UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No tomaré llamadas.
Jefe Bebé
Tu gran Jefe Bebé ya llegó Jefe, jefe, Jefe Bebé
Mira a un dulce pequeñín mandar
Obedece a mi pañal
Paseando en la carriola Por el bulevar
Obedece a mi pañal
Lo saben ya, aquí mando yo
Trae mi babero ¡Y el biberón!
No dormiré Tienes que pagarme
- ¿Quién manda aquí? - Yo, el Jefe Bebé.
¿Rechazó el trabajo?
Lo siento, Stace.
Tengo que atrapar peces más grandes.
¿...el trabajo?
Lo siento, Stace. Tengo que atrapar peces más grandes.
Lo siento, Stace.
Tengo que atrapar peces más grandes.
Lo siento, Stace.
Tengo que atrapar peces más grandes.
¿Y bien, Staci?
El antiguo puesto de Jefe Bebé, Vicepresidente de operaciones de campo,
¿lo quieres o no?
¿Por qué me lo preguntas tú?
¿Despidieron a Hermano Menor Director Bebé?
Lo ascendieron a la Junta Directiva.
Es inspirador lo que logras con esfuerzo y un hermano dentro de la Junta.
En fin, me encomendaron buscar reemplazo
y luego de una búsqueda exhaustiva, bin ban bum, me encontré a mí mismo.
Buddy de RH Director Bebé.
¡Deja de moverte! ¿Quieres un retrato o un libro animado?
¿Aceptas el puesto de vicepresidenta de operaciones de campo?
Lo siento, Stace. Tengo que atrapar peces más grandes.
Lo tomaré prestado.
¿Qué...?
Y con esa expresión quedaste.
Respeta al artista la próxima vez.
Merezco el ascenso.
Rayos, un día dirigiré esta compañía
y llevaré a cabo una venganza atroz en todos los que me cruzaron.
Pero así, no.
Ese puesto es de Jefe Bebé.
Lo intentamos, pero lo rechazó.
Porque obviamente su mente sigue confusa
al haber sido despedido por algún tonto motivo.
Lideraré el equipo de operaciones. Primera misión: una intervención.
Solucionaremos lo que sea que le pase a Jefe Bebé
y lo regresaremos a la compañía que ama.
Estás contratada. Ve por él.
Gracias, señor.
Luego de llenar formularios de inicio.
Soy un poco exigente con el papeleo.
¡Felicitaciones por tu ascenso!
Sientan que la energía fluye, como la ciruela de la boca al pañal.
¡Anímense, bebés! Tenemos una nueva misión.
Ni hao, Jefe Bebé. El yang de mi yin, mi opuesto y mi todo.
- ¿Día corto en la oficina? - Rechacé el trabajo.
¿Lo ven, alumnos?
La realización no está entre paredes de un cubículo.
Los cubículos me satisfacen.
Supongo que te perdiste que ambos terminemos
la oración del otr...
¿Entonces qué?
Hay una amenaza que Bebé-Corp no logra ver.
De aquí en adelante, mi camino es nuestro camino.
¡Sí!
Destruir a la Corporación Bubbeezee.
¿Qué locura es esa, Jefe B? ¿Qué?
Mi señora mami ama a Bubbeezee, quizá más que a mí,
aunque preferiría no probar esa teoría, por favor y gracias.
- ¡La cuenta! - Pero ¿tú amas a Bubbeezee?
¿Alguno de ustedes?
Nuestros padres la aman.
Y un bebé bueno siempre...
Olvida al bebé bueno.
A veces, hay que hacer lo que es bueno para los bebés.
¿Quién me sigue?
Buen chico.
Encontraremos algo para que rompas.
¿Perritos?
Ay, no.
¡Fiesta de perritos!
¡Qué idea divertida!
- ¿No es costoso? - Cumpleaños falso.
Obtuve descuento del 30 por ciento.
Calma. Recuerda el entrenamiento.
Análisis de amenaza. ¿Qué perrito tiene probabilidades...?
Alguien tiene mariposas en la pancita.
Te daremos un perrito amigo extra mágico.
¿No es el pug más hermoso?
Eso es.
¿Lo ves? Mejores amigos.
Ay, no.
Nada de colas en la boca.
Miren a mi bebé con ese pug.
¡Qué bonito!
Ningún movimiento en falso, Bug el Pug.
Todos están mirando.
¿Qué hace el mayor asesino de Perri-Corp en una fiesta de bebés?
¿Cómo "exasesino"? ¡Momento!
¿Te despidieron luego de la pelea con mi equipo?
Ahora trabajas para fiestas con cachorros, haciendo trucos.
¡Cómo caen los mordedores!
¿A quién llamas hipócrita?
Uno, esto ya no es un grupo de juego.
Los perfeccioné y son un grupo imparable.
Casi siempre.
Y dos, elegí estar aquí.
Llevé a cabo una gran misión para que Bebé-Corp me rogara volver
¡y funcionó!
Los rechacé, tengo mis motivos, pero lo importante es...
¿Por qué esa sonrisa inquietante?
¿Así que el mismo plan?
¿Recuperar tu puesto con un operativo para acabar con el gran enemigo de Perri-Corp?
Claro. Soy yo.
Bueno, tiene sentido.
Terminaron los abrazos. Los perritos buscan venganza.
No se trata de ti.
Se trata de que naciste en una guerra que ignorabas.
Muéstrenle a estos perritos...
¡Buskie, espera!
No fue nada. ¡A la carga!
"Si no reclama un dependiente, regrese el formulario J-8 al solicitante".
¿Por qué un bebé tendría un dependiente?
Por favor, que sea algo mortal y lleve tiempo.
¡Jimbo, llamada!
No puedo. Se me inflamó la muñeca de galleta.
¿Acabas de inventar eso?
La muñeca de galleta afecta a uno de cada diez bebés
que comen galletas en las tres comidas del día.
- Es un invento. - ¡No!
¡Staci, necesito un favor! ¿Quién dirige al equipo de campo?
¿Yo?
Me alegra que aún hagan cosas bien allí.
- Estoy orgulloso de ti. - Gracias.
En realidad, necesitaba hablarle...
¿Puede esperar? Tengo un problema.
¡Perritos!
- ¿Y ese es...? - ¡Bug el Pug!
¿Cómo las mamis y los papis no los detienen?
Bug trajo un experto en distracción parental.
- ¡Miren eso! - ¡Vaya, miren!
Perrito, no sabía que conocías la danza tradicional bávara.
Es una historia complicada, pero menos complicado es ¡ayúdenme!
Elevaré esto enseguida.
¿Bug el Pug?
Olvida los formularios.
¡Es una misión prioritaria!
Señor, no sabe lo alentador que es tener un director que comprende.
Completa seis copias del papeleo de esta misión.
"Teléfono de emergencia".
¿"Telégrafo de emergencia"?
¿Me vas a ayudar con esto?
Lo haría, pero Buddy dijo que no puedo.
Mira.
¿"Debido a muñeca de galleta"?
¿Buddy creyó esa tontería?
Momento. ¡Así me libraré del papeleo!
Con tonterías.
No es una tontería.
Tengo una idea, JB. Iré en un golpe de muñeca.
Es confuso, pero gracias.
Ya estamos...
Hola, perrito amigo.
Te ves enojado. Cuéntame tus emociones, te contaré las mías.
Y juntos viajaremos a la totalidad.
Mega Obeso, ¿qué haces?
Lo enfrento, desafiando sus prejuicios sobre...
¡Es una pelea de perros!
Entienden de dominio alfa no de matices sentimentales.
Pero ahora... soy un bebé bueno.
¿Recuerdas cuando digo que olvides ser un bebé bueno?
¡Este es uno de esos momentos!
¡Pero ya no soy así!
Ya no hago... maldades.
¿Qué tal una pisca de picardía? Para igualar condiciones.
¿Un poquitín de travesura?
Un poquitito de desobediencia.
¿Seguro estará bien?
¡Increíble!
También domina los misterios de la danza del vientre.
Hasta mi bebé podría aprender algo de este perro juguetón.
No me robarán el cariño de mi señora mami.
¡Haremos esto al estilo travieso de chico malo!
Significa "eres una vergüenza" en español.
Espera. ¿Esa es tu cola?
Sé que no tienes pulgares opuestos,
pero no sabía que los ponías en tu trasero.
Ese es el Mega Obeso que hizo mi vida miserable.
¿Lo estoy haciendo bien? ¡Sí!
¿Desde cuándo eres "SinPapeleoista" y qué es eso?
SinPapeleoísmo es un movimiento que valora la interacción humana
por sobre formularios, memos y todo lo que se considere habla impresa.
Señor, necesito que firme esto.
Eso lo confirma.
Gracias por comprender y por evitarme el papeleo de por vida.
¡Adiós!
Trae tu chupi.
Vamos a golpear perritos.
Nos enteramos de SinPapeleoísmo.
¡Vaya, está muy comprometida!
¡Enséñanos tus métodos!
Buen chiste. SinPapeleoísmo, en realidad...
...es muy sencillo.
¡Deben comprometerse con la causa!
¿Nos enseñarás?
¿Sí?
Siempre me gustó el ballet.
¡Goo ga kai!
Cambió tu suerte, Bug el Pug.
Salvo que tengas algo que compita con eso.
En realidad, tienes algo.
¿Es el Collar de la Vergüenza?
El arma más poderosa de la perrosidad.
Algunos dicen que fue forjado en el corazón ardiente
del monte Perrito Cavandi Hueso.
Otros dicen que lo dejaron álienes
conocidos por ser amigos de otra especie.
Puede que su origen no sea claro, pero su poder sí lo es.
Sal de mi caballo, perrito.
Aplastaré una rebelión.
Quien usa el Collar de la Vergüenza pronto ve el fin de su vida y su legado.
General Washington, me rindo vergonzosamente.
Los Estados Unidos es suyo.
General Cornwallis, 1781.
Napoleón en Waterloo.
El físico que resolvió la ecuación para viajar más rápido que la luz,
pero olvidó alimentar a su perro.
- ¿Qué físico? - ¡Exacto!
Uno de nosotros acabará con ese collar en el cuello,
un futuro arruinado y una vida de vergüenza.
No, tú lo usarás.
Batalla final.
Llama a tus perros. Llamaré a mis bebés.
Esto iba a terminar entre tú y yo, Pug.
Como niño travieso que volví a ser, debo decir:
"¡Sí, peleen! ¡Ahora!".
Aquí no.
Los padres no pueden presenciar esto.
¿Detrás de los árboles?
Mega Obeso, quedas a cargo.
Cesa el fuego hasta que vuelva con un pug humillado llevando el collar.
Aproximadamente, 15 segundos.
Confía...
...en que no escuché nada porque soy malo y odio las reglas.
¡El movimiento crece!
¿Qué movimiento?
¡Ah, cierto!
SinPapeleoísmo. ¡Fuera el papeleo!
Lo hacen genial. ¡Debo irme!
- ¿No hablarás? - ¿Sobre qué?
¡El manifiesto del SinPapeleoista!
¿En qué creemos?
El manifiesto es...
¿...sin papeleo?
¡Gran manifiesto!
Genial. Jimbo y yo nos vamos...
¡Hip hip, sin papeleo!
- ¡Hip hip, sin papeleo! - ¡No!
¿Por qué nos abandonaste, Grapi?
Estoy listo cuando quieras.
Cuatro-uno-uno en progreso, Kazoo Sur.
¡Alguien necesita información!
- ¡Qué encantadores! - ¡Bonitos!
¡Sin papeleo!
¡Cantidad razonable de papeleo para una empresa ocupada!
Admítelo y haz el papeleo.
Detén esta revolución inventada, así ayudamos al jefe.
¡Tienes razón!
¡Hendershot, pásame esa botella!
¿Qué haces?
Termino esta revolución inventada...
...ganándola.
¡SinPapeleoista por siempre!
¡Está todo empapado!
¡Monstruos!
¡Mi seda italiana!
Pareces cansado.
¿Qué te parece...
...una pausa para comer?
No. Yo no la necesito.
Solo digo que no eres el de antes, así que si quieres...
¿Quién se esconde?
¿Bajo ataque? ¿De quién? ¿Los perritos?
Acordamos cese del fuego.
¿Qué pasa con Mega Obeso?
Momento. ¿Qué tan malo se volvió?
¡Sí! ¡Sírvanme! ¡Tráiganme bocadillos!
Muerdan a todos mis enemigos. Soy el líder de la manada.
¡Dominio alfa!
No puedo evitar sentir siete u ocho por ciento de responsabilidad.
Y le pondré fin.
Oye, dije que le pondría fin.
Eres un fracasado que perdió su equipo. ¡Dámelo!
¡Qué hijo de Pug padre! Lo logró.
¡Ay, no! El Collar de la Vergüenza.
¿Supongo que entonces ya no soy malo?
Perrito tonto.
No puedes avergonzar al desvergonzado.
Me liberaste, Jefe Bebé.
Debería decir "gracias",
pero los bebés malos no usamos palabras amables, así que...
¡Pero te gustaba ser bueno!
¿Sí? Ser bueno es muy cansador.
¿Sabes por qué?
Porque la bondad no es la verdadera esencia de un bebé.
La maldad es natural como el aire que respiramos,
como el popó de nuestro pañal.
Elijo la naturaleza.
¡Elijo la maldad!
¡Muérdanlos!
Oferta final: hacen mitad del papeleo
y olvidamos la otra mitad.
Contraoferta: conservamos todo el papeleo y se lo damos a Buddy de RH.
- ¡Hecho! - ¿Qué?
¡Hip hip, sin papeleo!
Con mucho pesar, comunico mi renuncia como director
para concentrar mis esfuerzos en el papeleo.
Los quiero, chicos.
Vamos a ayudar a JB.
¡Sí! Carrera de traseros para divertirme.
Sí, también me quedé sin opciones.
Ninguno de los dos somos los que solíamos ser.
¿Tuviste la misma idea que yo?
¿Qué? ¡No!
¿Por qué lamería mis suturas? Eres asqueroso.
No somos los que éramos.
No trabajo para Bebé-Corp, ni tú para Perri-Corp.
¿Por qué seguir haciendo las cosas a su modo?
Mega Obeso no sigue las reglas.
Rompamos algunas nosotros también.
Trabajemos juntos.
¿También flamenco?
¿Existe algún baile que no sepa?
¿El plan está claro?
¡Guau! Estoy expuesto.
Me hago el muerto.
¡Ahora!
¿Qué pasa ahora? ¿El Collar de qué me importa?
Forjado en el monte...
¡Oye, basta!
¡Dije basta!
¡Eres muy molesto!
¿Crees que no golpearía a un perrito?
Lo haré. ¡Soy malo!
Sigue empujándome y lo verás.
¿No oyes mi advertencia?
¡Se me acabó el autocontrol!
Te lo buscaste.
¡Bebé, no!
¿Qué?
¿Quién le da un cabezazo a un perrito?
Señora mami...
¿Qué hice?
No sé por qué mi bebé hizo eso.
¡Estoy tan decepcionada!
Lo siento. No debí presionarte.
Ya me estaba hundiendo.
Quizá es hora de cerrar esta fiesta.
Estaré bien.
Espero que él también.
Entonces ¿peleamos de nuevo o...?
Cuando sea, donde sea.
Pero hasta entonces...
JB, ¡por fin llegamos!
¡Staci! Déjame explicarte.
Sé que te encantó el perrito, pero suficiente diversión por hoy.
Primero es anti-Bubbeezee. ¿Ahora trabaja con perritos?
Enloqueció, amigo. Cancela la intervención.
Esto se convirtió en un operativo. Debemos detener a Jefe Bebé.
Mi muñeca de galletas está mejor.
No sé qué pasará con Mega Obeso
y no sé qué pasará con Staci y Jimbo,
pero sé que es hora de deshacernos del viejo libro de reglas.
Me cansé de jugar de defensa.
Iremos tras Bubbeezee y llegaremos a la cima.
Lo único que debemos preguntarnos es...
"¿Quién dirige Bubbeezee?".
Otra buena pregunta.
Es fin de semana. ¿Qué hizo Tim todo el día?
¡Conocí un hipopótamo!
Jefe Bebé
Subtítulos: Juliana Sestelo