UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No tomaré llamadas.
Jefe Bebé
Tu gran Jefe Bebé ya llegó Jefe, jefe, Jefe Bebé
Mira a un dulce pequeñín mandar
Obedece a mi pañal
Paseando en la carriola Por el bulevar
Obedece a mi pañal
Lo saben ya, aquí mando yo
Trae mi babero ¡Y el biberón!
No dormiré Tienes que pagarme
- ¿Quién manda aquí? - Yo, el Jefe Bebé.
Trabaja, la noche se acerca
Trabaja durante la mañana
Trabaja mientras el rocío brilla
Trabaja en medio de flores que brotan
Trabaja cuando el día Se vuelve más brillante
Trabaja bajo el sol radiante
Trabaja, la noche se acerca
Cuando el trabajo del hombre terminó
¿El negocio? ¡Explota!
Pero en Bubbeezee, no nos preocupa el dinero,
nos preocupa tener sentido.
Y para nosotros tiene sentido
crear bebés seguros, obedientes y preparados para triunfar.
Como madre y representante de ventas de Bubbeezee, digo: "Gracias".
Pero como periodista galardonada que ayudó a delatarte
por fingir que hablabas con bebés, te pregunto: "¿Qué rayos, hombre?".
Y algo más: "¿Cómo te atreves?".
¿Era un pícaro bribón?
Sí, culpable como el delfín de Héctor.
Pero en mi corazón sabía que los productos Bubbeezee ayudarían a madres y padres.
Y si el mejor modo de vender los productos
era enviar muestras gratis como disculpa por respaldar a un falso bablista,
que justamente era yo, honestamente, ¿quién puede juzgar?
Esta reportera, no.
Y seguramente muchos padres coinciden.
¿Todo bien por ahí?
Sí, señora.
¡Gracias, Bubbeezee!
Y bien...
¿Alguien tiene una historia divertida sobre algo que hizo su bebé?
¿Quieres huir? Diré a mamá que te llevo a casa a dormir,
pero haremos algo genial o peligroso para el amor por los bebés.
No, gracias. Estoy bien.
- ¿En serio? - ¡Seamos el mejor bebé que puedes ser!
Amén, Sabbi. Chócala.
- ¡No chocan las palmas! - Es la versión bebé seguro.
De veras, me estás asustando.
Hola, Jefe Bebé, mi amigo bebé bueno.
¿Quieres que venga más tarde a jugar Viva, Sabbi?
Suena muy bien.
Los bebés cambian, hombrecito.
Solía ser un bebé malo e insolente, pero mírame ahora.
Cuando seguimos las reglas, ¡todos ganamos!
Buen recordatorio, Sabbi. Chócala.
- ¡Dejen de hacerlo raro! - Míralo.
Viene buscando un propósito desde que Bebé-Corp lo despidió
y finalmente lo encontró:
ser un buen bebé profesional sin escándalos ni insolencias.
Su camino se completó. ¡Gracias, Bubbeezee!
¡Nada de gracias!
Bubbeezee los convirtió a todos en bebés aburridos.
¿Quién cree que los bebés quieren esto?
Conseguimos otro nivel récord de amor por los bebés.
Debemos agradecerle a Bubbeezee, la compañía que nos simplifica el trabajo.
Podríamos tener un frasco de crema de jamón como director.
Pero no lo tenemos.
Es otra gran victoria para el mejor jefe,
¡Jimbo Director Bebé!
¡Buen trabajo, equipo!
¿A quién le gusta festejar y emocionarse?
Te ves bien, Chip.
Frankie, me encantó el informe del último trimestre. ¡Cuántos colores!
¡Este chico!
¡Un nuevo récord de amor por los bebés otra vez!
Parece un trampolín que solo rebota hacia arriba.
Hola, estoy listo para festejar, pero quiero revisar de nuevo los números.
¿Está bien, jefe?
¡Jefe... yo!
Staci, tienes que ver esto.
Ya vi a los trillizos escribir con el trasero.
¿Qué?
¡Por favor, amigo!
¡Vaya! ¿Estás seguro de estos números?
Malas noticias, ¿no?
- Peor de lo que crees. - ¿Qué puede ser peor?
Escuchar el "te lo dije" más grande del mundo de mi antiguo jefe.
Cuanto más tranquilo estás, más felices haces a tus padres.
Colorea dibujos sin pasarte de las líneas.
¿Quién es un niño bueno? Tú.
Los bebés buenos no comen comida del piso.
Los bebés buenos nunca...
¡Bien!
Volvió.
Tenemos trabajo.
Ayúdeme a esconder esta basura.
Hagamos todo en silencio hasta saber en quién confiar.
¡Ay, no!
- Abróchense el cinturón. - A mí no me dieron opción.
El amor por los bebés rompe récord tras récord.
Mamás y papás están contentos.
"¡Gracias, Bubbeezee! Tranquilizas a los niños".
Pero miren esto.
Hice simulaciones para predecir el amor por los bebés y todas las veces...
Se derrumba... con fuerza.
¿A qué se debe?
Pero sí sé esto: Bubbeezee es malo para los bebés.
¡Te lo dije!
¿Usará este tiempo para eso?
Sí, pero también debemos detener a Bubbeezee... te lo dije,
y salvar el amor por los bebés.
Repite esa parte. ¿Qué?
¿Tu plan es salvar el amor por los bebés deteniendo lo que lo impulsa?
Imagina que para ti es el amor de Marsha Krinkle.
Preferiría que no, gracias.
No detenemos a Bubbeezee, el choque se aproxima.
La pregunta importante es:
¿no crees que seguirá amándote sin Bubbeezee?
- ¿Probablemente? - Genial.
Sabemos dónde está la oficina de Feliz Tristenojo
y yo conozco los siete puntos débiles del cuerpo humano.
¿Cuántos hay en el trasero?
Tentador, pero, no.
La última vez que enfrenté a Feliz,
desperté en mi cuna diez horas después sin saber cómo llegué ahí.
No sé cómo pasó eso y lo que no conozco me asusta.
Cambiemos de estrategia.
Mientras no involucre matar a Sabbi,
aunque tu sonrisa me dice que sí.
Feliz está en esto por el dinero,
así que lo golpearemos donde más le duele: en la hoja de balance.
Destrozaremos juguetes de Bubbeezee.
¿Los padres no los reemplazarán?
Cuento con eso.
Este es el juego: estos productos son nuevos y tienen garantía.
Los reemplazarán...
y cada reemplazo le costará dinero a Bubbeezee.
Y si el sabotaje se extiende y destruyen productos Bubbeezee
en otras casas...
pronto dejaremos a Feliz completamente fuera del negocio.
Y como beneficio extra,
liberaremos a otros bebés del control de Bubbeezee,
construyendo una revolución subterránea un bebé a la vez.
- ¡Oye! - Sin Brayden.
¡Pero es quien empuja!
No te metes en una revolución sin alguien que empuje.
Él y yo compartimos mucha historia en la guardería de la cual no hablaré.
¿Qué hay de Jimbo? Empujará lo que haga falta.
Dijeron que ahora dirige la compañía.
Dudo que Bebé-Corp resulte de ayuda.
No son buenos interpretando la realidad.
¡Todo será genial por siempre y los amo a todos!
Dice exactamente lo que quiero escuchar.
¡Eso es liderazgo!
Le enviaré un memo de agradecimiento.
Tenemos poco personal, Stace.
Bebé-Corp no sirve, Templeton va a la escuela medio día.
Precisamos toda la ayuda posible.
Puede tener a Brayden...
...o puede tenerme a mí.
¡No a ambos!
Bien, trabajaremos con lo que tenemos.
¡Sí! ¡Buskie está de vuelta!
¿Hola?
Ojalá estos duren más.
Es la tercera vez que los reemplazo esta semana
y allá afuera el mundo es peligroso.
Me da miedo que Taffy se lastime o se atrase socialmente mientras espero.
A mí también. ¿Dónde está la confiabilidad?
Honestamente, con Janice pensamos en abandonar
todos los productos de Bubbeezee.
Amo este nuevo equipo, JB.
Son la clase de psicópatas que me gustan.
¡Hola! Estoy en televisión.
Feliz Tristenojo, Corporación Bubbeezee.
Un placer.
Se habló bastante de nosotros últimamente y no muy bien.
Por eso, pagué un dineral de tiempo en el aire para decir esto:
en Bubbeezee estamos al tanto del problema
y sabemos qué lo causa.
Quédense tranquilos. Ya me ocupé de todo con mejoras fascinantes
en nuestros productos Bubbeezee.
¿Mejoras?
¡Pingüino de venganza!
¿Qué?
¿Qué rayos fue eso?
¿Y por qué no fue por mí?
Todos destruimos cosas Bubbeezee.
¡Joy tiene razón!
Feliz sabe que destruimos sus productos, pero de nuestro grupo, solo vio
a quienes se infiltraron en su oficina en Halloween.
Ni a Hendershot, ni a Mega Obeso, ni a Staci...
¡pero sí a Shover!
Debemos rescatarlo.
¡Está bien!
Solo porque estés vivo no significa que somos amigos otra vez.
¿Quieres contarme de qué se trata eso?
No, amigo.
¿Quién tiene un lápiz para meter en el corazón de esa cosa?
- Siempre. - ¡Asqueroso!
- Solo quería charlar... - Feliz...
¿Eres Clang, el rítmico oso o mono?
¿Qué? No. Es un altavoz.
¿Son un grupo de bebés tontos que tropezaron con el poder del habla?
- Porque me dio la impresión... - Viniste a charlar, charla.
Directo a los negocios.
Sí, solo quería reproducirles un mensaje.
En este momento, tu mente se divide en dos. Sinapsis disparándose...
¡Pop, zap, bum! No te resistas.
La noche de Halloween.
- Debió grabar... - Video de seguridad completo.
Tengo una copia si quieres que lo comparta.
¿Con tu mamá o tu papá?
Espera un momento.
¿Dijiste que un bebé que habla le rompería la cabeza a un adulto?
Peor aún si es tu propio hijo, ¿no?
Bien, Feliz, ya nos amenazaste. Ahora...
No, quiero hacerte una oferta.
Dejaré en paz a tu familia y a tus amiguitos para siempre.
Solo junta valor y reúnete conmigo en persona.
No hace falta que diga que es una idea terrible.
Creo que todos coincidimos,
pero nadie dice nada y se volvió raro.
Oferta aceptada.
Ponte cómodo. Quiero saberlo todo.
Bueno, no para siempre.
Solo los mantenemos así si bebemos la fórmula espe-cial de Bebé-Corp.
Espera.
Hace instantes dijiste que te despidieron de Bebé-Corp.
¿Cómo es que sigues hablando sin la fórmula?
Nos dan suministro para seis meses en la indemnización.
Lo llamamos "paracaídas cremoso".
Ah, bueno como el oro.
¿Entonces solo tengo seis meses?
- ¿Para qué? - Míralo tú mismo.
Futuro hogar de Bubbeezee internacional.
¡TRANQUILIZAMOS BEBÉS!
¿Se supone que ese soy yo?
Imagina las ventas luego de seis meses con mi nueva mascota corporativa.
Responde a órdenes verbales.
Resuelve problemas matemáticos.
¿Y no se ve elegante con este traje?
Ostentoso.
Y lo mejor es lo fácil que es dominar a bebés como tú para que obedezcan.
¿Deseas saber cómo lo hago?
No, está bien.
¿Puedo colorear?
Preparé una presentación muy dramática
y francamente es mala educación interrumpir...
Esta es la cuestión, jefe.
No preciso conocer el truco porque sé qué hay detrás:
solo simple temor ordinario.
No es cierto.
Es tu modelo de negocio.
Haces que los padres teman que sus hijos se lastimen
o que no sean inteligentes o miles de otros temores.
Dices que tus productos lo arreglan todo, pero, en verdad, no puedes
porque los bebés no son fáciles.
Son impredecibles. La vida es impredecible.
Y lo único que podemos hacer es defendernos,
mirar al miedo a los ojos y decirle...
...no vas a dirigir mi vida.
¡Fuera de las líneas!
No importa cuál fue tu truco.
Ya no te tenemos miedo.
Tampoco a tu conductor.
Empaca tu falso negocio y vete de mi...
¿Quién les enseñó a conducir?
¿Dónde está Feliz?
Qué mala suerte el choque, ¿no?
La oferta sigue en pie, Jefe Bebé.
Puedes venir a Bubbeezee o Bubbeezee vendrá por ti.
Juguetes nuevos.
Juguemos.
¡Mézclense! ¡Confúndanlo!
¡Soy una distracción!
¡Brayden!
¡Por favor! Quédate conmigo, Brayden.
¡Despiértate!
Hay algo que debo decirte.
Te lo mereces.
- ¿Cómo vamos, Jefe? - Nada bien.
Los bebés están desbordados. Precisamos refuerzos.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Vi al dinosaurio cíclope desde la escuela
y pensé que necesitarían ayuda, quizá mucha,
así que también envié un video en vivo.
Trillizos, quedan a cargo en mi ausencia.
- ¿Ascenso temporal? - ¡Sí!
¡Mis mejores amigos están en problemas y los extraño!
¡Así que hagamos algo loco!
¡Hola! Sí, sé que llevo un rato sin hablar, pero sigo aquí.
Una jugada honorable, Feliz.
Respeto al hombre que sabe que perdió.
¿Esto? No, no me estoy rindiendo, amigo.
Hice tiempo para esperar la verdadera amenaza.
¿Dónde están los chicos? ¿Dónde están?
La llamada decía que los vieron en la construcción.
En este momento, tu mente se divide en dos.
- Sinapsis disparándose... - Todos trabajarán para Bubbeezee.
O muestro el video del bebé hablando
y los cerebros de sus padres se volverán...
¡Vamos a escondernos!
Saben dónde encontrarme para detener esta locura.
¿Feliz?
¿Viste a nuestros bebés?
Nada más importante que nuestros afectos, ¿no?
Quizá haya una pista en este video que descubrí.
¡No podemos rendirnos!
Si cedemos ante su chantaje, nos usará para que Bubbeezee sea mundial.
Lastimaríamos a bebés en todas partes.
¡Mis padres también están ahí!
Intento pensar...
Perdón. Pensé una solución.
Tienen miedo.
Te dije que es el modelo de negocio de Feliz.
¿En qué ayuda eso?
Piensa a qué le tienen miedo.
¡Aquí va!
En cualquier momento.
Siempre creí que a los padres les preocupaba tener bebés malos.
Pero, en realidad, tienen miedo de ser malos padres.
¿Qué es lo divertido?
¡Denle fórmula espe-cial!
A él lo echaron antes que a mí. ¡Se le acaba el suministro!
- ¡Se convertirá en un bebé normal! - No.
Tengo una idea, pero significa que debo convertirme en un bebé normal.
- Pero... - Está bien.
Nunca fue tu camino. Es el mío.
Y ya no tengo miedo.
Lamento...
...ya sabes, todo.
Lo único que lamento es que nunca te dije
cómo terminaba la canción "Ja, ja. Te despidieron".
¿Terminaba "estás despedido"?
Sí.
Lo sé.
Pulso el botón y empieza.
¿Nadie va a detenerme?
¡Presione el maldito botón!
Como quieran.
¡Mi bebé!
Perdón por haberte perdido. Soy una madre terrible. ¡Dime que estás bien!
Mamá.
¡Mami te ama muchísimo!
Te amo más que a nada en el mundo.
¡Ahí están!
¿Todavía quieren ver el video o...?
¿Cómo llegaron aquí?
Productos gratis para todos...
¡Y luego de dejar a esta basura humana en prisión, helado!
No, dudo que se haya infectado.
Lo hiciste muy bien, Marsha.
Nos vemos, amigo.
¡Dense prisa!
Debo volver a la escuela.
También querrá darse prisa, Jefe.
Recibí una llamada.
La Junta Directiva quiere verlo.
Deben haberse replanteado la norma "no vaya tras Bubbeezee".
Por tanto, con las mayores disculpas,
no te ofrecemos tu antiguo puesto de VP de operaciones de campo,
sino el puesto que tan justamente has merecido desde hace tiempo.
Bienvenido, nuevo director...
¡Jefe Bebé!
¿Cuándo empiezo?
Ahora mismo.
¿Por favor?
- ¡Fueron directores media hora! - Tuvimos buena racha.
- ¡Quedas a cargo! - Buena suerte, Jefe Bebé Director Bebé.
Jefe Bebé
Subtítulos: Juliana Sestelo