar dat is een formaliteit.
Afspraak over 20 minuten. Waar halen we je op?
In de speelkamer van Kronkel. -Oké.
Medespeelgroepers...
Goed.
Ik heb nieuws.
Een bedankje.
Ik heb telefoon gehad. Ik ga terug naar Baby Corp.
Mis me niet. Ik blijf spelen, maar ik heb een baan.
Dat zeggen doet me al bruisen van energie.
Ben je superblij dat je teruggaat naar de mensen die zo dom waren je te ontslaan?
Weet je zeker dat dat de juiste stap is op je spirituele levensweg?
Natuurlijk, ik...
Komen jullie niet?
Probleempje. We raken niet bij jou.
Er is storing. Hebben jullie daar elektromagnetische gadgets?
Ja, massa's.
We zijn in het centrum en je gesprek is over 18 minuten.
Ik ben er over vijf minuten. Sayonara, vrienden. Tot bij het afsluiten...
Hou vol. Papa is hier.
Tik de deactivatiecode in. Het is heel simpel.
Verdorie. Verkeerd.
Tik nu zeven keer 2-5 in en een sterretje.
Wat?
Ik doe het wel.
Het is een eitje met Beebeitje. Voor de meeste mensen.
Chil nu maar hier waar het veilig is, kleine jongen.
Het magnetische scherm, de pinguïns...
...de cycloop die je poep bespioneert. Wat een inbreuk op de privacy.
Dit is geen speelkamer, maar een zwaarbewaakte babygevangenis.
Of is het gewoon projectie, Kleine Baas?
Misschien bouwde je een gevangenis rond je hart toen Baby Corp je ontsloeg.
En spelen is de sleutel. Wat voor gevangenis is zo leuk?
Een waarin je niet mag weten dat je gevangenzit. Goed gespeeld, Beebeitje.
Buskie, kauw mijn polsband af.
Er is te veel bewaking.
Dit kan werken. Hoe goed werkt de poepdetector?
Mijn bedekte bips is nog nooit zo snel verschoond.
Perfect. Shover, ga voor een grote.
Wat? Kun je niet?
Goed dat je bang bent van de cycloop. Laat de angst alles uit je duwen.
Geef me twintig doekjes-poep.
Yes.
Het cycloopalarm zegt dat Hae-Sooks baby een grote gelegd heeft.
Ik hoor dat je een grote boodschap hebt gedaan.
Kinderhekje? Kinderspel.
Wat is dit?
Net babykleefpapier.
Waar ben je, baas? Je zei: 'Vijf minuten'. -Ik zit vast.
Dit Beebeitje-systeem is extreem babyproof.
Ramen met codes.
Voordeur met knopbeschermer. Geen baby raakt hieruit.
Wacht. De klep is dicht bij de deurknop. Met een lange arm...
Haal Templeton uit school.
Beebeitje denkt niet aan hulp van grote kinderen.
Kulkelka Canyon-school. Hup, Kazooers.
Hallo. Dit is Janice Templeton.
Timmy's oom Max is gebeten door een lynx. Hij moet meteen komen.
Dit is z'n pa. Hij moet naar de bipsdokter.
Hou op. Wat heb ik verkeerd gedaan?
Serieus?
Dat is mijn zoon z'n alarm. Is er iets mis?
Vals alarm.
Sorry, laat het je hard maken, zoals een dier.
Vuistje.
Ik moet over 15 minuten gaan solliciteren.
Jullie hebben nog geholpen, maar deze baby versus Beebeitje-ontsnapping...
...kan de moeilijkste test ooit zijn. -Ik hou van tests.
Boss Baby stopt met Baby Corp. Nu heeft hij niets omhanden.
Hoe noem je dat? -Naast de kwestie.
Het antwoord is vrijheid. -Dus je helpt me niet?
Ik help je door je niet te helpen.
Nee, negeer Megadik. Ik verlaat dit huis.
Weet je waarom je me moet helpen?
Wat goed is voor Baby Corp is goed voor alle baby's.
En ik ben goed voor Baby Corp. Wie helpt me?
Jarreau, mooi begin, nu nog een plan.
Nee, zo komen de ouders hier.
Jarreau.
Zet dat geluid uit.
Bescherm zijn gehoor. Hij heeft een toekomst in percussie.
Deactiveren is een eitje met Bee...
Zet het uit. -Oké, jezus.
Gaat het? Werken je oren? Trommel op mijn gezicht als je me hoort.
Sluit af als je hem getroost hebt.
Werk het af, Showbiz.
Je wilt dit niet terug aan, hè. Ik snap het.
Niemand hoeft het te weten, hè. Dat kleefkinderhek houdt je wel hier.
Vuistje. Eén hindernis minder. Aan het werk.
Ma, waar ben je? Zeg dat oom Max nog leeft voor we naar de dokter gaan.
Wat doen jullie hier? Waar is ma?
Ik heb gebeld om je uit school te krijgen.
Was ik voor niets bezorgd om mijn oom? -Ja.
En op kebabdag? Nu mis ik het hamburgerzwaardgevecht.
Rustig. Je broer heeft je nodig.
Breng dit naar hem. Hij is bij Kronkel en moet bij Baby Corp gaan solliciteren.
Echt waar? Dat is super. Wat is het plan?
Wij gaan zorgen dat de directeur het kantoor niet verwoest voor je broer komt.
Succes met alles oplossen. -Wat als ze me betrappen op spijbelen?
Ik ben het. Snel, het is kebabdag.
Je bent een reddende engel. En straks mag je gaan burgerschermen.
De tijd dringt. Pinguïns onder controle?
En je poept twintig minuten niet?
Taffeta, blokkeer de sensor.
Goed werk. -Is dat zo?
Is werk goed? -Daar ga ik nu niet op in.
Het is jouw weg natuurlijk, maar als babyliefde om blije baby's draait...
...stel jezelf dan de vraag: 'Was ik toen gelukkiger of nu?'
Joy...
Jouw beurt. Krijg ons over dat hekje.
Dakota, Buskie, naar buiten.
Is dit echt goed? Daar gaan we.
Sorry. Sorry.
Ik ben bij de deur. Jij? -Ik probeer een ninja te zijn.
Maar ik ben een trage. Momentje.
Wat doe je hier? -Ik moest naar de tandarts.
Ik moest niet meer naar school van pa, dus kijk ik toe hoe mensen struikelen.
Ik breng m'n broer z'n speentje. Ik mag niet betrapt worden.
Vandaag is kebabdag en ik wil... -Waarom zei je dat niet?
Ik ben zo ironisch.
Je speentje. -Prima.
Hier werkt het niet met de Beebeitje-storing. Haal me hieruit.
Zie je die brievenbusklep? -Ja.
Stop je arm erin en maak de deur open.
Er is een knopbeschermer. -De klep zit dicht.
Beebeitje.
Focus. Nog enkele minuten. Wij proberen wel.
Het is kebabdag en ik heb reuzehonger.
Ik neem de achterdeur.
Je hebt ze vast gezien in de buurt.
Ik verkoop Beebeitje-pakketten... -Overal ouders. Ik raak niet voorbij...
Beebeitje van Hij tot Zijtje. We hebben dat boek nodig.
Nee. Nee, nee, nee.
Oh nee. -Hoe raakten ze eruit?
Ze zijn over deze baby geklommen.
Maar enkel omdat iemand vergat de Babyblocker weer aan te zetten.
Van klimmen worden baby's duizelig.
Geen zorgen. Als Beebeitje-producten juist worden gebruikt...
...zijn baby's veiliger dan op een bed van marshmallows.
Mijn baby zit altijd tussen spullen van Beebeitje en liep als enige niet weg.
Ik zet alles dus weer aan. -Wacht. Ik vind dat we moeten stemmen.
Dit hele systeem is wat overdreven. Ik stem tegen. Wie nog?
Een, twee.
En ik stem voor. Wie stemt ook voor?
Een, twee.
Beslis eens.
Ik stem zoals Ted. Ik ben een politieke lafaard.
Kom op.
Ik denk dat het weer aan moet?
Ik voel me nog altijd schuldig omdat hij zijn pols brak.
Tijd voor de spannende conclusie van de presentatie. En dan scones.
Daar heb ik zin in.
Zo meteen moet ik solliciteren...
...en zit gevangen in een netwerkmarketingsysteem.
Vooruit. Klengkleng leert je ritme, lachen en inschikkelijkheid.
Ik moet naar buiten.
Hoe? Hoe? Hoe?
Heb je het genomen? Ja, jij behulpzame diefje.
Kijk. -Van mij.
Nog zes minuten.
Hoe verwijder ik dit?
'De koningin is groter dan de rest.'
Poep maar als je wilt.
'Ik ben een volwassene. Herken mijn stem en ga open.'
Het is zo simpel met Baas Beebeitje.
Ben je er nog?
Hoelang nog? -Enkele seconden.
Ik heb het handboek, dus ik maak het open...
Wanneer?
Ik word duizelig van de honger.
Timothy.
Ben jij een kebabman? -Dat is irrelevant. Volg me.
Onze leider, koningin Kippenbout, werd verslagen door lord Mond.
Trek het zwaard uit deze filet mignon en je wordt koning van Lunch.
Het beweegt niet. -Geef niet op.
Jij bent de uitverkorene. Denk ik. Even checken in mijn notities.
Het is iemand die Tim heet.
Megadikke Gewone Baby. -Dat ben ik. Ik krijg graag erkenning.
Je hebt het blad eruit gescheurd waarmee ik de voordeur openmaak.
Je manipuleert me en nu saboteer je me?
Nee, ik ben een flinke baby die het goede doet.
Hoe zou dat eruit scheuren je helpen je te ontwikkelen?
Geen idee. Maar jij hebt het gedaan.
Ik niet. -Jij.
Ik niet.
Zie je wel.
Scooter... geef me dat blad.
Alsjeblieft?
Er zal niets gebeuren, zeker niet als je dat blad geeft.
Dan krijg je koekjes.
Natuurlijk mogen jullie nog op missie als ik bij Baby Corp zit. Waarom niet?
Sterk uitgedrukt, maar ik weet dat jullie je te pletter hebben gewerkt voor mij.
Wat?
Nooit.
Scooter...
Iedereen, ik zal jullie nooit vergeten. Jullie zijn mijn team.
Voor altijd.
Wat er ook gebeurt, waar ik mijn bronzen laarzen en prijzen ook hang...
...ik blijf bij hen die me daar brachten.
Jij ook, Scoot-Scoot. Mijn vriend, geef me nu alsjeblieft het blad.
Opgegeten?
Vier minuten. Ik haal het niet.
Weet je wat? Ik heb mijn mama dit weleens zien opendoen.
Ga je me helpen?
Ik dacht dat Baby Corp slecht was voor jou.
Maar als je die plek zo kunt maken als onze speelgroep...
...een Beebeitje-brekende Coolie-coolmacht, dan heb ik me vergist.
Dank je.
Je moet daarop drukken.
Zo? -Dan draai ik hieraan en...
Templeton?
Ik heb de voorspelling nog eens gecheckt...
...en de uitverkorene is inderdaad Timothy Leslie...
Templeton.
Wat?
Hij is open.
Je bent echt een goeie baby.
Kunnen we nu gaan?
Er is overal storing in de buurt door Beebeitje.
Niet in ons huis. -Snel.
Het werkt. Dank je, Templeton.
Succes.
Sorry, kebabs.
Daar ben je. Stap in. -Speel je niet met hamburgerzwaarden?
Ik help de vriend die me herinnerde aan kebabdag. Altijd.
Een voor onderweg?
En garde.
Het is Dale van Boekhouding.
Over twintig seconden is je gesprek.
Mijn baan staat op het spel als je me niet helpt. Maar eerst dit gesprek, oké?
Oké. -Oké.
Een vraag. Wat is je plan om de babyliefde te vergroten?
Ik heb er niet echt over nagedacht.
Babyliefde vergroot als baby's blij zijn, dus al wat...
Het is een eitje met Beebeitje.
We moeten Beebeitje uitschakelen.
Wat?
Ze maken baby's ongelukkig. -Maar ze maken ouders dolblij.
Beebeitje is beter voor babyliefde dan kuskrullen. Wil je ze uitschakelen?
Is dat een probleem?
Kan ik je overtuigen het niet te doen? Anders kan ik je baan niet teruggeven.
Alsjeblieft?
Wil je de baan niet?
Sorry, Stees.
Ik heb Beibeeters te doen.
Boss Baby
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche