NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puheluita, kiitos.
Pikku-Pomo
Mä oon pomo, pomo, Pikku-Pomo Pomo, pomo, Pikku-Pomo, pomo
Lapsi pikkuinen kasvaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Lastenrattaat kadulla rullaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Tätä kaikkee johdan Tätä kehtoo hoidan
Vaihda mun vaippa, poju Miss' on mun tutti
Turha tyynnyttää Sen kun maksat vaan
-Kuka johtaa? -Minä, Pikku-Pomo
Töitä, sillä ilta saapuu
Töitä aamuvarhainkin
Töitä, kun kaste kimaltaa
Töitä kukkain keskellä
Töitä, kun päivä kirkastuu
Töitä auringonpaisteessa
Töitä, sillä ilta saapuu
Kun työ tehty on
Bisnes kukoistaa. Meille Vauhelpossa tärkeintä ei ole raha, vaan järkevyys.
Tienaamme järkevät rahat kasvattamalla hyväkäytöksisiä ja menestyviä vauvoja.
Äitinä ja Vauhelpon myyntiedustajana sanon vain: kiitos.
Mutta journalistina, joka käräytti sinut huijarina, on pakko kysyä: mitä ihmettä?
-Sekä: kuinka kehtaat? -Olinko ilkikurinen vintiö?
Syyllinen kuin delfiini. Mutta tiesin, että tuotteet auttaisivat vanhempia.
Jos paras mainostuskeino -
oli lähettää näytteitä anteeksipyyntönä jokelistilta,
joka olinkin minä, kenellä on varaa arvostella?
Ei tällä toimittajalla. Vanhemmatkin ovat samaa mieltä.
-Onko kaikki yhä kunnossa? -On, kiitos Vauhelpon.
Onko kellään hassua tarinaa vauvan kommelluksista?
Mennäänkö? Sanon äidille, että vien sinut unille,
mutta tehdään jotain siistiä vauvarakkauden puolesta.
Pärjään kyllä.
-Niinkö? -Ole paras vauva, joka voit olla.
Aivan, Kohva. Yläfemma.
-Ei tuo ole yläfemma. -Turvallinen versio.
Tuo oli pelottavaa.
Hei, kiltti vauvaystäväni. Voinko tulla teille pelaamaan Kohva-peliä?
Kuulostaa hyvältä.
Vauvat muuttuvat. Olin ennen tuhma, mutta katso minua nyt.
Kaikki voittavat, kun noudatetaan sääntöjä.
Hyvä muistutus. Yläfemma.
-Ei outoja yläfemmoja. -Katso.
Hän on etsinyt tarkoitusta potkuista asti ja löysi sen viimein.
Olla ammattimainen kiltti vauva. Matka on tullut päätökseen.
Kiitos, Vauhelppo.
Kiitos ei mistään. Vauhelppo teki teistä tylsimyksiä.
Tätäkö vauvat haluavat?
Teimme taas uuden vauvarakkausennätyksen.
Iso kiitos Vauhelpolle, joka teki työstämme niin helppoa,
että meillä voisi olla paketti kinkkua pomona.
Mutta ei ole.
Taas suuri voitto kaikista parhaalle pomolle,
-Jimbo toimitusjohtajabeibille. -Hienoa työtä.
Kuka tykkää kemuista ja innostumisesta?
Hyvältä näyttää.
Hieno tilastoraportti, Frankie. Kamalasti värejä!
Voi, sinä...
Teimme taas uuden vauvarakkausennätyksen.
Kuin olisi trampoliinilla, josta ponnahtaa vain ylös.
Olen pian valmis juhliin. Tarkistan vain nämä luvut. Sopiiko, pomo?
Pomo... Minä!
Staci, tule katsomaan.
Olen nähnyt, kun Kolmoset kirjoittavat pepulla.
Mitä? Älä viitsi!
-Oletko varma luvuista? -Huonoja uutisia.
-Pahempia kuin uskot. -Mikä on pahempaa?
Kun entinen pomoni sanoo: "Minähän sanoin."
Mitä pitempään olet hiljaa, sitä tyytyväisempiä vanhemmat ovat.
Väritetään kuva viivojen sisäpuolelta.
Kuka on kiltti vauva? Sinä.
Kiltit vauvat eivät syö lattialta.
Kiltit vauvat eivät koskaan...
Hyvä, sinä palasit.
Meillä on töitä.
Piilotetaan tämä romu.
Ollaan hissukseen, kunnes tiedämme, keneen voi luottaa.
Voi ei!
-Istukaa hiljaa ja kuunnelkaa. -Minut pakotettiin.
Vauvarakkaus lyö kaikki ennätykset. Vanhemmat ovat tyytyväisiä.
"Kiitos, Vauhelppo. Teet vauvoista helppoja."
Kuulkaas tätä.
Tein malleja vauvarakkaudesta tulevaisuudessa, ja joka kerta -
se romahtaa hurjasti.
Miksi?
Mutta tiedän sen, että Vauhelppo on vauvoille pahasta.
-Minähän sanoin! -Onko pakko tuhlata aikaa tuohon?
On. Pysäytetään Vauhelppo ja pelastetaan vauvarakkaus.
Kelaa taaksepäin. Mitä?
Pelastatko vauvarakkauden estämällä sen, joka sitä lisää?
Kuvittele, että tuo on Marsan rakkaus sinuun.
-Mieluummin en. -Vauhelppo romahtaa itsestään.
Tärkein kysymys on: eikö hän yhä rakasta sinua ilman Vauhelppoa?
-Kyllä kai? -Hyvä.
Tiedämme Onnin toimiston, ja minä ihmiskehon seitsemän heikointa kohtaa.
Montako on pepussa?
Houkuttelevaa, mutta ei. Kun viimeksi kohtasin Onnin,
heräsin sängystä myöhemmin muisti pimeänä.
En tiedä, miten se tapahtui. Se pelottaa minua.
-Tarvitsemme uuden tulokulman. -Kunhan Kohvaa ei tapeta.
-Hymysi kertoo, että tapetaan. -Onnille tärkeintä on raha,
joten isketään sinne, minne sattuu: suoraan taseeseen.
Rikotaan Vauhelppo-leluja.
-Eivätkö vanhemmat vain osta uusia? -Luotan siihen.
Suunnitelma: Tuotteet ovat uusia, ja niissä on takuu.
Ne vaihdetaan uusiin, ja se käy Vauhelpolle kalliiksi.
Jos sabotaasi leviäisi tuotteiden rikkomiseen muissakin kodeissa,
ennen pitkää Onnin liiketoimet loppuisivat.
Bonuksena vapautamme muutkin vauvat Vauhelpon otteesta -
ja rakennamme vallankumouksen vauva kerrallaan.
-Hei! -Ei Braydenia.
Hän on tuuppaajamme. Ei vallankumoukseen mennä ilman sitä.
Meillä on liikaa päikkyhistoriaa, josta en tahdo puhua.
Entä Jimbo? Hän voi tuupata, ja hän johtaa nyt BeibiCorpia.
Ei BeibiCorpista ole apua. He välttelevät todellisuutta.
Kaikki on hienoa ikuisesti, ja rakastan kaikkia!
-Hän sanoo sen, mitä tahdon kuulla. -Se on johtajuutta.
Lähetän kiitosmuistion.
Meillä on jo pulaa väestä.
BeibiCorp on poissa pelistä, Templeton koulussa.
-Tarvitsemme kaiken avun. -Saatte Braydenin tai minut.
Ette molempia!
Pärjäämme sillä, mitä on.
Mahtavaa! Baski on palannut.
Haloo?
Kestäisivätpä nämä. Olen ostanut jo kolme tällä viikolla.
Maailma on vaarallinen.
Pelkään, että Taffy loukkaantuu, kun odotan.
Minäkin. Missä luotettavuus?
Janice ja minä harkitsemme luopumista Vauhelpon tuotteista.
Uusi tiimi on ihana, PP. Vauvojesi hulluus sopii minulle.
Hei! Olen televisiossa.
Onni Sedengry, Vauhelppo-konserni.
Olette kuulleet meistä viime aikoina huonoakin.
Maksoin mansikoita TV-ajasta kertoakseni tämän:
Tunnemme ongelman ja tiedämme, mikä sen aiheuttaa.
Olen jo huolehtinut kaikesta päivittämällä Vauhelppo-tuotteet.
Päivittämällä?
Koston pingviini!
Mitä?
Mitä ihmettä tuo oli?
Miksi se ei jahdannut minua? Me kaikki rikoimme leluja.
Aivan! Onni tietää konnantöistämme,
mutta on nähnyt vain ne, jotka livahtivat toimistoon halloweenina.
Ei Hendershotia, Megapulskaa eikä Stacia, mutta tuuppaajan. Pelastetaan hänet.
Hyvä on.
Vaikka olet elossa, se ei tarkoita, että olemme taas ystäviä.
Mistä tuossa oli kyse?
POMOKISSA
Ei, kamu.
Onko kellään kynää tungettavaksi tuon sydämeen?
-Aina. -Julmaa.
-Halusin vain rupatella. -Onni.
-Oletko Klangklang rytmikarhu-tai-apina? -En. Tämä on kaiutin.
Oletteko tavallisia vauvoja, jotka osaavat puhua?
-Luulin... -Rupattelemme, joten rupattele.
Suoraan asiaan. Soitan teille pienen viestin.
Nyt mielesi jakautuu kahtia. Synapsit ovat tehokkaimmillaan.
Pam, pum! Älä vastustele.
Halloween-ilta.
-Hän nauhoitti... -Koko videon.
Toisen kappaleen voin antaa vanhemmillesi.
Hetkinen. Puhuvan vauvan näkeminenhän saa aikuiset sekoamaan.
-Ja entä jos se on oma lapsi? -Esitit uhkauksesi. Nyt...
Teen tarjouksen.
Jätän perheesi ja leikkikaverisi rauhaan.
Sinun täytyy vain tavata minut kasvokkain.
Ei tarvinne sanoa, että se on surkea idea.
Oletin, että kaikki ajattelevat niin, mutta olitte hiljaa.
Tarjous hyväksytty.
Tee olosi mukavaksi ja kerro kaikki.
Ei ikuisesti.
Pysymme tällaisina, jos juomme erityiskorviketta.
Hetkinen. Sanoit, että sait potkut BeibiCorpista.
Miksi puhut ilman korviketta?
Saimme puolen vuoden varaston osana eropakettia.
Kullanarvoista. Minulla on siis vähän vajaa puoli vuotta.
-Mitä varten? -Katso itse.
Maailmanlaajuisen Vauhelpon tuleva koti.
TEEMME VAUVOISTA HELPPOJA!
Olenko tuo muka minä?
Kuvittele, mitä uusi maskottini tekee myynnille.
Hän tottelee käskyjä ja osaa matematiikkaa.
Ja eikö hän olekin komea puvussa?
Liian pramea.
On helppoa taivutella kaltaisiasi vauvoja tahtooni.
-Tahdotko tietää, miten? -En.
Voinko värittää?
Valmistelin näyttävän esityksen. On tylyä keskeyttää...
Minun ei tarvitse tietää temppuasi. Tiedän, mitä sen takana on.
Ei muuta kuin tavallista pelkoa.
-Eikä ole. -Se on bisnesmallisi.
Vanhemmat pelkäävät vauvojen loukkaantumista tai montaa muuta asiaa.
Väität, että tuotteesi korjaavat kaiken. Ei onnistu,
koska vauvat eivät ole helppoja.
He ovat arvaamattomia. Elämä on.
Me voimme vain katsoa pelkojamme silmiin ja sanoa niille:
minun elämääni ette hallitse.
-Viivojen ulkopuolelta! -En välitä tempustasi.
Emme pelkää sinua enää. Emmekä kuljettajaasikaan.
Sulje huijarifirmasi ja häivy...
Kuka teidät opetti ajamaan?
Missä Onni on?
Huonoa tuuria kolarissa?
Tarjous on yhä voimassa.
Tule töihin Vauhelpolle, tai Vauhelppo tulee luoksesi.
Uusia leluja. Leikitään!
Rynnäkkö! Sekoittakaa sen pää.
Minä hämään!
Brayden!
Älä luovuta, Brayden. Sinun on pakko herätä.
Minun pitää kertoa sinulle yksi juttu.
Ansaitsit tuon.
-Miten sujuu? -Huonosti.
Vauvat jäävät alakynteen. Tarvitsemme apua.
Huippua!
Näin ison kykloopin koulussa ja ajattelin, että kaipaatte apua.
-Lähetin myös livekuvaa. -Kolmoset, ottakaa vastuu.
-Väliaikainen ylennys? -Jee!
Ystäväni ovat pulassa. Kaipaan heitä!
Tehdään jotain hullua.
Hei! En ole puhunut hetkeen, mutta olen yhä täällä.
Kunniakasta. Arvostan miestä, joka ymmärtää hävinneensä.
Tämäkö? Pelasin vain aikaa, jotta oikea uhka ehtii paikalle.
-Missä te olette? -Heidät oli nähty rakennustyömaalla.
Juuri nyt mielesi jakautuu kahtia.
-Synapsit ovat... -Olette nyt Vauhelpon leivissä.
Tai sitten näytän tämän videon, ja vanhempienne aivot menevät sol...
-Mennään piiloon. -Tiedätte, mistä minut löytää.
Onni, oletko nähnyt vauvoja?
Pikkuiset ovat tärkeimpiä.
Ehkä tässä nauhassa on vihje.
Emme voi antautua.
Jos suostumme kiristykseen, Vauhelppo laajenisi ulkomaille.
Vauvat kärsisivät kaikkialla.
Minunkin vanhempani ovat tuolla. Yritän miettiä...
Anteeksi, mutta keksin sen. Heitä pelottaa.
Se on Onnin bisnesmalli. Miten se auttaa?
Kyse on siitä, mitä he pelkäävät.
Nyt se alkaa. Millä hetkellä hyvänsä.
Luulin, että äidit ja isät pelkäsivät saavansa huonoja lapsia.
He pelkäävätkin olevansa huonoja vanhempia.
Onko tämä hauskaa?
Antakaa korviketta!
Megapulska sai potkut ennen minua. Hänen varastonsa loppuu.
-Hän muuttuu normaaliksi vauvaksi. -En.
Sain idean. Minun on muututtava normaaliksi vauvaksi.
-Mutta... -Ei se mitään.
Matka ei ole sinun vaan minun.
Enkä pelkää enää.
Olen pahoillani kaikesta.
Kadun vain sitä, etten kertonut, miten "Sait potkut" -laulu loppui.
-Oliko viimeinen säe "Sait potkut"? -Oli.
Tiedän.
Painanko vain playta? Eikö kukaan aio estää minua?
-Paina jo sitä nappulaa! -Kuten haluatte.
Vauvani!
Anteeksi, että kadotin sinut. Olethan kunnossa?
Äiti.
Äiti rakastaa sinua valtavasti.
Rakastan sinua enemmän kuin mitään maailmassa.
Tuolla he ovat!
Halusitteko vielä katsoa nauhan, vai...?
Miten te pääsitte tänne?
Ilmaisia tuotteita kai...
Kun olemme vieneet kelmin vankilaan, saatte jätskiä.
-Ei se näytä tulehtuneelta. -Pärjäsit hienosti.
Nähdään, kamu.
-Hoputa heitä. On pakko palata kouluun. -Pidä itsekin kiirettä, Pomo.
Sain puhelun. Johtokunta tahtoo nähdä sinut.
He ovat tainneet muuttaa "Älä tuhoa Vauhelppoa" -linjaansa.
Anteeksipyynnön kera -
emme tarjoa sinulle entistä kenttäjohtajan paikkaasi,
vaan työn, jonka olisit ansainnut jo kauan sitten.
Tervetuloa takaisin, uusi toimitusjohtajamme -
Pikku-Pomo!
-Milloin aloitan? -Heti.
Sopiiko?
-Olitte pomoja puoli tuntia. -Oli kivaa.
-Hippa, olet pomo. -Tsemppiä, toimitusjohtaja!
Pikku-Pomo
Tekstitys: Anna Hiltunen