Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
是在一层，对不对？
救护车！
在这里，亲爱的，在这里。
是那个老人。
他在睡椅上，快不行了。
让我们检查一下他。
这是他的孙女。
你看到是怎么回事了，是吧
是的，我进来的时候看到他瘫软 在睡椅上。
他叫什么名字？
戴夫，卡勒尔 戴夫！
他会好起来吗？
戴夫，听得到我？
没有反应，听得到，戴夫？
没有反应，看来。
亲爱的，他怎么样？
他现在没事，原上帝保佑他
他还有没有其他亲戚
有，我妈妈，她住在威尔士。
这么说，我的意思是， 她不常来看他是吧
他们已经离婚了
保罗，动身去医院医院。 他刚离开我们。
哦，天哪！他离开我们了吗？ 哦，天哪，啊。
不要难过，都会过去的。。。
(更多 的矿工罢工)
(社会主义 劳工的内奸)
(西班牙驻军在摩洛哥起义)
(工人日报)
(行动起来 抵制西班牙共和党)
二月 由社会党,
共和党和 其他左翼政党组成联盟
在大选中 取得胜利
之后 发起了一系列民主改革。
大的土地拥有者 业主
教会和军队
对不断高涨的工人运动 感到恐惧
七月十八日
一场大的武装行动爆发
由法西斯主义者，弗朗哥将军指使
其矛头直接指向合法大选产生的 共和政权
政府的支持者们拿起武器 组织起来试图抵抗西班牙正规军
各个工会政党 联合起来，领导民众投入战斗
他们为了自己的民主权利 血染疆场
抵抗法西斯弗朗哥及其军队
这，这是。。。。这就是。。。。
一支民兵正前往 北部阿尔港的萨拉哥萨前线地区
你可以看到所有这些汽车
都标有 那些工人组织的名字
因为 他们都已经民族化了
他们已经都被这些工人们 所控制
那是 铁路工人联盟
这就是那些所谓的CNT
无政府主义者组织
与此同时你也可以看到
整个巴塞罗那的工人运动支持者 都走上街道
可是只有很少像样的武器
大多数人没有枪支
年轻人，老人，男人，女人
这些是那些法西斯主义者
弗朗哥将军, 特权阶级的保护者
这就是他的 所作所为
工人们被屠杀，尸横遍地
只因为他们支持工会
保卫民主 是保卫你自己的民主
弗朗哥每向着西班牙 的统治权走一步
就意味着 法西斯主义离我们越来越近
弗朗哥如果取得这场胜利
那些法西斯主义者 会更加肆无忌惮
用不了多久, 同志们...
他们将把 所有热爱自由的人
带回到野蛮和战争中去
同志们, 无论你是西班牙人 英国人，美国人还是中国人
只要你是这种人 这种用有着和我们相同的目标
相同的渴望 来建设一个公正的平等的社会
我希望你加入我们
一起战斗
同进
同退
高举我们的旗帜 (西)打倒法西斯统治
不让他们的得逞 打倒法西斯统治
我们支持你 跟随你的左右，共同战斗
我们要战斗
打倒法西斯统治
凯特。。。
我打算去西班牙
什么，就这样？ 去西班牙？
当然,不能就这样去但是。。。。
还需要一段时间来准备组织一下
我要去巴塞罗那, 从那里开始筛选
为什么是你，是你必须去。
因为我有这个能力。
我没有孩子没有事业 我是说，你知道。。。
我在这里在做什么，凯特。
我快要 领救济金了
你知道，有成千上万的和我一样 的人在外面工作
我现在，你知道，我失业了。 饥饿朝我们走来
我知道，我会陪你一起挨过去
我知道，但是我要做些什么。
但你不能在这里做吗？
如果有些事必须要做 你必须现在就做
我们必须阻止他们
如果不去做 那一切都太迟了，凯特
在这里我们不会有前途
我不想离开你
到这里来
亲爱的凯特
我终于到了
整个路上被迫用了很多办法 而且大海太过汹涌
真高兴终于逃离了那个鬼地方
但是，帮我偷渡出去的拉力 有很多办法，使出了杀手锏
他把我们安全的送到海岸 到达了马赛
并引路给我们去西班牙
然后我乘火车 终于到达了边境
看来这里没有任何的组织 来帮助我这样的志愿者
你必须 一切都靠你自己
没有护照 并不容易通过边境
我深知必须要徒步 穿行比利牛斯山脉
经过数英里的山路
我的靴子被磨成了一片一片的 脚痛得像火烤
我险些被困难吓倒，但我还是做到了.
你打算坐下？
夫人，请您 动一下您的鸡肉?
我现在西班牙
什么东西都是那样的明亮 亮得刺痛你的眼睛
我被"抓"上火车 前往巴塞罗那
也许我将会看到一些行动
他说他们能用你的 脚作为武器来和弗朗哥战斗
你来这里做什么？
我来这里打仗 为了民主和共和
好，你这样的人越多 我们得到胜利越快
喝酒？
谢谢。 （西）为健康
（西）谢谢
吸烟？
谢谢
我叫贝尔纳得 贝尔纳得 古弘
很高兴见到你。大卫 卡尔
贝尔纳得
吸烟？
你有证件，文件？
是的，我有党证。
同志, 共产党员 英国共产党成员.
好，我已经行了。
看，就像那样。
看那儿
这是给POUM（西，马克思主义工人党）组织的
什么？
工人革命党
没听说过？ 没听说过工人革命党？
这代表西班牙工人党 革命者(注：即马克思主义统一工党)
您的票，谢谢。
他跟我们，先生。
他是来同法西斯作战的
西班牙欢迎您
非常感谢
工会控制着 所有的路线
谢谢
这是你的
哦，您不必付我钱
不，不用付我钱
非常感谢，谢谢，我的同志。
（西）谢谢
左，右，左，右。。。。
停!
立正!
向左转. 停!
向右转. 停!
鸟人，精神集中
住嘴，我在负责这里
我要带着这个滚蛋
这非常重要 捡起来，马上.
你拣起来，我要离开这里
你要到哪里去，宝贝
别叫我宝贝
同志，同志
我要去马德里，懂吗？
那里的人懂得什么叫认真
这对革命至关重要 对每个人也是一样
我们必须有纪律 没有纪律我们不可能获胜
我们能走多远 就和这些
这仅仅是开始
我需要枪
你需要的是战斗
相信我 站回到队伍里
你们发什么呆 我们会得到新生力量
一张废纸的经历也比这多
向右转！立定！
我是德国人，做糕点的
糕点
是，做糕点
你呢？吉恩，你做什么的
水手长，在海上待了11年
水手长
是的
我只在海上待过六天 那里不适合我
我是从利物浦 到达马赛的
路上一直小病不断
我。。。我可不是水手
我是一个侍者， 清洁工
为一个英国家庭工作
革命一开始 他们跑回英格兰去了
他们走了 把我扔在巴塞罗那
我自由了 这辈子第一次
祝贺你，同志
谢谢，谢谢
你拿到武器了？
是的
古董。
古董？
1896年的德国毛瑟枪
单发
多少？
三十
好，没关系。
比用木棍强
是啊
把这些卸下来然后搬到 “仓库”去
你怎么这么了解枪
我在法国部队服役五年 中士
同志，你从哪里来
意大利，米兰
意大利，说说法西斯到底什么样
他们都是谢狗娘养的
（西）什么？
你需要帮助？
不，我自己能行
瓦雷，雷昂纳
哈哈，软软的
你在小便？
想做些变化？
到这儿来
坐下，请坐下
加里波迪，来这里
我的名字叫拉法埃尔 伯塞迪，将军
我知道. 但是我需要的是加里波迪 而不是伯塞迪
请坐下
雷昂纳,（西）你也是
好的
山里的另外一侧 有很多战壕
我们的战壕
过了战壕就是我们的敌人
弗朗哥德部队里没有好士兵 如果有的话，也是死了的士兵
我是你们的将军 贝达尔
我们是无产阶级工人，联合在一起 在这里，在前线。
我们的西面 是无政府主义者联盟
我们并肩作战 手持武器，来反抗
来击溃法西斯主义
为工人们而革命 为农民们尔革命
明白吗？
不要忘记
你在这里被欢迎是因为 你讲英语
好吗？
我们感到骄傲 因为你站在我们一边，而且为我们战斗
来，大卫。。看
妓女们同样在前线
是的，但是她们比在远方的家乡 的那些要漂亮
真的？
早上好，库跟 你的援军到了.
我像今天是星期天
亲爱的凯特.现在，我已经成为工人军 民兵团的一员
这是一支人民的军队
这里只有普通的男男女女 战斗，为了一个理由
就是不让法西斯军队侵占自己的家园
我们不会敬礼
我们选出自己的军官 ，讨论并投票决定所有的问题
这就是活的社会主义
我正待在一个特别的地方
人们来自世界各地 只有一部分是西班牙当地人
这里，所有人都讲英语 这样我们就能互相了解
一个叫库跟的爱尔兰人 是这里的指挥官
我们都能得到同样的钱
每天10块钱
用以保证我们的路费， 当我们继续上路的时候
我们每天都很辛苦 但这并不坏
这是个很大的行动
单单这一线的民兵 就有两千
我并没有在共产党员旅, 但是这并没有什么
因为我们所面对的 是同一个敌人
弗朗哥！
西班牙！
该下地狱的法西斯
婊子养的
法西斯，你们都没种
这里的食物太他妈好了!
我要在你的屁股上 给一枪
哈哈，混蛋富翁们 你们死的时候将一无所有
我要在你的屁股上 给一枪
在这个荒凉的小镇上 你必须适应这里的鬼天气
从早到晚阴雨不断
你有这样的经历？
是的，五年。在曼彻斯特
透过监狱的铁栅栏 整天盯着从天上落下的雨水
你因为什么被关进那里
跟英国人打架
谋杀 这是在谋杀一个自由的国家
你还好吧？ 是的，是的，是的
这里哪儿的人都有
法国人，德国人，美国佬 当然还有西班牙人
还有一个被叫做吉米的苏格兰人
都是些好小伙子
战斗始终处于胶着状态
我们看着他们 ，他们看着我们
大多数时间都在闲在那里 等着，但什么也没发生
挖战壕， 巡逻，岗哨。
但最讨厌的是虱子
它们比家乡的 臭虫更讨厌
他们会叫你发疯. 在你的裤子上 产卵
你没有办法杀光他们
你能做的只是不停的挠
食物也不好
只有面包和豆子 每个人都不好过
我可以偷吃到 一些卷心菜和肋骨肉
一个当地女人为我们做饭
这感觉非常奇怪， 看到一个女人在战壕里
和男人一起打仗
但是别为我担心
这里没有人 会点一根蜡烛检查你
马克思。。。
当我们下来的时候 你知道那天我们说到
布兰卡当了妓女 你知道。。。
谁？谁？
谁?
你说布兰卡 现在做了妓女？
对，对，我肯定。
一个好的
一个好的？
一个好的！
啊！
你的消息让我兴奋
每个人都知道，除了你
美伊特...?
真的
你知道，大卫，布兰卡已经告诉我 整个故事
一些疯子，艰难的生活
艰难的生活，坚强的人
事实上，约瑟可以告诉你， 你知道
他非常了解她 因为
她知道如何去。。。。
她很会做而且便宜
很会做而且便宜
让我一个人呆一会
大卫，现在正合适
听着，我告诉你，她喜欢你
好运气
对吗？
是的
香烟？
不，谢谢。
我，我想，我只是想
如果你不忙的话 过会儿您可以打算的话
你知道, 我们散步一起.
你明白
我不知道你在说什么
也许你和我，你知道 可以像。。。。和库跟在一起
那天我们看见你
库跟是我的男人
你明白吗？
是的（英）是的（西）
战争之前，我们在一起同居
我们一起加入民兵连
是的，对不起，我有点， 我们一起战斗
对不起
对不起， 再见
你这狗娘养的冒头了
马上 你的身上就会多出一个洞
高兴吗？
是的，非常感谢。
马塞尔!
大卫? 看.
啊?
弗朗哥的士兵
不! 还有一个军官.
多少个?
除了军官，有。。。。
劳伦斯，库跟，吉米
我想知道他们在哪找到他们的
我也不知道
这个他妈的太太 想跟你说几句话
他和他的手下, 在阵线后面.
搞侦查活动. 但是他们迷路了.
稍息.
叫什么名字，年轻人?
何塞
何塞?
饿吗?
把他们带走 给他们写食物，吉米。
你去哪里？
我有些话想问你
我不必回答
我是一名优秀的军人
支持民选合法 的政府
这不是一个真正的政府
（西）很好
你有多少士兵？
机枪?
炮兵?
士兵是否训练有素?
当然。。。我们是一支军队。
(弗朗哥声称许多马拉加人 在马德里被杀害)
(马德里市中心 被重炮轰击)
(纳粹飞机当街 屠杀市民)
信件.
不. 不.
不。对不起
库跟，这边.
哦，好的.
皮亚杰...
你怎么了?
皮亚杰! 皮亚杰!
你去哪?
出什么事了?
让我静一静，我要回家去
出什么事了?
我要回家了，明白?
为什么?
我有事情要做.
你疯了。。。
你不能这样就离开.
我自愿来这里， 所以我可以随时自愿离开，懂么?
不，这并不是那么简单.
你不能随时离开。 这里有纪律
我的女人被别的男人干了
谁会挑拣这些事呢?
你？维达尔?
好的
你打算怎么办?
把这个婊子养的 阉了。
那样会有什么好处?
告诉我, 那样会有什么好处?
让我感觉舒服点.
呆在这里
和别人一起.
我为了她到这里来, 为了我的女儿,
为了将来.
你有个女儿?
上个月就两岁了.
叫什么名字?
藜蒂亚.
你看，如果我们赢不了这场战争
任何人都不会有将来. 对不对?
藜蒂亚没有, 你妻子也没有,
你没有，我没有，谁都没有.
你明白吗?
这张照片可能会让你清醒 面对残酷的现实.
但是，他们并没有能够呈现
大雨是如何把这里的一切 变成解冻的泥浆.
我们似乎把所有的时间 都花在了找用来烧
的干柴上面， 用来给我们保暖.
这个库跟有点野. 超过其他爱尔兰人.
他总是第一个出去巡逻 然后最后一个回来.
他知道自己在做什么, 但也是在碰运气.
他女朋友叫布兰卡.
在我们这个部分.
她很有性格， 剃须刀般锋利
他们并不总是 赖在一起,
但每个人都知道 他们是一对.
现在最糟糕的事情就是 什么事情也不做
表面上看起来我们好像是坐在一起
一直来 通过谈判讨论政治问题
我远道而来 是为了和法西斯战斗
我不能和他们在这里粘着.
尽管如此。。。最终 事情有了转机,
除了天气.
明天是个大日子.
我们正在试图攻击一个 法西斯控制的村庄.
想想我们.
充满了友爱，大卫.
放下你的袋子!
（西） 胜利就在前方，同志
大卫，这里!
发生什么了?
不!不！
递给我们一个弹药筒.
给我们她妈的弹药筒!
下面有女人!
小皮孩，你不能这样犹豫
给我们该死的弹药筒!
孩子，你不能把他们的生命 置于危险之中.
库跟！
弗埃格!
别开枪!
听我说!
听我说.
听我说!
这就是从塔顶 射击的猪.
安静!
（西）他们的枪仍然可以随时射击的
我想要问 一个非常简单的问题.
你用这把枪开过枪没有?
没有!
告诉我实话. 你用这把枪开过枪没有?
没有!
有防弹层. 那这是什么?
杀了他!
他通知了联盟的 五个同志,
他们现在都死了.
哈，杀了他.
发生什么了?
他们带走了我丈夫
剃了我的头.
为什么?
因为我的丈夫 曾经当过民兵.
（西）我没有把他腐蚀
（是无政府主义者）. 他们是年轻的无政府主义者.
有些人告诉了牧师， 他在审讯中说出了他们的位置
他把这些告诉了法西斯.
他知道法西斯杀了他们.
凶手!
我们必须杀了他.
（西）告密者在我们中间!
我们会在三天之内见面.
或者两天.
我将在这里和二十个男人 待三天.
确实非常好.
非常好.
我很高兴 你喜欢法国口味.
（西）你好，男孩
（西）谢谢，朋友
布兰卡
我只想让你知道 我有多么抱歉
因为什么.
我当时应该开枪 但我没有，所以他才被抓.
这就是我当时最应该做的.
事实是它是一个好男人. 你知道，一个勇敢的男人.
我们都会怀念他的.
是的，我知道.
我知道，我
哦，来，来。
我第一次见到他的时候。。。
他正在摆弄他的。。。
你们怎么说？
吉他? 不.
对，小一点的那个
五弦琴? 对.
他在演奏五弦琴.
在酒吧和咖啡厅里.
对不起，布兰卡，你知道, 是我的过错，而且我
不
不，我想... 我有责任，因为...
不.
你并没有杀他.
是法西斯干的.
我当时说他只是想, 要, 子弹
而我却说, 我不会。。。。。
这不应该发生 在我们中任何一个人身上
我们感到非常的悲痛,
但这不会动摇我们的信念.
我们的同伴 不会白白牺牲.
约瑟芬娜, 塞巴斯蒂安, 德雷萨 所有这些人
我们为他们的行为 而感到骄傲，并要为之战斗.
而且我们要完成 他们的遗志.
他们将于我们同在,
和我们一起为了共同的理想战斗.
现在我们把他们埋葬,
但此时大地和我们同在, 同志,
我们将从这里获取更大的力量 来继续我们的战斗.
战斗将会是漫长的 而且我们的敌人众多.
但是我们背后有更多人支持我们
而且永远比他们多.
明天是我们的，同志们.
我们将继续反抗. 不会屈服于法西斯.
我们将征服他们.
（西）革命万岁!
（西）万岁!
（西）杀光法西斯!
（西）杀!杀！
过来，坐下。。。
朋友。。。
堂 朱利安的房子现在是 人民的房子.
我们开会.
谁要发言?
德雷萨. 我们必须征收食物.
前线缺少食物
村民们 也一无所有，
在法西斯走后
村民没有足够的食物
我们必须征收食物 而且要快.
我们必须设法让我们的人不再挨饿， 同志们
正在前线为我们作战.
我和朱利安
签订了一份协议 来征收他的食物
或者重新分发 每个人,
但是他们手中只有很少的一部分。。。 不是吗?
等等，约瑟，讲话
我靠我自己的双手养活家人...
并不多，这已经是我的所有了...
我开始为了他工作... 该死的... 我已经把一切都搭了进去.
米盖尔，你有什么要说的?
我想说这里的朋友
他靠自己的双手来劳动 是非常好的,
但是。我觉得如果我们都来工作 将会更好.
庄稼成熟了,
你们会不会吃光所有的小麦
和所有的马铃薯?
你不该这样说...
我们需要集中所有力量...
继续革命.
革命 是要有代价的.
不能迟疑.
约瑟, 这不仅仅是土地的问题.
（西）这里将会成为新的原始社会!
（西）等等，米盖尔, 什么有...
（西）我请求讲话, 而且我们要暂时放弃偏见.
革命就像只 怀孕的母牛,
如果我们不帮它出来...
母牛和小牛斗就会死掉的话
孩子们 就只有挨饿.
记得我们的那些战死沙场的 同志，年轻人.
我们必须收集食物. 你清楚我在说什么吗?
人们必须要吃东西.
我们发起的反抗行动 必须要继续.
世界上有些人 有他们自己的生活方式
有他们自己的工作方式 还有些人不。。。。
我得到所得 是因为我工作。
等等. 轮到巴哥发言了.
现在的当务之急 是解决我们的收成问题
我们必须耕种更多的粮食
其他的村子就这样做过
将所有的土地集中耕作
用一台拖拉机 你一天可以干五倍的活
远比用骡子快得多
（西）等等. 我还没说完 等等
塞巴斯蒂安
其他的村庄也有过 成功的经验.
我觉得我们要 没收私人财产.
禁止私有化.
这样我们就能集中所有的资源
然后根据每个人的情况 来分给他应得的那一份
如果你需要一头母牛，我们给你
我有四个或五个孩子
我们挤在一个肮脏的屋子里工作， 就像你这个
喂，停下 一会儿, 同志...
我们有民兵同志在这里
谁知道 其他地方现在怎么样
他们曾经在这里帮助过我们
德雷萨
贝贝是正确的
从这里走出去的民兵同志 将会看到
这里发生了怎样的变化
这次是自由会议
你也可以发言
你的观点同样受到欢迎， 请讲
这是你们的村子，你有权作决定， 你可以做出最后的决定
这就是我所想要的
如果谁有不同意见 他可以大声说出来
是的。你应当带着你的这些不动产 房子，土地
立刻分给其他 这里的村民
好，共和政府 十月份颁布的
法案，是允许这样的。
是的。法案中规定 任何个人财产
如果在起义中需要 将被归公有
是的，是的。 但这里的问题不同。
所有的土地主支持弗朗哥
我们必须公有化所有土地， 你明白吗？
（西）这些土地不应该只是分发， 而要公有化。
我知道。 我知道。
我不是，我不是 土地主一伙的好吗？
你们知道？我不是在这里 维护土地主的权利
当有个家伙像 贝贝，这名字对吗？
这样的时候，你将会怎么做。
有个像他这样的人。。。 你们该怎么做？
他是一个租种土地的人 拥有大片土地
或者说是一个不愿意土地被 公有化的人，明白吗？
这些人反对法西斯， 你们打算怎么做？
纸上的文字看上去美丽 但在现实里那并不管用
因为 这将会把这些反法西斯者
推到弗朗哥那边去，明白吗？
你现在正在作战，有可能 危及你的食物供给
劳伦斯 我认为土地私有制
应该统统被摒弃 忘掉，不能被使用
因为这使人们 保留了资本主义思想
我明白 我同意，我是说
我现在并没有讨论 私有财产
我知道私有财产 的定义
我知道那是什么。
好，我没有讨论那些。
这些事件不是用来 讨论书本问题的
什么社会主义，什么土地改革。
我们现在要和法西斯作战。 这是最关键的。
你怀疑这个人 要谈论社会主义
教科书？
不。我不是。
好。我， 我赞同他好吗？
我赞同 公有化，好吗？
但是这些人 如果死了
就不能公有化任何东西了！
这是你的观点。
我的观点。 你说我的观点。
不，但是在我的村子里 人们不会等着政府
来给他们土地
他们自己拓展自己的土地
（西）没有人希望告诉他们
（西）使他们让出自己的土地
我希望你们能够 把目光放远点
不要总局限在这个村庄里
我并不怀疑 西班牙人民
可以依靠自己的力量 打倒弗朗哥
但是你并不是 和弗朗哥一个人战斗
你知道在他身后 还有墨索里尼和希特勒
除了俄国 和墨西哥
整个世界 都将用后背看着你
他们不会 出卖共和军
这些是资本家， 资本主义国家。
他们是资本主义国家 但是如果你想要得到他们的帮助
你必须缓和你的语气 因为你把他们吓跑了
我来自德国
我们想要革命 但最终什么发生了？
我们成了全欧洲最混乱 的地方
最好的 工人运动
六百万人 在工会
结果什么发生了
希特勒
社会主义分子和共产主义分子 告诉我们
必须要迟些进行革命
但是我说要现在革命
当人们看到
你可以控制你的 土地，生活
当充公 变成现实
很可能 德国人民，意大利人民
将会跟着我们的样子
这些人认为， 他们认为他们做到了许多
其实他们什么都没做到
但是我们必须给他们看 我们已经。。。
我们虽然穷，但是我们活着， 我们得到了政权
我们不受恐惧的威胁
我们现在活着 但当那一刻到来，我们也将死去。
但所有的法国工人 都看着西班牙，看着我们
很可能全世界都看着我们
我认为 现在不是战斗的最好时间
我们要赢得
一切可以赢得的力量
我们每个人现在都知道 自由的权利
而且我们已经牺牲了很多朋友
吉恩，你的说法非常吸引人 但是我有个问题问你
你究竟想要稳住谁
外国政府？ 外国银行家？
什么是革命？
她就是 一场根本的变革
民权的，财富的，政权的变革
将会发生什么 我们将会议什么方式缓和
我们缓和他们的 唯一方法
就是让时间 冲淡这一切的想法
直到什么也没有发生
现在我觉得 你已经死了
当你说, 不要局限在村子里
要看看 外面正在发生着什么
是的， 但不是只看看那些政府和银行家
我们必须也看到, 这个窗户外面
我们说到，这片土地上
是两百万没有土地的农民
从他们生下来的第一天
他们一无所有， 有的只是无尽的苦难
而且 除非我们利用这个能量
整个构想都会破灭， 什么也不会改变
我们现在所作的没有任何意义
理论是这一切的基础
吉米
吉米，那些人什么都不懂， 不要说理论了
如果弗朗哥到了这里， 如果他赢得了这场战争
我将马上 一百万这样的人
对他来说他们不是人， 只是一堆粪土
这显而易见，我同意这点
准确地讲，除非我们赢了
将不会 有任何的意识形态存在.
意识形态并不是存在于 书本中的
她必须存在于现实中
他必须是真实的， 用来服务真实的老百姓
我认为我们必须冒险， 我们做什么？
苦难，饥饿，无助。
弗朗哥也许会回来，杀了我们
但我认为继续公有化 是值得的
这样改善了 我们的生活质量
我们投票决定！
所有赞成 公有化的人
反对的人
朋友们，结果是 公有化土地
你还好？用不用帮你？
还好
我刚才认为 你的脚痛了
没什么，谢谢。
没问题
（西）你好
你说要还做穷人。
谁？
你，那晚和库根说的。
我们只是说到 我们小时候
我告诉你什么是贫穷
农活劳力 一天两块钱
那还是你的幸运
住在洞里沙坑里的农民
那才真正叫做贫穷
那是我们革命的原因
不要笑。 我没笑
我看见了。 我没笑！
需要我帮你弄这个？ 我已经有了。
不要再提了。
我想要对你说，凯特。 我已经不是原来的我
如果你理解我的话， 你会明白我站在一个更高的地方
我可以看到未来
我注意到了 过去从没注意到的事
像我，我带着愚蠢的念头 离开了利物浦
但是战争必然有死亡
小伙子们热爱库根
在村子里被杀害的女人 还有孩子
已经成了我生命中 挥之不去的部分
法西斯昨天用飞机往我们的头上 撒传单
说 他们是如何赢得战争的
事实上，我自己并不知道
西班牙其他地方 的状况如何
但是，我们在阿拉港前线 坚守自己的阵地
如果我们有同样精良的装备
谁能知晓
如果有一排俄国坦克 就可以穿越敌人的阵地
有希望吗？
碧加特，加力巴尔蒂，罗卡。。
听着
马克思
到这里来
伙伴们，请听我说
我必须去战地指挥部 参加一个重要会议
总参谋长 将列席
而且，我要说，这点非常重要
因为我们将要讨论 新的人民军队
中的划归问题
没有选择
政府在瓦伦西亚说 没有民兵了
说我们都将成为 共产党领导的人民军的一部分
的一部分
怎么样？是否我们拒绝 并仍然保持武装
拿着我们的枪
你们明白吗？
我们来投票？
请允许我说两句， 请
占用大家一点时间 这也许是最后一次
我们作为民兵投票了， 对吗？
请继续
也许我们可以加入 人民军
并得到武器
联合起来， 仍然是民兵在一起
你在做梦，碧加特。
这不可能。
看。我认为我们已经 我们必须看到这里
的现实 状况，知道吗？
水曾经给过我们枪 俄国人和
那些从未给过我们 武器的人
是不是他们认为 我们不知道该如何使用枪
或是认为 我们是未经训练的散沙
所以符合常理的是 最好的训练
将会来自于 那些纪律严明的正规军
这非常明显。 我看不出这有什么不妥
一切都不对。
新建立的军队里面 将肯定要敬礼
要有等级纪律 和军衔制度
这会破坏人们 最初的革命精神，对不对？
这不是完完全全 的斯大林主义是什么
什么？
这没有道理，贝尔纳得
完全没有
共产党 为了革命而建立
为什么他们要 压制革命精神？
这将不再有革命
大家知道，民兵 是起义的核心
斯大林害怕我们
因为他想要同 西方签订条约
而且已经签了， 同法国
所以，要签条约， 要达成协议
他需要声誉 和可靠
是不是？
所以，如果他支持我们， 支持我们所进行的革命
他将失去他的声誉
这就是我们是斯大林的一大威胁 的原因
对其他国家也是.
我不知道，贝尔纳得，我。。。
也许你说的是对的， 我不知道
但是我知道 我们不会取得战争的胜利
如果和那些菜鸟的人绑在一起
你也许是菜鸟，可我不是
耶稣保佑
到现在，吉恩 我们做得很好
有了枪 我们可以做得更好
我们保住了瓦伦西亚， 马德里，巴塞罗那。。。。
但是我们失去了托莱多, 马拉加，和其他许多地方...
我们要在这里， 弄清楚一点。
正在有人勒索我们
如果我们接受了那些武器， 就要接受附加条件
他们不需要搭档， 只需要跑腿的。
我们投票
让他们知道我们的想法
我们支不支持斯达飞将军？
与此同时保持我们的 革命组织
是不是?
大家?
支持。
结果不用看了.
肯定是反对
把子弹放在这里.
是不是?
懂吗?
就是这个.
你拿下钩子
它快着火了
是
加油。“劳瑞尔先生”
非凡的相似，非凡的
就连那面无表情的脸
你去那里.
你应该用力 将枪放在肩上.
开火
喂
你的肩膀怎么样?
你害怕枪.
是。 是。
紧紧地抓住它
扣扳机不要过猛。
要像对待女人
明白吗?
你摸过女人的乳房? 有没有？
是的。 是的？我打赌你摸过
坚持一会
妈的!
快点来
我知道
你还好吗？
拿个棍子来
棍子
保持镇静
他怎么样？
是的，我很好。
我们必须送他去医院
发生什么了？什么事？
他妈的枪伤到了我的脸
上帝，烂铁
上帝
你满意了？
这就是你投票得来 的装备
你有什么好话 可以说吗？
让他安静一下， 你们没看到吗？
是的，我看得到。我看到一个愚蠢的 白痴的一脸死相。
你不知道这里发生了什么？ 都过去了。
它过时了。它完了。
上帝，放松，兄弟。
妈的，我已经尝过了苦头。
我不能在这里干呆着 看着人们死于愚蠢
我不行，我已经受够了。
我他妈的要离开这里
大卫, 如果你有他妈大脑
你也会这样做的
大卫，让我看看你的眼， 它们好了吗？
是的
哦，你这个愚蠢的混球。
这样怎么样？ 我完全好了。
睁开眼睛。 我好了。
睁开眼睛
放松
那地方有多远？
大约四英里
他们把你包扎好， 送你到巴塞罗那的医院去
当你出院的时候
在你回到这里之前 你需要一个地方休养一段时间
好的
我知道一个地方, 巴塞罗那的一个小旅馆
很多来自工人军的人都住在那里
你想要地址？
哦，那样最好
谢谢
你自己带在那里, 在那个小旅馆?
是的，有些日子了
在那里.
我认识一位老太太.
跟她提起我.
我会的.
我会告诉她，布兰卡告诉我这个地方 请给我一个好房间。
保重，布兰卡
我们很块会再见面
那个公寓旅馆就在附近?
阿德拉小旅店?
你好
有房间吗?
你是谁?
布兰卡的朋友
给我
我喜欢英国客人, 他们喜欢干净而且整洁.
这是我的房间?
是你的.
是.
（西）你好. 你好.
过得如何?
非常好，你在这里做什么?
见到我不高兴?
不是不是，只是感到意外。
你胳膊怎么样了?
好多了，现在.
两天前 刚拆完线.
你来这里做什么?
贝纳尔德允许我离开七天.
我想你看到肯定会吓一条.
不要怀疑，你做到了.
我这里有酒. 在桌子上.
我马上回来.
好的.
拿这里当自己家一样.
给我一杯.
好，看上去很清澈!
请.
贝纳尔德怎么样?
他很好.
你知道.
他们不允许女人们 上战场了.
新规定.
是的，我听说了.
我可以做护士. 我可以开卡车.
我可以作厨师.
但是我再也不能开枪了.
我知道作为女人在部队该干什么
美伊特将会作厨师.
不!
是的.
她会是民兵史上 最差的厨师.
这点毫无疑问.
大家过去都不喜欢她的菜.
任何事情都变化很快的.
是吗? 维达尔对这件事情 怎么讲?
不，别。 我不想谈论这个.
好吧.
今天，我想忘掉这一切...
子弹，战壕...
正值，屠杀，背叛
我现在想换回我自己原来的感觉
敬礼.
脱下上衣.
什么? 快.
脱下上衣! 好的，好的.
好的. 上面有扣子，你知道.
小心.
发生什么了?
老式警察.
现在又回来了.
前线没有枪...
但在巴塞罗那这里
警察的屁股后面 却挂着那么多.
我要煮咖啡.
你有火柴吗?
什么?
没有火柴.
嗯, 我的包里有火柴.
这是什么?
什么?
这个?
我们在民兵部队里 发的军装.
看...
我想要告诉你.
我离开了.
我参加了 国际旅.
我星期五动身去阿尔巴斯特.
斯大林主义者!
别这样.
你投了票! 你投票保留民兵部队!
是的，但是。。。
有些事不同了. 我改变主意了
因为劳伦斯?
不!
他后天走!
不是因为他!
我是共产党 党员
我从没有隐瞒过.
但你和我们并肩战斗!
和工人革命军!
是的，我曾和你们一起打仗.
但是看看 我身上所发生的
在我手里的 是一大块废铁
但你知道这是为什么!
你知道他们拒绝给我们武器!
大卫，斯大林主义者 背叛了革命!
我不相信.
去前线. 去和他们说
我没有在 战场上.
我在医院里, 整天和伤病员说话.
我们的领导 被政府排挤.
那是政治. 政治就是这样的.
不，他们想设法除掉我们.
说我们是社会法西斯主义!
你知道，你知道这些!
你知道我们的报纸被查封, 记者被监禁
在这里他们甚至在说 钱伯斯的酷刑
（西）工会的酷刑!
我不知道那些，对吗？ 我等到眼睛好了自己去看.
但是你没看! 你不想去看.
你昨天为什么告诉我?
我要告诉你. 我只是要告诉你。。。。。
骗子!
别这样，我只是。。。。
布兰卡
我到西班牙来 为了社会主义而战
为了共和而战!
我能想到的 最好的办法
就是加入 国际旅
如果， 如果你说的是事实
那我也敢肯定 这一切一定有原因
必定有合理的解释 对于这些事情而言.
这当然是真的!
而且已经有了解释. 这叫做斯大林注意!
那你现在打算做什么?
我要回到前线去, 那里有我真正的伙伴.
哦，别这样!布兰卡
什么理由都行，布兰卡.
听着!
布兰卡!
保重，布兰卡?
一定。。。
(德国空军 装备古尼卡炸弹)
这就是我去巴塞罗那的原因.
一切都非常复杂，凯特. 无法一句话揭示给你
最大的问题是 似乎起义在瓦解
就在我的眼前.
人们不相信任何人.
无政府主义者和工人军走在一起， 与共产党人对立.
这台疯狂了，我能做的只有 相信我们的党.
他们必须清醒自己的所作所为.
攻克马德里前线 合作计划
城市像一个可能随时爆炸 的火药桶
到处可以看到 整车的士兵
现在 电话有问题
因为无政府主义者控治着电话
警察就用武力抢回来.
他们说 无政府主义者蓄意破坏起义
他们妨碍了 国家经济的运行.
街上到处在斗殴,
路上随处可见 路障
有时也会开枪. 同志和同志之间.
法西斯将会嘲笑我们, 这就是全部.
大卫.
攻击电话公司
是对工人阶级宣战
工人军该何去何从?
将有一场所有行业的工人都 参加的大的进攻
除了那些作武器的工人
工厂，车间， 仓库
都罢工了
镇里各处都是 为我们设的路障!
武装你自己，加入战斗 就是保卫革命!
你应当正在与法西斯作战。 而不是自相残杀!
你在说什么?
我们没有任何事物了.
你听得到? 我们需要桌子上的食物.
不要管了.
对不起，朋友.
对不起.
混蛋!
你，斯大林的小兵. 你在哪个师?
马克思师. 你呢？第三师?
不是，混蛋. 我们来自 杜鲁迪师，做好的师
你甚至不知道 你的敌人是谁，你这个白痴
你这个白痴!
你背叛了革命.
那是撒谎.
你和那些破坏反法西斯阵线的人 是一伙的.
我就在前线.我知道
你是英国人?
是的，你?
你从英国哪里来?
曼彻斯特.
妈的, 我来自利物浦.
你在这里做什么的？
我不知道. 为什么你和我们在这里?
为什么你在这里?
我不知道.
我们会闻食物，法西斯.
你在做什么，混蛋?
香肠和豆子，你饿吗?
当然!
所以你来了.
不行，不能再给你了.
我们不是敌人.
马丁，我的朋友, 从前线回来
人都快饿死了 这真是场灾难
哪个前线? 阿拉港.
当你有权利的时候, 人人都可以是老板.
有人说他们 根本不认识子弹
滚开!
有人说那些女人 根本不杀法西斯
她们和法西斯大兵做爱!
做爱.
什么都不做. 他们是废物.
有人自己干掉了四个民兵， 我们是他们的灾难.
那是说谎.
我从那里来.
我曾经是民兵.
你曾经是民兵?
你?
他甚至不能正确的读这个字.
什么?你在说什么？
听着，你是他妈的一个孩子.
你他妈的什么都不懂. 你明白吗?
是的，孩子.
你什么都不懂. 你他妈什么都没看见.
发生什么了？
婊子养的!
闭嘴! 你他妈什么也不知道,
你是流鼻涕的孩子!
发生什么了? 够了.
你是疯了还是怎么了?
你认为发生了什么?
如果无政府主义者和工人军联合起来 我们就完了
这就是事实!
他们需要从国外回来 告诉我们一切?
至少有一点好处， 他们在这里.
拉扎勒斯.
从死神那里爬回来.
那是你?
对，死去了，但还未被忘记?
（西）转过身来?
（西）是.
咯家。安德雷斯
（西）这是朋友？
是
你是从共产党那里来的间谍?
是的.
他妈的英国佬，欢迎你.
见到你真高兴.
我们有了新厨子.
美伊特
妈的, 这女人在做饭...
（西）你好朋友!
大卫!
大卫！
是!
你怎么在这里?
我回来找吃的.
太好了!
我听说 你换了厨子.
不，严肃点，发生什么了?
不，严肃点，菜单上有什么?
严肃点... 他妈的豆子!
去你妈的，碧加特.
真难吃!
你好.
很好.
你呢?
还可以.
你来这里做什么?
你不是都看到了？
是啊.
是啊，我用自己的眼， 看到了许多.
我不想看到的事情.
你还好?
是的...
（西）好啊.
（西）朋友.
很高兴再见到你.
（西）是，是，我也是.
党散发出恶臭，凯特.
我从来没想过 我会像现在这样说.
它变得邪恶，腐朽.
在巴塞罗那我看到好同志
被拖上街， 然后处死
其他的人进了刑讯室 就再也没出来
而且这还在继续.
斯大林把工人阶级 当作棋盘上的棋子
只是使用， 不顾我们的死活.
当我离开的时候 很多事情应变了
一些老面孔消失了
因为他们不能忍受 这种自相残杀
一切的一切，我们都到了 很大的打击
传闻我们将要又一次大 的进攻
仍然是没有武器，没有后勤
但这次我们会胜利.
无论如何, 我们拥有精神.
寻找掩护!
啊!
医生!
我们有了很多伤亡.
他们在轰炸我们
听
你承诺的掩护在哪里?
这里是什么位置? 没人来过这里.
你什么都不知道.
没人来过这里.
我们坚持不住了.
那些斯大林的走狗们.
几个小时之前 兄弟
几个小时之前 他们就应该拿下那他妈的该死的山头
相信他们 做好你自己的工作
他们扔下我们了，大卫!
马德鲁家.
是...
弹药！
等等...
我在等! 我哪里也不去，不是吗?
我们被包围了，兄弟。 他们马上就要来了
他们在哪儿? 敌人的袭击在哪?
不要想援兵了!
我们被打败了...
我们没办法 保住在这里了.
我们必须待在这里.
不，不行.我们没有 武器，我们没有。。。。
我们必须给他们看 我们有什么，倍纳尔德
听着，他们很清楚 这里的情况.
没人会派援兵，或者送来武器.
我们会在这里孤零零死去 成为他们戏耍的对象.
我们是战士.
贝纳尔德，我们是战士!
这是命令.
我们已经完了...
你疯了. 你必须守住.
是的，长官.
马上撤退.
为什么你下达这个命令
同时你有叫我 守在这里?
行吗?
我也想知道，听着。
为什么我们在这里 冒着生命危险
等待承诺中的 援军. 明白吗?
听您的，长官.
马德鲁家，安德雷斯，到这里来
其他人一起，快.
加利波尔蒂,罗卡， 我们要回 到我们原来的位置.
这里，罗卡.
贝纳尔德，和吉米留在这里.
大卫，掩护侧翼，快!
快，快。一个一个的 跟着他们
快，大卫.
你们退后.
快
我他妈的腿!
布兰卡，到这儿来.
一个接一个, 有一个坏的，快!
和他们待在一起.
快，吉米!
勇敢点.
哦，我的腿!
看，看, 骑兵来了.
如果他们是来打仗的,
他们有一点晚， 不是吗？
吉恩，吉恩! 吉恩...
你在这里做什么?
吉恩，你在这里做什么?
放松点.
贝纳尔德，让大家安静下来.
待在原地!
大家安静.
他妈的怎么了?
听.
把武器放在地上, 马上.
服从命令！
发生什么了，劳伦斯? 停.
（西）这是命令.
这是什么意思?
我们可以知道原因吗?
军官，让你的人服从命令.
我拒绝.
执行命令!
从现在起 这支部队被解散了.
你们可以回家了,
除了那些 正在被攻击的.
安静!
胡安 维达尔
贝纳尔德 古弘
米盖尔 安吉尔 坎波斯
拉法埃尔 吉姆内兹
尼 洛克斯
我们为什么成了被告?
工人革命军已经被认定非法.
你们的报纸已经被取缔， 你们的领导已经被捕.
被控什么?
与法西斯共谋...
通敌弗朗哥!
这是共谋?
这是共谋?团长
上帝!
撒谎。。撒谎。。。
当我们正在他妈的 吃枪子...
别看着地面， 看着我，面对面的.
这不是你的重新大选。 这是你的领导
和斯大林的阴谋.
他妈的政府 只会胡说
（西）谢塔莫，谢塔莫怎么样了？库维耶雷？
来呀，吉恩， 人民怎么办？
（西）莱西涅纳? 萨拉戈萨? 提尔兹?
（西）海军呢?
他们的房子 都是工人革命军为他们争得的
这是法西斯的做法吗?
还有那些死了的人? 都是些什么人？
我们一下子 都变成法西斯主义者了?
这些地方 也都是被法西斯解放的?
是工人军 保卫了马德里.
这些地方 都在弗朗哥的掌握中?
安静！执行我的命令!
准备开火!
冷静!
安静!
对这些伤员我们该怎么办?
安静，马德鲁家!
你被捕了.
照他说的做.
凶手！你们对巴塞罗那的同志 都作了什么
他们要想你开枪了
凶手!
叫你的人停下，上尉.
叫你的人停下，上尉
和我们一起对抗法西斯.
法西斯混蛋, 到这里来 和我们面对面地说.
来啊.
考沃德,考沃德, 到这里来. 布兰卡!
他们必须要这样做. 到这里来.
考沃德, 到这里来! 他们必须要这样做.
你们被欺骗了.
你们被你们自己的领导 欺骗了!
你也在说谎! 和我们一起战斗.
他们在欺骗你们. 你们在欺骗我们!
不，工人军的领导 在欺骗你们！
你在欺骗我们!
劳伦斯，睁开你的眼!
到这里来，考沃德.
他们有证明.
到这里来!到这里来！
布兰卡!
安静 你们这些笨蛋. 万能的上帝!
安静
凶手
维达尔
你他妈这么做是为了什么?
我们的战斗什么也没换来，同志
你为什么那么做?
你这个混蛋
凶手
我们的革命什么也得到
放低你的枪.
打倒斯大林主义者! 革命者永生
睁开你的眼!
革命万岁.
和法西斯一起.
非常感谢.
我们埋葬了布兰卡 在我们公有化的土地上.
她热爱那里
尽管斯大林主义者 终于在四个星期后来了
捣毁了公社.
至少她得到了自己应得的宁静， 尽管非常短暂
我正在设法回家，凯特 但是这并不容易.
他们有通缉令, 上面都是所谓的叛徒
还有工人军的支持者, 我也在其中.
没有任何房子是安全的， 我们每天过这躲躲藏藏的日子
经常躲在废弃的房屋里. 举步维艰
一些最热忱的 最投入的反法西斯战士
已经被杀害了.
但是我写这封信
表明我不后悔.
革命具有感染性 我们成功了。
我们将来也会成更
我们可以改变这个世界
但是我们从不奢望
可以亲眼见到.
我们把他们埋葬在这里
大地与我们同在，同志们
从这里我们可以获取更大的力量， 继续战斗。
战斗是漫长的 我们的敌人众多,
但是我们，我们背后有更多人支持
永远比敌人多,
明天是我们的，同志们
我能说几句？就几句。
有一天，我找到了这个。
这个好像 是在我祖父的那些文章中找到了
我只是觉得 非常适合他
这是威廉姆 莫里斯的诗 而且我想为他念一下
"战场在召唤"
"士兵在呐喊"
"这里没有懦夫"
"死使你生命荣耀"……