NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puheluita, kiitos.
Pikku-Pomo
Mä oon pomo, pomo, Pikku-Pomo Pomo, pomo, Pikku-Pomo, pomo
Lapsi pikkuinen kasvaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Lastenrattaat kadulla rullaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Tätä kaikkee johdan Tätä kehtoo hoidan
Vaihda mun vaippa, poju Miss' on mun tutti
Turha tyynnyttää Sen kun maksat vaan
-Kuka johtaa? -Minä, Pikku-Pomo
Pitkä yö edessä! Kuka tahtoo tuplavaipat?
Varo!
Allekirjoitus!
Kolme seepraa.
Tässä muistio. Kiitos pullosta.
Saat potkut. Ei, et sinä! Tarvitsen seeprat.
Supersuorittaja-toimitusjohtajabeibi, tässä luvut.
Vauvat naamiaisasuissa kasvattavat vauvarakkautta.
Ei uutisia sokerihumalasta, mutta seurataan karkin kulutusta, tai -
vauvarakkaus haihtuu savuna ilmaan.
Tukkani palaa!
-Lyhyt versio? -Normihalloween BeibiCorpissa.
Lempipyhäni.
Arkistoi. Peru Nami-Nami-varaus. Tahdon hatun, josta voi juoda!
Ylimääräisiä vaippoja!
Vauvarakkaus karkkia vastaan? Karkki voittaa aina!
-Miksi istut siinä? -En valvo vauvarakkautta.
Tarkkailen erästä tiettyä vauvaa.
Näyttäkää reippailta. Tänä iltana teemme siirtomme.
Mistä tiedän, että hän tekee siirtonsa? Koska on halloween.
BeibiCorpin vilkkain ilta. Siellä on karkkikaaos.
Milloin vauvat voivat liikkua ulkona herättämättä epäilyksiä?
Iltana, jolloin valepukuja on kaikkialla.
Olemme hiljaisia kuin hiiret ja nopeita kuin kärpät.
Valeasussa ja kaaoksen turvin -
hän hiippailee surkean kenttätiiminsä kanssa...
-Suoraan pedon kitaan. -Vauhelpon päämajaan.
Kyllä, se on uhkapeliä. Vauhelppo ei jätä valinnanvaraa.
Minunkin vanhempani uskovat jo heitä. Vessassamme on Vauhelppo-lukko!
En käy itse vessassa, mutta se on uhkaava enne.
Melkein piti kakata ammeeseen.
Keskity.
Baski saapuu kolmen, kahden...
Tervetuloa ensimmäisiin leikkiryhmän halloween-haamuhippoihin.
Onpa sinulla rämäpäinen asu.
-Ei se ole asu, vaan suojakypärä. -Vien hänet vauvojen luo.
Kaikki on valmista, mutta varoitan teitä: Staci johtaa kenttätiimiä.
-Hän on taitava, sillä... -Hän koulutti minut.
Jimbo?
Hän on pomo. Olemme aina luottaneet häneen.
Tiedän, mutta hän ei ole järjissään.
Kieltäytyi työstä, kaveeraa Ötökkämopsin kanssa, Vauhelppo-pakkomielle...
Hänet on pysäytettävä omaksi parhaakseen.
-Kovaa rakkautta. -Tosi kovaa.
Tunnen Pomon. Hänellä on jotain isoa hihassaan.
Kysymys kuuluu: mitä?
Voin sanoa, että minulla on jotain isoa hihassani.
Hyvin salaista. Sinun vuorosi, kyttä.
Anteeksi. Kiero kyttä.
Laventeliöljyä ja parannusuutetta.
-Hienoa. -Haluan kokeilla.
-Vau! -Ihan kuin loma pullossa.
Nenäni nauraa ja kikattaa.
Mahtailija.
Tarvitsen tiimin. Pikku-Pomolla on ruuvi löysällä, mutta hän on yhä kone.
Maito pilaantui!
Vasemmalle. Ei pannareita.
-Tehän olette läheisiä. -Olimme.
Opin päiväkodissa sen, että kun roisto on hoidettava, armoa ei tunneta.
Nauti PST-voileivästä, Brayden. Pekonia, salaattia ja tarantulaa.
Meditoin hetken.
Om...
Meditoin yhä. Om...
Tehtävä hyväksytty. Joskus on otettava riskejä.
Viesti johtokunnalta.
Emme hyväksy riskinottoa halloweenina.
Supersuorittaja-toimitusjohtajabeibi, saat potkut.
Hyvä! Lisää aikaa harrastuksille.
Kuulin vain "tehtävä hyväksytty". Seuraavana...
Vaihe kaksi, Templeton.
Äiti ja isä, muut vanhemmat. Ette saa ikinä olla kotona -
jakamassa karkkia. Se on hauskinta.
Sain spontaanin idean.
Vien vauvat karkkikierrokselle, kun te rentoudutte.
-Kovin huomaavaista, mutta... -Ei muttia.
Minä ja kahdeksan vauvaa on huono idea, mutta entä jos se on jo hoidettu?
Morjens.
Hän näyttää oudon kunnolliselta silinterissä.
Vapauta orava.
Olisi hauskaa kerrankin jakaa karkkia.
Orava, kolikkoni tahtoo suukon. Pussaa sitä!
Anteeksi, Timbo. Ajatus oli hyvä.
Fiksu veto, Staci. Mutta...
Niin minäkin olisin tehnyt.
Kattiklassista, Marisol! Eka karkinpyytäjä.
Ei. Vien vauvat karkkikierrokselle Timin kanssa.
Tulin sovittuun aikaan.
Onko Marisol täällä? Miten ihmeessä?
"Hei, Marisol. Ted Templeton tässä." Kuulosti paremmalta puhelimessa.
Sido nauhat. Meillä on kahdeksan vauvaa ja iso alue.
Saamme jättisaaliin.
Pidätkö karkkikierroksista? Mikä on lempikarkkisi?
-Minun on Sateenkaaritikkarit. -Niinkö? Minun myös. Hassua.
Haen vauvat.
-Haluatko vessaan? Tai ammeeseen? -En. Pelottaa.
Marisolin ajatteleminen tuo mieleen laulut,
joita kuunnellessa äiti ja isä pussaavat.
Hän näkee lävitseni. Mokaan tehtävän. Au!
Meinasit seota. Irti!
Aiomme vallata Vauhelpon.
Varmista, ettei Marisol vau-huomaa, ettemme ole kärryissä.
Unohda siirappiset laulut ja keskity karkkijahtiin.
Minä autan.
-Autatko? -En sinua.
Seuraan ihmisbeibiveljesi matkaa Marisolin sydämeen.
En matkaa kenenkään sydämeen.
Tule, jos tahdot, mutta tärkeintä ovat karkit.
Näen huultesi liikkuvan, mutta kuulen sydämesi hakkaavan.
Pa-pam.
Suoritetaan tehtävä.
-Tsemppiä. -Hyvää halloweenia.
Hän on täällä jossain.
Joy, skannaa alue.
Hassua tavata täällä. Oletpa komea. Vankilakelpoinen.
En tiennyt, että pidät karkkikierroksista. Mitä teet täällä?
Sinulla lienee kylmä. Vien sinut BeibiCorpin piinapenkkiin.
-Sidotko tossunnauhasi tuolla varmuudella? -Tuplarusettiin.
Hyvä. En halua, että kompastut.
Viesti BeibiCorpista. Mitähän se koskee?
Heippa, Stace! Olen uusi toimitusjohtaja.
Hurjaa!
Joku tyhmä talo jakaa karkkia kaksin käsin.
Lopeta se, ennen kuin vauvat saavat sokeriöverit.
-Kenen talo? -Hetki. Tarkistan.
Kuulemma Templetonien.
Eikö se ole...?
Kiitti!
-Meillä on vielä näin paljon karkkia. -Tämä on kivaa.
Karkki vai kepponen?
-Syön sinut! -Karkki vai kepponen?
Saako tehdä jekkusen?
Joku vauva sekoaa, jos emme ryöstä karkkeja.
Tehkää mamista ylpeä.
Pienet toimistobeibit! Ettehän aio tehdä veroilmoitustani?
En halua ihkutarkastusta.
Hyvää halloweenia! Pitäkää hauskaa.
-Vihreä pikeepaita sopii sinulle hienosti. -Kiitos. Tämä on "makea isä" -asuni.
Poolonpelaajat keksivät tyylin 1800-luvulla,
-jotta kaulus ei lepata tuulessa. -Eikä!
-Minulla on sininenkin. -Kiehtovaa. Kerro lisää paidoista.
-Urheilutakki... -Nokkelaa. Vanhemmuus, eikö?
Meistä tuli kavereita. Moikka!
Tilannetarkastus. Tuossako ne karkit ovat?
Jep. Tehtävä on taputeltu, kylvetetty ja valmis petiin.
-Olen huippu toimitusjohtaja. -Hienoa!
Joo... Jimbo, hävitä saalis. Minun pitää etsiä ex-pomo.
Jos saan luvan, Pike-toimitusjohtajabeibi.
Mene vain.
Jestas, tältäkö karkki maistuu?
Maistakaa tekin.
Lisää!
Karkki vai kepponen?
Meillä on tuolla kahdeksan vauvaa. Jos ette halua syytettä syrjinnästä,
lappakaa lisää Arktisia lumipalloja. Kiitos.
-Upeaa! -Nyt ei ehdi hehkuttaa.
Lopetamme vasta, kun jalat ovat rakoilla.
-Mikä seuraavaksi? -Ei tätä.
Hammaslääkärit.
-Täältä saa... -Sateenkaaritikkareita!
Onneksi olet puolellani.
Keskity karkkiin. Matkaan!
-Mitä asusi esittää? -Tämäkö?
Kerro olevasi roska, koska haluat hänen vievän sinut ulos.
Keskity karkkiin.
Kautta äidin hymyn! Riiviöiden bakkanaalit.
Täyskäännös! Etsitään toinen reitti.
Siinä se luomani hirviö onkin. Onko meillä suojaa?
Unohdetaan toinen reitti. Meidän on eksytettävä hänet.
Halloween armahtakoon meitä.
Riiviöitä kohti!
Kvak.
Läpi vain. Vauhelppo on toisella puolella...
Keskelle sokerihumalaisia riiviöitä?
Olet uhkarohkea kaheli, Pikku-Pomo.
Niin minäkin olisin tehnyt.
Ei! Osuinko vauvaan?
Kolikko oli oravaa varten. Taistelin pahaa vastaan.
Anteeksi! Älä kuole.
Älä anna isälle uutta syytä, miksen voi saada vesilohikäärmettä.
Älä tee sitä!
Au! Mahtavaa! En joudu takaisin vankilaan!
-Mitä? -Oho, lehmityttö.
Noinko puhut uudelle pomollesi?
Olen eka! Chip johtaa BeibiCorpia rautaisella otteella.
Ylin johtaja...
-Mitä asiaa? Olen keskellä... -Lausetta?
Tajusitko? Keskeytin...
Pike on kadonnut, tiimisi omilla teillään, ja vauvarakkaus vajoaa...
Templetoneilla.
Vau! Niin. Sinun pitäisi olla toimitusjohtaja, mutta et ole.
Tietääkö kukaan, miksi vauvat ahmivat karkkia kuin hyeenat raatoa?
Lähtevätkö he, kun huomaavat karkin loppuneen?
Pelkkä kurkkukarkki!
Kutsukaa toinen poliisi!
Pitihän teidän maistaa karkkia. Minulla on viimeinen.
Lähetän Piken ja kenttätiimin takaisin.
Minun pitää etsiä PP.
-Uusi toimitusjohtaja hyväksyy sen. -Katja. Siistiä!
Täällä oli vallankaappaus. Älä häiritse enää.
Kaikki kunnossa? Hyvä, sillä tuossa on Vauhelppo.
Dakota, hoidatko tämän?
Staci.
Oletpa komea. Vankila...
Niin minäkin olisin tehnyt.
Baskikin epäonnistui. Muita ideoita?
Onko kortinlukija vain koriste?
Kiitos silti. Sisään!
Se taisi olla siinä.
Kuuletko romanttista kuubalaista boleroa?
-¡Ay, qué cosa! -Luo katse tuonne!
-Luo katse? -Meidän täytyy -
käydä tuossa talossa?
Se ei ollut listallani.
Koska... se on salaisuus.
Sieltä saa kinuskissa ja keksinmuruissa dipattua popcornia.
No, vielä yksi.
Ole hyvä vain, karkki-Romeo.
Olen eksynyt huonosti suunniteltuihin työtiloihin.
Onni Sedengry?
Huijarijokelisti? Miksi hän on täällä?
Miksi hän menee pomon toimis...?
Voi veljet!
Etkö tajua? Päinvastoin, se on nerokasta.
Jokelistitemppu oli ansa.
Paljastimme hänet TV:ssä, mutta mitä siitä seurasi?
Valeanteeksipyyntö ja kasa ilmaista Vauhelppo-kamaa kaikkiin koteihin.
Se mies on pirullinen nero.
En tunne syyllisyyttä, kun juoneni tepsii häneen.
Sanoinhan, että minulla on jotain isoa hihassani. Baski...
Järsi meille avain toimistoon.
Tähän sitä on tultu. Työkavereista -
liikekumppaneiksi, ystäviksi ja vihollisiksi.
-En ole vihollisesi. Yritän auttaa. -Minulla on suunnitelma.
Anna kun arvaan. Perimmäinen juonesi -
on rikkoa BeibiCorpin sääntöä ja paljastaa olevasi puhuva vauva.
Sedengryn pääkoppa sekoaa, koska aikuiset eivät sulata sitä tietoa ja...
Onni tulee hulluksi, Vauhelppo romahtaa, BeibiCorp on tuhon oma.
Juuri tuo on suunnitelmani. Mistä keksit?
Niin minäkin tekisin.
Jos alat hurjaksi, niin minäkin.
Ted ja Janice halunnevat tietää, että heidän kullanmurunsa -
on kaukana pelottavassa toimistossa ilman lapsenvahtia.
-Se soi. -Shover, tuuppaa.
Tunnen tuon tuuppauksen. Tuntisin sen missä tahansa.
Brayden!
Kuka on Brayden? Luulin, että olet Eggy.
Aegi? "Vauva" koreaksi.
Aina oppii... Oletko päiväkodin Brayden?
Älä uskalla.
Varakeksi! Järsi toinen avain.
Anteeksi, Stace.
Terveellistä halloweenia.
Kuulin popcornista Danny Petroskylta, joka kuuli siitä oravalta?
Valehteletko minulle?
Vilkaisen vauvoja.
-Mitä sanon? -Kerro ihastuksellesi totuus.
-Se vapauttaa. -Oletko hullu?
Veli epäonnistuu, Marisol suuttuu, menetän äidin ja isän luottamuksen.
Ei se totuus, vaan tämä. Pa-pam.
Onko kaikki hyvin?
Olet ihana. Valehtelin, koska halusin olla kanssasi.
Asu on keksimäni hahmon. Permuupin, peruukkihirviön.
En keksinyt mitään älykästä. Tämä on typerä.
Hieno se on.
-Sateenkaaritikkari. -Hyvää halloweenia.
Löytäjän palkkio.
Kuka tarkkailee?
Kuka olet?
Voi vallabi sentään! Haamut jahtaavat minua.
Heipä hei, Onni.
Nyt mielesi jakautuu kahtia.
Synapsit ovat tehokkaimmillaan. Pam, pum! Älä vastustele.
Vaikka tukka tuntuisi lähtevän päästä, anna sen tuntua.
Kun aivosi räjähtävät ja yhtyvät taas -
omaksuaksesi uuden todellisuuden, muista: tämä on omaa syytäsi.
Puhuva vauva!
Ta-daa!
Vauva puhuu sinulle.
Niin sinä siis jallitit minua jokelistikisassa.
Tietenkin osaat puhua. Nyt ymmärrän kaiken.
Aivan. Jos et sulje Vauhelppoa...
Vakava äänesi saa soluni tutisemaan?
Vauvat puhuvat, tai sitten eivät.
Ihan sama, kunhan tienaan pätäkkäni.
Vauhelppo ja tyhmät vanhemmat tekevät minusta rikkaan.
En aio sulkea firmaa.
Luulit jo, että menin lankaan. Olet vauva.
Onko vanhempia helppo ohjailla? Te pikkuiset olette sätkynukkejani.
Löpiset loruja, kun minä pelaan viisiulotteista shakkia:
pituus, leveys, syvyys, aika, pituus.
Sanoit jo "pituus"!
Sätkynukkeja, näetkö?
Jutustelumme loputtua heräät sängystäsi etkä tiedä, miten päädyit sinne.
Niinkö? Jutustelumme loputtua sinä...
Paukku, pisu, kakka.
Pikku-Pomo
Tekstitys: Anna Hiltunen