EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Inga samtal, tack.
Baby-bossen
Jag är bossen, baby Jag är Baby-bossen, såklart
Kolla in när jag gör entré
Vilken makt, vilken grym succé
Svassar fram med överlägsen attityd
Inte alls min grej att va' pryd
Jag bossar här i vårt kvarter
Byt min blöja, och mata mer
In med nappen och fram med cashen
-Vem är bäst? -Jag, Baby-bossen
Jobba, för natten är här
Jobba under morgonstunden
Jobba när daggen skiner där
Jobba i den prunkande lunden
Jobba när dagen ljusnar här
Jobba i solen en stund
Jobba för natten närmar sig
Och det är dags för en blund
Affärerna? De går otroligt bra!
Men vi på Bubbeezee bryr oss inte om pengarna,
vi vill i stället få allt att funka.
Och det som funkar för oss
är att skapa trygga, väluppfostrade och framgångsrika bebisar.
Som mamma och Bubbeezee-säljare säger jag: "Tack!"
Men som den journalist som avslöjade dig
för att låtsas prata med bebisar måste jag fråga: "Vad tusan?"
Jag har en följdfråga: "Hur vågar du?"
Var jag en busig skojare?
Jag är lika skyldig som Hectors delfin!
Men jag visste att Bubbeezee kunde hjälpa föräldrar överallt.
Om det bästa sättet att göra reklam
var genom att ge bort gratisprover efter att ha hjälpt en bluff-babblist,
som också råkade vara jag... Vem kan döma mig?
Inte den här reportern!
Jag är säker på att alla föräldrar håller med!
Är allt okej där ute?
Jadå.
Tack, Bubbeezee!
Så...
Har nåns bebis gjort nåt kul på sistone som ni kan berätta om?
Vill du sticka?
Jag kan säga att vi går hem och sover,
men egentligen gör vi nåt coolt eller farligt för bebiskärleken.
Nej, tack. Det är bra.
-Verkligen? -Låt oss bli den allra bästa bebisen!
Jajamän, Snällbis. High-five.
-Det där är ingen high-five! -Det är den barnsäkra varianten.
Allvarligt talat, du skrämmer mig.
Hej, Baby-bossen, min goda bebisvän!
Vill du att jag kommer över senare så att vi kan leka "Snällbis hurra"?
Det låter jättebra.
Bebisar förändras, mansbebis.
Jag brukade vara en buspojke själv, men kolla på mig nu.
När vi följer reglerna så vinner alla!
Bra påminnelse, Snällbis. High-five!
-Gör inte high-fives konstiga! -Se på honom.
Han har letat efter ett syfte ända sen Babybolaget sparkade honom
och han har äntligen hittat det.
Han är en bråkfri, tjafsfri och professionell bebis!
Hans resa är fullständig.
Tack, Bubbeezee!
Tack, inget!
Bubbeezee gjorde er bara till havregrynsgröt.
Vem tror att bebisar vill ha det här?
Vi har precis satt nytt rekord i bebiskärlek!
Vi måste tacka Bubbeezee, företaget som har gjort vårt jobb så enkelt
att vi skulle kunna ha en skinka som VD.
Men det har vi inte.
Det är ännu en vinst för den bästa chefen nånsin:
VD-babyn Jimbo!
Bra jobbat, allihop!
Vilka gillar att festa och vara glada?
Det ser bra ut, Chip.
Frida, jag älskade rapporten för tredje kvartalet!
Så mycket färg!
Åh, den här killen!
Vi har nått en ny nivå av bebiskärlek igen!
Det är som en studsmatta som bara studsar uppåt!
Åh, hej. Jag har helt redo att festa. Jag vill bara gå igenom siffrorna igen.
Är det okej, chefen?
Chef... Jag!
Staci, du måste nog se det här.
Jag har sett trillingarna skriva med rumpan förr.
Va?
Åh, kom igen!
Wow... Är du säker på de här siffrorna?
Dåliga nyheter, va?
-Värre än du tror. -Vad är värre än det där?
Att hantera världens största "jag sa ju det" från min gamla chef.
Ju längre du är tyst, desto gladare blir mamma och pappa.
Nu ritar vi innanför linjerna.
Vem är en duktig bebis? Du!
Duktiga bebisar äter aldrig mat från golvet.
Duktiga bebisar gör aldrig...
Bra.
Du är tillbaka.
Vi har nåt att fixa.
Hjälp mig att gömma det här skräpet.
Vi måste vara försiktiga innan vi vet vilka vi kan lita på.
Åh, nej!
Spänn fast bältet.
Jag fick inte välja om jag ville bli fastspänd.
Bebiskärleken slår rekord efter rekord, eller hur?
Alla föräldrar verkar glada.
"Tack, Bubbeezee! Ni gör bebisar så lättskötta!"
Men kolla in det här.
Jag simulerade framtida bebiskärlek
och varje gång...
sjönk den rejält.
Varför då?
Men det här vet jag... Bubbeezee är dåligt för bebisar.
Jag sa ju det!
Ska vi verkligen använda vår tid till det här?
Ja, men vi måste också stoppa Bubbeezee, jag sa ju det,
medan vi fortfarande kan rädda bebiskärleken.
Ta det där igen. Va?
Er plan för att rädda bebiskärleken är genom att stoppa det som får den att öka?
Föreställ dig att det här är Mona Skrynkels kärlek.
Helst inte.
Om vi inte stoppar Bubbeezee så kommer kraschen.
Den enda frågan är...
Tror du inte att hon kommer att älska dig utan Bubbeezee?
-Antagligen? -Coolt.
Vi vet var Gladis Sedengrys kontor ligger
och jag känner till människokroppens sju svagaste punkter.
Hur många är det på rumpan?
Frestande, men nej.
Sist jag konfronterade Gladis direkt
vaknade jag i min säng tio timmar senare utan att minnas hur jag kom dit.
Jag vet inte hur det gick till och det jag inte vet skrämmer mig.
Vi behöver en ny taktik.
Så länge det inte involverar Snällbis-slakt...
Vilket ditt leende redan säger mig att det gör.
Gladis gör bara det här för pengarna,
så vi slår till där det verkligen gör ont: Rakt i balansräkningen.
Vi ska förstöra lite Bubbeezeeleksaker.
Lär inte föräldrarna bara ersätta dem?
Det räknar jag med.
Här är planen: Eftersom produkterna är nya och garanti gäller,
så byts de ut.
Det kostar Bubbeezee pengar varje gång.
Och om sabotaget av Bubbeezeeprodukterna sprids
till andra hus...
så dröjer det inte länge innan Gladis får lägga ner.
Och som bonus
befriar vi andra bebisar från Bubbeezees grepp
och skapar en hemlig revolution en bebis åt gången.
-Hallå! -Ingen Brayden.
Men han knuffas!
Man startar inte en revolution utan nån som knuffas.
Han och jag har för mycket dagisgroll som jag inte vill prata om.
Jimbo, då?
Han kan knuffa det som behövs och du sa att han styr företaget nu.
Jag skulle inte räkna med Babybolagets hjälp.
De är inte bra på att acceptera verkligheten.
Allt kommer att bli bra för alltid och jag älskar alla!
Han säger precis det jag vill höra.
Vilket ledarskap!
Jag ska skicka ett tack-meddelande.
Vi är redan underbemannade, Stace.
Babybolaget är inte med och Templeton är i skolan halva dagen.
Vi behöver all hjälp vi kan få.
Du kan få Brayden...
eller mig!
Inte båda två!
Okej, vi får det att funka med vad vi har.
Ja! Bergström är tillbaka.
Hallå?
Hallå? Hallå?
Jag hoppas att de håller längre.
Det här är tredje gången jag har fått byta dem i veckan
och det är en farlig värld där ute.
Jag är rädd att Taffy ska skada sig eller hamna efter medan jag väntar.
Jag också. Varför håller de inte?
Jag och Janice funderar på att strunta i
Bubbeezeeprodukterna helt och hållet.
Jag älskar det här nya teamet, BB.
Dina bebisar är min typ av psykopater.
Hallå! Jag är på tv.
Gladis Sedengry, Bubbeezee-bolaget.
Vilket nöje.
Du har nog hört om oss på sistone, säkert mindre bra saker...
Och det är därför jag har betalat en hel del för att berätta det här:
Vi på Bubbeezee känner till problemet och vet vad som orsakar det.
Var så säker på att jag har tagit hand om allt genom spännande uppgraderingar
av våra Bubbeezeeprodukter!
Uppgraderingar?
Hämndens pingvin!
Va?
Vad i hela friden var det där?
Varför struntade den i mig?
Vi har alla förstört Bubbeezeesaker.
Joy har rätt!
Gladis vet att vi förstör dem,
men de enda från vårt team han faktiskt har sett
är de som infiltrerade hans kontor på halloween.
Ingen Henriksson, Mega-Feta eller Staci...
men, ja, Shover!
Vi måste rädda honom.
Okej!
Bara för att du lever betyder det inte att vi är vänner igen.
Vill du berätta vad det där handlade om?
Nä, du...
Har nån en penna vi kan sticka i det mekaniska hjärtat?
-Alltid! -Vad hemskt!
-Jag ville bara snacka lite. -Gladis...
Är det du som är rytmikbjörn-eller-apan Klangklang?
Va? Nej. Det är en högtalare.
Är ni bara vanliga dumma bebisar som har råkat lära er att prata?
-För jag fick intrycket att ni... -Vi snackar, så snacka på.
Åh, rakt på sak.
Jag ville bara spela upp ett meddelande.
Just nu håller ditt sinne på att splittras, synapserna tänds som galna.
Pow, zap, boom. Kämpa inte emot.
Halloweenkvällen.
-Han måste ha filmat... -Jag har övervakningsfilmen.
Jag har en extra kopia som jag kan dela ut.
Kanske till mamma och pappa?
Åh, vänta lite.
Sa ni inte att en talande bebis skulle knäcka en vuxens hjärna?
Det blir nog värre om det är ens eget barn.
Okej, Gladis, du har hotat oss. Nu...
Nej, jag kommer med ett erbjudande.
Jag kan lämna din familj och dina små lekkamrater i fred för alltid.
Allt du måste göra är att tuffa till dig och möta mig öga mot öga.
Jag behöver väl inte säga att det är en dålig idé, va?
Jag antog att vi alla tänkte det,
men sen var alla tysta och det blev konstigt.
Jag accepterar erbjudandet.
Slå dig ner. Jag vill veta allt.
Tja, inte för alltid.
Vi är bara så här om vi dricker Babybolagets specialvälling.
Vänta lite.
Du sa nyss att du fick sparken från Babybolaget.
Hur kan du prata och vara smart utan vällingen?
Vi får välling för sex månader som avgångsvederlag.
Det kallas en "krämig fallskärm".
Vad bra.
Då får jag lite mindre än för sex månader.
-Till vadå? -Ta en titt själv.
Bubbeezees framtida hem.
VI GÖR BEBISAR LÄTTSKÖTTA!
Ska det föreställa mig?
Föreställ dig försäljningen efter sex månader med min nya maskot.
Han svarar på kommandon.
Han löser svåra matteproblem.
Och ser han inte stilig ut i sin kostym?
Snyggt, va?
Det bästa är hur lätt det är att få er bebisar att följa min vilja.
Vill du veta hur jag gör?
Nej, det är bra, tack.
Går det bra om jag ritar?
Jag har förberett en väldigt dramatisk presentation
och det är rätt oförskämt att avbryta...
Så här är det, chefen.
Jag behöver inte höra om tricket för jag vet vad som ligger bakom det:
Inget annat än ren och skär rädsla.
Nej, så är det inte.
Det är hela din affärsmodell.
Du gör föräldrar rädda att bebisen ska skadas
eller att den inte är smart nog, eller nån annan rädsla.
Du säger att dina produkter fixar det, men det går inte egentligen
för bebisar är inte lätta.
De är oförutsägbara. Livet är oförutsägbart.
Det enda vi kan göra är att tuffa till oss,
möta vår rädsla och säga till den:
"Du får inte styra mitt liv."
Utanför linjerna!
Jag struntar i ditt trick.
Vi är inte rädda för dig längre.
Eller din chaufför för den delen.
Packa nu ihop ditt bluff-företag och hoppa ut ur...
Vem lärde er bebisar att köra?
Var är Gladis?
Dåligt ställe att krascha på.
Erbjudandet kvarstår, Baby-bossen.
Kom och jobba för Bubbeezee eller så kommer Bubbeezee efter dig.
Blipp.
Nya leksaker.
Nu leker vi.
Skingra er! Förvirra honom!
Jag avleder den!
Brayden!
Kom igen! Stanna hos mig, Brayden.
Du måste vakna.
Det... Det är nåt jag måste berätta för dig.
Du förtjänade det.
-Hur går det? -Inte så bra.
Bebisarna är i underläge.
Vi behöver förstärkning.
-Jadå! -Jadå!
Jag såg cyklop-dinosauriesaken från skolan
och tänkte att ni säkert behövde hjälp,
så jag har också filmat en live-video.
Trillingarna, ni bestämmer medan jag är ute.
-Tillfällig befordran? -Jippi!
Mina bästa vänner har problem och jag saknar dem.
Så nu gör vi nåt galet!
Hej! Ja, jag vet att jag inte sagt nåt på ett tag, men jag är fortfarande här.
Hedersvärt drag, Gladis.
Jag respekterar den som erkänner sig besegrad.
Vadå? Nej, jag ger knappast upp.
Jag har bara väntat på det riktiga hotet.
Var är ni? Var är de?
De ska ha setts på en byggarbetsplats.
Just nu håller ditt sinne på att splittras.
-Synapserna tänds... -Ni jobbar alla för Bubbeezee nu.
Eller så visar jag videon
och era mammors och pappors hjärnor blir helt stekta...
Spring! Vi måste gömma oss!
Ni vet var ni hittar mig om ni vill stoppa galenskapen.
Gladis?
Har du sett våra bebisar?
Det finns väl inget viktigare än nära och kära?
Hejsan. Det finns kanske en ledtråd i den här videon.
Vi kan inte bara ge upp!
Gladis tänker använda oss för att göra Bubbeezee världsomspännande.
Vi kommer att skada bebisar överallt.
Mina föräldrar är där ute också!
Jag försöker hitta på...
Förlåt, men jag har kommit på det.
De är bara rädda.
Jag sa ju att det är Gladis affärsmodell.
Hur hjälper det oss nu?
Det är vad de är rädda för.
Nu börjar den.
När som helst.
Jag trodde att mammor och pappor var rädda för att få hemska barn.
Men vad de verkligen är rädda för är att vara hemska föräldrar.
Hur är det här kul?
Ge honom en flaska specialvälling!
Mega-Feta fick sparken innan mig.
Hans lager håller på att ta slut.
-Han håller på att bli en vanlig bebis! -Nej.
Jag har en idé, men det betyder att jag måste bli en vanlig bebis.
-Men... -Det är okej.
Det här var aldrig din resa. Det är min.
Och jag är inte rädd längre.
Jag är ledsen för...
du vet, allt.
Det enda jag ångrar är att jag inte fick berätta
hur "Haha, du är sparkad"-sången slutade.
Var den sista raden "du är sparkad"?
Det var den.
Jag vet.
Så då trycker jag bara på "spela".
Det är ingen som tänker stoppa mig?
Tryck bara på knappen!
Okej, som ni vill.
Min bebis!
Förlåt för att jag tappade bort dig. Jag är en hemsk mamma.
Säg att du är okej!
Mamma.
Mamma älskar dig så mycket!
Jag älskar dig mer än jag älskar allt annat i hela världen.
Där är de!
Vill... Vill vi fortfarande se filmen eller...
Hur lyckades ni ta er ut hit?
Okej... Gratis produkter till alla...
Efter att vi släpper av den här smörjan i fängelset blir det glass!
Nej, det ser inte infekterat ut.
Du gjorde ett bra jobb, Mona.
Vi ses, kompis.
Kan du skynda på dem?
Jag måste tillbaka till skolan.
Du borde också skynda på, chefen.
Jag fick nyss ett samtal.
Bolagsstyrelsen vill träffa dig.
Jag tror att de kan ha tänkt om angående deras "ge dig inte på Bubbeezee"-policy.
Därför, och med vår uppriktiga ursäkt,
erbjuder vi dig inte ditt gamla jobb som biträdande chef över fältarbetet,
utan jobbet som du har förtjänat alldeles för länge.
Välkommen tillbaka, vår nya VD...
Baby-bossen!
När börjar jag?
På en gång.
Snälla?
-Ni var VD:ar i en halvtimme! -Det var roligt.
-Nu bestämmer du! -Lycka till, VD-babyn Baby-bossen!
Baby-bossen
Undertexter: Anna Thorén