UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
¡Nos espera una larga noche!
¿Quién quiere pañal doble?
¡Cuidado!
¡Firma!
¡He dicho que tres cebras!
¡Toma todo el papeleo! Gracias por el bibe.
Estás despedido. No, tú no. Necesito tus cebras.
Srta. Multimultitarea Bebé Directora, tengo las últimas cifras.
Aguantamos por ahora.
Los bebés con disfraz nos dan un pico de amor a los bebés.
No ha habido colapsos por azúcar, pero hay que vigilar
la distribución y consumo de chuches o...
¡El amor a los bebés va a estallar!
¡Se me quema el pelo!
- ¿Resumen? - Otro Halloween normal en Baby Corp.
Así me gusta.
Archívalo. Cancela mi reserva en Ñam Ñam.
¡Y que alguien me traiga un gorro del que beber!
¡Pañales extra!
¿Amor a los bebés o chuches?
¡Las chuches ganan siempre!
¿Cómo puedes estar ahí sentada?
Porque no estoy vigilando el amor.
Esta noche estoy vigilando a un solo bebé.
¡Animaos, chicos!
Esta noche vamos a hacer nuestra jugada.
¿Que cómo sé que va a hacer su jugada?
Porque es Halloween.
Es la noche con más lío del año en Baby Corp.
Se va a montar un buen chuchembrollo.
¿Qué mejor noche para que unos bebés se crucen
la ciudad sin levantar sospechas?
La única noche en la que todos van disfrazados.
Seremos sigilosos como ratones y estaremos ocupados como abejas...
Gracias a los disfraces y al caos,
va a intentar escabullirse con ese equipucho suyo.
...a la boca del lobo...
¡La sede de Bebefácil!
Sí, capitán, es un riesgo, pero Bebefácil no me deja otra opción.
Incluso mis padres están cayendo en sus redes.
¡Me he encontrado un cerrojo suyo en el baño!
Claro, que no es que yo use el baño, pero es un mal presagio.
¡Casi planto un pino en la bañera!
Céntrate, Templeton.
Buskie llega en tres, dos...
¡Bienvenidos a la Primera quedada anual de Halloween espan-Templeton-tacular!
¡Menudo disfraz más diabólico!
No es un disfraz, es un casco por prescripción.
Me lo llevo con los bebés.
Todo está listo, pero tengo que advertiros.
Staci dirige ahora al equipo de campo de Baby Corp
y es muy buena.
A fin de cuentas...
Él me formó.
¿Jimbo?
¡Es el jefe!
¡Siempre hemos confiado en él!
Lo sé, pero se le ha ido la pinza.
Rechaza su antiguo puesto, se hace amigo de Carl el Carlino,
esa obsesión anti-Bebefácil...
Hay que pararle los pies por su propio bien.
- Mano dura... - ¡Tela de dura!
Si conozco bien al Jefe, tendrá un as en la manga.
¿Qué será?
Lo único que puedo deciros es que es un as y lo tengo bajo la manga.
Muy recatado.
Tu turno, agente.
Perdona. Agente corrupta.
Es una mezcla de cicatrizante y aceite de lavanda.
- ¡Hala! - Pues me vendría genial.
¡Es como unas vacaciones en una botella!
¡Tengo la nariz partiéndose de risa!
Creída.
Necesito un equipo completo.
Puede que al Bebe Jefazo se le haya ido, pero sigue siendo un máquina.
¡Se ha puesto mala!
Un poco a la izquierda. ¡Nada de tortitas!
¿No eras su amiga?
Lo éramos.
Pero si mi condena en la guarde me enseñó algo,
fue cómo bloquear los sentimientos para poner firme a un gamberro.
Disfruta de tu sándwich BLT, Brayden. Bacon, lechuga y tarántula.
Déjame pensarlo un segundo.
Sigo meditando.
Misión aprobada.
Es arriesgada, pero a veces, quien no juega no gana.
Mensaje del consejo de administración.
El consejo no aprueba la toma de riesgos en Halloween.
Multimultitarea Bebé Directora, estás despedida.
¡Genial! ¡Más tiempo para mis hobbies!
Lo último que he oído ha sido "misión aprobada",
así que es la hora de...
Fase dos, Templeton.
Mamá, papá, otras mamás, papás, nunca os quedáis en casa
y repartís caramelos en Halloween, que es lo más chulo.
¡Me ha venido una idea de repente!
¿Y si me llevo a los bebés a hacer truco o trato
mientras habláis de aceites?
- Cielo, eso es muy considerado, pero... - Espera con el "pero".
Sé que yo solo con ocho bebés es una mala idea,
pero ¿y si ya tuviese eso controlado?
Saludos, adultos.
Parece extrañamente respetable con ese sombrero.
Suelta la ardilla.
Sería gracioso quedarse y repartir chuches por una vez.
¡Ardilla, esta moneda quiere un beso!
¡Toma y bésala!
Lo siento, Timbo. Era buena idea.
Bien jugado, Staci.
Sin embargo...
Es lo que yo habría hecho.
¡Qué gatoclásico, Marisol!
Nuestro primer truco o trato.
No, Sr. Templeton, vengo a llevarme a los bebés con Tim.
Vengo en hora, como quedamos por teléfono.
¿Está aquí? ¿Marisol está aquí?
¿Cómo es que está aquí?
Hola, Marisol. Soy Ted Templeton.
No, me ha salido mejor por teléfono.
Prepárate. Hay ocho bebés y diez manzanas que recorrer.
Hoy vamos a ir hasta arriba de chuches.
¿Te gusta el truco y trato? ¿O trato?
"Y", "o", da igual. ¿Qué chuche te gusta?
¡A mí los pirurregalices arcoíris!
¿En serio? ¡A mí también! ¡Qué gracia!
Voy a por los bebés.
¿Tienes que ir al baño? ¿O a la bañera?
¡No, estoy flipando!
Pensar en Marisol me hace sentir como las canciones
que papá y mamá nos cantan en los viajes. Y luego se besan...
¡Me va a calar! Voy a estropear la misión.
¡Ay!
Demasiadas vueltas.
Buskie, suelta.
Si los demás vamos a escaparnos para asaltar Bebefácil,
tú tienes que hacer que Marisol esté "ocupadi"
para que no se dé cuenta.
Olvídate de los sentimientos empalagosos y céntrate en las chuches empalagosas.
Y yo voy a ayudarte.
- ¿Sí? - A ti no.
Quiero ayudar a tu hermano bebé-hombre en su viaje al corazón de Marisol.
Yo no voy a ningún corazón.
Vente si quieres, pero mi hermano lleva razón,
hoy es día de chuches.
Puedo verte hablar con la boca, pero te oigo latir por dentro.
Bum, bum. Bum, bum.
Vamos a centrarnos en la misión.
- Buena suerte. - Feliz Halloween.
Tiene que estar por aquí.
Joy, analiza el perímetro.
Qué guay verte aquí, Jefe.
Se te ve bien.
Te queda bien ir de preso.
No tenía ni idea de que te gustara el truco o trato.
¿Tú por aquí?
Te veía sin chispa, así que voy a llevarte a Baby Corp
a sentarte en la silla eléctrica.
¿Te has atado los cordones con tanta certeza?
Con doble nudo.
Genial, no querría que te tropezaras.
Anda, un mensaje de Baby Corp.
Me pregunto qué podrá ser.
¡Hola, Stace! ¡Ahora soy la directora!
¡Qué guay!
Bueno, hay una casa que está dando chuches a puños llenos.
Más vale que te encargues antes de que haya subidones de azúcar.
¿Qué casa?
Espera. Lo miro.
Dice que es la de los Templeton.
¿Esa no era...?
¡Gracias!
¿Cómo podemos tener diez cuencos más de chuches?
Ni idea, pero es superdivertido.
¡Truco o trato!
- ¡Voy a comerte! - ¡Huéleme los pies!
¡Huéleme los pies!
Hay bebés que van a venirse abajo como no acabemos con esas chuches.
Haced que mamá esté orgullosa.
¡Minioficinistas!
Espero que no vengáis a hacerme la renta.
No soportaría que me ay-ditasen.
¡Feliz Halloween! ¡Pasadlo bien!
Tú sí que sabes sacarle partido a un polo verde, compi padre.
Gracias. Es mi disfraz de "papá molón".
Los jugadores de polo se inventaron este estilo en el siglo XIX
para que no se moviese el cuello.
¡Qué me dices!
- Tengo otro en azul. - Impresionante.
¡Cuéntame más sobre polos y colores!
- Pues la americana... - Muy revelador.
La paternidad, ¿eh?
Estamos unidos. ¡Gracias! ¡Chao!
¿Cómo vais?
¡Anda! ¿Esas son las chuches?
Sí. Misión bañada y aseada.
Ya está lista para dormir.
¡Lo estoy clavando como directora!
¡Buen trabajo!
Sí.
Jimbo, deshazte del contrabando.
Tengo un exjefe que pillar...
con tu permiso, Bebé Oficinista Peg Directora.
Sí, lo que tú digas.
¡Madre mía! ¿Así saben las chuches?
¡Tenéis que probar esto!
- ¡Más! ¡Dame más! - ¡Más!
¡Truco o trato!
Verá que tenemos ocho niños más,
así que salvo que quiera una demanda por discriminación,
¿nos puede dar ocho Bolas de nieve más?
Gracias.
- ¡Ha sido brutal! - No hay tiempo para regodearse.
No paramos hasta que nos quemen los pies y ordenemos las chuches.
- ¿A cuál vamos? - A esa no.
Dentistas.
- Pero he oído que en esta dan... - ¡Pirurregalices arcoíris!
Me alegra tenerte de mi lado esta noche, Tim.
Céntrate en las chuches. ¡Seguimos!
- ¿De qué vas disfrazado? - ¿Esto?
Dile que vas de basura porque quieres que te saque.
Céntrate en las chuches.
¡Madre del amor hermoso! ¡Es una bacanal de preescos!
¡Atrás! ¡Tenemos que ir por otro lado!
Ahí viene el monstruo imparable que creé.
¿Tenemos protección?
Pues olvidad lo dicho.
Vamos a tener que perderla en la vorágine hiperactiva.
Que el Halloween tenga piedad de nosotros.
¡Todos para dentro!
Ranita, ranita.
Avanzad.
Bebefácil está justo al otro lado de...
¿Al centro de una tormenta de preescos puestos de azúcar?
Eres un loco insensato, Bebe Jefazo.
Justo lo que yo habría hecho.
¡No!
¿Le he dado a un bebé?
¡Iba para la ardilla!
¡Luchaba contra el mal!
¡Lo siento! ¡No te me mueras!
¡No le des a mi padre otro motivo
para que no me deje tener un dragón verde!
¡No se lo des!
¡Ay! ¡Sí!
¡No voy a ir a la cárcel durante unos años!
- ¿Qué? - ¡Relaja, vaquera!
¿Así le hablas a tu nuevo director?
¡Hola, soy yo!
Chip dirige Baby Corp con mano de hierro.
El líder supremo...
¿Qué quieres, Chip? Estoy en medio...
¿De tu frase?
¿Lo pillas? Porque te he cortado...
Escucha, Peg está desaparecida, tu equipo va por libre
y el amor a los bebés está cayendo en...
Casa de los Templeton.
¡Hala! Pues sí.
Deberías ser la directora... Pero ¡no lo eres!
¿Alguien sabe por qué esos bebés sin padres
se están devorando diez cuencos de chuches como hienas?
Cuando vean que no tenemos chuches, se irán, ¿no?
Es solo un caramelo de menta.
¡Que alguien llame al otro policía!
Teníais que probar las chuches.
Bueno, pues yo tengo la última.
Vale, te mando a Peg y al equipo de vuelta.
Yo tengo que ir a buscar a BJ.
Tu nueva directora lo aprueba.
¡Katja! ¡Qué guay!
Se ha dado un golpe de estado. No me molestes más.
¿Todos bien?
Genial, porque Bebefácil está ahí. ¡Vamos!
Dakota, ¿haces los honores?
Staci.
Se te ve bien.
Te queda bien...
Justo lo que yo habría hecho.
Sin suerte con Buskie...
¿Alguna otra idea?
¿Y para qué es el lector? ¿Para decorar?
Pero gracias. ¡Vamos dentro!
Hora de irnos a casa.
¿Oyes ese bolero cubano tan romántico?
¡Mira acullá!
¿Acullá?
Tenemos que...
¿Ir a esa casa?
No la tenía en mi lista.
Porque...
¡Es un secreto!
Están dando palomitas caseras
bañadas en caramelo y con migas de galleta.
Vale, una más.
Muchas de nadas, dulce Romeo.
Perdido en un laberinto de cubículos mal diseñados.
¿Alegre Sedengry?
¿El balbuceista desacreditado?
¿Qué hace ese fraude aquí?
¿Por qué entra en el despacho del dire...?
¡Vaya tela!
¿Que no tiene sentido? Al contrario, Dakota.
Es brillante.
¡Todo lo del balbuceismo era un montaje!
Claro que le destrozamos la actuación,
pero ¿cuáles fueron las consecuencias?
¡Una disculpa falsa y un montón de propaganda
en todas las casas de la ciudad!
¡Ese hombre es un genio diabólico!
No voy a sentir ni una pizca de culpa por usar mi última arma con ese charlatán.
Os dije que me guardaba un as bajo la manga.
Buskie...
Tállanos una llave del despacho.
Y al final, hemos llegado a esto. Primero, conocidos del trabajo.
Luego, socios, amigos y ahora, enemigos.
¡No soy tu enemiga, melón!
Intento ayudarte.
Tengo un plan, Stace.
Déjame adivinar... Tu última arma
es violar las reglas de Baby Corp, mostrando que puedes hablar
y dejándolo totalmente ido de la cabeza
porque los adultos no saben gestionar ese conocimiento y...
Alegre se vuelve loco, Bebefácil cae
y Baby Corp se hunde.
Pues sí, ese es mi plan.
¿Cómo lo sabías?
Porque es exactamente lo que haría yo.
Y si tú puedes cruzar líneas rojas, yo también.
A Ted y a Janice les podría interesar que su pequeño bambino
está en unas oficinas sin supervisión.
¡Da señal!
Shover... ¡Empújame!
Conozco ese empujón.
¡Lo reconocería en cualquier lado!
¡Brayden!
¿Quién es Brayden? Creía que te llamabas Eggy.
¿Aegi? ¿En serio?
Es "bebé" en coreano.
Todos los días se aprende... Espera, ¿eres el Brayden de la guarde?
¡No te atrevas!
¡Otra galleta!
¡Hazme otra llave!
Lo siento, Stace.
Que tengáis un Halloween muy sano.
Lo de las palomitas me lo dijo... Danny Petrosky.
A él se lo dijo... ¿una ardilla?
Tim, ¿me estás mintiendo?
Voy a ver a los bebés.
¿Qué digo?
Dile la verdad a tu amorcito paraguayo.
- Te hará libre. - ¿Estás loco?
Mi hermano fracasará, Marisol me odiará
y mamá y papá no confiarán más en mí.
Esa no. La que llevas dentro.
Bum, bum.
¿Va todo bien?
Eres la chica más guay que hay y te he mentido
porque quería pasar más tiempo contigo.
El disfraz es de un personaje inventado, "Pelúcula, el monstruo de la peluca",
pero era lo que había en la caja, porque no se me ocurría nada
y es muy tonto.
No, está guay.
¡Un pirurregaliz arcoíris!
Feliz Halloween, Tim.
La comisión.
¿Quién está mirando?
¿Quién está ahí?
¡Cielos, caray!
¡Unas apariciones me persiguen!
Hola, Alegre.
Ahora mismo, tu mente se está partiendo en dos.
Está toda la carne en el asador. Pim, pam, pum.
No te resistas.
Incluso el pelo parece que se separa de los folículos.
Deja que suene.
Y mientras te explota el cerebro y luego se recompone
para absorber esta nueva realidad, que sepas esto:
te lo has buscado tú solo.
¡Un bebé que habla!
¡Mira!
Un bebé te está hablando.
Así me engañasteis en el concurso de balbuceismo.
Claro que puedes hablar. Ahora todo tiene sentido.
Claro.
Eso es.
Y si no cierras Bebefácil ya...
¿Tu timbre grave va a hacer que mis moléculas se "gugutaten"?
Los bebés hablan, no hablan.
Me da igual, mientras siga ganando dinero.
Y esta empresa, sumado a padres nefastos, igual a mucha pasta.
Así que no, no voy a cerrarla.
Creías que me tenías en el bote.
Eres un bebé, tío.
¿Crees que se manipula fácil a los padres?
¡Vosotros sois como mascotas!
Vosotros jugáis a palmaditas Y yo al ajedrez pentadimensional.
Longitud, ancho, profundidad, tiempo, longitud...
¡Ya has dicho longitud!
Mascotas, ¿ves?
Cuando acabemos esta charla, te vas a despertar dentro de diez horas,
en tu cama, sin saber cómo llegaste allí.
¿Sí?
Pues para cuando acabe esta charla, vas...
¡Caca, pedo, pis!
Bebe Jefazo
Subtítulos: P. Moro