NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puheluita, kiitos.
Pikku-Pomo
Mä oon pomo, pomo, Pikku-Pomo Pomo, pomo, Pikku-Pomo, pomo
Lapsi pikkuinen kasvaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Lastenrattaat kadulla rullaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Tätä kaikkee johdan Tätä kehtoo hoidan
Vaihda mun vaippa, poju Miss' on mun tutti
Turha tyynnyttää Sen kun maksat vaan
-Kuka johtaa? -Minä, Pikku-Pomo
Kieltäydyitkö työstä?
Anteeksi. Minulla on vau-valtavampia asioita mielessä.
Kieltäydyitkö työstä?
Anteeksi. Minulla on vau-valtavampia asioita mielessä.
Anteeksi.
Anteeksi. Minulla on vau-valtavampia asioita mielessä.
No, Staci?
Haluatko Pikku-Pomon vanhaan työhön, kenttätoiminnan varatoimitusjohtajaksi?
Miksi sinä kysyt? Saiko Hermano Menor toimitusjohtajabeibi potkut?
Hänet ylennettiin johtokuntaan.
Pienellä yrityksellä ja johtokuntakollegan avulla saavuttaa paljon.
Joudun etsimään hänelle sijaisen -
ja kattavan etsinnän jälkeen löysin itseni.
HR:n Buddy, toimitusjohtajabeibi.
Pysy paikallasi! Tahdotko muotokuvan vai plärin?
Otatko varatoimitusjohtajan työn vastaan?
Anteeksi. Minulla on vau-valtavampia asioita mielessä.
-Lainaan sitä. -Mi...?
Tuo naama saa kelvata. Kunnioita ensi kerralla maalaria.
Ansaitsen ylennyksen.
Joskus vielä johdan tätä firmaa -
ja kostan kaikille, jotka suututtivat minut.
Mutta en näin. Työ kuuluu yhä Pikku-Pomolle.
Pyysimme häntä, mutta hän kieltäytyi.
Vain, koska hän on yhä sekaisin saatuaan alun perin potkut ihan tyhmästä syystä.
Alan johtajaksi. Eka tehtävämme on väliintulo.
Korjaamme Pikku-Pomon ongelman ja tuomme hänet takaisin.
-Saat paikan. Etsi hänet. -Kiitos, pomo.
Täytä ensin työhöntulolomakkeet.
Olen tarkka paperitöistä.
Onnea ylennyksestä!
Tuntekaa energian virtaavan lävitsenne.
Näyttäkää reippailta! Uusi tehtävä odottaa.
Ni hao, Pikku-Pomo. Vastakohtani ja kokonaisuuteni.
-Lyhyt päivä töissä? -En ottanut työtä.
Näettekö? Työpiste ei aina tarjoa tyydytystä.
Minusta ne ovat tyydyttäviä.
Et siis huomannut, että lopetamme toistemme lau...
No mitä sitten?
On olemassa uhka, jota BeibiCorp ei näe.
Tästä lähtien minun matkani on meidän matkamme.
-Huippua! -Tuhoamme Vauhelppo-konsernin.
Älä puhu hulluja. Että mitä?
Mamileidini rakastaa Vauhelppoa ehkä minua enemmän. Sitä en aio testata.
-Tahtoisin lähteä. -Rakastaako kukaan teistä?
Vanhempamme rakastavat. Kiltti vauva...
Unohda kiltteys. Joskus pitää tehdä se, mikä on hyväksi vauvoille.
Kuka osallistuu?
Hyvä.
Löydämme sinulle jotain rikottavaa.
Koiranpentuja?
Voi ei.
Pentujuhlat!
Hauska idea.
-Oliko tämä kallista? -Valesynttäri. Sain alennusta.
Rauhoitu. Muista koulutus.
Uhka-arvio. Mikä pentu todennäköisimmin...
O-ou!
Jollakin on perhosia vatsassa.
Tutustu ekstramaagiseen koirakaveriin.
Eikö se olekin kiltti mopsi?
Noin.
Näetkö? Parhaita kavereita.
Ei! Älä laita häntää suuhun.
Katsokaa pikkumiestäni ja mopsia. Suloisia!
Älä tee vääriä siirtoja, Ötökkämopsi. He tarkkailevat.
Miksi Pentu Oy:n murhaaja on lastenjuhlissa?
Miten niin entinen mur... Hetkinen!
Saitko potkut kahinoituasi tiimini kanssa?
Nyt olet töissä pentujuhlissa ja teet temppuja.
Räksyttäjäkin voi romahtaa.
Ketä väität tekopyhäksi?
Ensiksi, tämä ei ole enää leikkiryhmä. Olen hionut heistä tehokkaan tiimin.
Useimmiten. Ja toiseksi, haluan olla täällä.
Suunnitelmani oli saada BeibiCorp anelemaan minut takaisin, ja se toimi.
Minulla oli syyni kieltäytyä työstä, mutta...
Miksi huolestuttava hymy?
Sama suunnitelmako?
Haluat työsi takaisin tuhoamalla Pentu Oy:n inhotun vihollisen?
Ai niin. Minut.
Se käy järkeen.
Silittely loppukoon. Pennut hakevat kostoa.
Ei tämä koske sinua. Vaan sotaa, johon et tiennyt syntyneesi.
Näytetään niille, mitä...
Baski, odota!
Vieläkään ei huolestuta. Kimppuun!
"Jos et halua ilmoittaa huollettavaa lasta, palauta lomake J-8."
Miksi vauvalla olisi huollettava lapsi?
Veisipä tuo asia paljon aikaa. Jimbo, monitori!
-En voi. Keksiranteeni oireilee. -Keksitkö tuon päästäsi?
Keksiranne on oikea ongelma, josta kärsii yksi kymmenestä vauvasta.
-Siis keksit. -Enkä!
Staci, tee palvelus. Kuka johtaa kenttätiimiä?
Minä?
Onneksi BeibiCorp tekee jotain oikein.
-Olen ylpeä sinusta. -Kiitti.
-Halusin puhua... -Voiko se odottaa? Täällä on ongelma.
Pentuja!
-Onko tuo...? -Ötökkämopsi!
-Mikseivät äidit ja isit estä tuota? -Mopsi hommasi heille ajanvietettä.
Onpa taitava!
En tiennyt, että osaat baijerilaista kansantanssia.
Tarina on sekava, mutta opetus on: auttakaa!
Vien tämän johtoportaaseen.
Ötökkämopsi?
Unohda työhöntulolomake. Tämä on kiireellisempää.
On virkistävää, kun toimitusjohtaja ymmärtää kaiken.
Ota kuusi kopiota kiireellisyyslomakkeesta.
"Hätäyhteyshenkilö, puhelin".
"Hätäyhteyshenkilö, sähke"?
-Voisitko auttaa? -Kunpa voisinkin. Buddy kielsi.
Tässä.
"Akuutin keksiranteen takia"?
Uskoiko hän sen hölynpölyn?
Niin minäkin voin luistaa paperitöistä.
Huuhaalla!
Ei se ole huuhaata.
Sain idean. Tulen keksikäden käänteessä.
Hämmentävää, mutta kiitos. Me...
Hei, pentuystävä.
Näytät vihaiselta. Jaetaan tunteemme ja eheydytään yhdessä.
Mitä sinä teet?
Taistelen pentua vastaan haastamalla sen käsitykset...
Tuo on koiratappelu. Ne ymmärtävät alfaylivaltaa eivätkä tunteita.
Olen nyt kiltti vauva.
Sanoin, että joskus kiltteys pitää unohtaa. Unohda se nyt!
En ole enää sellainen. Jätin tuhmuuden taakseni.
Käykö ripaus pahankurisuutta? Tasataan puntit.
Rahtunen juonittelua?
Tippa tottelemattomuutta.
Eihän se varmasti haittaa?
Vautsivau.
Se hallitsee myös vatsatanssin salat.
Minunkin vauvani voisi oppia siltä jotain.
Et kyllä pihistä mamileidini kiintymystä.
Hoidetaan tämä tuhmien poikien tavalla!
Olé! Se on espanjaksi "nolasit itsesi".
Hetki. Onko tuo häntäsi?
Pennuilla ei ole liikkuvia peukaloita, mutta panit ne peppuusi.
Tuo Megapulska teki elämästäni kurjaa.
Pärjäänkö hyvin? Mahtavaa!
Mistä lähtien olet ollut ei-paperisti, ja mikä se on?
Ei-paperismi arvostaa ihmisten vuorovaikutusta -
enemmän kuin lomakkeita tai mitään tulostimesta tulevaa.
Allekirjoittakaa tämä.
-Pitänee paikkansa. -Ymmärräthän sinä.
Kiitos, että vältyn paperitöiltä loppuelämäni. Moi!
Ota tuttisi. Mennään rökittämään pentuja.
-Kuulimme ei-paperismista. -Olet niin omistautunut.
Opeta meillekin.
Hyvä vitsi. Ei-paperismi ei ole todel...
...la helppoa. Sille pitää omistautua.
Opetat siis meitä?
Joo?
Olen aina tykännyt baletista.
Goo-kah-kai!
Vuorot vaihtuivat. Paitsi jos sinulla on jotain, mikä haastaa tuon.
Ai, sinulla on?
Onko tuo häpeäpanta?
Pentukunnan mahtavin ase.
Jotkut sanovat, että se taottiin Haukkuhakuluu-vuoren sydämessä.
Jotkut, että sen jätti avaruusoliolaji, toisen lajin paras ystävä.
Vaikka sen alkuperä on epäselvä, sen mahti ei ole.
Pois hevoseni päältä. Menen kukistamaan kapinaa.
Jokaisen, joka pitää häpeäpantaa, elämä ja perintö tuhoutuu.
Kenraali Washington, minä antaudun. Voitatte Amerikan.
Kenraali Cornwallis, 1781.
Napoleon Waterloossa.
Fyysikko, joka ylitti valonnopeuden, mutta unohti ruokkia koiran.
-Kuka fyysikko? -Täsmälleen.
Jompikumpi meistä saa pannan kaulaansa,
tuhoutuneen tulevaisuuden ja ikuisen häpeän.
Ei. Sinä pidät sitä.
Viimeinen taistelu.
Kutsu koirasi pois, minä kutsun vauvat.
Tämä täytyy ratkaista meidän kesken.
Äskettäin tuhmaksi palanneena on pakko sanoa: taistelkaa!
Ei täällä. Vanhemmat eivät saa nähdä.
Noiden puiden takana?
Megapulska, olet pomo.
Säilytä tulitauko, kunnes palaan nöyryytetyn mopsin kera. Siis 15 sekuntia.
Voit luottaa siihen,
etten tottele, koska olen taas tuhma.
-Liike kasvaa. -Mikä liike?
Ai niin!
Ei-paperismi. Buu, paperityöt!
Pärjäätte hyvin. Täytyy mennä!
-Etkö halua pitää puhetta? -Mistä?
Ei-paperismin manifestin. Mihin me uskomme?
Manifesti on:
ei paperitöitä?
Hieno manifesti!
Meidän täytyy mennä...
Hurraa, ei paperitöitä!
-Hurraa, ei paperitöitä! -Älkää!
Miksi hylkäsit meidät, nitoja?
Olen valmis, kun sinä olet.
411 käynnissä Etelä-Kazoossa.
Joku tarvitsee tietoa!
-Suloista. -Ihania veijareita.
Ei paperitöitä!
Järkevä määrä paperitöitä kiireiseen firmaan!
Tehkää ne paperityöt.
Kapinan pitää loppua, jotta voimme auttaa Pomoa.
Juuri niin. Hendershot, heitä pullo!
Mitä sinä teet?
Lopetan keksityn kapinan voittamalla sen.
Eläköön ei-paperismi!
Tämä on läpimärkä. Te hirviöt!
Au!
Silkkipukuni!
Vaikutat väsyneeltä. Mitä sanot -
välipalatauosta?
Minä en sitä tarvitse.
Sinä vain et ole entisesi, joten jos tahdot...
Miksi leikitte piilosta?
Pennutko hyökkäsivät? Meillä oli tulitauko.
Mitä Megapulskasta?
Oho. Kuinka tuhmaa tarkoitatte?
Palvelkaa minua! Hakekaa herkkuja!
Hotkikaa viholliseni, sillä olen laumanne johtaja.
Alfaylivalta!
Tunnen olevani 7 - 8-prosenttisesti vastuussa tästä.
Teen siitä lopun.
Sanoin, että teen siitä lopun.
Olet entinen tähti, joka menetti tiiminsä. Tänne!
Voihan bichon frisé, se onnistui!
Voi ei! Häpeäpanta. Enkö siis enää voi olla tuhma?
Typerä pentu. Häpeämättömiä ei voi häpäistä.
Vapautit minut, Pikku-Pomo.
Pitäisi kiittää, mutta tuhmat vauvat eivät puhu kohteliaasti, joten...
-Mutta tykkäät olla kiltti. -Tykkäänkö? Se on uuvuttavaa.
Arvaa miksi? Vauvat eivät ole pohjimmiltaan kilttejä.
Ilkeys on yhtä luonnollista kuin ilma ja peräpäämme paukut.
Valitsen luonnon.
Valitsen tuhmuuden!
Kimppuun!
Viimeinen tarjous: Teette puolet paperitöistä. Unohdetaan toinen puoli.
Vastatarjous: pidämme kaikki paperityöt ja ulkoistamme ne Buddylle.
-Sovittu. -Mitä?
Hurraa, ei paperitöitä!
Raskain sydämin ilmoitan eroavani toimitusjohtajan työstä,
jotta voi keskittyä paperitöihin.
Rakastan teitä.
Mennään auttamaan PP:tä.
Juuri noin! Tuo huvittaa minua.
Minäkään en tiedä, mitä tehdä. Emme ole kumpikaan entisemme.
Saitko juuri saman idean?
Mitä? Ei! Miksi nuolisimme tikkejämme? Olet ällö.
Emme ole entisellämme.
Emme ole entisissä työpaikoissamme. Miksi teemme kaiken heidän tavallaan?
Megapulska ei noudata sääntöjä. Rikotaan mekin niitä.
Tehdään yhteistyötä.
Flamencoa?
Onko jokin tanssi, mitä se ei osaa?
Onko suunnitelma selvä?
Vuh! Paljastuin.
Esitän kuollutta.
Nyt!
Mitä nyt?
Ketä kiinnostaa -panta? Taottu Haukku...
Lopeta!
Käskin lopettaa. Olet ärsyttävä.
Enkö muka läimäyttäisi pentua?
Teen sen. Olen tuhma.
Töni, niin saat tietää.
Etkö kuullut varoitusta?
Hitsi! Siinä menee itsehallintani.
Itsepä pyysit.
-Vauva, ei! -Mitä?
Kuka puskee koiranpentua?
Mamileidi... Mitä minä tein?
En tiedä, miksi hän teki sen. Olen valtavan pettynyt.
Anteeksi. En olisi saanut yllyttää.
Olin jo romahtamassa.
Lienee aika lopettaa nämä juhlat.
Minä toivun. Toivottavasti hänkin.
Tapellaanko vielä, vai..?
Milloin ja missä vain.
Siihen asti...
PP, tulimme vihdoin!
Voin selittää, Staci.
Tiedän, että rakastat sitä koiraa. Hauskanpito saa nyt riittää.
Hän kääntyi Vauhelppoa vastaan ja on pentujen puolella?
Hän on sekaisin.
Peruuta väliintulo. Tästä tuli juuri operaatio.
Pysäytetään Pikku-Pomo.
Keksiranteeni parani!
En tiedä, miten Megapulskan käy, saati Stacin ja Jimbon.
Mutta on aika heittää pois vanha sääntökirja.
En aio enää puolustautua.
Haastamme Vauhelpon ja menemme huipulle asti.
Meidän pitäisi kysyä vain:
kuka johtaa Vauhelppoa?
Sekin on hyvä kysymys. Mitä Tim on tehnyt koko päivän?
Tapasin virtahevon!
Pikku-Pomo
Tekstitys: Anna Hiltunen