{24894}{24938}What happened?
{24939}{25034}I don't know, Dr Kelly.|Please come with me, ma'am.
{25090}{25169}I've got estimates  on|cloud size comin' through on six.
{25171}{25263}- What have we got?|- NORAD's got R4 over sector 9877.
{25264}{25338}It's been localised.|60 degrees longitude, 50 lat.
{25339}{25418}- What about NPIC?|- Blast 40 minutes ago in the Urals.
{25419}{25498}Two trains collided. One was|carrying warheads to Cherbynsk.
{25499}{25549}Nice hair. Very au naturel.
{25551}{25609}Nuclear forces have gone to DEFCON 3.
{25658}{25768}NMCC thinks Russia will use this to|veil troop movements into Chechnya and Georgia.
{25770}{25840}Not our problem.|Estimates from Livermore?
{25842}{25899}Five to seven hundred kilotons.
{25908}{25986}Mark Appleton's looking for you.|He's upstairs.
{25988}{26042}- All current data on my desk?|- Yes.
{26044}{26089}I'm gonna need a minute.
{26091}{26190}- Radiation pattern projections in?|- Yeah, but those aren't confirmed.
{26191}{26232}Confirm them.
{26234}{26306}Russia, what a fucking mess.|I miss the Cold War.
{26307}{26366}Get Essler down here now.|I need a translator.
{26367}{26429}Essler's gone. He quit to run JPL.
{26431}{26494}- Who did we appoint?|- My memo's on your desk.
{26497}{26579}- Who the hell's in charge there?|- Mark?
{26581}{26630}Mark? Excuse me.
{26639}{26744}Sorry. Forget Chernobyl.|This is... This is huge.
{26746}{26822}Dr Julia Kelly, Acting Chair,|Nuclear Smuggling Group.
{26828}{26914}- Terry Hamilton, Security Advisor.|- We met last year.
{26915}{27019}I'm briefing the President to explain|how, with our START team there,
{27021}{27072}an accident like this could happen.
{27079}{27127}It wasn't an accident, sir.
{27135}{27184}I'm sorry?
{27186}{27294}We believe that train was carrying|SS18s, which are One Point Safe.
{27296}{27372}- What's she saying?|- If you fire a bullet at the warhead
{27379}{27445}there's a million-to-one|chance of it going off.
{27447}{27502}It must be ignited|by its own trigger.
{27503}{27586}Would you hold this, please?|Here we have the satellite imagery.
{27587}{27666}This is the two trains approaching,|and here's the collision.
{27667}{27730}Now check out the field of regard.
{27731}{27828}These shots are at the same height|cos they occurred at the same time.
{27830}{27942}Look. The blast is two degrees higher|after the satellites passed over.
{27943}{27983}Time between shots?
{27985}{28065}Between the train wreck|and the detonation, 4 1/2 minutes.
{28067}{28178}Somebody set that nuclear weapon off.|This was a terrorist act.
{28179}{28235}Full NSC briefing at 9:00am.
{28237}{28331}The Russians' accident story|will stand for now. No press leaks.
{28332}{28393}Nobody shows up on Nightline.|Doctor...?
{28395}{28432}Kelly.
{28434}{28514}I'm putting your group on point|until I find a replacement.
{28516}{28563}Yes, sir.
{28588}{28678}Get me satellite overviews|and keep the updates coming.
{28786}{28886}OK, State, we're gonna need|talking points for the President.
{28887}{28981}We need to know who might want|to detonate a nuke on Russian soil.
{28983}{29081}General, I'll need a military liaison|with Russian contacts.
{29083}{29135}- You got it.|- Oh, and General,
{29137}{29211}make sure he's willing|to take orders from a woman.
{29213}{29285}'Colonel Devoe,|looking at events of May 18.'
{29287}{29364}You were arrested in a bar brawl
{29367}{29440}in a Moscow disco|called...Night Crawler?
{29443}{29514}Yes, ma'am, that's correct.
{29515}{29578}You were in the company|of a prostitute
{29579}{29649}and a Russian army colonel named
{29651}{29703}Dimitri Vertikoff?
{29705}{29818}Yes, ma'am. Dimitri and I went into|the bar to try and buy some nerve gas
{29819}{29885}off this ex-KGB guy that we had heard
{29887}{30002}was selling black market|surplus munitions to Iraq.
{30003}{30078}The fight started because|we'd run up a bit of a bar tab...
{30079}{30159}I believe the exact|amount was $5,200?
{30160}{30238}Well, we had dinner,|and I bought a couple of rounds.
{30239}{30308}Colonel Vertikoff|identified the KGB guy,
{30310}{30403}and we were able to stop|the nerve gas from getting to Iraq.
{30404}{30456}So how do you repay a man like that?
{30459}{30540}- Sports utility vehicle?|- That's exactly right.
{30542}{30606}Dimitri has a daughter|who likes four-wheeling.
{30608}{30698}I know this Ford guy who cut me|a great deal on these Explorers.
{30703}{30785}- I like the Bronco better...|- Colonel, let's get this straight.
{30787}{30887}You spent taxpayers' money|to buy and ship
{30889}{30952}a Ford Explorer 8,000 miles
{30965}{31040}to the teenage daughter|of a Russian colonel?
{31043}{31091}Yes, ma'am.
{31128}{31203}Think of it as exporting goodwill.
{32756}{32818}Your Russian is awful. Speak English.
{32820}{32869}It was stupid, understand?
{32871}{32945}Your friends made this deal,|but this is my operation.
{32947}{33016}Don't make me start thinking|I don't need you.
{33018}{33095}- They will never let us through.|- Of course they will.
{33097}{33177}Section 21-A,|Nuclear Disaster Protocol.
{33179}{33243}One, secure area.|Two, control debris.
{33245}{33306}Three, evacuate casualties.
{33579}{33666}..but they have the know-how|and should not be ruled out.
{33667}{33762}And moving on, we come to|Shamil Basayev, a scientist.
{33764}{33816}He claims responsibility for placing
{33818}{33920}a canister of radioactive caesium|in a park in Moscow last June.
{33922}{34031}But his underworld ties suggest he|could be part of a bigger operation.
{34103}{34219}Zelimkhan Yandarbiyev. Chechen leader|since the Russians murdered Dudayev.
{34221}{34312}He has threatened to attack|Federation nuclear power plants.
{34314}{34427}There are others on our terrorist|list, as outlined in your packet.
{34429}{34509}Our reaction to the crisis|is as follows.
{34511}{34606}We have initiated a directive with|the Nuclear Smuggling Group as hub.
{34608}{34707}DIA and NRO. You have responsibility|for primary SAT imagery...
{34709}{34779}Excuse me, ma'am.|I don't mean to interrupt.
{34781}{34845}- Yes?|- Um, these terrorists...
{34850}{34910}Have they asked for anything,|a list of demands?
{34911}{34961}Russians out of Chechnya...?
{34963}{35039}No, but it's not unusual for days,|even weeks to go by
{35041}{35104}before a claim of responsibility|is made.
{35106}{35154}- Yeah.|- Air mob command is...
{35156}{35218}Excuse me again. Ma'am. I'm sorry.
{35220}{35334}That's a satellite shot of the|trains just before they collided.
{35336}{35414}Perhaps you should discuss|Special Op possibilities?
{35415}{35520}Right. General Garnett has Special|Operations command at full alert.
{35522}{35603}- Excuse me.|- I'm sorry to keep interrupting.
{35605}{35666}You see these blobs right here?
{35668}{35783}Those are people jumping off|the train before it crashes.
{35785}{35859}Now look at that train.|That's the one with the nuke.
{35907}{35980}Nobody's jumpin' off that. Why not?
{36047}{36094}They were already dead.
{36129}{36188}How many warheads|were on the train?
{36191}{36263}The Russians haven't confirmed yet.
{36267}{36343}So we have no idea|of potential yield?
{36428}{36486}Are you suggesting|this was a robbery?
{36489}{36587}Whoever did this had access to|Russian satellite positioning intel.
{36591}{36647}That leaves out your Chechen rebels.
{36693}{36742}I would like to point out
{36746}{36831}that 1,500 people|were killed last night.
{36834}{36914}You don't do that unless you want|to make a profound statement.
{36915}{36988}Do you know how much a nuke|is worth on the market?
{36991}{37041}Minimum $200 million, cash.
{37045}{37108}$200 million|is a very profound statement.
{37110}{37186}I'm sorry, ma'am.|The detonation was a smoke screen.
{37188}{37268}This was a hijacking,|and whoever stole these things
{37270}{37327}got off the bus a long way back.
{37407}{37492}Well, we will certainly be|considering your theory.
{37494}{37543}Thank you very much.
{37547}{37607}Well, it's just an opinion.
{37645}{37737}Whoever has current data on the|blast, I need it on my desk ASAP.
{37739}{37788}You got it!
{37797}{37896}Ken, try to get Russian Missile|Command on the phone, please.
{38882}{38906}'Reports say...'
{38956}{39056}- Anything on DIA?|- We should have Russian intel soon.
{39058}{39133}I need the START report.|Not just the summaries.
{39135}{39209}- Not just the abstracts, all of it.|- I'm all over it.
{39211}{39306}- And where is my military liaison?|- Right here.
{39315}{39368}Lieutenant Colonel Tom Devoe,
{39370}{39430}reporting as ordered, ma'am.
{39463}{39530}My enthusiasm sometimes|gets the best of me.
{39532}{39614}I hope that I didn't|offend you in there.
{39615}{39663}No, of course not.
{39665}{39730}- Coffee?|- I'd love some.
{39732}{39770}Over there.
{39771}{39842}Russian Missile Command's|on line six.
{39843}{39935}I'd like to reiterate our commitment|to helping you find some answers.
{39937}{39987}Yes.
{39989}{40090}- No, I understand, General.|- I brought you some coffee.
{40139}{40207}Uh, that's right.
{40208}{40294}We need to know|exactly who was on that train.
{40296}{40416}Uh, no, I am the man in charge.|I report directly to the President.
{40419}{40495}What do you want me to say?
{40582}{40647}I don't see what has to do|with anything.
{40651}{40748}Yes, well... I see.
{40751}{40795}No, I understand.
{40797}{40857}I think... I mean|I know I have a couple.
{40915}{40998}Alright. If you would|be able to get back to me
{41000}{41120}with the names of the men who were on|the train and the number of warheads,
{41123}{41188}- that would be wonderful.|- In my office.
{41190}{41250}And how long|do you think that will take?
{41256}{41307}Well, uh...
{41348}{41409}I'll be expecting your call.
{41411}{41462}Thank you.
{41789}{41880}'CNN has confirmed the detonation...'
{41963}{42009}We got the confirmation.
{42011}{42099}- There were 10 warheads on board.|- Forty men on board.
{42101}{42184}- This is meaningless.|- It's in Russian.
{42335}{42373}Princeton.
{42375}{42438}The blue-blooded backbone|of our country.
{42440}{42525}- My father's a mailman.|- Well, you'd never know.
{42531}{42598}"Ilin, Kodoroff, Kulik,|Levindovsky..."
{42599}{42709}- Kodoroff? Aleksander Kodoroff?|- Yeah. You know him?
{42711}{42766}Yeah, I know him. God damn it!
{42768}{42817}I don't know about these other guys,
{42819}{42918}but General Kodoroff doesn't ride|around on a nuclear transport train.
{42920}{42967}Get me NMCC Intel, please.
{42968}{43063}- It's like Ivana Trump on a subway.|- Can you get my files?
{43069}{43147}- Have that enhanced off the Urals.|- Yes, sir.
{43149}{43186}Sergeant.
{43187}{43249}Kodoroff's under investigation|for corruption,
{43251}{43297}probably gonna be indicted.
{43299}{43362}Gave a speech nine days ago|in St Petersburg.
{43364}{43449}Mostly nationalistic bluster,|bemoaning the loss of empire
{43451}{43509}and unity of the Slavic peoples.
{43511}{43614}Family history, phone records,|bank statements.
{43615}{43734}Urine analysis from a Moscow|traffic stop last month: 0.367
{43735}{43820}- I'm amazed he could turn the key.|- That's a few cocktails.
{43823}{43934}Saw his dentist Tuesday, dined with|some attractive people on Friday.
{43935}{44038}- Haven't been able to ID them yet.|- Costello, you're slipping!
{44039}{44119}- Oh, I'm gettin' old, sir.|- You're not old.
{44120}{44173}General Garnett's old.
{44175}{44246}If you don't mind me askin',|is Kodoroff involved?
{44247}{44336}- We don't know. He was on the train.|- You see, that's funny.
{44338}{44371}Why?
{44372}{44422}The General's got a Finnish mistress.
{44424}{44480}- Lives in Helsinki.|- Laina.
{44482}{44560}The guy calls her every day|like clockwork.
{44562}{44614}- So?|- Well, the thing is,
{44615}{44693}if Kodoroff was on|that train and he's so dead,
{44695}{44823}who's calling Laina in Helsinki off|some satellite over southern Russia?
{44856}{44948}If that's a secure phone, I need it.|Excuse me, General.
{44994}{45063}If a top-ranking|Russian general is involved,
{45065}{45160}any intel we get from Moscow|is either compromised...
{45162}{45216}Palkawunic Vertikoff.
{45218}{45281}- ..or a flat-out lie.|- You're right.
{45283}{45331}Dimitri, Tom Devoe.
{45332}{45394}- 'What do you want?'|- Are you busy?
{45396}{45472}I'm with two women.|Call me back some other time.
{45474}{45547}- 'How are you guys holdin' up?'|- The only virtue is,
{45549}{45598}people are forgetting Chechnya.
{45600}{45690}Yeah. Listen, I've got the|troop manifest from that train.
{45692}{45775}Alek Kodoroff got vaporised|out there, did he?
{45782}{45872}- 'Yeah. What a shame.'|- Yeah.
{45874}{45985}So how is it he's calling Laina|from a bird over southern Russia?
{45987}{46037}How's he doin' that?
{46142}{46213}'Are you still there?'
{46215}{46261}'You must be wrong|about that, Tom.
{46263}{46369}'Our figures indicate the fallout|should have dissipated by then.
{46371}{46451}'Let me fax you what we've got.|Your number?'
{46456}{46522}Hold on. Fax number, please. Hang on.
{46523}{46593}Alright, 001 703...
{46595}{46672}- ..511 68.|- Six-eight.
{46674}{46750}I'm going to hang up now. Bye.
{46756}{46809}Listen...
{46900}{46951}That scared him.
{47044}{47099}- Is this the fax?|- Yes, sir.
{47224}{47329}'Information on the|nuclear weapon incident in Russia
{47331}{47383}'is still sketchy.
{47385}{47472}'But we do have facts about|the magnitude of the disaster.
{47474}{47559}'Seismographs around the world|detected the blast,
{47561}{47648}'and the explosion was seen|as far away as Lithuania
{47650}{47697}'on the Baltic Sea.
{47699}{47756}'Projections indicate the fallout
{47758}{47836}'will affect all of Russia|and northern Europe.
{47838}{47896}'There's still no word on casualties.
{47898}{48010}'President Clinton will issue|a statement on this tragedy...'
{48012}{48062}Vienna, 2:00pm, Bacherplatz.
{48064}{48118}Why Vienna?
{48120}{48175}- Kordech.|- Maybe.
{48181}{48257}Kordech is a front for|the Russian Mafia in Vienna.
{48259}{48304}And it's a trucking company.
{48306}{48423}'Whether it was an accident or an|act of terrorism remains a question.'
{48607}{48687}I need NORAD's sector 9877|intel from the Urals,
{48689}{48806}updated fallout patterns|and troop movements from NATO humint.
{48807}{48899}Honey-roasted. Think anybody'll|mind if I stole a couple of bags?
{48901}{48966}My old man will love|the Executive Seal.
{48967}{49015}Go ahead. Knock yourself out.
{49016}{49106}Would you call Langley? We're waiting|for Kodoroff's psych profile.
{49107}{49161}He's an asshole.|I'll save you a trip.
{49163}{49223}Thanks. I'll go with|the official version.
{49225}{49283}OK. Officially, he's an asshole.
{49285}{49355}He'll do anything for money,|which is good,
{49357}{49403}cos it makes him predictable.
{49405}{49468}I'd say he's been|anything but predictable.
{49470}{49566}He took an order for an|expensive, hard-to-find product,
{49567}{49671}and he intends to make good|on delivery. Supply and demand.
{49673}{49779}Your area of expertise, Colonel?|That's the word on the Hill.
{49863}{49913}You've been checkin' up on me.
{49915}{49993}I like to know who I'm working with.
{50099}{50158}I'd like to know something.
{50188}{50281}You moved from Lawrence Livermore|to the White House.
{50283}{50384}So, first you build the bombs|to blow up the entire world
{50386}{50450}and now you wanna save it.
{50451}{50502}Make up your mind, which is it?
{50503}{50603}Well, I believe this week|we're saving it.
{50666}{50763}- So, it's really that simple?|- It is to me, that simple.
{50765}{50852}When you've been the boss for more|than two weeks, you'll know that.
{50854}{50948}Three weeks.|You've done some checkin' yourself.
{51011}{51081}I like to know who I'm workin' with.
{51094}{51183}You can run your charts|and your theories all you want.
{51185}{51244}In the field, this is how it works.
{51246}{51290}The good guys, that's us,
{51292}{51360}chase the bad guys,|and they don't wear black hats.
{51362}{51406}They are, however, all alike.
{51407}{51514}They demand power and respect,|and they'll pay top dollar to get it.
{51515}{51580}And that is our|highly motivated buyer.
{51582}{51661}- What about other motivations?|- Not important to me.
{51663}{51781}Either way, there are people who|don't care about money or respect,
{51783}{51855}who believe killing|innocent people is justified.
{51857}{51961}For them it is about rage,|frustration, hatred.
{51963}{52019}They feel pain and want to share it.
{52020}{52098}That does me no good.|Let's deal with the facts at hand.
{52099}{52219}23 hours ago, General Aleksander|Kodoroff stole ten nuclear warheads.
{52221}{52283}He's just a delivery boy.
{52299}{52414}I'm not afraid of the man who|wants ten nuclear weapons, Colonel.
{52415}{52478}I'm terrified of the man|who only wants one.
{56317}{56386}Hey, look who's|the secret agent!
{56387}{56444}Nice hat. You don't stand out at all!
{56446}{56499}Dress shoes with khakis?
{56546}{56606}- Look at you.|- Leave me alone.
{56607}{56669}Listen, whatever happens, deny it.
{56671}{56749}OK. These are CDs for Tasha.|You will not like them.
{56751}{56796}How is she?
{56798}{56906}16, and in love with|a 20-year-old motorcross racer.
{56907}{56970}- She said to say hello.|- Send her my love.
{56972}{57034}Is Kodoroff involved with Kordech?
{57036}{57094}Dr Julia Kelly,|Colonel Dimitri Vertikoff.
{57095}{57157}Dr Kelly heads|the Nuclear Smuggling Group.
{57159}{57213}With the White House.
{57376}{57418}That's good.
{57419}{57483}I think we can do business, Dr Kelly.
{57485}{57564}- Let's take a walk.|- OK, let's take a walk.
{57775}{57872}They sit here and drink.|We might as well join them.
{57874}{57938}We've monitored|Kordech for years,
{57939}{58025}but it's always been|a Mafia/ex-KGB operation.
{58027}{58108}Until recently. You must see|it in the context of my country.
{58110}{58207}Kodoroff comes from a generation of officers|who grew up in the crumbling system.
{58209}{58263}Those pictures|in your head of Russia,
{58265}{58343}bread lines, shitty little|apartments, ancient cars.
{58345}{58450}Kodoroff and his friends made sure|that it never applied to them.
{58451}{58535}But now, even that system|is crumbling.
{58537}{58615}This was Kodoroff's way out,|his big score.
{58617}{58689}So we're here because you|can't investigate Kordech yourself?
{58691}{58773}No, I can't investigate|without alerting Kodoroff.
{58775}{58846}Half the men used to be in my unit.
{58874}{58974}Mr Dietrich Schumacher schedules|all Russian shipping for Kordech.
{58976}{59026}You have an appointment at 4:00.
{59031}{59126}Good, let's go|see a man about a truck.
{59131}{59180}That's gasoline!
{59621}{59717}- Do you have them?|- Yes. We have to begin immediately.
{60396}{60446}Just remember the plan.
{60447}{60500}- I'm Anthony Haden...|- I'm Patty Carson.
{60507}{60573}We go in, we get the information.|then we get out.
{60575}{60634}You call me Tony. Here we go.
{60636}{60726}Hi, I'm Anthony Haden.|This is my associate, Patty Carson.
{60731}{60805}- Herr Schumacher's expecting us.|- Please follow me.
{60998}{61070}'Make yourselves comfortable.'
{61071}{61115}Thank you.
{61171}{61238}Trucking business|must be pretty good.
{61240}{61317}I wonder what chateau in|the Loire Valley these came from.
{61319}{61382}Mr Haden? Welcome.
{61384}{61431}Thank you very much for seeing us.
{61433}{61495}This is my associate, Ms Carson.
{61520}{61566}Nice place you have here.
{61567}{61616}My taste is for the Italians
{61618}{61713}but the German late Baroque|was influenced by the Italians.
{61715}{61789}Several of our paintings are Italian.
{61791}{61866}- That's a Tiepolo.|- Oh, yeah.
{61868}{61993}I'm a big Leroy Neiman fan.|Are you familiar with his work?
{61995}{62055}- No, I'm afraid not.|- No? Oh.
{62057}{62110}- Please, come in.|- Sure.
{62112}{62159}To my office.
{62161}{62244}- Oh, now, this is nice.|- Thank you.
{62246}{62294}Have a seat.
{62345}{62394}How can we help you?
{62395}{62489}I just wanted some information|about trucking in Russia.
{62491}{62581}I might not be the right man|if you need to rent equipment.
{62583}{62636}You're the head|of transportation, right?
{62638}{62689}The head?
{62691}{62750}- No, I just do the scheduling.|- Right.
{62751}{62833}You're the guy who gets things done.|Smart, put a German on it.
{62909}{62961}Yes, well.
{62963}{63021}As I said, how can I help you?
{63023}{63073}Well, what we wanna know is,
{63075}{63169}if I wanted to rent a vehicle to|steal and transport nuclear weapons
{63171}{63238}from somewhere, let's say,|inside the Urals,
{63239}{63314}would you be the guy to talk to?
{63459}{63509}Would you be that guy?
{63895}{63948}No, I'm afraid not.
{63950}{64010}I believe our meeting is over.
{64035}{64084}Alright, thank you for...
{64086}{64144}- Do you like Ford Explorers?|- We have to go.
{64146}{64202}Range Rovers, Land Cruisers?
{64203}{64282}Mr Haden, will you leave the room?
{64290}{64318}No!
{64319}{64372}Should've taken the money, Hans!
{64412}{64490}- Get up and get behind that desk.|- You broke my nose!
{64491}{64555}Not a word.|Get the tape out of my briefcase.
{64557}{64658}I won't shoot you unless I have to,|and I'll feel bad about it. Sit down!
{64660}{64710}Give me the tape.
{64999}{65072}- I need the password. What is it?|- Hang on.
{65074}{65138}- The password.|- No.
{65140}{65174}Alright, hang on.
{65175}{65241}Alright, Hans,|we'll do it your way.
{65251}{65320}How's the backhand? Password?
{65364}{65413}- Hasselhoff.|- Hasselhoff.
{65415}{65490}Hasselhoff...|How do you spell "Hasselhoff"?
{65533}{65609}Way to go, Hans. Very brave.
{65739}{65785}I'm in.
{65787}{65894}I need the trucking invoices|for the last seven days.
{65896}{65946}Alright.
{66243}{66307}- This is your plan?|- Yep.
{66309}{66398}- This is your big plan?|- This is...my plan!
{66625}{66665}Hurry up.
{66742}{66819}- Come on.|- Almost. Just logging off.
{66821}{66897}- Stay on. Who cares? Leave it on.|- Got it!
{66899}{66946}Good.
{67047}{67095}Alright.
{67119}{67193}Thank you very much, Herr Schumacher!
{67872}{67926}- Go. Go!|- Come on! Come on!
{68142}{68208}- You get it?|- Got it.
{68210}{68267}- You alright?|- No, I'm not alright!
{68268}{68380}- Brilliant idea, smash his face in.|- That's how things get done.
{68382}{68443}A few bribes,|it never happened at all, right?
{68445}{68500}Check the seats,|they go all the way back.
{68507}{68550}- Oh, yeah.|- Cool.
{68551}{68635}- Embassy car.|- CD player, bullet-proof glass,
{68637}{68666}everything.
{68667}{68692}Oh, shit!
{68795}{68843}We...may have a problem.
{68845}{68896}This will cost us. What do you have?
{68898}{68968}- Eighty.|- That's enough. I'll be back.
{69016}{69066}Hold this.
{69169}{69246}- So you think he set us up?|- Who?
{69248}{69336}- Your friend.|- No.
{69338}{69444}- How can you be so sure?|- Because he's my friend.
{69534}{69597}He needs more money. Give me...
{69700}{69761}Oh, my God!
{69862}{69891}Out!
{70649}{70706}Get up front. Get up front!
{70707}{70756}Up front?
{70827}{70897}- They're behind us.|- How many of them?
{70899}{70939}Two...three.
{70941}{71014}Reach into that briefcase.|Pull out an extra magazine.
{71167}{71220}- Where is it?|- In the briefcase.
{71222}{71265}Damn it!
{72088}{72131}Seat belt.
{73486}{73582}Come on, what's wrong with you?|What's wrong with you?!
{73650}{73712}What are you doing?
{73714}{73762}Shit!
{75107}{75145}No! NO!
{76348}{76398}- Come on.|- The invoices.
{76400}{76451}- Come on!|- The invoices!
{76457}{76509}- Come on, God damn it!|- No!
{76536}{76586}Go, go! GO!
{78273}{78338}Dimitri has a...
{78340}{78387}..a daughter, Tasha.
{78414}{78473}Sixteen. She lives in Rybinsk.
{78567}{78617}I remember when she was three.
{78722}{78810}She's... She's beautiful.
{79072}{79121}It doesn't make sense, you know?
{79152}{79262}You don't...kill a Dimitri Vertikoff.
{79263}{79375}There are certain rules.|Killing him isn't useful.
{79407}{79451}Is it ever?
{79993}{80072}I never watched anybody die before.
{80391}{80465}'Welcome. You've got mail.'
{80520}{80656}I e-mailed Schumacher's files to|my AOL account before I logged off.
{80726}{80775}Did it work?
{80809}{80879}Uh...yeah.
{80910}{81010}We're looking for a vehicle hired|in the Urals on about June 29.
{81012}{81058}Right?
{81059}{81143}- The truck's too small.|- Yes. St Petersburg, one direction.
{81147}{81275}Point of origin, Chelyabinsk.|Registration number, 7056BM.
{81277}{81337}Destination, Imisli 44E.
{81339}{81431}That's Azerbaijan.|It's just south of Russia.
{81439}{81489}Five miles from fuckin' Iran!
{81491}{81558}He crosses that border|and those nukes are gone!
{81559}{81607}We got a bank-routing code number.
{81609}{81710}There's no client names. "44E",|does that mean anything to you?
{81711}{81763}- What?|- Schumacher put a private memo
{81765}{81815}on the invoice. It can't be copied.
{81817}{81911}This is Devoe, we have a target|vehicle. It's a cargo truck.
{81913}{81983}Registration 7056 Bravo Mike.
{81984}{82072}It's travelling south from|Chelyabinsk to Imisli in Azerbaijan.
{82074}{82149}I am requesting|a high-priority tasker.
{82155}{82237}Any birds...|Any birds find this truck.
{82239}{82289}We've got nukes heading for Iran.
{82291}{82360}What the hell is 44E?
{84410}{84490}I am a Serb. I'm a Croat.
{84491}{84540}I'm a Muslim.
{84575}{84657}You will look at what|I have done and say,
{84659}{84766}"Of course. Why not?|They are all animals."
{84767}{84846}They have slaughtered|each other for centuries.
{84848}{84907}But the truth is,
{84909}{84958}I am not a monster.
{84980}{85030}I'm a human man.
{85031}{85080}I'm just like you,
{85084}{85141}whether you like it or not.
{85260}{85308}Hey, Rich, how you doing?
{85310}{85387}We haven't seen you|since the great scud hunt!
{85389}{85466}- Captain Santiago, sir.|- Hello, Captain.
{85468}{85568}This is Lieutenant Beach. He'll|run the operation from the ground.
{85570}{85639}- Gentlemen, have you found him?|- Damn close, sir.
{85641}{85694}Giving them an|average speed of 65 clicks,
{85696}{85786}if their destination is Imisli|and they take a direct route,
{85787}{85835}we put them about here, in Dagestan.
{85836}{85909}Still in Russia,|below Makhackala on the Caspian Sea.
{85911}{85994}We've looked at everything|within a 200-square-mile area.
{85996}{86098}We haven't found the truck.|They're probably stuck here, in Kumuh.
{86105}{86164}There's a hell|of a traffic jam down there.
{86166}{86249}Trucks are too close together.|We can't get an angle on the plates.
{86255}{86343}- What's going on down there?|- Armenia and Azerbaijan fighting.
{86345}{86415}Roads are clogged|with refugees fleeing north.
{86417}{86511}Ken? Get me a copy of Kodoroff's|intel phone records.
{86513}{86591}- What are you thinking?|- I need an outside line.
{86593}{86672}Somebody give me|an outside line, please?
{87179}{87229}Filthy fucking refugees.
{87231}{87310}Azerbaijani, Georgian, Kazhakstani.
{87338}{87397}Don't curse them.
{87399}{87506}I don't care what bitch gave|birth to them, Muslim, Serb.
{87532}{87595}I don't hate them for who they are.
{87597}{87654}I hate them because they are poor.
{87858}{87927}- 'Alek, how's the ride down there?'|- Who is this?
{87929}{87987}Doesn't traffic drive you nuts?
{87989}{88071}- Who the fuck is this?|- 'It's Tom Devoe. How you been?'
{88073}{88171}You still humpin' that|Finnish stewardess with the bad skin?
{88173}{88293}Tom. Are you still trading|stolen cars on the black market?
{88342}{88447}Hey, Alek, you watched CNN|during Desert Storm.
{88449}{88538}Remember those shots from|the nose of the missiles
{88539}{88588}slammin' into those trucks?
{88617}{88666}'Remember that picture?
{88668}{88749}'How it kept gettin' closer|and bigger on the screen?'
{88755}{88845}You could just about see the faces|of those drivers, and then...
{88847}{88960}Zap, the picture went dead.|We didn't see what happened next.
{88962}{89011}Well, guess what, Alek?
{89056}{89130}You will, you son of a bitch.
{89140}{89206}Shit. Get out of the way!
{89389}{89456}- I guess that upset him.|- Can you get an angle?
{89458}{89522}He rear-ends some guy,|can it detonate that nuke?
{89524}{89586}As long as no one opens the primary,|it's OK.
{89735}{89787}Come on, sweetie. Come on.
{89818}{89867}It's coming.
{89932}{89979}70-56 Bravo Mike. That's it.
{89981}{90041}How long until|the satellite's out of range?
{90043}{90113}- One hour, 46 minutes.|- Contact Russian command.
{90115}{90164}Give them the location of the truck.
{90166}{90205}Boom!