EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Stell niemanden durch.
Boss Baby
Ich bin's, Boss, Boss Baby Boss, Boss, Boss Baby, Boss, Boss
Auch ein winzig kleines Kind wird groß
Ich bin's, Boss, Boss Baby Famos
Und im Kinderwagen fahre ich furchtlos
Ich bin's, Boss, Boss Baby Famos
Ich schmeiß den Laden Bin der Herr im Hort
Brauch 'ne Windel, Mann Mein Latz ist fort
Mach kein Geschrei Und bezahl mich sofort
-Wer ist Chef? -Ich, das Boss Baby
Auf, denn die Nacht wird kommen
Auf mit dem jungen Tag
Wirket am frühen Morgen
Eh's zu spät sein mag
Wirket im Licht der Sonne
Fanget beizeiten an
Auf, denn die Nacht wird kommen
Da man nicht mehr kann
Das Geschäft? Läuft!
Aber Bubbeezee will nicht Geld machen, sondern Sinn.
Daher wollen wir
für sichere, artige Babys sorgen, die auf Erfolgskurs sind.
Als Mutter und Bubbeezee-Vertreterin sage ich: "Danke!"
Aber als Journalistin, die Sie entlarvte, frage ich: "Was zum Kuckuck, Mann?"
Und: "Wie können Sie es wagen?"
War ich ein kleiner Bengel?
Schuldig wie der Hector-Delfin!
Aber ich fühlte, dass unsere Produkte Eltern helfen.
Wenn ich also Gratismuster verschenkte, weil ich den Plapperisten unterstützte,
der zufällig ich war, wer kann da urteilen?
Ich sicher nicht!
Und alle Eltern stimmen bestimmt zu!
Alles gut da draußen?
Ja, Ma'am.
Danke, Bubbeezee!
Also...
...hat jemand eine lustige Geschichte über sein Baby?
Hauen wir ab?
Wir könnten was Cooles oder Gefährliches für Babyliebe machen oder so.
Nein, danke. Alles gut.
-Echt? -Sei das beste Baby, das es gibt!
Auf jeden Fall, Wiegby. High Five.
-Das ist kein High Five! -Die Babyvariante.
Das ist echt unheimlich.
Hallo, artiges Boss Baby.
Wollen wir später "Wiegbys Hurra" spielen?
Das klingt großartig.
Babys ändern sich.
Ich war früher unartig, aber sieh mich jetzt an!
Wir halten uns gern an die Regeln!
Absolut, Wiegby. High Five!
-Das ist kein High Five! -Sieh mal.
Er hat ein Ziel gesucht, seit er gefeuert wurde,
und endlich hat er eines:
Er ist ein professionelles, artiges Baby!
Er ist am Ziel. Danke, Bubbeezee!
Nein, danke!
Bubbeezee hat Haferbrei aus euch gemacht.
Wollen Babys so was denn?
Ein neuer Babylieberekord!
Danke an Bubbeezee! Die machen unseren Job so easy,
wir könnten ein Glas Rahmschinken als CEO haben.
Haben wir aber nicht. Ein Sieg für den besten Chef aller Zeiten...
Jimbo CEO Baby!
Gut gemacht, Team!
Wer mag Partys und jede Menge Spaß?
Klasse, Chip.
Frankie, toller Quartalsbericht!
So viele Farben!
Da ist ja mein Kumpel!
Ein neuer Babylieberekord, schon wieder!
Auf diesem Trampolin springt man nur hoch!
Oh, hey, ja, Party, total.
Ich sehe mir noch die Zahlen an. Okay, Chef?
Chef... ich!
Staci, sieh dir das an.
Die tippen oft mit dem Hintern.
Was?
Ach, komm schon!
Wow. Stimmen diese Zahlen?
Schlimm, was?
-Noch viel schlimmer. -Noch schlimmer?
Wie das "Ich hab's dir ja gesagt" von meinem alten Chef.
Wenn du länger still bist, sind Mom und Dad glücklicher.
Malen wir aus... innerhalb der Linien!
Wer ist ein braves Baby? Du!
Brave Babys essen nie vom Boden.
Brave Babys machen das nie...
Gut.
Du bist zurück.
Es gibt Arbeit.
Wir verstecken diesen Müll.
Wir wissen nicht, wem wir vertrauen können.
Oh nein!
Anschnallen.
Ich hatte überhaupt keine Wahl.
Also, Babyliebe bricht unentwegt Rekorde.
Eltern scheinen glücklich.
"Danke, Bubbeezee! Ihr macht Babys so easy."
Aber seht mal.
Ich habe mir die Prognosen für Babyliebe angesehen...
...und sie stürzt ab. Gewaltig.
Aber warum?
Aber eins weiß ich... Bubbeezee ist böse zu Babys.
-Ich hab's dir ja gesagt! -Muss das jetzt wirklich sein?
Ja. Und wir müssen Bubbeezee aufhalten und Babyliebe retten.
Zurückspulen. Wie war das?
Babyliebe retten, indem du aufhältst, was Babyliebe antreibt?
Stell dir vor, das sei Marsha Krinkle.
Lieber nicht, danke.
Wir müssen Bubbeezee aufhalten.
Die Frage ist nur...
Liebt sie dich denn nicht auch ohne Bubbeezee?
-Gut möglich? -Cool.
Wir kennen Wutangsts Büro,
und ich kenne die sieben Schwachstellen des Menschen.
Wie viele davon am Hintern?
Verlockend, aber nein. Als ich ihn konfrontierte,
wachte ich zehn Stunden später ohne Erinnerung auf.
Und was ich nicht weiß, macht mir Angst. Wir brauchen einen Plan.
Solange Wiegby nichts passiert... Aber das siehst du wohl anders.
Freudbert will bloß Geld.
Wir treffen ihn also, wo es wehtut: mitten in die eigenen Konten.
Wir jagen Bubbeezee-Zeug hoch.
Dann ersetzen die Eltern es.
Davon gehe ich aus.
Der Spielplan: Die Produkte sind neu und unter Garantie.
Sie werden ersetzt... und das kostet Bubbeezee eine Menge.
Und sollte sich diese Sabotage auf andere Häuser ausweiten...
...ist Freudbert irgendwann pleite.
Und als Bonus
retten wir andere Babys vor Bubbeezee.
Eine Revolution im Untergrund, Baby für Baby.
-Hey! -Ohne Brayden.
Er ist der Schubser!
Eine Revolution ohne Schubser?
In der Kita ist zu viel vorgefallen, worüber ich nicht reden will.
Und Jimbo?
Er könnte schubsen, und er leitet jetzt die Firma.
Baby Corp ist wohl keine große Hilfe.
Die sind dort eher unrealistisch.
Alles wird für immer wunderbar sein, und ich liebe jeden!
Er sagt, was ich hören will!
So geht Führung!
Ich bedanke mich mal eben.
Wir brauchen mehr Leute!
Baby Corp fällt aus, Templeton hat Schule.
Wir nehmen, wen wir kriegen.
Du kannst Brayden haben...
...oder mich.
Nicht beide!
Na schön, wir schaffen das.
Ja! Buskie ist zurück, Baby.
Hallo?
Hoffentlich funktionieren die. Der dritte Umtausch diese Woche!
Und die Welt ist gefährlich.
Wenn sich Taffy nun verletzt oder zurückfällt?
Ja! So unverlässlich!
Janice und ich steigen vielleicht aus dem ganzen Bubbeezee-System aus.
Mir gefällt dieses neue Team, B.B.
Psychopathen nach meinem Geschmack!
Hallo! Ich bin im Fernsehen.
Freudbert Wutangst von Bubbeezee.
Freut mich.
Sie haben von uns gehört... nicht nur Gutes.
Ich lasse es mich einiges kosten, Ihnen das zu sagen:
Wir sind uns des Problems bewusst... und auch seiner Ursache.
Ich habe mich darum gekümmert, und es gibt aufregende Upgrades
für unsere Produkte!
Upgrades?
Der Pinguin der Rache!
Was?
Was war das denn?
Warum jagte es mich nicht? Wir alle haben Bubbeezee-Zeug zerstört.
Joy hat recht!
Freudbert weiß, was wir tun, aber kennt nur die von uns,
die zu Halloween in seinem Büro waren.
Nicht Hendershot, Mega Fett, Staci...
Aber Schubser! Retten wir ihn.
Na schön!
Nur weil du lebst, heißt das nicht, dass wir wieder Freunde sind!
Worum geht es hier eigentlich?
MIESE KATZE
Uncool, Mann.
Kann wer einen Stift in das Ding rammen?
-Klar doch. -Grausam!
-Wollte nur reden. -Freudbert...
Er ist Kling-Klang, Rhythmus-Bär-oder-Affe?
Was? Nein. Das ist ein Tonband.
Seid ihr normale Babys, die sprechen lernten?
-Denn ich dachte... -Du willst reden? Rede.
Gleich zum Punkt.
Ich wollte euch nur etwas vorspielen.
Dein Gehirn explodiert gerade. Deine Synapsen brennen durch.
Zisch, bumm. Lass es zu.
Halloweenabend.
-Er nahm mich auf... -Videokamera.
Ich habe auch eine Kopie. Für deine Eltern?
Oh, Moment mal.
Du sagtest ja, Erwachsene ertragen das nicht!
Das eigene Kind!
Okay, deine Drohung kam an...
Das ist ein Angebot.
Ich lasse euch alle für immer in Ruhe.
Wenn ihr mir persönlich gegenübertretet.
Soll ich sagen, dass das dumm ist?
Wir denken es sicher alle, aber keiner sagt was, und...
Angebot angenommen.
Mach's dir bequem. Ich will Details wissen.
Nicht für immer.
Wir sind so, wenn wir Baby Corps Spezialmilch trinken.
Moment mal.
Du hast gesagt, du wurdest gefeuert.
Wieso bist du ohne die Milch noch so?
Sechsmonatsvorrat als Abfindung.
Ein "Milchpolster".
Ausgezeichnet. Dann habe ich knapp sechs Monate?
-Wofür? -Sieh es dir an.
Das zukünftige Heim von Bubbeezee.
WIR MACHEN BABYS EASY!
Soll das ich sein?
Der Umsatz mit meinem neuen Maskottchen!
Er reagiert auf Befehle.
Er kann Mathe.
Und sieht er nicht schick aus?
Protzig.
Und es ist so leicht, Babys wie dich gefügig zu machen.
-Willst du wissen, wie? -Nicht nötig.
Ich male lieber aus.
Ich habe eine dramatische Präsentation,
und es ist recht unhöflich...
Also, es ist so.
Ich weiß, was hinter dem Trick steckt.
Nichts als ganz gewöhnliche Angst.
Stimmt nicht.
Darum geht es hier!
Angst, dass sich Babys verletzen, nicht schlau genug sind und so weiter.
Aber diese Produkte können das nicht ändern,
denn Babys sind nicht "easy".
Sie sind unberechenbar, wie das Leben.
Wir können uns unseren Ängsten bloß stellen
und ihnen ins Gesicht sagen...
Ihr kontrolliert mich nicht.
Über die Linien!
Welche Tricks auch immer... Wir haben keine Angst mehr vor dir.
Oder vor deinem Chauffeur.
Jetzt pack deinen Schwindel und hau ab...
Könnt ihr nicht fahren?
Wo ist Freudbert?
Oh, so ein Pech aber auch!
Das Angebot gilt, Boss Baby.
Komm und arbeite für Bubbeezee, oder Bubbeezee holt dich.
Blubb.
Neues Spielzeug.
Dann spielen wir!
Durcheinander! Verwirrt ihn!
Ich bin eine Ablenkung!
Brayden!
Komm schon, Mann! Bleib bei mir, Brayden.
Du musst aufwachen.
Ich... Ich muss dir etwas sagen.
Geschieht dir recht.
-Wie läuft es? -Schlecht.
Die Babys sind unterlegen. Verstärkung!
-Ja! -Juhu!
Ich habe das Zyklopending gesehen und dachte, ihr braucht Hilfe.
Ich habe es auch gestreamt.
Drillinge, ihr übernehmt.
-Vorübergehende Beförderung? -Hurra!
Meine besten Freunde brauchen mich!
Also lasst uns durchdrehen!
Hi! Ja, ich war etwas still, aber, huhu, ich bin noch hier.
Respekt, Freudbert. Du gibst dich geschlagen.
Was? Von wegen, Kumpel.
Ich habe mir nur Zeit verschafft.
Wo seid ihr? Wo sind sie denn?
Sie sind auf dieser Baustelle gesehen worden!
Dein Gehirn explodiert gerade.
-Deine Synapsen... -Ihr arbeitet für Bubbeezee.
Sonst zeige ich das Video,
und die Gehirne eurer Eltern werden zu Matsch.
Los! Verstecken!
Ihr wisst ja, wo ihr mich findet.
Freudbert?
Wo sind unsere Babys?
Nichts ist so wichtig wie Familie!
Oh, vielleicht finden wir hier Hinweise.
Wir geben nicht auf!
Wenn wir das zulassen, gibt es Bubbeezee weltweit.
Dann leiden überall Babys.
Meine Eltern sind auch hier!
Ich denke nach...
Tut mir leid. Ich weiß es.
-Sie haben bloß Angst. -Das habe ich dir gesagt!
Was hilft uns das?
Wovor haben sie Angst?
Es geht los.
Ist gleich so weit.
Ich dachte, Eltern hätten Angst, böse Babys zu haben.
Dabei fürchten sie, schlechte Eltern zu sein.
Du lachst?
Er braucht Spezialmilch!
Er wurde vor mir gefeuert. Sein Vorrat geht zu Ende.
-Er wird zum normalen Baby! -Nein.
Ich habe eine Idee, aber dann würde ich zum normalen Baby.
-Aber... -Schon gut.
Das war nie dein Weg. Es ist meiner.
Und ich habe keine Angst mehr.
Es tut mir leid...
...du weißt schon. Alles.
Mir tut leid, dass ich dir das Ende von "Haha, du bist gefeuert" nie sagte.
"Du bist gefeuert"?
Ja!
Ich weiß.
Dann drücke ich den Knopf?
Keiner will mich aufhalten oder so?
Drücken Sie ihn schon!
Wie ihr wollt.
Mein Baby!
Ich bin eine furchtbare Mutter! Geht es dir gut?
Mama.
Mommy hat dich ja so lieb!
Mehr als alles andere auf der ganzen Welt!
Da sind sie ja!
Also... Sehen wir uns das Video noch an...?
Wie seid ihr denn hierhergekommen?
Gratisprodukte für alle...
Und wenn dieser Abfall im Gefängnis ist, gibt es Eiscreme!
Sieht nicht entzündet aus.
Sie machen das gut, Marsha.
Man sieht sich.
Beeilung? Ich muss zurück zur Schule.
Ja, mach schnell, Boss. Eben kam ein Anruf.
Der Aufsichtsrat will dich sehen.
Ich glaube, die finden Bubbeezee doch nicht mehr so gut.
Es tut uns sehr leid.
Wir bieten dir nicht den Job als Außendienst-Vizepräsident an,
sondern den, den du schon die ganze Zeit verdient gehabt hättest.
Willkommen zurück, unser neuer CEO...
Boss Baby!
Wann fange ich an?
Jetzt gleich.
Bitte?
-Ihr wart eine halbe Stunde CEOs! -War toll.
-Du bist dran! -Viel Glück, Boss Baby CEO Baby!
Boss Baby
Untertitel von: Gudrun Winter