UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
HACE ALGÚN TIEMPO...
¡Un gran final! Ja, ja, ja, eres...
Te voy a decir lo que te voy a hacer
como no lo hagas.
Baby Corp me importa un comino.
Ayúdame a hundir a Bebé Jefazo y te la puedes quedar.
- ¿Qué? - Trato.
¿Quién...?
¡Magnus!
Soy un bebé, pero tengo conciencia.
Megagordi Bebé Director...
...estás despedido.
¿Cómo?
¡No os vais a librar de mí tan fácil, Baby Corp!
¡Os habéis equivocado de bebé!
Venga, tíos, buenísima la broma. Ya podéis
llevarme de vuelta y nos reímos un rato.
¡Bienvenido al Centro de Recursos Familiares e Infantiles Chiquitines!
¿Con qué te han pillado, máquina?
A mí con malversación de juguetes.
Sillas giratorias.
No era por la pasta.
Me gustaba marearme de vez en cuando.
¡Chachi piruli!
Soy Bebé de Ética Interna Donald. O bueno, era...
Mira, tú llámame Donald.
¿Y tú eres?
Ya veo...
Vamos a ver tu indemnización.
Fórmula especial para seis meses.
¿Y la factura de envío?
¿"Megagordi Bebé Director"?
¡Vaya telita!
No todos los días baja por la chimenea un director.
Aunque, técnicamente, hoy tampoco, ¿no?
¡Piu, piu, piu! ¿Lo pillas? Vas disparado al paro.
Vaya bebé más desagradable eres.
Mira, sé que el primer día es el peor,
pero uno empieza a mejorar cuando se levanta.
Venga...
¡Muy bien!
Venga, te espera tu primera sesión de grupo.
¿Qué..?
Lo que me está enseñando a ser una bebé buena
es la música.
Hasta he escrito una canción.
O quizá debería decir que la canción me escribió a mí.
Para ser un bebé bueno Hay que compartir esperanzas y miedos
Dando más de lo que se recibe Uno se siente pleno
Ahora voy a tener pesadillas toda la noche.
Para el carro. Ninguno quería venir aquí.
¿Qué te crees que pasa con los despedidos de Baby Corp?
A ver si adivino...
Leche y galletas para los sosos de sus amigos
para que digan sus sosas despedidas.
Luego se van a vivir con una familia sosa
para ser unos sosos para siempre.
¿Me he acercado o no, soso?
Eso es la jubilación de los bebés buenos.
He dicho "despedidos". Bebés malos.
Ambos sabemos cómo termina eso.
¡Chachi piruli!
¡Anda! ¡Buddy de recursos humanos!
¡Y sus amigos, los otros Buddies de recursos humanos!
¿Qué pasa?
Sabemos lo de las sillas giratorias.
Bebé de Ética Interna Donald,
por una completa ausencia de ética interna,
estás despedido.
¡Chachi piruli!
Los bebés como tú y yo no estamos listos para una familia.
Primero, tenemos que arreglar nuestras cosillas.
Tienes que descubrir...
...qué hay aquí dentro.
- ¡Ya está! - ¡Hala! ¡Qué rápido!
¡Chicos! ¡Megagordi ha encontrado su propósito vital el primer día!
- ¡El primer día! - ¡Hala!
Di qué sientes, tío.
¿Quién eres en tu interior?
Soy un bebé de sangre caliente con ganas de vengarme de Bebé Jefazo.
¿Lo pillas?
Colega, en realidad, estamos aquí para aprender a ser buenos.
¿Buenos en venganzas? ¡Mola!
¡Apúntame con un boli de colores!
Un buen bebé ha de ser tranquilo Para que los papis se tomen un respiro
- Se lleva bien con los niños... - ¡Gu-ga-kai!
¡Gu-ga-kai! ¡Gu-ga-kai!
Un buen bebé aprecia Todo lo bueno de la naturaleza
De los abrazos, sonrisas y risas
Le voy a romper el cuello a Bebé Jefazo De un buen leñazo
Oye, colega, sobre lo de esa obsesión de vengarse tuya...
Tengo que advertirte...
¡Da igual!
¡Hora del correo!
Vamos a ver si te has gradubuenado
en Infantiles Chiquitines y cuál será tu familia.
¡Ya vienen!
¡Preparaos!
¡Lo he conseguido! ¡Me he gradubuenado!
¡Bien! Espero que mi nueva familia me llame Pedro.
¡Toma! ¡He suspendido!
¡Cuidadito, Bebé Jefazo! ¡Soy un bebé malo certificado!
Srta. Marta Ruga, lo siento. No puede entrar así como así.
¿Quién eres? ¿La constitución soviética?
Libertad de prensa, Josh.
¿Irregularidades sanitarias? Yo las expongo.
- Yo gano premios. - ¿Qué tenemos aquí?
Es Joshua, nuestro adjunto de relaciones con el mundo real.
Un nombre chulo para un canguro que no sabe que trabaja para Baby Corp.
Hablaba de esa sensata reportera
con una sofisticación solo reservada
a mujeres con el pelo más largo que la cabeza.
Seguimos todas las normativas. Aquí está el registro.
No es difícil. Jopé, si hasta los bebés podrían.
Me está costando imaginármelo.
Los bebés no valen para nada.
Vamos, Roosevelt.
¿Qué...?
Excepto el gordinflón ese.
Te gusta reír, ¿no?
Eres un granujilla, ¿no?
Ya volveremos, Josh.
¿Lo ves, tío? Un bebé malote con sed de venganza siempre gusta.
¿Tenéis un preesco?
El preesco es Bryce
y es justo de lo que intentaba avisarte.
Listo.
Bryce era como tú,
se la tenía jurada a uno de su antiguo trabajo.
Se negó a reformarse, se le acabó la fórmula especial
y empezó a crecer.
No.
Mi animal favorito es la jirafa y el unicornio.
Así que yo en tu lugar, pensaría mucho en...
¿Hundir rápido a Bebé Jefazo?
Sí, ese es el plan, sabelotodo.
¿Qué? ¡No!
¿Escapando de puntillas, Bebé Jefazo?
Supongo que ya sabes quién va a por ti.
¡Simmons!
¿Dónde estás?
¡A ver si me pillas, Bebé Jefazo!
¡Pasa por encima de estas hojas y ven a por mí antes de que vaya yo!
¡Simmons! ¡Simmons!
¡A mí! ¡A mí!
¿Por qué buscas a Sim...? ¡Hala!
Sitio raro para un hoyo.
¡Simmons, no!
Debería haber sabido que sería demasiado tonto
como para caer en un hoyo como se suponía.
¿Qué pasa, amigo?
En realidad, no tenemos por qué hacer esto, pero me preocupas.
He hecho un par de llamadas.
¿Qué es esto?
La familia que te ha elegido Baby Corp para cuando estés listo
y seas un buen bebé.
Phillip y Joan Watters.
Viven en un lago. Tienen una lancha a motor.
Las familias son para perdedores como Bebé Jefazo.
Aquí Marta Ruga, siguiendo la pista
de que las mantas para mantener a los niños calentitos
están llenas de grapas usadas y no de relleno de manta.
Bueno, pues esta es...
...una de las más suaves que he tocado.
Dios, no me importaría llevarme una de estas a casa.
Me refiero a las mantas.
A mí no me mires así, chaval.
Vámonos, Rosie. Ya pillaremos al sitio este, ya.
- ¡Creo que le gustas! - ¿Magnus?
Sí, te dije que hice un par de llamadas.
Esta fue la otra.
¿Sigues en Baby Corp?
¡He aceptado un traslado!
¡Me persiguen los recuerdos!
¡No me extraña! Será el recuerdo de que eres un traidor asqueroso
que se chivó de mí al consejo... ¡Gu-ga-kai!
¡Ay!
¡Solo quería que encontrases la felicidad!
Sí, pero no estamos con eso. Estamos con vengarnos de Bebé Jefazo.
¡Nos vemos!
¡Yo no respondo ante ti ni ante nadie!
¡Chachi piruli!
Es un armario. Me lo apunto.
¡Nos vemos!
"Y cuando el pequeño gorila miró a su alrededor,
estaba completamente solo".
¿Qué...?
¿Es una nota?
"Es hora de acabar con esto.
Nos vemos en las estanterías. Tu mayor enemigo, MG".
¿Quién es MG?
Como si no sudases de miedo
con esta pequeña vendetta.
Solo puede ser una persona, jefe...
El Sr. Frederic.
¿Estes? ¿Está aquí?
¡No! ¡Soy yo! ¡Yo!
¡Megagordi! ¡MG!
Tiene sentido.
MG, mayor y grande, solo puede ser él.
En la nota ponía "MG". ¿No estaba clarísimo?
¿Es que ya ni se acuerda de mí?
Si yo fuera él, me pasaría la noche en plan: "Ay, no,
el aterrador Megagordi, al que ayudé a despedir, va a vengarse.
¿Qué hago? Y aunque no tenga nada que ver, soy tonto".
¡Es una trona, Donald! ¡No va a dar vueltas!
¿Quién daba vueltas? ¡Si ya ni me gusta!
¡Miradme!
¿Qué...?
¿Sirven comida podrida a estos bebitos indefensos?
Soy Marta Ruga
y esta instalación intenta que los niños vomiten el guiso.
¿Veis? Asquero...
En realidad...
No está nada mal.
¡Y qué textura! No hace falta ni masticarlo.
Lo siento.
Menudo sabor tiene, ¿sabes?
No sois como los perros, ¿no?
Puedo daros chocolate, ¿verdad?
Otro fracaso.
Empiezo a pensar que seguimos viniendo para algo más que pillarlos.
Estoy muy liada para adoptar.
Si eso era lo que querías decir.
¡Borra esa cinta!
¿Sabías que los adultos llevan chuches en el bolso
y que te las dan?
¡Sí!
Esta barca no tiene un motor fueraborda, ¿no?
¡Conviértete en un bebé que se merezca un motor intraborda!
Y por las risitas e hipotéticamente hablando,
¿qué tendría que hacer para ser un bebé bueno?
¡Respira!
Ya se me da muy bien respirar.
Por eso no estoy muerto.
- ¡Inhala! - Vale.
¡Imagina que estás envuelto en una nube de tranquilidad!
¡Exhala!
Qué nube más chula.
¡Toma! ¡Ya soy bueno!
¡Vamos a hacer pedazos a Bebé Jefazo
antes de empezar mi sosa vida familiar!
¿Qué, tío?
He hecho la respiración y todo.
¡Este camino es la venganza!
¡Este camino es ser un bebé bueno!
¡No se puede ir por los dos porque no se cruzan nunca!
Megagordi Antes Director Pero Ahora Bebé Normal,
Bebé Jefazo nos ha vendido a PuppyCo
y el nuevo director solicita tu ayuda para llevarlo ante la justicia.
Es lo correcto y te ayudaría a satisfacer cualquier deseo
de venganza que pudieses tener contra él.
¡Reconozco mi error!
¡Parece que es muy fácil juntar dos manos abiertas!
¡Y encima hacen un sonido muy satisfactorio!
¡Acepto!
¡Rebobinad! ¡He vuelto!
¡Hola!
Tú debes ser la nueva directora.
Ya, ya, ya. Lo sé.
Te aterroriza que BJ te apuñale por la espalda
y te despidan.
Sé lo que es, nueva señorita directora.
- Tranquila, ya está aquí Megagordi. - Sigue en ello.
Pase lo que pase, te lo juro: ¡no me voy a comer este marrón!
Y yo te juro otra cosa:
¡no me voy a comprar más pantalones en Junior Fancy's!
¡Hoy no!
Pantalones. Junior Fancy's.
Guay del Paraguay. Nos vemos allí con la panda que manda.
Lo he asustado.
Va a hacer lo que sea para no ir a Junior Fancy's,
así que encontrémoslo antes de que se escape.
¡Registrad todo cochecito! ¡Mirad todas las casitas!
También podemos geolocalizar su chupi con el rastreachupis.
¡Me gusta!
¡Me han tendido una trampa!
¡Soy un bebé llorica!
¿Una trampa de quién?
¡Menuda ridicu-locura!
¿Podemos hacer un trompo?
Eso es muy imprudente, Tim.
- ¿Qué? - Si el aparcamiento está vacío.
¿Nada?
¡Esto ya no tiene gracia desde hace segundos!
Mi cuerpo está bien, Magnus.
Es todo mi ser lo que está roto.
¡Explícate!
Dice que es una trampa y, al principio, he pensado:
"Si, ya, campeón". Guiño, guiño.
"¿Trampa de quién? ¡Venga ya!".
Pero hay alguien que sí ha podido ser...
La nueva directora.
¡Eso no prueba nada!
Lo sé, pero cuando estaba ahí, colgando de la ventanilla,
mientras me reconcomía el odio por mi enemigo,
me he dado cuenta de una cosa:
Bebé Jefazo puede ser molesto, sí,
pero nunca traicionaría a Baby Corp.
¡Has encontrado la bondad incluso en un enemigo al que odias!
Lo sé, lo sé, es un poco asqueroso.
Los caminos de la venganza y el de ser un buen bebé
se han vuelto a separar.
Es hora de preguntarse qué tipo de bebé eres.
Yo apostaría por la venganza, pero vamos a ver qué pasa.
¡Adoro las sorpresas!
¡Perro loco acabará con el traidor, señor!
No te hacen falta.
Bebé Jefazo es inocente.
- ¿Qué? - ¡Vaya giro!
¡Lo sé! La verdad, incluso yo creía que iría por el camino del mal.
¡Buen trabajo, yo!
¡Ya estás listo para convertirte en un bebé bueno!
¿Dónde vas?
Debes recorrer el resto del camino sin mí.
Pero tú eres mi Magnus.
¡Ahora tú eres el Magnus!
¡Abejitas, abejitas Qué miel más sabrosita!
Un bebé bueno debe saber Cómo cambiar y como crecer
Si un amigo hace algo malo Él debe echarle una mano
Te metes el dedo en la nariz, sacas el moco y a la boca.
Ya está. Delicioso, ¿verdad?
Un bebé bueno debe compartir Incluso las cosas que no están aquí
Como la confianza Y el ser feliz
Un bebé bueno ve en sus enemigos Cosas buenas que solo vería en amigos
Hace todo lo que puede Para que sean su amigos siempre
Que sepas, Bebé Guitarra, que voy a estar aquí para todo...
¡Gu, ga, kai!
¡Hala! ¡Mi guitarra!
Me lo agradecerás un día.
- Sí, todos lo hacemos. - Por fin.
Sí, seguro que te toca alguien.
Me... ¡Me he gradubuenado!
¡Chachi piruli!
¡Estoy como mareado sin estarlo!
Gracias por la ayuda, Megagor...
Vaya.
Lo siento. ¿No te has...?
¿Gradubuenarme? Sí.
Estoy cualificado oficialmente para llevar una vida aburrida.
¡Felicitabuenas!
Pobre chaval.
¿Este es nuestro pequeño capitán?
¡Ostras, menudo mordisco!
- ¿Quieres que te baje? - Qué travieso...
Eres un granujilla, ¿verdad?
¿Qué he hecho mal, cariño?
¿Crees que quizá no estemos listos para un bebé?
¡Un tiburón arcoíris!
Oye, Bryce.
Haz lo que te diga y serás libre.
Recuerda: "Mamá, papá". ¿Vale?
"Mamá, papá".
Sí.
¡Me he vomitado todo el pijama!
Casi.
¿Quién es este campeón?
- ¡Qué buen capitán! - ¡Bing!
¡Ay!
Me encanta, chaval.
Los granujillas no son difíciles de criar, ¿no?
Vaya tela, ¿cómo puede hacer tanto daño algo tan pequeño?
No sé si voy a saber llevar esta historia.
Lo siento.
Supongo que si vamos a adoptar a un preescolar,
ya no necesitamos esta empresa para criar bebés.
"Bebefácil, hacemos fáciles a los bebés".
Venga ya. Imagíname con un bebé.
Es una locura. ¡Estás locas!
¡Soy Marta Ruga y estoy como una cabra!
Ya está, solo hace falta una firma
y una revisión de antecedentes, las tasas
y el papeleo, pero vamos al grano:
soy Marta Ruga y voy a adoptar a este bebé.
¡Te devuelvo la conexión, Chaz!
Míranos, granujilla.
Voy a ser la mejor madre que Bebefácil me ayude a ser
y solo tienes que prometerme que vas a ser muy fácil y muy bueno
todo el tiempo.
Constantemente.
Vale, trato hecho.
Desde ese momento, he mantenido la promesa con mi mami.
¿Y sabes qué? Me gusta ser un bebé bueno.
La hace sentir bien y me hace sentir bien.
Así que, ¿por qué narices voy a soltar toda esta buena vibra
para machacar a este cachorro?
¡Tarde! ¡Mi cuerpo lo va a hacer!
¡Bebé! ¡No!
Ups.
Bebé Jefazo
Subtítulos: P. Moro