EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even in een meeting.
Boss Baby
ik ben de baas Boss Baby baas baas Boss Baby baas baas
die poepbroek is totaal geen dwaas
ik ben Big Boss Baby: de Baas
regelt alles met een knipoog zonder haast
ik ben Big Boss Baby: de Baas
ik chef dit wel, ik kan dit aan
verschoon m'n luier, man zo gedaan
geen lang gezicht breng me geld en koffie
wie is de baas? -ik, de Boss Baby
werk, want de avond komt eraan
werk de hele ochtend
werk terwijl de dauw sprankelt
werk terwijl de bloemen ontluiken
werk terwijl het lichter wordt
werk in de stralende zon
werk, want de avond komt
wanneer het werk erop zit
De zaken gaan goed.
Maar bij Beebeitje gaat het niet om geld, we willen iets zinvols doen.
We willen beschermde, welopgevoede, succesvolle baby's creëren.
Als moeder en Beebeitje-verkoper zeg ik alleen: 'Dank je.'
Maar als journalist die onthulde...
...dat je deed alsof je babytaal kende, zeg ik: 'Wat?'
En ook: 'Hoe durf je?'
Was ik ondeugende? Ja, zo schuldig als de hectordolfijn.
Maar ik wist dat Beebeitje-producten ouders helpen.
En als de beste reclame...
...gratis spullen zijn als excuses voor de nepbabbelist...
...die ik was, wie heeft dan nog kritiek?
Ik niet. En vast geen enkele andere ouder.
Is alles daar in orde? -Ja, hoor. Bedankt, Beebeitje.
En? Heeft iemand een grappig verhaal over wat zijn baby heeft gedaan?
Wil je weg? Ik zeg ma dat je gaat slapen. En dan doen we iets cools voor babyliefde.
Nee, dat hoeft niet.
Echt? -Wees de beste baby die je kunt zijn.
Ja, Welby. High five.
Dat een high five? -De veilige versie voor baby's.
Ik word echt ongerust.
Hallo, mijn brave babyvriend.
Zal ik straks komen om Welby's Hoera te spelen?
Dat klinkt heel goed.
Baby's veranderen, man-baby. Ik was zelf stout en kijk nu.
Volg de regels en iedereen wint. -Bedankt voor de tip. High five.
Maak high fives niet raar. -Kijk.
Hij zoekt een doel sinds Baby Corp hem ontslagen heeft en heeft het nu gevonden.
Een makkelijke, professioneel brave baby zijn.
Hij is waar hij moest zijn. Bedankt, Beebeitje.
Niet bedankt. Beebeitje heeft jullie doodsaai gemaakt.
Is dit wat baby's willen?
We hebben weer een babyliefderecord.
Bedankt, Beebeitje, je maakt ons werk zo makkelijk...
...dat een pot ham directeur kan worden.
Maar dat gebeurt niet. Weer een succes voor de beste baas ooit.
Jimbo Directeur Baby.
Goed gedaan, team. Wie houdt van feesten en opgewonden zijn?
Mooi, Chip.
Frankie, heel goed kwartaalverslag. Zoveel kleuren.
Jij bent super.
Weer een babyliefderecord. Net een trampoline die enkel omhooggaat.
Ja, ik wil zeker feesten. Alleen deze cijfers nog checken. Oké, baas?
Baas... ik.
Staci, dit moet je zien.
Ik heb ze nog met hun kont zien typen. -Wat? Kom op, zeg.
Kloppen die cijfers echt? -Slecht nieuws, hè.
Erger dan je denkt. -Wat is er erger?
'Ik heb het je gezegd' horen van mijn oude baas.
Hoe langer je stil bent, hoe blijer mama en papa zijn.
Kleur een tekening binnen de lijntjes.
Wie is er een brave baby? Jij.
Brave baby's eten geen vloereten.
Brave baby's doen nooit...
Goed. Je bent terug. We hebben werk te doen.
Help me dit te verbergen. Dit moet in het geheim tot we weten wie te vertrouwen is.
Oh, nee.
Hou je vast.
Ik zit ongevraagd vast.
Dus de babyliefde breekt constant records. Alle ouders lijken blij.
'Bedankt, Beebeitje, baby's zijn nu een eitje.'
Maar kijk eens. Ik heb de toekomstige babyliefde voorspeld en elke keer...
...crasht ze, keihard.
Waardoor?
Maar ik weet dat Beebeitje slecht is voor baby's.
Ik heb het je gezegd. -Is dat het beste wat je nu kunt doen?
Ja, en we moeten Beebeitje stoppen nu de babyliefde nog te redden is.
Herhaal dat eens, wat?
Je wilt babyliefde redden door datgene te stoppen wat ze doet groeien?
Stel dat dat Marsha's liefde voor jou is. -Nee.
Als we Beebeitje niet stoppen, komt de crash.
De enige vraag is: 'Zal ze niet nog van je houden zonder Beebeitje?'
Waarschijnlijk? -Cool.
We weten waar Happy's kantoor is en ik ken de zeven zwakste plekken op een lichaam.
Hoeveel zitten er op de kont?
Verleidelijk, maar nee. Toen ik naar Happy ging...
...werd ik tien uur later in mijn bedje wakker.
Ik wist niet hoe dat kon en dat is eng. Een andere aanpak dus.
Zolang er geen Welby's afgeslacht worden, maar je grijns zegt me van wel.
Happy doet het voor het geld.
Dus we raken hem waar het pijn doet, recht in de balans.
We gaan wat speelgoed vernielen.
Zullen de ouders ze niet vervangen? -Daar reken ik op.
Omdat er nog garantie is op de producten, worden ze vervangen.
Dat kost Beebeitje elke keer geld.
En als er ook Beebeitje-producten vernield worden in andere huizen...
...zal Happy binnenkort failliet zijn.
En nog een win-winbonus, we bevrijden baby's van Beebeitje.
Het wordt een ondergrondse revolutie, baby per baby.
Hé. -Niet met Barry.
Maar hij is onze duwer. Je begint geen revolutie zonder een duwer.
We hebben een te erg opvangverleden, waar ik niet over wil praten.
En Jimbo? Hij kan duwen waar het moet.
En hij leidt het hele bedrijf nu. -Reken niet op hulp van Baby Corp.
Ze zijn niet erg realistisch.
Alles zal voor altijd super zijn en ik hou van iedereen.
Hij zegt precies wat ik wil horen. Dat is leiderschap.
Ik stuur hem een bedankmemo.
We zijn al met te weinig. Baby Corp helpt niet, Templeton moet naar school.
We hebben hulp nodig.
Je mag Barry hebben... of mij. Niet allebei.
Oké, we doen het hiermee.
Ja, Buskie is terug, baby.
Hallo?
Hallo? Hallo?
Hopelijk gaan deze langer mee. Ik vervang ze al voor de derde keer.
En het is gevaarlijk buiten.
Ik vrees dat er iets misgaat met Taffy terwijl ik wacht.
Ik ook. Je vertrouwt het niet.
Janice en ik overwegen helemaal te stoppen met Beebeitje-producten.
Wat een goed nieuw team, KB. Jullie zijn mijn soort psychopaten.
Hallo, ik ben op tv.
Happy Sedengry van Beebeitje. Aangenaam.
Je hoort de laatste tijd slechte dingen over ons.
Daarom heb ik veel betaald om op tv te vertellen...
...dat we ons bewust zijn van het probleem en van wat de oorzaak is.
Wees gerust. Ik los het op met leuke upgrades van onze producten.
Upgrades?
Wraak van de pinguïn.
Wat?
Wat was dat?
En waarom liet hij mij met rust? Ik heb ook dingen vernield.
Dat klopt. Happy weet wat we doen.
Maar hij kent alleen degenen die met Halloween in zijn kantoor kwamen.
Dus niet Hendershot, Megadik of Staci...
Wel Duwer. We moeten hem redden.
Oké dan.
Het is niet omdat je nog leeft dat we weer vrienden zijn.
Wil je me zeggen hoe het zit?
Nee, man.
Heb je een potlood om in zijn hart te steken?
Altijd. -Gruwelijk.
Ik wou gewoon even kletsen. -Happy...
Ben jij Klengkleng het Beatbeertje of -aapje?
Wat? Nee, het is een speaker. Zijn jullie gewone domme baby's die kunnen praten?
Want ik dacht... -Geen geklets, kom ter zake.
Oké dan. Ik wilde een bericht voor je afspelen.
Je bent verward, je hersenen draaien op volle toeren.
Pow, zap, boem. Verzet je niet.
Halloween. Hij heeft het opgenomen. -Een hele video.
Ik heb een kopie die ik kan delen. Met je ouders?
Wacht. Zei je niet dat een pratende baby volwassenen doet flippen?
Vast nog meer bij je eigen kind.
Oké, je hebt ons bedreigd. -Nee, ik heb een voorstel.
Ik laat je gezin en speelkameraadjes met rust...
...als je het lef hebt me onder ogen te komen.
Je weet dat dat een slecht idee is.
Dat denkt iedereen, maar niemand zei het en het werd raar.
We doen het.
Ga goed zitten. Ik wil alles weten.
Niet voor altijd. We blijven zo zolang we de speciale voeding van Baby Corp drinken.
Wacht. Je zei dat je ontslagen bent bij Baby Corp.
En je praat nog zonder de drank?
Je krijgt er voor zes maanden bij het ontslag. Een 'romig einde'.
Zo goed als een gouden handdruk. Dus ik heb zes maanden?
Waarvoor? -Kijk zelf maar.
Het toekomstige thuis van mondiaal Beebeitje.
WE MAKEN BABY'S MAKKELIJK!
Ben ik dat?
Stel je de verkoop voor met de nieuwe mascotte.
Hij reageert op verbale commando's en kan rekenen.
Ziet hij er niet goed uit in z'n pak? Heel flashy.
Het is zo simpel simpele baby's te laten doen wat ik wil.
Wil je weten hoe? -Nee, hoor.
Mag ik wat kleuren?
Ik heb een hele presentatie voorbereid.
Het is onbeleefd te onderbreken... -Het zit zo.
Ik hoef niet te weten hoe, ik weet wat erachter zit.
Doodgewone angst.
Nee. -Het is je hele bedrijfsmodel.
Je maakt ouders bang dat baby's zich pijn doen, niet slim worden enzovoort.
Je producten zouden alles oplossen, maar dat kan niet. Baby's zijn niet makkelijk.
Ze zijn onvoorspelbaar, het leven ook.
We kunnen alleen maar onze angsten in de ogen kijken en ze vertellen...
...dat ze ons leven niet bepalen.
Buiten de lijntjes. -Ik wil je truc niet weten.
We zijn niet bang meer van jou.
Of van je chauffeur.
Dus doek je valse zaak op en verdwijn uit mijn...
Wie heeft jullie leren rijden?
Waar is Happy?
Pech met de crash, hè. Het aanbod blijft gelden, Kleine Baas.
Kom voor Beebeitje werken of Beebeitje komt je pakken.
Bloep.
Nieuw speelgoed. Spelen maar.
Verspreid jullie. Verwar ze.
Ik ben een afleiding.
Barry.
Kom op, man. Blijf bij me, Barry.
Je moet wakker worden. Ik moet je iets vertellen.
Je verdient het.
Hoe gaat het? -Niet goed.
Ze zijn met te veel. We hebben hulp nodig.
Ja. -Ja.
Ik zag die cycloop van school en dacht dat je hulp nodig had. Vast veel.
Dus ik film het ook live. -Drieling, jullie krijgen de leiding.
Een tijdelijke promotie? -Ja.
Mijn vrienden zijn in gevaar en ik mis ze.
Dus we gaan iets geks doen.
Hallo. Ik heb al een tijd niets gezegd, maar ik ben er nog.
Eervolle zet. Ik respecteer een man die zijn verlies toegeeft.
Dit? Ik geef me echt niet over. Ik rek tijd tot het echte gevaar komt.
Waar zijn jullie? Waar?
Ze zouden gezien zijn op die bouwplaats.
Je bent verward. Je hersenen... -Jullie werken nu voor Beebeitje.
Of ik toon deze pratende baby-video en de hersens van jullie ouders worden...
Verstop je. -Hier ben ik als je dit wilt tegenhouden.
Happy? Heb je onze baby's gezien?
Niets belangrijkers dan onze dierbaren. Misschien staat hier een aanwijzing op.
Geef je niet over. Dan gebruikt hij ons om Beebeitje uit te breiden.
Dan schaden we baby's overal.
Mijn ouders zijn daar ook. Ik denk na.
Sorry, maar ik snap het nu. Ze zijn gewoon bang.
Dat is Happy's bedrijfsmodel. Helpt dat nu?
Het gaat om waar ze bang voor zijn.
Hier komt het. Het kan elk moment gebeuren.
Ik dacht dat ouders vreesden voor stoute baby's.
Maar ze zijn bang dat zij slechte ouders zijn.
Is dat grappig? -Geef hem speciale flesvoeding.
Megadik werd voor mij ontslagen. Z'n voorraad raakt op.
Hij wordt een normale baby. -Nee.
Ik heb een idee, maar dan moet ik een normale baby worden.
Maar... -Het is oké.
Dit was nooit jouw weg, het is de mijne. En ik ben niet bang meer.
Sorry voor... je weet wel, alles.
Jammer dat ik niet kon zeggen hoe het 'Haha je bent ontslagen'-liedje eindigde.
Eindigde het met: 'je bent ontslagen'? -Ja.
Ik weet het.
Ik druk dus gewoon op start? Gaat niemand me tegenhouden?
Druk dan op de knop. -Zoals je wilt.
Mijn baby.
Wat erg. Ik ben een vreselijke moeder. Is alles oké?
Mama.
Mama houdt zoveel van je. Meer dan van wat ook in de wereld.
Daar zijn ze.
Willen jullie de video nog zien of...
Hoe zijn jullie hier beland?
Gratis spullen voor iedereen.
En nadat we deze rotzak opgesloten hebben, ijs.
Dat ziet er niet geïnfecteerd uit. -Goed gedaan, Marsha.
Tot ziens, jongen.
Kan het sneller? Ik moet weer naar school.
Haast je ook maar, Baas. Ik ben net gebeld. De raad van bestuur wil je zien.
Ik denk dat ze hun 'laat Beebeitje met rust'-beleid zullen herzien.
Daarom, met onze excuses...
...mag je niet alleen weer manager Veldoperaties worden...
...maar je krijgt ook de baan die je al zo lang verdient.
Welkom terug, onze nieuwe Directeur...
Kleine Baas.
Wanneer begin ik? -Nu meteen.
Alsjeblieft?
Jullie waren een half uur directeur. -We deden het goed.
Tik, jij bent de baas. -Succes, Kleine Baas Directeur Baby.
Boss Baby
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche