UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No tomaré llamadas.
Jefe Bebé
Tu gran Jefe Bebé ya llegó Jefe, jefe, Jefe Bebé
Mira a un dulce pequeñín mandar
Obedece a mi pañal
Paseando en la carriola Por el bulevar
Obedece a mi pañal
Lo saben ya, aquí mando yo
Trae mi babero ¡Y el biberón!
No dormiré Tienes que pagarme
- ¿Quién manda aquí? - Yo, el Jefe Bebé.
¡Ah, mira!
- ¡Vaya! - ¡Cielos! ¡Mira esto!
¡Qué bonito!
Todo es de última generación.
Desde elementos seguros, como mesas sin filo...
...hasta Santino, el elefante que desinfecta...
...o Argie, el cíclope amigable.
Es un sensor de olor para cuando toca cambiar
los asquerosos excrementos del bebé.
¡Lo adoro!
¡Amo mi sala de juegos Bubbeezee!
¿Qué te parece, Jefe Bebé?
Todo lo que reduzca el estrés de padres es bueno para el amor de bebé.
Seguridad, sanidad, edutenimiento...
Cubres las bases, Bubbeezee.
¿Para qué los pingüinos?
Para que paseen y me hagan reír todo el día.
¡Miren eso!
Los pingüinos son la mejor parte. Son pequeños guardias de seguridad.
Kel, mira a tu hijo.
¡Jarreau, no! ¡La electricidad es de verdad!
¡Ah, son para eso!
No soy un bebé travieso, no me hubiese dado cuenta.
Ser padres es muy fácil con Bubbeezee.
Pero ¿no sería más económico... vigilarlos?
Recuérdame cómo se rompió el brazo tu bebé, Ted.
¿Fue por vigilarlo demasiado?
Tranquilo. Los bebés deambulan.
Cada vez que volteo, este cerdito se va al mercado.
Saben a qué me refiero.
Pero ya no.
Lo más importante.
Con estos brazaletes invisibles, pueden estar seguros
de que el bebé siempre estará donde debe estar.
¡Observen!
Bebé, ¿quieres una galleta?
Siempre me atrapa. Me encanta caer en esto.
Solo marquen el código para liberarlo.
Tomen a su bebé, regrésenlo a la sala,
muevan el dedo...
y siéntanse bien sabiendo que sus bebés están más seguros
que en sus brazos.
¡Ahora, a esposar muñecas!
Es broma. Les encantan. Son como joyas divertidas para ellos.
Sé que es algo tonto, pero si evita otro brazo roto...
Genial.
Pareces un bonito empresario espacial del futuro.
Síganme.
Tengo la primicia de los nuevos productos de Bubbeezee.
Jefe Bebé, ven a conocer a Clang, el rítmico oso o mono.
Nadie sabe qué es, pero es superdivertido.
Si vas a la Roma de bebés...
Sé breve, Stace.
¡Va a querer escuchar esto, Jefe!
¿Sabe lo difícil que es para Hermano Menor Director Bebé?
¿Qué es eso?
¿A alguien no le gusta un bebé?
¿Qué opciones tenemos? ¿Tenemos opciones?
¡Stace! ¡Dime que Jefe Bebé vendrá a la entrevista!
¡Crema de arroz!
¡Rayos! Yo quería darle la noticia.
Sí, la misión exitosa del Dr. Kevin cautivó al director y a la Junta.
¡Y ahora lo quieren de vuelta en Bebé-Corp!
Si es que aún le interesa...
Déjame ver. ¡Claro que sí! ¡Quiero ser productivo!
El director debe tomarle una entrevista de trabajo,
pero es solo una formalidad.
Lo espera en 20 minutos. ¿Por dónde pasamos a buscarlo?
Casa de Krinkle, sala de juegos.
Copiado.
Compañeros de juego...
Bien.
Tengo una noticia.
Un agradecimiento, en realidad.
Recibí el llamado.
¡Regreso a Bebé-Corp!
No me extrañen.
No abandono el grupo de juego, solo tendré trabajo.
Solo con decirlo la sangre se vuelve oro eléctrico.
¿Te superemociona volver al lugar
que fue tan tonto como para despedirte?
¿Y estás seguro de que es allí
donde te lleva tu camino de vida espiritual?
Claro que estoy seguro. Yo...
Chicos, creí que estaban en camino.
Un contratiempo.
Los chupies no lo localizan.
Tenemos interferencia.
¿Hay aparatos electromagnéticos funcionando allá?
Sí, de alto nivel.
Nos dejaron en el centro y su entrevista es en 18 minutos.
Llegaré en cinco.
¡Adiós, amigos leales!
Los veo en el cierre del mercad...
¡Calma, hijo! Papá está aquí.
Ingresa el código de desactivación.
¡Es muy fácil!
¡No! ¡Lo hice mal!
Para volver a empezar, presiona dos-cinco siete veces y asterisco.
¿Qué?
Yo lo haré.
Como dije, ¡es muy fácil con Bubbeezee!
Para la mayoría.
Bien, juega aquí donde es seguro, pequeñín.
La cerca magnética, los pingüinos,
los cíclopes que espían nuestro popó...
Ahora que lo escucho suena muy invasivo.
No es una sala de juegos.
¡Es una prisión infantil de máxima seguridad!
¿O... estás proyectando, Jefe Bebé?
Quizá tu corazón está en prisión desde que Bebé-Corp te despidió.
Y un momento de juego feliz es la clave. ¿Qué clase de prisión es tan divertida?
Una en la que no quieran que sepas que estás preso.
Bien hecho, Bubbeezee.
Buskie, mastica mi brazalete.
Demasiada seguridad.
La usaremos.
Mega Obeso, ¿es bueno el detector de popó?
Nunca atendieron más rápido a mi pompis sucia.
Perfecto. Shover, que sea bien sucio.
¿Cómo que no puedes hacer?
Es bueno que temas a los cíclopes.
¡Usa eso! Deja que el miedo empuje todo fuera de ti.
Ensucia como si fuesen 20 pañales.
¡Sí!
¡La alarma del cíclope dice que el bebé de Hae-Sook metió la pata!
¡Escuché que mi bebé tiene un regalito en el pañal!
¿Puerta para bebés? Pan comido.
¿Qué rayos?
Es papel matamoscas para bebés.
Jefe, ¿dónde está? ¡Dijo cinco minutos!
Estoy atorado.
El entorno seguro de Bubbeezee es el más difícil que he visto.
Ventanas cerradas con código.
Puerta principal, con el picaporte trabado.
Ningún bebé podría con esto. Momento. La ranura de correspondencia.
Con un brazo suficientemente largo...
¡Traigan a Templeton de la escuela!
Bubbeezee no apostó que los bebés trabajaran con niños grandes.
Escuela Cañón Kulkelka. ¡Vamos, Kazooers!
Sí, hola. Habla Janice Templeton.
Un gato montés atacó a Max, el tío de Timmy.
Necesito verme con él cuanto antes.
Yo soy su papá y debe ver al médico de traseros.
¡Basta, soplones! ¿Qué hice mal?
¿En serio?
¡Es el brazalete de mi hijo! ¿Pasó algo, Hae-Sook?
¡Falsa alarma!
Lo siento, pequeño. Te hará fuerte, como un animal.
Puño, Aegi.
Tengo una entrevista de trabajo que se evapora en 15 minutos.
Me acompañaron en tareas difíciles, pero este ataque de bebés contra Bubbeezee
quizá sea la prueba más difícil.
¡Me encantan las pruebas! Aquí hay una.
Jefe Bebé quita a Bebé-Corp de sus responsabilidades.
Ahora no tiene responsabilidades.
Pregunta: ¿cómo se llama eso?
Fuera de tema.
¡La respuesta es libertad!
¿No me ayudarán?
Estoy ayudándote... no ayudándote.
¡No! Ignoren a Mega Obeso. Me voy de esta casa.
Si dudan en arriesgarse por mí,
recuerden: lo que es bueno para Bebé-Corp, es bueno para todos los bebés.
Y yo soy bueno para Bebé-Corp.
¿Quién me apoya?
Jarreau, buena iniciativa, pero falta el plan.
¡No! Harás que vengan los padres.
¡Jarreau!
¡Apaga ese ruido!
Debo proteger su audición. Tiene futuro en las artes percusivas.
Desactivarlo es muy fácil con Bubbe...
- ¡Apágalo! - Bueno. ¡Cielos!
¿Estás bien? ¿Te funcionan los oídos?
Un redoble en mi cara si puedes oírme.
Actívalo cuando termines de consolar al bebé escapista.
Cierra el trato, superestrella.
No quieres esto de nuevo, ¿verdad?
Te entiendo.
Nadie tiene que saberlo, ¿sí?
La puerta pegajosa para bebés los mantendrá seguros.
Puño.
Un obstáculo menos.
¡A trabajar!
¡Mamá! ¿Dónde estás?
Dime que el tío Max está bien antes de ir al médico de traseros.
¿Qué hacen aquí? ¿Vieron a mi mamá?
No fue tu mamá. Yo llamé para que salieras de la escuela.
¿Me hicieron preocupar por mi tío preferido por nada?
Sí.
¿Y el día de brochetas?
¡Perdí la pelea de espadas con hamburguesas!
Calma. Tu hermano te necesita.
Llévale esto. Está con Krinkle. Debe ir a Bebé-Corp para una entrevista.
¿En serio?
¡Estupendo! ¿Cuál es el plan?
Volveremos a la oficina para evitar que el director destruya todo
antes de que entreviste a tu hermano.
Diviértete arreglando todo. ¡Adiós!
¿Y si descubren lo que hice?
Hola, soy yo, que sea rápido. Es día de brochetas.
Eres un salvavidas, Templeton.
Calma, en breve estarás comiendo hamburguesas.
¡No hay tiempo! ¿Acorralaron a los pingüinos?
¿Aguantan hacer popó los próximos 20 minutos?
Taffeta, bloquea el sensor.
- Estupendo trabajo. - ¿Tú crees?
- ¿Trabajar es estupendo? - Ahora no estoy para eso.
Tu camino te pertenece, claro,
pero si el amor por los bebés consiste en bebés felices,
quizá te invitaría a preguntarte:
"¿Eras feliz antes o ahora?".
Joy...
Hora de brillar. Ayúdanos a pasar la puerta.
Dakota, Buskie, andando.
¿Estás segura?
Aquí vamos.
¡Lo siento!
Estoy en la puerta. ¿Estás?
Intento ser como un ninja,
pero ocurre que soy un ninja lento, así que dame tiempo.
Danny, ¿qué haces aquí?
Tenía dentista.
Mi papá dejó que faltara a clases, así que vine aquí,
cerca de una grieta en la acera, para ver gente tropezar.
Debo darle el chupi a mi hermano.
Salí de la escuela mintiendo. No pueden atraparme.
Hoy es día de brochetas y quiero...
¿Por qué no dijiste que había brochetas?
¡Soy tan irónico!
- Tengo tu chupi. - Excelente.
No puedo usarlo acá. Mucha interferencia Bubbeezee.
Tienes que sacarme. ¿Ves la ranura de correspondencia?
Localizada.
Desliza el brazo y destraba la puerta.
- El picaporte tiene protección... - La ranura está cerrada.
¡Bubbeezee!
Concéntrate. Quedan unos minutos. Probaré romperla desde acá.
Recordatorio: Es día de brochetas y muero de hambre.
Espera. Probaré la puerta trasera.
Seguro vieron estos por el vecindario.
- Vendí paquetes Bubbeezee... - Padres por todas partes.
No hay modo de escabullirse...
"Bubbeezee de la A a la Z".
Necesitamos ese libro.
¡No!
- ¡Ay, no! - ¿Cómo salieron?
Debieron trepar por encima de ella.
Pero solo porque alguien olvidó volver a activar los brazaletes.
Oí que trepar puede darles vértigo permanente.
No se preocupen. Los productos Bubbeezee, si se usan correctamente,
mantienen a los bebés más protegidos que una cama de malvaviscos.
¡Miren a mi bebé!
Estuvo expuesto a Bubbeezee 24-7
y es el único que no se escapó.
Volveré a activar todo.
¡Espera! Sugiero que votemos.
En mi opinión, este sistema es bastante atroz.
Voto por no. ¿Quién más?
Uno, dos.
Yo voto por sí.
¿Quién coincide?
Uno, dos.
Ustedes decídanse.
Votaré lo que vote Ted.
Soy un cobarde político.
¡Vamos!
Creo que deberíamos volver a encenderlo.
No puedo librarme de lo que sentí cuando mi pequeño se rompió la muñeca.
Hora de la emocionante conclusión de nuestra presentación.
Luego, panecillos.
Comería algunos ahora mismo.
A minutos de la entrevista de mi vida
y soy prisionero de un régimen de marketing multinivel.
Acéptalo.
Clang te enseñará sobre habilidades rítmicas, sonrisas y conformidad.
¡Necesito irme!
¿Cómo?
¿Lo conseguiste?
¡Lo conseguiste, pequeño ladrón confabulador!
- Reloj. - Mío.
Faltan seis minutos.
Ahora, ¿cómo me quito esto?
¡Ajá!
"La reina es la más grande".
¡Hagan popó a voluntad!
"Soy un adulto.
Reconoce mi voz y desactívate".
Es muy fácil con jefe Babeezee.
¿Estás ahí, Templeton?
- ¿Cuánto más? - Solo segundos.
Tengo el manual, así que podré abrir la ranura...
¿Abrirla cuándo?
Estoy mareado de tanta hambre.
¡Timothy!
¿Eres un hombre brocheta?
Eso no importa. Sígueme.
Nuestra líder, la reina pata de pollo frita,
murió en batalla contra el Sr. Boca.
Quita la espada de este filet mignon gigante
y serás coronado rey del almuerzo.
- No se mueve. - ¡Resiste!
Estoy seguro de que eres el elegido.
Creo.
Permíteme revisar mis notas.
Es alguien llamado Tim...
- Mega Obeso No Cualquier Bebé. - Ese es mi nombre.
Sigue diciéndolo. Amo que me reconozcan.
Arrancaste una página del manual. ¡La que necesitaba para abrir la puerta!
¿No te basta con meterte en mi cabeza? ¿También quieres sabotearme?
No, soy un bebé bueno en un camino de rectitud.
¿Cómo tomar esa página ayudaría a tu viaje de realización personal?
No sé. Solo sé que tú la tomaste.
- Yo no. - Tú.
- Yo no. - ¡Tú!
Yo no.
Te lo dije.
Scooter...
...dame esa página.
¿Por favor?
No, no te pasará nada malo. Sobre todo, si me la das.
¡Recibirás galletas!
¡Es ridículo!
Claro que seguirán en mis misiones cuando vuelva a Bebé-Corp.
¿Por qué crees que no?
No usaría ese lenguaje,
pero sí, sé que se rompieron los traseros por mí.
¿Qué?
Nunca.
Scooter...
Todos ustedes...
Nunca los olvidaré.
Son mi equipo.
Eso es para siempre.
Pase lo que pase,
no importa dónde cuelgue mis botines de bronce y premios de desempeño,
pertenezco a los bebés que me trajeron aquí.
Igualmente, Scoot-Scoot.
Ahora, por favor, amigo, dame la página.
¿Te la comiste?
Cuatro minutos.
No voy a lograrlo.
¿Sabes qué?
Creo que vi a mi mamá abrirla un par de veces.
¿Estás...
...ayudándome?
Creí que volver a Bebé-Corp era un gran error para ti,
pero si puedes arreglar ese sitio como convertiste a nuestro grupo
en una Fuerza Super Cool Anti Bubbeezee, entonces estaba equivocado.
Gracias.
Me parece que debes presionar eso.
- ¿Así? - Sí, y luego giro esto...
¿Templeton?
Amigo, no quiero apurarte, pero revisé la profecía
y, sí, dice que el elegido se supone que es Timothy Leslie...
¡Templeton!
¿Qué diablos?
¡La abriste!
De verdad eres un bebé bueno.
En serio, ¿podemos irnos?
Es una gran burbuja de interferencia.
Krinkle tiene a todo el vecindario Bubbeeziado.
- A nuestra casa no. - ¡Vamos!
¡Funciona! ¡Gracias, Templeton!
¡Buena suerte!
Perdón, brochetas.
¡Ahí estás! ¡Sube!
¿Por qué no estás comiendo hamburguesas?
Amigo, llevo al amigo que me recordó el día de las brochetas.
¿Para el camino?
¡En guardia!
¡Es Dale de contabilidad!
Tiene 20 segundos para la entrevista.
Mi trabajo está en peligro si no vuelves a ayudarme.
Pero debemos hacer esta entrevista, ¿sí?
De acuerdo.
Una pregunta:
¿qué planes tienes para aumentar el amor por los bebés?
Bueno, no lo había pensado.
El amor por los bebés aumenta cuando los bebés están felices así que...
¡Todo es fácil con Bubbeezee!
Debemos acabar con Bubbeezee.
¿Qué?
Hacen miserables a los bebés.
Pero a los padres, eufóricos.
Fue lo mejor para el amor por los bebés desde los rizos.
¿Quieres destruirlos?
¿Hay algún problema?
¿Puedo convencerte de que no lo hagas?
Porque si no, no puedo devolverte el trabajo.
¿Por favor?
¿Rechazó el trabajo?
Lo siento, Stace.
Tengo que atrapar peces más grandes.
Jefe Bebé
Subtítulos: Juliana Sestelo