UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
¿Has rechazado el puesto?
Lo siento, Stace.
Tengo cosas más Bebeimportantes que hacer.
¿...el puesto?
Lo siento, Stace. Tengo cosas más Bebeimportantes que hacer.
Lo siento, Stace.
Tengo cosas más Bebeimportantes que hacer.
Lo siento, Stace.
Lo siento, Stace. Tengo cosas más Bebeimportantes que hacer.
¿Y bien, Staci?
El antiguo puesto de BJ, vicepresidente de Operaciones de campo,
¿lo quieres o no?
Espera, ¿por qué me lo preguntas tú?
¿Han despedido a Hermano Menor Bebé Director?
Lo han ascendido al consejo de administración.
Resulta inspirador lo que puedes lograr sin esfuerzo
y con un hermano en el consejo.
Bueno, pues me pidieron que buscara sustituto
y, tras una búsqueda intensa, pim, pam, pum, me encontré a mí mismo.
Buddy de Recursos Humanos Bebé Director.
¡Deja de moverte!
¿Qué quieres? ¿Un retrato o un libro animado?
Bueno, vicepresidencia de Operaciones de Campo. ¿Aceptas?
Lo siento, Stace. Tengo cosas más Bebeimportantes que hacer.
Lo tomo prestado.
¿Qué...?
¡Es que no sacas otra cara!
¿Y si para la próxima respetas un poco a la artista?
Me merezco el ascenso.
Qué narices, un día dirigiré esta empresa
y me vengaré atrozmente de todos los que me la hayan jugado.
Pero así no.
Ese puesto debería ser de Bebé Jefazo.
Lo intentamos. Pero lo rechazó.
Solo porque, obviamente, sigue mal de la cabeza
porque lo despidieron sin ninguna buena razón.
Acepto el puesto. Pero la primera misión será una intervención.
Vamos a arreglarle la cabeza a Bebé Jefazo
y a traerlo de vuelta a su querida empresa.
Contratada. Ve a por él.
Gracias, señor.
En cuanto rellenes los formularios.
Soy un poco tiquismiquis con el papeleo.
¡Felicidades por el ascenso!
Sentid la energía fluyendo por dentro, como una pasa que va de la boca al pañal.
¡Atentos, bebés! Tenemos una nueva misión.
Ni hao, Bebé Jefazo, el yang de mi yin, mi contrario, pero mi todo.
- ¿Poco lío en la oficina? - He rechazado el puesto.
¿Veis, clase?
No se encuentra la plenitud encerrado en un cubículo.
Pues yo creo que sí.
Entonces, echabas de menos cómo acabábamos
las frases del otro...
Entonces, ¿por qué?
Hay una amenaza ahí fuera que Baby Corp no quiere ver.
Así que, de aquí en adelante, mi viaje es nuestro viaje.
¡Bien!
Hay que aplastar a Bebefácil.
Vaya boquita loca que tienes, BJ. ¿Qué?
A mi señora mami le encanta Bebefácil, incluso más que a mí,
aunque no me gustaría probar esa teoría, por favor, gracias.
- La cuenta, por favor. - Pero ¿realmente te encanta?
¿A alguno?
A nuestros padres, sí.
Y un bebé bueno siempre...
¡Olvídate de lo de ser buen bebé!
A veces, hay que hacer lo que es bueno para los bebés.
¿Quién se apunta?
Buen chico.
Seguro que hay algo que puedas romper.
¿Cachorros?
No...
¡Fiesta de cachorritos!
¡Qué divertido!
- ¿No ha sido muy caro? - Un cumple falso.
Me han hecho un 30 %.
Calma. Recordad el entrenamiento.
En el análisis de amenazas, los cachorros son la más...
¡Alguien tiene mariposillas en el estómago!
Vamos a ponerte junto a un cachorrito superespecial.
¿No es el carlino más mono del mundo?
Mira, así.
¿Ves? Mejores amigos.
No, no, no.
Nada de colas en la boca.
Mira mi grandullón con el carlino.
¡Qué monos!
No hagas movimientos bruscos, Carl el Carlino.
Nos están mirando.
¿Qué hace el mejor sicario de Puppy Co en una fiesta de bebés?
¿Qué quieres decir con exsica...? ¡Espera!
¿Te despidieron después de lo que te pasó con mi equipo?
Y ahora haces fiestas de cachorros para bebés.
¡Qué bajo cae el mordisquitos!
¿A quién llamas hipócrita?
Lo primero, esto ya no es un grupo de juego.
Lo he convertido en un equipo imparable.
Casi siempre.
Y lo segundo, yo he elegido estar aquí.
Planeé una gran misión: dejar que Baby Corp me rogase regresar.
Y funcionó.
Los he rechazado por otros motivos, pero el tema es...
¿Y esa sonrisilla inquietante?
El mismo plan, ¿no?
¿Recuperar tu puesto acabando con el enemigo más odiado de Puppy Co?
Ya, yo.
Bueno, tiene sentido.
¡Se acabaron los mimos! Estos cachorros buscan venganza.
Esto no es por ti.
Es por una guerra en la que no sabías que estabas.
Vamos a enseñarles a los cachorros...
¡Buskie, espera!
No estoy preocupado. ¡A la carga!
"Si no desea solicitar un subordinado, devuelva el formulario J-8".
¿Para qué iba a querer un subordinado un bebé?
Por favor, que sea algo mortífero y que quite tiempo.
¡Jimbo! ¡El monitor!
No puedo. Tengo otra vez muñeca de galleta.
¿Te lo acabas de inventar?
La muñeca de galleta afecta a uno de cada diez bebés
que comen galletas en tres de cada tres comidas.
- Inventado. - ¡Que no!
Staci, necesito un favor.
¿Quién dirige al equipo de campo?
¿Yo?
Me alegro de que Baby Corp aún haga cosas bien.
- Estoy orgulloso de ti. - ¡Gracias!
Tenía que hablar contigo sobre...
¿Puede esperar? Tengo un problemilla.
¡Cachorros!
- ¿Y ese es...? - ¡Carl el Carlino!
¿Por qué no paran esto los papis y mamis?
Tienen a un experto en distracción de padres.
- ¡Hala, mirad! - ¡Mira, mira!
¡Anda! ¡No sabía que sabías bailar la danza tradicional bávara!
Es una historia muy larga, pero la moraleja es: ¡Ayudadme!
Se lo cuento al mandamás.
¿Carl el Carlino?
Deja de rellenar papeleo.
¡Esto es una misión prioritaria!
No sabes lo reconfortante que es tener un director que sabe de qué va esto.
Rellena seis copias del papeleo de misión urgente.
"Número de contacto de emergencia.
¿Telégrafo de contacto de emergencia?".
¿No me vas a echar una mano?
Lo haría si pudiera, pero Buddy me ha dicho que no.
Mira.
¿"Debido a una grave muñeca de galleta"?
¿Buddy se ha tragado esa chorrada?
¡Espera! ¡Así me puedo librar del papeleo!
¡Con mentiras!
¡Que no es mentira!
Tengo una idea, BJ.
Llego en un abrir y cerrar de muñeca.
No sé qué dices, pero gracias.
Ya estamos...
Hola, cachorrito.
Pareces enfadado. Dime qué sientes y te digo qué siento yo.
Haremos juntos el viaje a la plenitud.
Megagordi, ¿qué haces?
Peleando con este cachorro cuestionando sus prejuicios...
Es una pelea de perros.
Ellos entienden el dominio del alfa, no la sutileza emocional.
Pero es que ahora soy un bebé bueno.
¿Recuerdas que a veces digo que te olvides de ser buen bebé?
¡Pues esta es una de esas veces!
Pero yo ya no soy así.
¡Yo ya no soy malo!
¿Y un pelín de malicia?
Solo para igualar.
¿Un poquitín de travesuras?
Una pizca de desobediencia.
¿Seguro que no pasa nada?
¡Hala!
¡También domina los misterios de la danza del vientre!
Incluso mi bebé podría aprender un par de cosillas de Fido.
Eso no, no vas a robarme el afecto de mi señora mami.
¡Vamos a hacer esto al estilo niño malo y travieso!
Significa "das vergüenza ajena".
Espera. ¿Esa es tu cola?
Sé que no tenéis pulgares oponibles,
pero no sabía que os los ponían en el culete.
Ese es el Megagordi que me hacía la vida imposible.
¿Lo estoy haciendo bien? ¡Toma!
¿Desde cuándo eres "antipapeleísta" y desde...? ¿Qué es eso?
El antipapeleísmo es un movimiento que prefiere la interacción humana
a los formularios, circulares o cualquier cosa llamada "impreso".
Señor, necesito que firme esto.
Supongo que eso lo confirma.
Gracias por entenderlo y por librarme del papeleo de por vida.
¡Chao!
Coge el chupi.
Se van a enterar esos cachorros.
Hemos oído lo del antipapeleísmo.
¡Estamos supercomprometidos!
¡Enséñanos la doctrina!
Qué bueno. El antipapeleísmo no es real...
...mente algo sencillo.
Hay que estar muy comprometido por la causa.
¿Nos vas a enseñar?
¿Sí?
Siempre me ha encantado el ballet.
¡Gu ga kai!
Se han vuelto las tornas.
Salvo que tengas algo que pueda competir contra esto.
Anda, pues sí que tienes algo.
¿Ese es el Collar de la Vergüenza?
La mejor arma de la perrosidad.
Algunos dicen que se forjó en lo más profundo
del Monte Perrito Cavandi Hueso.
Otros que es obra de una especie alienígena
conocida por ser mejores amigos de otra especie.
Pero aunque su origen no está claro, su poder sí lo está.
Baja del caballo.
Tengo una rebelión que aplastar.
Si alguien porta el Collar de la Vergüenza,
su vida y su legado quedan automáticamente destruidos.
General Washington, me rindo de forma vergonzosa.
Usted gana EE. UU.
El general Cornwallis en 1781.
Napoleón en Waterloo.
El físico que resolvió la ecuación para ir más rápido que la luz,
pero que olvidó la comida del perro.
- ¿Qué físico? - ¡Exacto!
Uno de los dos va a acabar el duelo con ese collar puesto,
un futuro arruinado y una vida llena de vergüenzas.
No, lo vas a llevar tú.
El duelo final.
Retira a tus perros y yo haré lo mismo con mis bebés.
Esto siempre se va a reducir a nosotros dos, Carl.
Como un bebé travieso de nuevo, me siento obligado a decir:
"¡Sí! ¡Luchad!".
Aquí no.
Los padres no pueden ver esto.
¿Detrás de esos árboles?
Megagordi, estás al mando.
Mantén el alto el fuego hasta que vuelva con un carlino humillado y con collar.
Vamos, unos 15 segundos.
Cuenta conmigo...
para no escucharte porque vuelvo a ser travieso y no sigo normas.
¡El movimiento crece!
¿Qué movimiento?
¡Ya, sí!
El antipapeleísmo. ¡Fuera, papeleo!
Lo estáis haciendo genial. ¡Me voy!
- ¿No quieres decirnos nada? - ¿Sobre qué?
¡El manifiesto del antipapeleísmo!
¿En qué creemos?
El manifiesto es...
¿Nada de papeleo?
¡Qué buen manifiesto!
Guay. Jimbo y yo nos vamos, pero...
¡Hip, hip, nada de papeleo!
- ¡Hip, hip, nada de papeleo! - ¡No, no!
¿Por qué nos habéis abandonado, grapas?
Cuando quieras.
Tenemos un 411 en Kazoo Sur.
¡Alguien necesita información!
- ¡Qué adorables? - ¿No son monos?
¡Nada de papeleo! ¡Nada de papeleo!
¡Cantidad razonable de papeleo para una empresa!
Confiesa y haz el papeleo.
Hay que acabar con esta revolución falsa para poder ayudar al jefe.
Llevas razón.
¡Hendershot, pásame ese bibe!
¿Qué haces?
Acabar con la revolución falsa...
ganándola.
¡Antipapeleístas para siempre!
¡Está todo empapado!
¡Monstruos!
¡Ay!
¡Mi traje de seda italiana!
Pareces cansado.
¿Qué te parece...
si cesamos las hostilidades?
No, no, a mí no me hace falta.
Solo digo que no eres el de antes, así que si quieres...
¿Qué pasa con el escondite?
¿Atacados? ¿Por quién? ¿Los cachorros?
Teníamos una tregua.
¿Qué pasa con Megagordi?
Espera, espera. ¿Cómo de travieso dices?
¡Sí! ¡Servidme! ¡Traedme chuches!
¡Mordiscos y babas para el que se oponga, soy el líder de la manada!
¡Dominio del alfa!
No puedo hacer nada, pero me siento un 7 u 8 % responsable de esto.
Voy a acabar con esto.
¡Oye! ¡He dicho que voy a acabar con esto!
Eres una vieja gloria que perdió su equipo.
¡Dámelo!
¡Será hijo de Bichón Frise! ¡Lo ha conseguido!
¡No! ¡El collar de la vergüenza!
¿Eso es que ya tengo que dejar de ser travieso?
Cachorro tonto.
No puedes avergonzar a un sinvergüenza.
Me has liberado, Bebé Jefazo.
Debería darte las gracias,
pero los bebés traviesos no usamos palabras educadas, así que...
¡Pero si te gusta ser bueno!
¿Sí? Ser bueno cansa mucho.
¿Y sabes por qué?
Porque ser bueno no va en la esencia de ser bebé.
Ser travieso es tan natural como el aire que respiramos,
como los peditos que se tiran los culetes.
Yo elijo lo natural.
¡Elijo ser travieso!
¡A por ellos!
Última oferta: hacéis la mitad del papeleo
y nos olvidamos de la otra mitad.
Contraoferta: mantenemos todo el papeleo
y se lo mandamos a Buddy de RR. HH.
- ¡Trato! - ¿Qué?
¡Hip, hip, sin papeleo!
Me parte el alma anunciar mi dimisión como director
para poder centrarme en todo el papeleo.
Os quiero, chicos.
Vamos a ayudar a BJ.
¡Sí! ¡Arrastra el culete para que me divierta!
A mí tampoco se me ocurre nada.
Supongo que ninguno de los dos es quién solía ser.
¿Acabas de tener la misma idea que yo?
¿Qué? ¡No!
¿Lamer nuestras heridas?
Qué asco.
No somos lo que solíamos ser.
Yo no trabajo para Baby Corp ni tú para Puppy Co.
¿Por qué hacemos las cosas a su manera?
Si Megagordi no está siguiendo las reglas,
incumplamos nosotros otras pocas.
Trabajemos juntos.
¿Y flamenco?
¿Hay algún baile que no sepa este perro?
¿Tienes claro el plan?
¡Guau, guau! ¡Estoy expuesto!
Me hago el muerto.
¡Ahora!
¿Y ahora qué?
¿El collar de a quién le importa?
Forjado en el Monte...
¡Para ya!
Oye, te he dicho que pares.
Eres muy pesado.
¿Crees que no le pegaría a un cachorro?
Claro que lo haría. Soy un malote.
Tú sigue así y verás.
¿No me escuchas cuando te hablo?
Muy bien, hasta aquí el autocontrol.
Tú lo has querido.
¡Bebé, no!
¿Qué...? ¿Qué?
¿Quién le da un cabezazo a un cachorro?
Señora mami...
¿Qué he hecho?
No sé por qué ha hecho eso mi niño.
Estoy muy decepcionada.
Lo siento. No debería haberte forzado.
Ya estaba en caída libre.
Quizá sea hora de acabar ya con esta fiesta.
Yo estaré bien.
Solo espero que él también.
Bueno, ¿nos peleamos otra vez o...?
Cuándo y dónde quieras.
Pero hasta entonces...
¡BJ, ya estamos aquí!
¡Staci! ¡Deja que te explique!
Sé que te encanta el cachorrito, pero ya es bastante diversión por un día.
Primero, es anti-Bebefácil y ahora, ¿trabaja con cachorros?
Se le ha ido del todo.
Cancela la intervención.
Esto ya es una operación.
Hay que detener a Bebé Jefazo.
¡Ya tengo mejor mi muñeca de galleta!
No sé qué le va a pasar a Megagordi
y no sé qué va a pasar con Staci y Jimbo,
pero sí sé que es hora de acabar con las reglas de siempre.
Se acabó ir a la defensiva.
Vamos a ir a por Bebefácil y vamos a ir hasta arriba.
La única pregunta que deberíamos hacernos es:
"¿Quién está al mando de Bebefácil?".
También es buena pregunta.
Es fin de semana. ¿Dónde está Tim?
¡He conocido a un hipopótamo!
Bebe Jefazo
Subtítulos: P. Moro