EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even in een meeting.
Boss Baby
ik ben de baas Boss Baby baas baas Boss Baby baas baas
die poepbroek is totaal geen dwaas
ik ben Big Boss Baby: de Baas
regelt alles met een knipoog zonder haast
ik ben Big Boss Baby: de Baas
ik chef dit wel, ik kan dit aan
verschoon m'n luier, man zo gedaan
geen lang gezicht breng me geld en koffie
wie is de baas? -ik, de Boss Baby
Het wordt laat vanavond. Wie wil een dubbele luier?
Kijk uit.
Teken.
Ik zei drie zebra's. Hier zijn de memo en papieren. Bedankt.
Ik ontsla je. Jou niet. Ik wil zebra's.
Miss Multitask Directeur Baby, ik heb de laatste cijfers.
Het gaat goed. Verklede baby's geven een piek in babyliefde.
Geen suikerinzinkingen, maar let op de snoepverdeling en -consumptie...
...of de babyliefde gaat in vlammen op.
Mijn haar brandt.
Korte versie? -Een gewone Halloween bij Baby Corp.
Mijn soort feestdag. Zeg mijn reservering af.
En geef me een hoed om uit te drinken. -Ik heb nog luiers.
Babyliefde versus snoep? Snoep wint altijd. Hoe kun je daar gewoon zitten?
Omdat ik niet naar babyliefde kijk. Vanavond kijk ik naar één baby.
Aan de slag, mensen. Vanavond gaan we ervoor.
Hoe ik weet dat hij ervoor gaat? Omdat het Halloween is.
De drukste avond voor Baby Corp. Het wordt een snoepchaos.
Wat is de beste avond voor een babyteam om ongemerkt rond te lopen?
De enige avond dat iedereen vermomd is.
We zijn zo stil als muizen en bezig als bijen.
Tussen alle kostuums en chaos...
...zal hij wegglippen met dat onnozele team van hem...
En het hol van de leeuw binnen...
...het Beebeitje-hoofdkwartier.
Het is een gok, ja, maar Beebeitje geeft me geen andere keus.
Zelfs mijn ouders beginnen hun rommel te kopen.
Ik vond een Beebeitje-slot op de wc.
Ik heb geen wc nodig, maar het voorspelt weinig goeds.
Ik moest bijna in het bad poepen.
Focus, Templeton.
Buskie komt aan over drie, twee...
Welkom bij de eerste Halloween spook-Templeton-taculaire speelgroep.
Wat een gewaagd kostuumpje.
Dat is een helm op voorschrift. -Ik breng hem naar de baby's.
Alles is klaar, maar Stees leidt nu het Baby Corp-team en ze is goed.
Want...
Hij heeft me opgeleid.
Jimbo?
Hij is de baas. We vertrouwden hem.
Ja, maar hij is niet goed bezig.
Hij wees zijn oude baan af, werd bevriend met Bob de Mop.
Die anti-Beebeitje-obsessie.
We moeten hem stoppen voor zijn eigen bestwil.
Hard zijn uit liefde. -Extra hard.
Baas zal iets groots achter de hand houden. De vraag is: 'Wat?'
Ik kan alleen zeggen dat het groot is. Het is heel geheim.
Nu jij, agent.
Sorry, corrupte agent.
Het is een mix met lavendelolie.
Wow. -Fijn om te gebruiken.
Net een vakantie in een fles.
Mijn neus lacht en giechelt, mensen.
Opschepper.
Ik heb een volledig team nodig. Kleine Baas is gek, maar hij blijft sterk.
De melk is zuur. Wat naar links. Geen pannenkoeken.
Je was toch close met Kleine Baas? -Ja.
Maar in de opvang leerde ik iets.
Geen genade als een boef aangepakt moet worden.
Smul maar van je belegde broodje, Barry, met spek, sla en tarantula.
Laat me daar even over mediteren.
Ohm. Ohm. Ohm.
Nog aan het mediteren. Ohm. Ohm.
Missie goedgekeurd. Soms moet je risico's nemen.
Een bericht van het bestuur. Met Halloween willen we geen risico's nemen.
Multitask Directeur Baby, je bent ontslagen.
Super. Meer tijd voor mijn hobby's.
Ik hoorde: 'Missie goedgekeurd.' Dus het is tijd voor...
Fase twee, Templeton.
Ma, pa, andere mama's en papa's, je kunt nooit thuisblijven...
...en snoep uitdelen op Halloween, wat het leukste is. Ik heb een idee.
Ik ga mee op snoepronde en jullie relaxen en praten over olie.
Dat is attent van je, maar... -Geen gemaar.
Ik alleen met acht baby's is een slecht idee, maar wat als ik een oplossing heb?
Dag, volwassenen. -Hij lijkt respectabel met die hoge hoed.
Laat de eekhoorn los.
Het zou leuk zijn thuis snoep uit te delen.
Eekhoorn, mijn kwartje wil een smakkerd. Kus het.
Sorry, Timbo. Mooi idee.
Slimme zet, Stees. Maar...
...ik had dat ook gedaan.
Kat-lassiek, Marisol. De eerste van de avond.
Nee, ik neem de baby's mee op snoepronde met Tim.
Zoals we afgesproken hadden.
Is zij hier? Is Marisol hier? Hoe kan dat?
Dag, Marisol. Ted Templeton hier.
Dat ging beter aan de telefoon.
Kom. We hebben acht baby's en veel straten. We gaan snoep ophalen.
Ga je graag op snoepronde? Wat is je favoriete snoep?
Regenboogzuigers zijn het mijne. -Echt? Van mij ook. Wat gek.
Ik maak de baby's klaar.
Moet je naar de wc? Of het bad? -Ik heb zenuwen.
Bij Marisol denk ik aan de liedjes bij mama en papa in de auto. Dan kussen ze.
Ik zal de missie verpesten.
Au.
Je flipte. Los, Buskie.
Om Beebeitje te bestormen, moet jij Marisol zo bezighouden...
...dat ze ons niet mist.
Vergeet de zoete liedjes, focus op het verwerven van zoete snoep.
En ik zal je helpen.
Echt? -Jou niet.
Ik wil je broer helpen om Marisols hart te winnen.
Ik ga geen hart winnen.
Je mag helpen, maar vanavond gaat het om snoep.
Ik zie je mond praten, maar ik hoor je kloppende ingewanden.
Skwoesjie-skwoesj. -We doen gewoon de missie.
Succes. -Fijne Halloween.
Ze is hier ergens. Joy, scan de omgeving.
Wat gek dat ik jou hier zie, Baas. Je ziet er goed uit.
Een bajesklant. Toepasselijk.
Ik wist niet dat jij graag om snoep ging. Wat brengt je hier?
Je hebt het koud, dus ik ga je in Baby Corp het vuur aan de schenen leggen.
Ben je zo zeker van je stuk? -Heel zeker.
Goed. Ik wil niet dat je twijfelt.
Een bericht van Baby Corp. Waar zou dat over gaan?
Dag, Stees. Ik ben nu directeur.
Te gek.
Een stom huis geeft handen vol snoep weg.
Stop ze voor er baby's een overdosis suiker krijgen.
Wiens huis? -Even checken.
Dat van de Templetons. Was dat niet...
Dank je.
Hebben we nu nog tien kommen snoep? -Het is wel leuk.
Snoep of ik schiet.
Ik ga je opeten. -Snoep of ik schiet.
Ruik aan mijn voet.
Sommige baby's gaan te veel suiker eten als we dat snoep niet weghalen.
Zorg dat mama trots kan zijn.
Kleine kantoormedewerkers. Hopelijk kom je niet voor mijn belastingen.
Ik wil geen oh-dit.
Fijne Halloween. Goeie avond nog.
Je draagt die groene polo echt goed, medeouder.
Bedankt. Het is mijn 'coole papa'-kostuum.
Polospelers vonden die stijl uit eind de 19de eeuw...
...om flapperende kragen te vermijden. -Echt?
Ik heb ook een blauwe. -Vertel me meer over hemden en kleuren.
Wel, het sportjasje... -Echt interessant.
Opvoeden, hè? We hebben een band. Bedankt. Dag.
Vorderingencontrole. Oh, is dat het snoep?
We hebben deze missie in bad gestopt. Nu stoppen we ze in bed.
Wat ben ik een topdirecteur.
Goed gedaan. -Ja...
Dump de gestolen waar. Ik moet een ex-baas vatten.
Met je toestemming, Werkbaby Peg Directeur Baby.
Ja, om het even.
Hemel, is dat hoe snoep smaakt? Jullie moeten proeven.
Meer. Geef hier. -Meer.
Snoep of ik schiet.
Er zijn nog acht kinderen...
...dus tenzij u een aanklacht voor discriminatie wilt, geeft u nog 8 ballen.
Dank u.
Super. -Geen tijd om ervan te genieten.
We stoppen pas als onze voeten branden.
Wie nu? -Die niet. Tandartsen.
Maar deze deelt... -Regenboogzuigers uit.
Fijn dat je erbij bent, Tim.
Focus op het snoep. Vooruit.
Wat voor kostuum is dit trouwens? -Dit?
Zeg dat je iets lekkers bent en wilt dat ze je opeet.
Focus op het snoep.
Dat kun je niet menen, een dreukbraspartij.
Omkeren. We zoeken een andere weg.
Daar is het monster dat ik gecreëerd heb. Kunnen we ons verschuilen?
Dan schudden we haar af in die hyperactieve maalstroom.
Moge Halloween ons genadig zijn. Begeef je tussen de dreuken.
Kwak kwak.
Ga erdoorheen. Beebeitje is aan de andere kant...
Recht een hyper dreukstorm in? Je bent een roekeloze gek, Kleine Baas.
Ik had dat ook gedaan.
Nee. Heb ik een baby geraakt?
Dat was voor een eekhoorn. Ik vocht tegen het kwade. Sorry, ga niet dood.
Geef mijn pa niet nog een reden om me geen hagedis te geven.
Doe het niet.
Au. Ja. Ik ga nog een paar jaar niet naar de gevangenis.
Wat? -Rustig, cowgirl.
Praat je zo tegen je directeur?
Hallo. Chip leidt Baby Corp met een ijzeren vuist.
De ultieme leider...
Wat wil je? Ik zit midden in... -Je zin?
Snap je? Want ik onderbreek...
Peg is weg, je team is gaan lopen...
...en de babyliefde zakt plots bij de...
Templetons.
Wow. Ja. Jij zou de directeur moeten zijn. Maar dat ben je niet.
Weet iemand waarom die ouderloze baby's als hyena's tien kommen snoep verslinden?
Als het snoep op is, gaan ze weg, hè?
Het is maar een muntje.
Bel de andere politie.
Je moest van het snoep proeven. Wel, ik heb het laatste stuk.
Oké, ik stuur Peg en het team terug.
Maar ik blijf om Kleine B te pakken.
Dat vindt je nieuwe directeur goed. -Katja. Fijn.
Er was een coup. Stoor me niet meer.
Alles in orde? Goed, want daar is Beebeitje. Snel.
Dakota, aan jou de eer.
Stees.
Je ziet er goed uit. Bajesklant...
Dat had ik ook gedaan.
De Buskie-aanpak werkt niet. Ideeën?
Is die kaartlezer decoratief? Maar bedankt. Naar binnen.
We gaan naar huis.
Hoor je een romantische Cubaanse bolero?
Wat vreselijk.
Kijk daarginds.
Daarginds?
We moeten...
...dat huis checken?
Het stond niet op mijn lijst.
Omdat...
...het geheim is.
Ze delen popcornballetjes met karamel en koekjeskruimels uit.
Nog één dan.
Graag gedaan, snoep-Romeo.
Verdwaald in een labyrint van slecht ontworpen ruimtes.
Happy Sedengry? De babbelist? Wat doet die bedrieger hier?
Waarom gaat hij het kantoor binnen van de direc...
O jee.
Dit is absurd. -Au contraire, Dakota. Het is geniaal.
Het was opgezet spel.
We ontmaskerden hem live op tv, maar wat waren de gevolgen?
Nepexcuses en een hoop gratis Beebeitje-spullen in huizen overal.
Hij is een duivels genie.
Ik zal zonder wroeging mijn ultieme wapen gebruiken.
Ik zei dat ik nog iets groots had. Buskie...
Maak een sleutel voor dat kantoor.
Het is nu dus zo. Ooit collega's...
...dan partners, dan vrienden, nu vijanden.
Ik ben je vijand niet. Ik probeer je te helpen.
Ik heb een plan, Stees.
Eens raden. Je ultieme wapen...
...is de Baby Corp-regel overtreden en onthullen dat je kunt praten.
Dan wordt hij gek omdat volwassenen dat feit niet aankunnen en...
Happy wordt zot, Beebeitje gaat ten onder, Baby Corp kan de pot op.
Dat is dus mijn plan. Hoe weet je dat?
Omdat ik dat ook zou doen. Als jij regels kunt overtreden, dan ik ook.
Ted en Janice willen vast weten dat hun dierbare bambino...
...zich in een eng kantoorgebouw bevindt, zonder toezicht.
Hij gaat over.
Shover... duwen.
Ik ken die duw.
Ik zou die overal herkennen.
Barry.
Wie is Barry? Ik dacht dat je Eggy heette.
Aegi? Echt? Koreaans voor 'baby'.
Je leert altijd iets bij. Ben je Barry van de opvang?
Waag het niet.
Reservekoekje. Knaag nog 'n sleutel.
Sorry, Stees.
Gezonde Halloween.
Ik hoorde van de popcornballetjes van... Danny Petrosky...
...die het van een eekhoorn hoorde?
Tim, lieg je tegen mij?
Ik ga wel kijken.
Wat nu?
Vertel je liefje de waarheid.
Het bevrijdt je. -Ben je gek?
Dan mislukt de missie, haat Marisol me en wantrouwen ma en pa me.
Niet die waarheid, deze hier. Boem-boem.
Is alles in orde?
Je bent cool en ik loog om langer bij je te kunnen zijn.
En ik ben verkleed als Pruikula, het monster met pruik.
Het is gewoon wat ik vond, want ik had geen ideeën en het is stom.
Nee, het is cool.
Een regenboogzuiger.
Fijne Halloween, Tim.
Als beloning.
Wie kijkt er? Wie is daar?
Lieve kangoeroes. Ik word achtervolgd door spoken.
Hallo, Happy. Je weet niet meer wat je moet denken.
Je hersenen draaien op volle toeren. Pow, boem. Verzet je niet.
Ook al lijkt je haar los te komen van de follikels, laat het.
En als je brein ontploft en weer samensmelt...
...om de nieuwe realiteit in je op te nemen, weet dit: het is je eigen schuld.
Pratende baby. Kijk.
Een baby praat tegen je.
Dus zo kon je me pakken op de babbelistwedstrijd.
Natuurlijk kun je praten. Nu snap ik het. Tuurlijk.
Ja. En als je Beebeitje niet sluit...
Dan zal je zware timbre mijn moleculen in de war brengen?
Baby's praten of praten niet. Om het even, als ik maar geld kan verdienen.
En dit bedrijf verdient veel aan domme ouders.
Dus nee, ik sluit het bedrijf niet.
Je dacht dat je me te pakken had. Je bent een baby.
Denk je dat ouders goed te manipuleren zijn? Jullie zijn marionetten.
Jullie spelen klapspelletjes en ik vijfdimensionale schaak.
Lengte, breedte, diepte, tijd, lengte... -Je had al 'lengte' gezegd.
Marionetten dus.
Straks word je tien uur later wakker, in je bed, geen idee hoe je daar belandde.
O ja? Tegen het eind van dit gesprek zul je...
Grote poepluiers.
Boss Baby
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche