1
00:00:35,000 --> 00:00:41,520
Translation and audio-hearing by mattrew
mod_forumcity@hotmail.com
2
00:00:50,351 --> 00:00:52,351
Katherine Heigl
3
00:00:53,384 --> 00:00:55,884
One For The Money
4
00:00:56,371 --> 00:00:57,871
Jason O'Mara
5
00:00:57,961 --> 00:00:59,461
Daniel Sundzhata
6
00:01:00,890 --> 00:01:02,390
John Leguizamo
7
00:01:02,827 --> 00:01:04,327
Sherri Shepherd
8
00:01:05,163 --> 00:01:06,663
and Debbie Reynolds
9
00:01:07,103 --> 00:01:09,603
Debra Monk, Nate Mooney,
Paul, Adam and others
10
00:01:11,537 --> 00:01:13,665
Please pay immediately,
11
00:01:13,831 --> 00:01:16,129
otherwise by
be directed to the bailiffs.
12
00:01:23,122 --> 00:01:26,622
Eviction Notice
13
00:01:56,691 --> 00:01:58,191
According Janet Evanovich novels
14
00:01:59,375 --> 00:02:01,175
Written by: Stacy Shrman, Karen Ray and Liz
Brikss
15
00:02:02,075 --> 00:02:03,875
Rezhisor: Julie An Robinsn
16
00:02:12,056 --> 00:02:13,524
My name is Stephanie Plum,
17
00:02:13,683 --> 00:02:15,560
And this is - my story.
18
00:02:15,726 --> 00:02:18,980
I was born and raised in the blue college near
the town of Trenton called the Burke.
19
00:02:19,147 --> 00:02:21,775
Here, houses are modest,
yards are small ...
20
00:02:21,983 --> 00:02:24,156
And cars are american.
21
00:02:25,736 --> 00:02:27,830
- Stephanie!
- Hello!
22
00:02:27,989 --> 00:02:30,742
At this point of my life,
I have no food in my fridge.
23
00:02:30,908 --> 00:02:32,421
Four dollars and checking
24
00:02:32,618 --> 00:02:35,041
And I am driving my parents' car whose
this car we have no longer can afford.
25
00:02:36,956 --> 00:02:39,129
- Your father need to eat!
- I'm coming.
26
00:02:39,292 --> 00:02:40,965
The clock on the dash told me
I just have five minutes late.
27
00:02:41,127 --> 00:02:44,006
My life time with my mother that
she might think that I was dead.
28
00:02:44,797 --> 00:02:47,300
- I though you were dead.
- Five minutes late, Mom.
29
00:02:47,467 --> 00:02:50,061
- What we will eat for dinner?
- Hot roast.
30
00:02:50,303 --> 00:02:53,182
- It dried up, but not roast.
31
00:02:53,764 --> 00:02:57,283
As for my dad, those five minutes he spending
concentrating how to kill Grandma Mazur
32
00:02:57,642 --> 00:02:59,146
where to buried the body.
33
00:02:59,270 --> 00:03:01,022
Guess what he done?
34
00:03:01,189 --> 00:03:03,692
I read today. They never had guests.
35
00:03:03,858 --> 00:03:05,451
Jimmy.
36
00:03:05,610 --> 00:03:09,615
The one with flap-eared.
Seventy-two. Electricial killed.
37
00:03:10,281 --> 00:03:11,828
Mom!
38
00:03:11,991 --> 00:03:14,119
Sorry for his mother...
39
00:03:14,869 --> 00:03:16,667
You are eating.
40
00:03:18,372 --> 00:03:20,295
I've got lot of bad news.
41
00:03:20,500 --> 00:03:22,047
- You'd got cancer?
- I eat?
42
00:03:22,210 --> 00:03:26,431
- No! I got kicked off. (The job)
- They're bastards!
43
00:03:26,589 --> 00:03:30,810
- 6 months ago.
- 6 months? You just now telling me?
44
00:03:30,968 --> 00:03:32,561
I know. I know.
45
00:03:32,762 --> 00:03:36,517
Now I only got 10 minutes left to get on the car,
so that's my news.
46
00:03:38,017 --> 00:03:39,069
So what I need now is ...
47
00:03:39,235 --> 00:03:40,748
- A job.
- A husband.
48
00:03:41,270 --> 00:03:43,364
Bernie Kuntz is single.
49
00:03:43,731 --> 00:03:47,827
Mom I had a husband but I didn't like it.
Don't wanna another one.
50
00:03:47,985 --> 00:03:50,113
Yes, a job. Because it is as hard
as that you can imagine.
51
00:03:50,279 --> 00:03:54,785
Not many vacancies out there except for department
stores (selling) or laundary manager (cleaning job)
52
00:03:54,951 --> 00:03:56,669
You think that would be.
53
00:03:56,827 --> 00:03:59,580
Wouldn't you enjoy an nice song?
54
00:04:00,790 --> 00:04:02,463
Ridiculous!
55
00:04:05,253 --> 00:04:08,928
Nobody panic, just my telling
it's towing my car.
56
00:04:09,090 --> 00:04:10,688
What?
57
00:04:12,218 --> 00:04:14,596
I thought you said 10 more minutes.
58
00:04:14,762 --> 00:04:16,355
My judgement a little bit screwed.
59
00:04:16,556 --> 00:04:18,775
Good judgement couldn't be persisted.
60
00:04:18,975 --> 00:04:20,852
I can't take it anymore!
61
00:04:24,146 --> 00:04:29,118
By the way, your cousin is looking
for someone with help for filing.
62
00:04:29,277 --> 00:04:31,530
- Which cousin?
- Vinnie.
63
00:04:31,696 --> 00:04:34,074
He tried to make out of me at my wedding.
64
00:04:34,407 --> 00:04:36,626
Arr he's an floor individual.
65
00:04:39,328 --> 00:04:43,879
This is my place, this place prepared by
be my Grandmother but it suits me.
66
00:04:45,835 --> 00:04:49,305
I am telling you Rex, you're not
going nowhere, not the official.
67
00:05:01,259 --> 00:05:02,731
- Hello ...
- Grandma?
68
00:05:03,269 --> 00:05:08,526
You need first to look at the people before you answer
the door. What if I have an axx, could worse.
69
00:05:09,108 --> 00:05:12,977
- You wanna come in?
- Yeah.
70
00:05:14,780 --> 00:05:18,350
Not so much, I got a little something for you.
71
00:05:18,993 --> 00:05:20,620
" Big Blue"
72
00:05:20,786 --> 00:05:24,632
Grandma, I can't take "Big Blue". How did you get here?
You haven't got any driving licence.
73
00:05:24,790 --> 00:05:26,633
You not gonna riding a bus like a Gypsy?
74
00:05:26,834 --> 00:05:28,302
People ride on the bus all the time.
75
00:05:28,502 --> 00:05:31,301
But you can ride on an style.
76
00:05:31,672 --> 00:05:33,891
Allright, thank you.
77
00:05:34,050 --> 00:05:38,100
You might need to comb your hair,
you will feel better.
78
00:05:38,262 --> 00:05:39,354
I feel fine.
79
00:05:39,513 --> 00:05:41,686
Okay then comb your hair, I'll feel better.
80
00:05:41,849 --> 00:05:44,318
Now you get clothes on
and give me an ride home.
81
00:05:44,518 --> 00:05:46,111
Go on.
82
00:05:46,630 --> 00:05:50,874
This is my cousin Vinnie's business. Every scum bad
and retreated bonds has passed through here but,
83
00:05:50,952 --> 00:05:54,900
Anything is better than Marry Bernie Kunz.
So here I am ...
84
00:05:55,363 --> 00:05:59,038
Stephanie Plum, what a Christ, I thought
you come here to make bail.
85
00:05:59,241 --> 00:06:01,039
How wouldn't be sad.
86
00:06:01,202 --> 00:06:03,671
You looked confused?
It's me, Connie Rossoli.
87
00:06:03,871 --> 00:06:05,919
You graduated with my little sister, Tina.
88
00:06:06,082 --> 00:06:08,084
Tina Rossoli ! Holy crap!
How's she doing?
89
00:06:08,250 --> 00:06:10,514
Not good. Fat as like a house.
90
00:06:10,670 --> 00:06:14,925
Enough about me and mine. You were
here to see Vinnie, regarding what?
91
00:06:15,091 --> 00:06:17,810
- I head you guy hiring an filing job?
- None.
92
00:06:17,968 --> 00:06:19,311
None? what do mean none?
93
00:06:19,387 --> 00:06:22,516
We moved most of the our files to the
storage last week. Two days of work.
94
00:06:22,598 --> 00:06:24,600
It's an crappy job, spend all days on your knees.
95
00:06:24,767 --> 00:06:28,772
If you can spend much time on your knees, you can find
some places paid better, you know what i mean?
96
00:06:28,896 --> 00:06:33,748
Yeah, you guys got anything? Full time, part-time,
freelance that might feedback me on the ground.
97
00:06:33,910 --> 00:06:36,129
Maybe Vinny can get you do some chips tracing.
98
00:06:36,487 --> 00:06:37,830
How comfortable for you with the low life?
99
00:06:37,988 --> 00:06:40,082
So long of race for three years with nil work.
100
00:06:40,241 --> 00:06:42,039
You good to go.
101
00:06:42,201 --> 00:06:46,707
Tell you what, Morty Byers was deny for
his accoutant, ruptured appendicitis.
102
00:06:46,872 --> 00:06:49,796
Disgusting, here's his cases.
103
00:06:49,959 --> 00:06:51,506
Can I have a look?
104
00:06:55,131 --> 00:06:56,553
FTA?
105
00:06:56,632 --> 00:07:02,480
"Failure To Appear" in court, (escape from paying the bail)
To bring him in - you'll get 10% on the bond and added up.
106
00:07:02,680 --> 00:07:04,398
Yeah? I can manage.
107
00:07:04,598 --> 00:07:08,193
I don't know Steph, they deal with
the criminals. I got to say "no".
108
00:07:08,269 --> 00:07:10,988
I can hit them up to 10 criminals become one.
That's where I met them, Vin.
109
00:07:11,147 --> 00:07:13,115
- Is that bad?
- Yeah.
110
00:07:14,066 --> 00:07:15,864
Joe Morelli escaped down on bail?
111
00:07:16,026 --> 00:07:18,654
No, no, no, you stay away from that.
They worth half of million!
112
00:07:18,821 --> 00:07:20,789
I'll give it all up to put him in jail.
113
00:07:23,701 --> 00:07:27,547
Given all up? You have nothing to give.
you just say it, nothing to give, so
114
00:07:27,705 --> 00:07:29,378
I can speak french, Vin.
115
00:07:29,540 --> 00:07:31,167
Not convinced.
116
00:07:33,294 --> 00:07:37,390
Allright, take a couple of civil cases of Morty,
but you stay away from case of Joe Morelli's.
117
00:07:37,548 --> 00:07:40,848
If you ruined the case, I'll bankrupt and
his mother lose houses, not worth to come with it.
118
00:07:41,010 --> 00:07:42,603
- I need $50,000 dollars!
- No.
119
00:07:42,762 --> 00:07:44,856
You suck my tongue in my mouth
the day on my wedding!
120
00:07:46,766 --> 00:07:48,643
I was drunk, okay!
121
00:07:48,809 --> 00:07:51,462
I was drunk, and you resamble as
someone else ... so its nothing ...
122
00:07:51,529 --> 00:07:53,702
I was wore a big white dress and a veil.
123
00:07:54,064 --> 00:07:55,862
I gave you job, so get it.
124
00:07:56,066 --> 00:08:00,287
You know, I used to get my
nails done, a mash-manicurist,
125
00:08:00,488 --> 00:08:03,162
rumor like who's dominated
whole sort of things ...
126
00:08:04,450 --> 00:08:06,669
- Okay?
- Do you play chatty?
127
00:08:06,827 --> 00:08:08,340
How's your wife?
128
00:08:09,288 --> 00:08:12,319
There are some men who went into women's life
and screwed it up forever.
129
00:08:12,384 --> 00:08:15,928
Joe Morelli and me, he was an big
conch of my neighbourhood.
130
00:08:16,245 --> 00:08:17,567
I thought I caught them when
131
00:08:17,630 --> 00:08:20,474
I gave him my virginity on the floor but
the tasty piece of bakery,
132
00:08:20,633 --> 00:08:22,101
I worked that out when I was seventeen.
133
00:08:22,259 --> 00:08:24,353
Unfortunately for me, he never call afterwards.
134
00:08:25,012 --> 00:08:26,559
Joe?
135
00:08:27,723 --> 00:08:30,522
Unfortunately for him, I offer garage...
136
00:08:34,864 --> 00:08:37,487
So I really thought he was going to open
the door and followed me to the station,
137
00:08:37,650 --> 00:08:39,698
and go by collecting a bag of money, but...
138
00:08:39,860 --> 00:08:41,487
- Can I ask you an question?
- What?
139
00:08:41,654 --> 00:08:43,076
What if he was innocent?
140
00:08:43,239 --> 00:08:44,866
It's not my problem, Mary Lou.
141
00:08:45,032 --> 00:08:47,581
You're my best friend,
Stephanie. Let him go.
142
00:08:47,701 --> 00:08:49,044
What the hell!
143
00:08:49,203 --> 00:08:51,001
Morelli is here.
144
00:08:54,083 --> 00:08:55,505
Oh wow,
145
00:08:55,709 --> 00:08:57,586
Did he lose like 70 pounds.
(looked thinner)
146
00:08:57,711 --> 00:09:00,760
Yeah, a lot the same, he might tight up like
Joe - fat reduce (cutting fat by tight up)
147
00:09:00,965 --> 00:09:03,263
Now he's not look as fat as your ugly cousin.
148
00:09:03,425 --> 00:09:04,813
It's so unfair.
149
00:09:04,969 --> 00:09:06,937
No, I think he looks better,
you're not being very nice.
150
00:09:07,513 --> 00:09:10,266
Would you hang up the phone,
I got to check up the car clues.
151
00:09:10,474 --> 00:09:11,691
Great.
152
00:09:18,774 --> 00:09:21,072
Oh shit, shit, shit ...
153
00:09:23,904 --> 00:09:26,202
Stay cool, very cool ...
154
00:09:38,711 --> 00:09:41,430
Luckily, his car wasn't too hard to follow
155
00:09:41,630 --> 00:09:44,304
It's pretty flashy and yellow.
156
00:10:01,859 --> 00:10:04,328
I think I found my guy.
157
00:10:05,905 --> 00:10:09,284
Now, all I have to do - come over
the plan and bring him in.
158
00:10:43,359 --> 00:10:45,407
- What do you want?
- Morelli!
159
00:10:45,653 --> 00:10:46,950
Morelli.
160
00:10:48,530 --> 00:10:49,531
God.
161
00:10:49,698 --> 00:10:52,087
Oh Jesus, Stephanie Plum!
What the hell?
162
00:10:52,242 --> 00:10:53,585
Wow! You're still charming!
163
00:10:53,786 --> 00:10:55,663
Oh, that's the girl who hit me on the car!
164
00:10:55,871 --> 00:10:57,214
It was an accident.
Not hurting you on purpose.
165
00:10:57,373 --> 00:11:01,549
Accident by asshole, droped the god damn curve!
Broke my leg in three different places!
166
00:11:01,752 --> 00:11:03,925
I think everytime you urines
167
00:11:04,254 --> 00:11:05,426
You see.
168
00:11:05,673 --> 00:11:08,301
That right there, no more
courtesy but not even twice
169
00:11:08,467 --> 00:11:09,935
You were not move back here after divorced?
170
00:11:10,135 --> 00:11:12,684
- Yeah? Why I hurted you in any kind.
- And?
171
00:11:12,846 --> 00:11:15,850
And? You violation of bail agreement.
I need you to come with me ...
172
00:11:18,769 --> 00:11:20,567
Vinnie sent you to bring me in?
173
00:11:20,688 --> 00:11:21,905
Yeah, you think that's funny?
174
00:11:21,964 --> 00:11:25,789
Yeah I do. I gotta tell you, I could use
for joke these days because ...
175
00:11:25,851 --> 00:11:28,195
I am not allowed to be funny.
You know what I mean?
176
00:11:28,946 --> 00:11:31,721
Okay, we will do this in
a easy way or hard way.
177
00:11:31,734 --> 00:11:32,754
- Hey!
- Hey!
178
00:11:34,260 --> 00:11:37,855
You got no guns, no handcuffs,
and you got no 'back-up'.
179
00:11:38,664 --> 00:11:40,712
Seriously Plum, thanks for the laugh.
180
00:11:40,958 --> 00:11:42,505
What about your mother?
181
00:11:42,751 --> 00:11:44,139
What about my mother?
182
00:11:44,294 --> 00:11:45,682
She mortaged her house!
183
00:11:45,838 --> 00:11:47,715
She would lose everything,
Don't you even care?
184
00:11:47,923 --> 00:11:49,000
Hey! Listen to me.
185
00:11:49,266 --> 00:11:50,263
- You listen to me!
- God!
186
00:11:50,268 --> 00:11:52,661
I rather cut my own throat than to let
you bring me in for Custody!
187
00:11:52,720 --> 00:11:53,942
Because, first, I am a Cop.
188
00:11:54,004 --> 00:11:56,452
You know what happens when
Cops in jail? Not pretty.
189
00:11:56,515 --> 00:11:58,589
And secondly, I don't allow
you to collect my money!
190
00:11:58,809 --> 00:12:02,884
Because you're a god damn woman who taken an "Romeo Mario"
hit on me, not because I didn't called you an "nail jerk"!
191
00:12:03,105 --> 00:12:05,233
There are more in my history.
Show me an Permit baby!
192
00:12:05,399 --> 00:12:07,151
It was an accident!
193
00:12:09,903 --> 00:12:11,576
We're going down to the road, Morelli!
194
00:12:12,239 --> 00:12:13,616
God.
195
00:12:14,533 --> 00:12:16,627
I mean it, I just come after you!
196
00:12:17,703 --> 00:12:20,297
Right, I am getting my keys,
and I will get my car...
197
00:12:26,628 --> 00:12:29,973
You know, I like your curling hair.
198
00:12:31,300 --> 00:12:33,302
Such a present personality you know,
199
00:12:34,136 --> 00:12:36,389
What a enemy ...
200
00:12:37,014 --> 00:12:38,891
Losing control ...
201
00:12:42,853 --> 00:12:44,446
You looked so sexy.
202
00:12:44,646 --> 00:12:47,616
- You're not gotta think about my ...
- Yeah?
203
00:12:48,650 --> 00:12:51,153
But I am thinking about our sexiest part ...
204
00:12:54,073 --> 00:12:56,451
Your tactless wouldn't remind me.
205
00:13:04,869 --> 00:13:06,469
Oh .... Oh...
206
00:13:07,419 --> 00:13:09,592
Hey come on!
207
00:13:14,927 --> 00:13:17,100
I just say it, Cup cake!
208
00:13:17,387 --> 00:13:19,230
You're an animal!
209
00:13:24,770 --> 00:13:27,569
Yes, he was an animal! We've already
know that for a long time.
210
00:13:27,689 --> 00:13:30,829
Could you remove that stink clothes?
Its smell like an stink boar. No offensive.
211
00:13:31,693 --> 00:13:34,321
Really? I don't smell it anymore?
212
00:13:35,656 --> 00:13:37,829
$50,000 for hunting him for dead or alive?
213
00:13:38,033 --> 00:13:42,209
Yeah, Vinnie would lose all his shit of these,
you need face to face to come up bounty.
214
00:13:44,414 --> 00:13:48,339
Allright, look, Ricardo Manos.
215
00:13:48,961 --> 00:13:50,759
Used to be called a Ranger.
216
00:13:50,963 --> 00:13:52,431
Call him in the morning.
217
00:13:52,589 --> 00:13:55,138
Ranger? Was he in an 'Action' figure?
218
00:13:56,343 --> 00:14:00,689
Ranger Manos, the Lord God guru of
bounty hunting. (with muscle)
219
00:14:00,848 --> 00:14:03,171
Looks like a caramel covered with
the statue of David Michelangelo.
220
00:14:03,333 --> 00:14:05,085
Stressed Muslim.
221
00:14:05,644 --> 00:14:08,022
Did I catched you up during your toliet time, do we?
222
00:14:08,188 --> 00:14:12,409
Rock it up, that would be me to catch Morelli for
sitting out there on the $50,000 right now.
223
00:14:12,693 --> 00:14:15,367
- How was the chips taste?
- It seems okay.
224
00:14:15,529 --> 00:14:17,702
Excuse me, can I have a ketchup?
225
00:14:17,865 --> 00:14:18,957
Thanks.
226
00:14:19,199 --> 00:14:20,621
I learned something here.
227
00:14:20,909 --> 00:14:24,083
If Morelli get killed, Ziggy Kuliza,
he was an horror dealer.
228
00:14:24,496 --> 00:14:26,123
But you knew that, right?
229
00:14:26,331 --> 00:14:27,958
Yeah.
230
00:14:28,167 --> 00:14:30,135
Is it a little bit harder on your stomach?
231
00:14:32,004 --> 00:14:33,831
I can look after the part of "Morelli"?
232
00:14:33,839 --> 00:14:36,934
I am trying to go in the University of
private security things like that.
233
00:14:37,134 --> 00:14:38,807
Its none of your business.
234
00:14:40,387 --> 00:14:42,606
Not put any sugar? Nothing?
235
00:14:42,764 --> 00:14:45,608
Seems sour, they need salt, you know
food has the fuel smell like an sour.
236
00:14:45,809 --> 00:14:48,858
You left it or take it?
You need to respect that.
237
00:14:50,063 --> 00:14:54,739
A - is a Cop. B - He is Kuleska Ziggy who drove a bullet,
and we don't know about the circumstances.
238
00:14:54,902 --> 00:14:58,702
Yes, and C - He's off-duty which supposedly not allowed
to use the weapons, for the forty-fifth caliber shot.
239
00:14:58,864 --> 00:15:00,582
Do you even know what that is?
240
00:15:00,949 --> 00:15:03,168
It's a gun, I'm not a idiot.
241
00:15:03,327 --> 00:15:04,579
A bullet.
242
00:15:04,745 --> 00:15:07,840
Entry rule like BB bullet chunk like output size of potato.
243
00:15:11,501 --> 00:15:13,344
You know how to use a gun?
244
00:15:14,129 --> 00:15:15,927
What if I say not?
245
00:15:17,633 --> 00:15:19,977
She is our band and we need a bounty
hunter covering agent, so ...
246
00:15:20,135 --> 00:15:21,853
She's got to get someone else.
(catch Morelli)
247
00:15:22,304 --> 00:15:24,227
Smith & Wesson fire shot.
248
00:15:24,431 --> 00:15:27,480
- 38th special type?
- Easy to use and smaller enough to put in a purse.
249
00:15:28,018 --> 00:15:29,611
Look sexy.
250
00:15:30,229 --> 00:15:31,981
You take the gun, Missy.
251
00:15:36,652 --> 00:15:38,450
You sharing the gun?
252
00:15:38,737 --> 00:15:40,410
Mind if I take a look at the "Tetra"?
(Tetra = a gun brand)
253
00:15:48,497 --> 00:15:50,215
I might like his one, look better?
254
00:15:57,923 --> 00:16:00,802
Look, I got three out of five.
255
00:16:01,218 --> 00:16:02,936
Not bad, right?
256
00:16:03,762 --> 00:16:05,890
What if he wear an Bullet-Proof
vests on, it won't hurted much.
257
00:16:06,056 --> 00:16:09,276
This one is just 'off', he'll return fire,
too easy to kill you.
258
00:16:09,434 --> 00:16:11,107
Watch what I done.
259
00:16:12,437 --> 00:16:15,031
Yeah, but you just got two.
260
00:16:15,148 --> 00:16:19,403
It's the excellent 'two' but
I'm just saying I got three out of five.
261
00:16:20,362 --> 00:16:23,241
Did they ever occured even all around did the same
as what I did for this "two holes"?
262
00:16:23,407 --> 00:16:25,626
Yeah I don't think so.
263
00:16:29,246 --> 00:16:30,998
Not done yet.
264
00:16:47,389 --> 00:16:49,733
I got the shot to "brain".
265
00:16:50,517 --> 00:16:52,360
Wow.
266
00:16:53,395 --> 00:16:55,568
Listen, I'll gonna to pay for this gun.
267
00:16:55,731 --> 00:16:57,733
Oh no, I don't need you pay me this gun.
268
00:16:57,899 --> 00:17:01,745
No Plum, don't flatter yourself, its not assulting you,
you got no, so you have to pay me back.
269
00:17:02,696 --> 00:17:04,323
Okay.
270
00:17:05,324 --> 00:17:06,871
Can I keep this?
271
00:17:07,367 --> 00:17:10,496
I am just about to call you,
You won't believe where I am!
272
00:17:10,662 --> 00:17:13,085
I was shooting a gun,
how cool is that, huh?
273
00:17:13,248 --> 00:17:14,591
- Where are you?
- In Sunny.
274
00:17:14,750 --> 00:17:16,548
Ranger taught me how to shooting a gun!
275
00:17:16,752 --> 00:17:19,596
Ranger? what is this guy is an 'Action' figure?
276
00:17:19,713 --> 00:17:24,219
I know, he teaches me all sorts of
tricks that how to catch Morelli.
277
00:17:25,010 --> 00:17:27,263
Well, not nail, you know what I mean.
278
00:17:27,471 --> 00:17:28,814
Yes, I know.
279
00:17:28,972 --> 00:17:33,603
What? He skipped bail payment,
his case worth $50,000. That's it!
280
00:17:35,062 --> 00:17:36,689
What?
281
00:17:36,897 --> 00:17:41,528
Not sure you doing all these because of you want to heading for the money,
or is just you use this as an 'excuse' to trace this guy down?
282
00:17:41,735 --> 00:17:45,365
Yeah, I can see where this is going,
so goodbye now, I love you.
283
00:17:46,031 --> 00:17:49,706
If I'm looking for Morelli, I need to
start with contact - his mother.
284
00:17:49,868 --> 00:17:54,123
I don't care whether this pup here or not, I would beat
him with the stick, I won't never forgive you.
285
00:17:54,289 --> 00:17:55,586
Not ever.
286
00:17:55,749 --> 00:17:58,218
I understand, Mrs. Morelli,
but you're his parent.
287
00:17:58,460 --> 00:18:00,554
You understand nothing.
288
00:18:00,670 --> 00:18:04,925
What to do if you have a child, and
some do not, come along with the car,
289
00:18:05,133 --> 00:18:07,807
and break his legs, the God gave him,
290
00:18:08,011 --> 00:18:11,982
Then maybe, you can stand up my stupid
and telling me "you understand"?
291
00:18:12,140 --> 00:18:15,485
Okay maybe I can just give
you my number and ...
292
00:18:15,644 --> 00:18:17,442
A gun?
293
00:18:17,604 --> 00:18:19,572
Oh Jesus, what is this world becoming to!
294
00:18:19,731 --> 00:18:23,452
If you mother knows that you're carrying
a gun, Stephanie Plum?
295
00:18:29,491 --> 00:18:31,243
Oh well.
296
00:18:33,036 --> 00:18:36,615
The only one other person who wants to
catch Joe Morelli that more than I do,
297
00:18:36,680 --> 00:18:38,898
is my old friend Eddie Gazarra.
298
00:18:38,959 --> 00:18:40,461
I like your new office.
299
00:18:40,627 --> 00:18:45,007
I envy on you Eddie, good for you,
so just get into the point.
300
00:18:45,424 --> 00:18:48,974
The fact that I'm trying to understand
a phone call.
301
00:18:51,179 --> 00:18:53,102
Hey, it will leave stein on desk!
302
00:18:53,265 --> 00:18:56,269
The surface only an laminated,
the water will be evaporated, come on relax.
303
00:18:56,435 --> 00:18:58,062
Relax... but
304
00:18:58,228 --> 00:19:00,356
Could you just lift your ass
off the desk please?
305
00:19:00,522 --> 00:19:02,866
Maybe I'm not relax because
I gotta a call from my wife.
306
00:19:03,024 --> 00:19:04,446
Shirley Mryla?
307
00:19:04,818 --> 00:19:09,745
Hey, she is my wife, and your cousin,
and called her Lucille Plum.
308
00:19:09,948 --> 00:19:13,452
Vinnie's wife? Maybe you guys stop gossiping,
what's that wrong with you everybody?
309
00:19:13,618 --> 00:19:16,542
What's wrong or worry, Stephanie.
You shouldn't yelling Morelli.
310
00:19:16,705 --> 00:19:18,503
Hey, I know him more than everybody else!
311
00:19:18,665 --> 00:19:20,417
What do you know about the cases?
312
00:19:20,584 --> 00:19:24,509
I know the victim's name was Ziggy Kuliza,
and he got shot by Joe Morelli who is off-duty.
313
00:19:24,629 --> 00:19:26,552
You know the judge proposed the bill.
314
00:19:26,715 --> 00:19:29,559
I know that Vinnie will put money into bank,
and Joe couldn't screwed me up.
315
00:19:29,718 --> 00:19:30,519
wrong.
316
00:19:30,586 --> 00:19:34,636
Morelli escaped yesterday and I found him
on the third floor of an old factory,
317
00:19:35,140 --> 00:19:38,519
is where he borrowed a car, sound like
the things still going on ...
318
00:19:38,685 --> 00:19:40,983
- You found them yourself?
- yes barely
319
00:19:41,146 --> 00:19:44,776
He even used an weapon - 'Telta gun'
which has forty-fifth caliber.
320
00:19:44,941 --> 00:19:47,569
Looks like BB bullet, an potatos.
321
00:19:48,904 --> 00:19:50,531
That's what I know.
322
00:19:50,739 --> 00:19:53,458
- I would run after you.
- Damn easy.
323
00:19:59,206 --> 00:20:02,210
This is Morelli's statement,
you welcome to use it.
324
00:20:05,212 --> 00:20:08,716
Carmen Sanchez. She is commonly
working at "Stark Street."
325
00:20:08,882 --> 00:20:10,429
So she had asked you for help?
326
00:20:10,509 --> 00:20:13,353
Yes, Morelli has came to her apartment,
but he claim that Ziggy fired the first shot to him.
327
00:20:13,512 --> 00:20:15,810
He claimed himself as an self-defense,
the problem is Carmen was disappeared.
328
00:20:15,972 --> 00:20:17,645
There was another guy there?
329
00:20:17,766 --> 00:20:19,393
Yeah, we can't find him either.
330
00:20:19,559 --> 00:20:21,903
Also there is no evidence showing
that Ziggy ever had a gun.
331
00:20:22,062 --> 00:20:23,735
The situation seem harder.
332
00:20:26,399 --> 00:20:28,663
Okay hope this will work.
333
00:20:28,735 --> 00:20:30,783
Girls always easy to talk.
334
00:20:30,987 --> 00:20:32,455
He's not on.
335
00:20:32,614 --> 00:20:34,691
* Books and Videos for Adults *
336
00:20:35,517 --> 00:20:38,481
- hey she looks like a cop.
- Yeah, maybe not.
337
00:20:38,537 --> 00:20:41,131
- Oh shit, she is coming ...
- No, don't tell her anything .... we pretend talking on the phone, quick!
338
00:20:41,289 --> 00:20:42,711
- Hello!
- Yeah?
339
00:20:42,916 --> 00:20:45,419
- " Yeah, you see how fast the life be changing ....."
- " Yeah If I were president ...."
340
00:20:45,585 --> 00:20:48,885
If I were the president, I would say like this:
" I will change lives for the better, Believe me! "
341
00:20:49,047 --> 00:20:51,141
Is Mama not home, love?
342
00:20:51,341 --> 00:20:55,596
oh yeah it's you, old fart, she would be
exhausted! You know what ...
343
00:20:55,804 --> 00:20:57,351
- Excuse me.
- I'm on the phone.
344
00:20:57,514 --> 00:20:58,811
I'm just looking for a girl.
345
00:20:58,974 --> 00:21:00,851
Oh no, you need to keep them away.
346
00:21:01,017 --> 00:21:04,036
Yeah we are certainly an "dickies"!
You would love those.
347
00:21:04,771 --> 00:21:06,444
No, no, I mean ...
348
00:21:07,983 --> 00:21:11,157
I'm looking for this girl.
You know her? Carmen Sanchez.
349
00:21:11,194 --> 00:21:13,288
- Okay bye.
- Yeah bye
350
00:21:13,947 --> 00:21:16,871
Finally seen someone care shit about Carmen.
351
00:21:17,075 --> 00:21:19,373
I needed to talk to her about Joe Morelli.
352
00:21:19,578 --> 00:21:22,798
You want to talk about the Carmen?
Look what you have?
353
00:21:23,957 --> 00:21:26,460
It's important. I really need to talk to him.
354
00:21:26,710 --> 00:21:28,883
Oh girl, your figure looks pregnant.
355
00:21:29,129 --> 00:21:30,221
No!
356
00:21:30,422 --> 00:21:34,723
Well I hate to help out with the cop, but if you want
to know shit about Carmen, go talk to her boyfriend.
357
00:21:34,926 --> 00:21:36,394
" Hey, little red chick! "
358
00:21:36,553 --> 00:21:39,978
Oh oh, don't even ask her to go for an ride.
359
00:21:40,140 --> 00:21:42,484
Hey you ask me. This is my corner, sucker.
360
00:21:42,684 --> 00:21:43,981
Who is her boyfriend?
361
00:21:44,227 --> 00:21:47,231
Benito Ramirez. He started the Gym.
362
00:21:47,689 --> 00:21:51,284
Just like that eh? Giving our details to the white girl?
363
00:21:51,484 --> 00:21:53,987
No no no its good, I'm good.
364
00:21:54,195 --> 00:21:55,993
I promised. Trust me.
365
00:21:57,574 --> 00:21:59,952
Thank you. This gym just there?
366
00:22:00,118 --> 00:22:01,461
Thank you.
367
00:22:01,620 --> 00:22:04,373
- What's you tell her for?
- what?
368
00:22:04,664 --> 00:22:06,712
This girl is not my size!
369
00:22:17,552 --> 00:22:20,146
Come on, come on! Giving out all yours, man!
370
00:22:20,305 --> 00:22:24,856
During our youth, we fought brass knuckles and bats,
not this kinda of exposure, man.
371
00:22:25,935 --> 00:22:28,609
Hey girl, you look like an tour, eh?
372
00:22:29,314 --> 00:22:30,941
Jimmy Alpha, male owner.
373
00:22:31,024 --> 00:22:32,901
Single or married?
How can be your help?
374
00:22:33,109 --> 00:22:35,407
Stephanie Plum, an covering agent.
375
00:22:35,612 --> 00:22:39,617
Oh Bunty Hunter, eh?
Could be pick her up ...
376
00:22:41,409 --> 00:22:43,161
Hey, Sean, Sean!
377
00:22:43,328 --> 00:22:45,171
Come on, come on, move your elbow!
378
00:22:45,372 --> 00:22:48,125
Harder! Harder! Try hitting 616 kg fight.
379
00:22:48,333 --> 00:22:51,507
Is there somewhere else we can talk?
380
00:22:52,962 --> 00:22:55,056
Yeah sure.
381
00:22:55,256 --> 00:22:57,884
What's to start up for you? Officer?
382
00:22:58,093 --> 00:23:01,723
No, no. I'm not an officer, not a cop.
383
00:23:04,224 --> 00:23:07,774
So, Mr. Alpha, I'm looking for
a guy named "Joe Morelli".
384
00:23:07,977 --> 00:23:10,275
I don't know, honestly.
385
00:23:10,355 --> 00:23:12,278
Actually, Joe isn't the guy I looking for.
386
00:23:12,440 --> 00:23:15,660
But you just said, how can I be help if you not honest.
387
00:23:15,819 --> 00:23:18,038
He killed the guy Ziggy Kuliza.
388
00:23:18,196 --> 00:23:20,415
Ziggy Kuliza.
389
00:23:20,573 --> 00:23:23,042
When I first met him, I even don't know
his name in front of him
390
00:23:23,201 --> 00:23:25,078
What a ridiculous name, eh?
391
00:23:25,245 --> 00:23:27,839
What a dirt bad tried to ruin up
my deal with the Fighter.
392
00:23:27,997 --> 00:23:29,260
Benito Ramirez?
393
00:23:29,416 --> 00:23:33,421
Yes, Benito. I took Benito when
he was a kid of fourteen.
394
00:23:33,753 --> 00:23:36,882
Nursing, feeding, my time,
gave him a place to live.
395
00:23:37,048 --> 00:23:39,892
I am looking for Benito's girlfriend,
Carmen Sanchez.
396
00:23:40,051 --> 00:23:42,645
First you said looking for Morelli,
and then you're looking Benito,
397
00:23:42,846 --> 00:23:44,348
And now you're looking for Carmen.
398
00:23:44,472 --> 00:23:46,315
You tried to confuse me,
you've done a great job.
399
00:23:46,516 --> 00:23:48,189
Just pick one.
400
00:23:48,685 --> 00:23:50,403
Carmen.
401
00:23:50,645 --> 00:23:52,818
Be honest.
402
00:23:53,648 --> 00:23:57,118
Sometimes I even don't know what to do with Benito,
you know what I mean?
403
00:23:57,277 --> 00:24:00,451
Look, I wish I can be more help,
but I got to go.
404
00:24:02,282 --> 00:24:04,080
Throw you a deal.
405
00:24:04,284 --> 00:24:08,039
These guys trace for violence, I couldn't control
what they would do, you know what I mean?
406
00:24:08,121 --> 00:24:09,373
Eeeoww!
407
00:24:17,088 --> 00:24:19,090
Mr. Ramirez?
408
00:24:21,468 --> 00:24:22,795
Get up!
409
00:24:25,346 --> 00:24:28,020
- Who are you?
- I need to ask you couple of questions.
410
00:24:28,558 --> 00:24:30,731
You need to step in my office.
411
00:24:35,940 --> 00:24:37,863
You need help?
412
00:24:42,614 --> 00:24:44,457
I am Stephanie Plum.
413
00:24:44,657 --> 00:24:46,284
The covering agent.
414
00:24:46,451 --> 00:24:49,455
Very sense of type.
415
00:24:49,746 --> 00:24:52,465
Wow! Thats quite a grab.
416
00:24:54,042 --> 00:24:56,044
Jimmy Alpha told me to talk with you.
417
00:24:59,589 --> 00:25:01,817
Did you need me to beat shit to somebody?
418
00:25:01,842 --> 00:25:07,099
No, thank you, its very nice your offer...
but I'm looking for Carmen Sanchez.
419
00:25:07,764 --> 00:25:10,438
We have a lot to talk about, lets go.
420
00:25:14,521 --> 00:25:16,273
Okay.
421
00:25:16,523 --> 00:25:17,615
What is your problem?
422
00:25:17,774 --> 00:25:21,119
You know, I'm supposed to meet Sergeant Gazarro who's
waiting for me at at the station, so I got to go ...
423
00:25:24,531 --> 00:25:27,284
If you lie to me, I will tear you up into pieces.
424
00:25:50,523 --> 00:25:52,475
- Waw!
- You okay?
425
00:25:52,642 --> 00:25:53,985
What the hell you doing there?
426
00:25:54,143 --> 00:25:57,738
- I'm looking for you.
- Congratulations. You found me. Gazarro might come.
427
00:26:00,441 --> 00:26:02,318
Stop rapping on me!
428
00:26:02,777 --> 00:26:04,324
Step aside.
429
00:26:04,487 --> 00:26:07,411
So close to blow your head off right now,
that you even know!
430
00:26:07,574 --> 00:26:08,871
Don't blame me eh!
431
00:26:09,158 --> 00:26:10,956
You had shot on a man, you get bail.
432
00:26:12,871 --> 00:26:15,294
- Why you still moving?
- I guess you won't shoot me.
433
00:26:15,456 --> 00:26:17,424
I think I can, Morelli?
434
00:26:19,043 --> 00:26:20,340
Don't have to.
435
00:26:20,503 --> 00:26:23,006
Because Ramirez was back there,
what would you do?
436
00:26:23,172 --> 00:26:26,927
You were tired enough. I and the other hand
not provoked you in anyway.
437
00:26:27,093 --> 00:26:29,346
This is because I am always provoked.
438
00:26:29,554 --> 00:26:33,649
Allright, correction, I haven't provoked
you reasonly, right Steph?
439
00:26:34,559 --> 00:26:36,402
Come on, will you?
440
00:26:37,061 --> 00:26:38,529
Would you please not shoot me.
441
00:26:38,688 --> 00:26:40,361
It's me!
442
00:26:40,565 --> 00:26:42,192
Would you please not shoot me.
443
00:26:43,735 --> 00:26:45,112
Fine.
444
00:26:45,320 --> 00:26:46,947
Would you come to Custody then?
445
00:26:47,196 --> 00:26:48,823
No! Psychopath!
446
00:26:48,990 --> 00:26:50,992
God damn it! Joe! You owe me!
447
00:26:51,200 --> 00:26:53,623
Oh I owe you eh? How you figure,
I saved you back there!
448
00:26:53,786 --> 00:26:55,788
I was fine, I could coped with that.
449
00:26:55,955 --> 00:26:58,959
That man tried to rape you three times, and all
three times because those victims disappeared.
450
00:26:59,125 --> 00:27:01,469
Yes, so consider it as saved.
451
00:27:01,628 --> 00:27:03,881
Watch out Ramirez? Why?
452
00:27:04,756 --> 00:27:08,477
- Give me?
- I gave you my gun. Come on, give me something.
453
00:27:11,054 --> 00:27:12,647
I will give you something ...
454
00:27:12,889 --> 00:27:14,641
Give me something I can use.
455
00:27:16,059 --> 00:27:18,812
Right, give you one more question,
then I can feel sorry for you.
456
00:27:18,978 --> 00:27:20,821
Hurry up, make it good.
457
00:27:22,482 --> 00:27:24,450
Who is Carmen?
458
00:27:25,193 --> 00:27:26,991
- She is my informant.
- And?
459
00:27:27,195 --> 00:27:29,414
In exchange for the information, I protected her.
460
00:27:29,572 --> 00:27:31,540
I need to know what happened over there.
461
00:27:32,992 --> 00:27:34,710
I think Ramirez has make her disappeared.
462
00:27:34,869 --> 00:27:37,793
I had been watching her across the street,
tried to digging in to read on it.
463
00:27:37,956 --> 00:27:40,755
Until you came along and
blow the whole place up!
464
00:27:40,917 --> 00:27:43,136
Here, don't vain round with that.
465
00:27:46,881 --> 00:27:48,804
So you act like a bandit.
466
00:27:48,967 --> 00:27:50,844
What can I say, I did the run.
467
00:27:51,636 --> 00:27:53,138
Shit!
468
00:27:53,763 --> 00:27:55,265
Oh crap!
469
00:27:55,598 --> 00:27:57,191
Who broke my window? eh?
470
00:27:57,392 --> 00:27:59,315
Hey keep your voice down!
471
00:28:06,317 --> 00:28:09,617
So, I gave you one question back there, right?
472
00:28:09,821 --> 00:28:13,166
How come you not asking I am innocent?
473
00:28:13,825 --> 00:28:17,580
It's for the Jury, Joe.
I'm just here to collect.
474
00:28:21,791 --> 00:28:24,510
Catch me if you can, Cup Cake.
475
00:28:26,087 --> 00:28:27,964
I think I can.
476
00:28:28,089 --> 00:28:29,841
How sure about that.
477
00:28:39,892 --> 00:28:44,363
I'm twelve minutes late for dinner, which mean
my mother probably this evening for silence.
478
00:28:45,773 --> 00:28:47,161
- Hi Steph
- Great.
479
00:28:47,275 --> 00:28:51,621
We have eating a turkey with
your favorite pineapple cake.
480
00:28:51,779 --> 00:28:53,531
Something is up.
481
00:28:53,698 --> 00:28:55,917
Pretty inconstantly here (Bernie Kuntz is here)
You're going to buy an TV or something?
482
00:28:56,117 --> 00:28:58,916
I has told his mother our
biological clock is ticking.
483
00:28:59,078 --> 00:29:00,250
Mom.
484
00:29:00,455 --> 00:29:03,425
- Hey Bernie.
- Steph! Long time no see!
485
00:29:03,583 --> 00:29:04,880
Yes, a couple of years.
How've you been?
486
00:29:05,043 --> 00:29:07,171
- Good. And you?
- Great.
487
00:29:07,336 --> 00:29:10,590
- I like your hair.
- Thanks, she just same as always.
488
00:29:10,757 --> 00:29:12,259
I like always, so ...
489
00:29:19,182 --> 00:29:21,150
They taste good, Mrs. Plum.
490
00:29:21,225 --> 00:29:22,852
Thank you.
491
00:29:25,104 --> 00:29:28,404
Well, how's your primary business, Bernie?
492
00:29:28,608 --> 00:29:30,326
Booming ...
493
00:29:35,281 --> 00:29:38,080
Stephanie is starting her new job.
494
00:29:40,244 --> 00:29:42,918
Yeah I did, just a gun.
495
00:29:43,247 --> 00:29:44,794
Oh she's kidding.
496
00:29:46,417 --> 00:29:49,762
- Oh Mom!
- Mazur! Grandma!
- Good for you.
497
00:29:50,021 --> 00:29:51,614
Thanks.
498
00:29:51,672 --> 00:29:53,265
Good for yourself.
499
00:29:53,466 --> 00:29:56,561
Yeah, I'm doing bounty hunting thing
for going after "Joe Morelli".
500
00:29:56,677 --> 00:29:58,395
Did you running remote of the car?
501
00:29:58,596 --> 00:30:00,940
Ugly rumor. Never happened.
502
00:30:02,225 --> 00:30:04,978
Morelli, eh? Really?
503
00:30:05,394 --> 00:30:07,317
I knew the guy got shot.
504
00:30:07,730 --> 00:30:10,904
- Ziggy some, right?
- Ziggy Kuliza, yeah that's right.
505
00:30:11,067 --> 00:30:15,413
Well I didn't know him,
he had sold a Plasma to Super-balls.
506
00:30:15,571 --> 00:30:18,245
He seems playing numbers bet game in the
butcher shop - just crossed the street.
507
00:30:18,449 --> 00:30:20,372
Yeah? What type of store?
508
00:30:20,535 --> 00:30:23,129
Sal's. A good business.
509
00:30:23,621 --> 00:30:28,397
Once goose meat not in vogue, is all I know
I hung aside their advertisements.
510
00:30:28,459 --> 00:30:33,681
In my shop windows, all guy's making book-in-sales
by the TV or not from me.
511
00:30:33,881 --> 00:30:35,349
Put the gun away, Mom!
512
00:30:35,508 --> 00:30:36,634
I know their signature.
513
00:30:36,801 --> 00:30:39,424
Put away, I'm not even try.
514
00:30:40,388 --> 00:30:41,810
Now look what you did?
515
00:30:41,973 --> 00:30:43,975
- She belong to an 'hole'
- Frank!
516
00:30:44,142 --> 00:30:46,270
Shut the sicking scum pig!
517
00:30:46,811 --> 00:30:49,655
Like fireworks! Made in meat.
518
00:30:50,398 --> 00:30:52,241
Look at you.
519
00:30:52,400 --> 00:30:55,324
Didn't two of you like the big green little ...
520
00:30:55,444 --> 00:30:57,162
It was in High School.
521
00:30:58,156 --> 00:31:01,035
I'm going after money.
522
00:31:01,742 --> 00:31:03,460
Nowhere else.
523
00:31:03,661 --> 00:31:06,790
Honey, look at both.
524
00:31:09,834 --> 00:31:12,587
All I known, Bernie Kuntz behaved
really well in this evening,
525
00:31:12,753 --> 00:31:15,632
He has what's his pants, even when
granny shot a turkey's buttock.
526
00:31:15,798 --> 00:31:18,392
He gave me an clue to teach me
how to catch Morelli.
527
00:31:18,551 --> 00:31:21,646
Ziggy Kuliza was a scum bad like an
gambler and cock.
528
00:31:21,704 --> 00:31:23,272
* Lease payment is overdue *
529
00:31:23,289 --> 00:31:26,759
Not that I knew this information
but i wish it's something.
530
00:31:27,059 --> 00:31:28,652
Come on.
531
00:31:32,481 --> 00:31:33,573
Yeah?
532
00:31:33,733 --> 00:31:37,033
Someone want to shut you up,
sew up your creepy little mouth.
533
00:31:37,195 --> 00:31:38,572
How did you get this number?
534
00:31:38,738 --> 00:31:42,117
You want something better enough,
seek it out before you get it.
535
00:31:44,911 --> 00:31:48,711
It's not that I can call the police, the only thing
I have just asking your help.
536
00:31:48,873 --> 00:31:52,127
Yeah I am not going to lie, its not good that he's
getting wild now, but its not bad that he called
537
00:31:52,543 --> 00:31:53,669
means he slipped.
538
00:31:53,836 --> 00:31:55,179
Easy for you to say it.
539
00:31:55,296 --> 00:31:58,800
Probably its the tricks or something,
all i can do just swing my purse.
540
00:32:01,177 --> 00:32:03,145
Where to learn the stuffs like this?
541
00:32:03,304 --> 00:32:05,102
On the Process, babe.
542
00:32:05,890 --> 00:32:07,733
There you go.
543
00:32:08,059 --> 00:32:13,532
Allright, anything you found inside if the police get involved,
its none business of my business nor with Ziggy's.
544
00:32:13,731 --> 00:32:17,827
Seems to me there is clean, but
you never know. Good luck.
545
00:32:20,613 --> 00:32:24,834
- You not coming in?
- No, someone always has to be the another's backup, okay?
546
00:32:33,376 --> 00:32:37,597
Its easy to imagine I'm at Morelli's home,
when he's taking a shower,
547
00:32:37,755 --> 00:32:41,180
paying the bills, breaking the heart.
548
00:32:41,467 --> 00:32:42,935
Just junk.
549
00:32:43,094 --> 00:32:44,687
Junk.
550
00:32:54,563 --> 00:32:57,112
- Nothing.
- Damn, I know it.
551
00:32:59,986 --> 00:33:02,364
Wow Plum, what the wreck!
552
00:33:02,530 --> 00:33:05,079
- Yeah.
- I never saw an car hurted like that, what a scene for scene.
553
00:33:06,534 --> 00:33:08,502
Which is why ...
554
00:33:11,414 --> 00:33:13,508
But see what we got, Joe.
555
00:33:16,377 --> 00:33:17,879
"Explorer" mean.
556
00:33:18,004 --> 00:33:19,756
- I haven't seen anything.
- Allright then.
557
00:33:26,846 --> 00:33:28,393
Cool ...
558
00:33:33,846 --> 00:33:36,389
Damn. (Payments)
559
00:33:38,316 --> 00:33:40,569
Crap! I need cash.
560
00:33:41,527 --> 00:33:42,744
Okay yes.
561
00:33:42,903 --> 00:33:47,454
It takes longer than I thought to get Morelli,
to bring someone in but I need money!
562
00:33:47,992 --> 00:33:50,245
See what I got.
563
00:33:51,162 --> 00:33:55,542
Clarence Sampson, got drunk
as like a Lord of Julie Cruiser.
564
00:33:55,750 --> 00:33:58,253
Take a tour to the bar - "Stark Street",
he's there right now.
565
00:33:58,419 --> 00:33:59,636
Easy money.
566
00:33:59,795 --> 00:34:01,763
The Stark has thousands of bars over there.
567
00:34:01,922 --> 00:34:04,345
That would take forever,
I need fast and easy money!
568
00:34:04,508 --> 00:34:07,182
If you don't knock on the door,
the money won't come itself.
569
00:34:08,054 --> 00:34:10,307
Oh wait, this one might.
570
00:34:10,473 --> 00:34:12,646
William Erling, an exhibitionist.
571
00:34:12,808 --> 00:34:15,732
He got kicked out by two retirements who
hung profession as "junk".
572
00:34:15,895 --> 00:34:17,272
He lived in your building.
573
00:34:17,438 --> 00:34:22,239
Mr. Erling! He's hanging around all muscial
newspapers he just played. He's a pearl...
574
00:34:22,943 --> 00:34:26,466
Wow! That's cool.
575
00:34:27,156 --> 00:34:29,204
Thank you. Got this one.
576
00:34:36,046 --> 00:34:37,466
* Knock the door *
577
00:34:39,335 --> 00:34:42,214
Well, hello there.
578
00:34:43,506 --> 00:34:44,849
Hey, Mr. Erling.
579
00:34:45,007 --> 00:34:48,307
I'm here because I'm worked for a bount agent,
you missed to appear in court, Mr. Erling.
580
00:34:52,431 --> 00:34:57,062
Maybe you can put on a robe or
can I get you an new record type?
581
00:34:57,436 --> 00:35:02,533
Record type? Yes.
Robe, no.
582
00:35:02,858 --> 00:35:08,786
I was born naked, I'm gonna die naked,
everything in between, naked!
583
00:35:09,573 --> 00:35:11,450
Trespass please.
584
00:35:11,617 --> 00:35:15,338
Yes, I have a FTA here, I'm crossing
the neigborhood to the Transport Custody.
585
00:35:16,372 --> 00:35:17,999
Thanks.
586
00:35:18,749 --> 00:35:23,755
I'm not sure what happened downstairs eariler,
I really felt bad about that, Mr. Erling.
587
00:35:25,256 --> 00:35:27,884
Oh no, no, no, not that bad,
put it away.
588
00:35:28,884 --> 00:35:30,431
What?
589
00:35:30,594 --> 00:35:32,267
So bad! What you beeping at.
590
00:35:34,432 --> 00:35:36,480
Oh crap! crap!
Come on.
591
00:35:36,642 --> 00:35:38,565
- You do not? ...
- It's my Car! Hey I...
592
00:35:38,727 --> 00:35:40,070
- I would call the police!
- This is my car ...
593
00:35:40,980 --> 00:35:42,323
God damn it!
594
00:35:42,523 --> 00:35:45,652
- It's my car!
- Its already mine! you suck it.
595
00:35:46,527 --> 00:35:48,405
Oh my god, is that guy naked?
596
00:35:48,571 --> 00:35:52,191
You gonna get him a pants,
You better wearing a pants, pao!
597
00:35:52,250 --> 00:35:55,896
Right enough son,
fresh air is good for the boy!
598
00:35:57,455 --> 00:36:02,461
We're just heading to the Police Station now, so if you wanna
follow us there, it will be great, make our job a lot more easier.
599
00:36:02,626 --> 00:36:04,720
- Open up!
- I got to go!
600
00:36:04,837 --> 00:36:07,260
Great to see you!
See you soon!
601
00:36:07,465 --> 00:36:09,092
Yah! Back!
602
00:36:13,637 --> 00:36:16,186
I think he the bounty,
catch your cheque.
603
00:36:16,348 --> 00:36:18,567
It's good to have cash, but well.
604
00:36:18,684 --> 00:36:22,063
Plum? Can you get Morelli naked
so you can settle for him?
605
00:36:22,271 --> 00:36:25,741
- What's wrong with you?
- This woman is my roommate!
606
00:36:28,152 --> 00:36:29,904
See you later, Mr. Erling.
607
00:36:30,070 --> 00:36:34,450
Sure to see more guys strip embarrss but at least he brought me an meal to lunch of box.
608
00:36:36,660 --> 00:36:38,583
Hey! You want a meat balls?
609
00:36:38,846 --> 00:36:39,693
No.
610
00:36:39,955 --> 00:36:43,585
Look this. William Erling.
My first FTA.
611
00:36:44,835 --> 00:36:46,257
Nice job.
612
00:36:46,420 --> 00:36:49,219
But you know, it take a lot more
harder to take Morelli, right?
613
00:36:49,381 --> 00:36:52,100
He's good cop, rather be a better freind.
614
00:36:54,720 --> 00:36:56,518
What else he's doing with you anyway?
615
00:36:56,680 --> 00:36:59,684
Nothing, meet him at colony of
"goats" in High School.
616
00:36:59,850 --> 00:37:03,946
Honey, half if million of women in New Jersey
want to become Morelli's soulmate.
617
00:37:08,234 --> 00:37:12,740
So you were riding on Morelli's car, learning how to shoot a gun,
and chasing him down like a dog,
618
00:37:13,072 --> 00:37:15,166
It's a bit "cheap" but is that all
because of the "goat"?
619
00:37:16,742 --> 00:37:18,619
"Colony" ?
620
00:37:21,622 --> 00:37:24,125
Well, I got an bount, Duty calls.
621
00:37:24,416 --> 00:37:27,260
Wait! I owed you this,
For the gun.
622
00:37:27,336 --> 00:37:29,714
No, no. Pay me back when
you rolled on it.
623
00:37:29,922 --> 00:37:32,050
You know he will going to
chase you back, right?
624
00:37:32,216 --> 00:37:33,843
I wouldn't counting on it.
625
00:37:46,032 --> 00:37:47,532
- Hey!
- Hey!
626
00:37:49,425 --> 00:37:51,974
- That's men wheelbarrow car.
- I come and deal it.
627
00:37:52,278 --> 00:37:53,700
She stolen it.
628
00:37:53,988 --> 00:37:56,116
Look, any bounty of Carmen yet?
629
00:37:56,282 --> 00:37:58,535
I'm working on it.
630
00:37:58,742 --> 00:38:02,121
Listen, you guys seen any suspicious
old rusty tank here?
631
00:38:02,288 --> 00:38:03,515
No.
632
00:38:03,681 --> 00:38:06,730
Would you not too quick to given out
the information for free!
633
00:38:06,792 --> 00:38:09,716
We used to not disclose any
information for free.
634
00:38:13,632 --> 00:38:17,136
I heard you are an bounty hunter,
is this job paid well?
635
00:38:17,303 --> 00:38:19,101
10% bonus on bonds.
636
00:38:19,263 --> 00:38:21,686
Hey, we should changed up
our profession!
637
00:38:22,558 --> 00:38:26,529
You know what, if you want information from Lula,
You got to brought her a snack.
638
00:38:26,687 --> 00:38:28,234
Done.
639
00:38:28,397 --> 00:38:31,150
- Alright, bye girls.
- I see you guys soon.
640
00:38:35,112 --> 00:38:36,705
Lula!
641
00:38:36,905 --> 00:38:38,327
A snack?
642
00:38:38,490 --> 00:38:42,586
You always complaining!
It's hot, I am hungry!
643
00:38:49,043 --> 00:38:51,011
Here is the New Jersey Survival tips.
644
00:38:51,211 --> 00:38:54,966
If you remove someone's main fuse,
they can't start their cars.
645
00:39:04,016 --> 00:39:08,538
Once Morelli's head turn face back under the hood,
I will take him down with my pepper spray.
646
00:39:08,796 --> 00:39:10,323
It's gonna be awesome.
647
00:39:14,276 --> 00:39:16,153
It sucks.
648
00:39:25,329 --> 00:39:28,674
- Hello?
- Hey darling, how long you will be home?
649
00:39:28,832 --> 00:39:30,926
I can't come back, I am busy.
650
00:39:31,085 --> 00:39:33,338
She said she is busy.
651
00:39:33,462 --> 00:39:35,840
- Turn on the speakerphone.
- No grandma, don't put me on the speak.
652
00:39:36,006 --> 00:39:38,725
What if your everybody yelled noise on speaker ....
653
00:39:38,884 --> 00:39:43,515
I'm making an nice broth stuffed pot of cabbage,
You should come home for dinner.
654
00:39:43,722 --> 00:39:47,477
- I am working, Mom.
- You still chasing after Morelli, eh?
655
00:39:47,643 --> 00:39:50,146
This time I'm waiting for him to come to me.
656
00:39:50,396 --> 00:39:53,445
She's gonna be waited a long time.
657
00:39:53,941 --> 00:39:56,660
I'm still on phone grandma,
because I can hear you.
658
00:40:01,532 --> 00:40:04,752
eh! of course!
Sent this cousin.
659
00:40:24,430 --> 00:40:27,149
This place is stuck.
660
00:40:27,299 --> 00:40:29,097
Stupid fool.
661
00:40:37,067 --> 00:40:39,195
I want my car, I want it now.
662
00:40:39,486 --> 00:40:41,784
God damn it, Morelli!
663
00:40:41,947 --> 00:40:46,623
Your car? Damn it, I thought it is
Ramirez came here to kill me! Jesus!
664
00:40:46,869 --> 00:40:51,124
The keys, master fuse, all of it, now!
665
00:40:51,349 --> 00:40:52,876
God.
666
00:40:53,459 --> 00:40:54,927
Go to hell.
667
00:40:55,085 --> 00:40:56,637
Cannot be over there.
668
00:40:59,673 --> 00:41:01,596
Stop staring at me.
669
00:41:01,650 --> 00:41:03,523
Oh come on!
670
00:41:04,386 --> 00:41:06,354
Actually, I only locked you one hand.
671
00:41:06,930 --> 00:41:08,682
I would lose my towel fall.
672
00:41:08,849 --> 00:41:10,601
I wish you will sick around.
673
00:41:12,895 --> 00:41:16,966
To be honest, trust me, I'm not
proud of this but,
674
00:41:17,008 --> 00:41:21,438
How fantasy being here become kinda of naked with
handcuffed infront of Joe, only once.
675
00:41:21,521 --> 00:41:22,943
Okay maybe twice.
676
00:41:23,906 --> 00:41:27,126
You don't have a car, what you
have all spent on damn shoes!
677
00:41:27,326 --> 00:41:29,795
Three words: Damn, Death, Hollow!
678
00:41:29,995 --> 00:41:32,714
Yeah? like I said,
why don't you call the police, eh?
679
00:41:32,873 --> 00:41:37,845
How was a person eat like you eat (rubbish),
and look like your look?
680
00:41:38,545 --> 00:41:40,092
You know what I don't get.
681
00:41:40,255 --> 00:41:43,134
Just around and say it:
"You looked great, Steph."
682
00:41:43,300 --> 00:41:44,517
"What do you think? Joe."
683
00:41:44,676 --> 00:41:47,646
Cheese balls? You kidding me?
684
00:41:50,390 --> 00:41:52,609
No keys in here!
685
00:41:54,728 --> 00:41:57,948
Dude, have you seen any
master fuse around?
686
00:41:58,732 --> 00:42:01,952
Hey, why you removed my
tasty cake (snack), eh?
687
00:42:02,152 --> 00:42:06,658
- Why you took my wheel car?
- To drove yah, I would say it worked.
688
00:42:06,865 --> 00:42:10,119
You naked or shivering on top,
You're not keep drawing me out, Plum.
689
00:42:10,285 --> 00:42:12,083
Just remember that.
690
00:42:12,579 --> 00:42:16,254
You know what, keep the wheels,
I don't care.
691
00:42:16,792 --> 00:42:18,965
No Joe, no!!
692
00:42:19,086 --> 00:42:21,464
I am taking the towel!
693
00:42:22,130 --> 00:42:23,848
Not as that bad, take this.
694
00:42:25,092 --> 00:42:28,016
- Damn it, Joe!
- Sorry.
695
00:42:28,220 --> 00:42:30,518
- That's what I for you.
- Thanks.
696
00:42:30,681 --> 00:42:33,480
- You looked pretty by the way, Steph!
- Thanks Joe!
697
00:42:37,729 --> 00:42:39,117
Damn.
698
00:42:39,273 --> 00:42:42,026
If I call my mother, she will just
send my father, and well,
699
00:42:42,276 --> 00:42:44,574
There would be quite oddly.
700
00:42:47,364 --> 00:42:48,911
Come.
701
00:42:58,917 --> 00:43:01,796
There is only one person I know who
would have my handcuff's key.
702
00:43:02,004 --> 00:43:04,507
He could be here in 10 minutes.
703
00:43:10,804 --> 00:43:12,681
Sorry call, guys.
704
00:43:12,973 --> 00:43:14,691
Are you in danger?
705
00:43:14,892 --> 00:43:17,236
Sort of, not exactly.
706
00:43:17,311 --> 00:43:20,155
- I'm busy.
- I'm naked.
707
00:43:22,065 --> 00:43:23,738
I'll be right there.
708
00:43:23,901 --> 00:43:25,869
- How did he get in?
- Take the lock.
709
00:43:26,028 --> 00:43:28,622
- How did you get in?
- Take the lock.
710
00:43:30,157 --> 00:43:33,832
- Is it that easy?
- Most of the moment of my life I like it.
711
00:43:35,120 --> 00:43:37,122
Lock yourself couple of damn months.
712
00:43:37,414 --> 00:43:39,007
Remove the lock shit out.
713
00:43:42,044 --> 00:43:43,421
- Thank you.
- Yeah.
714
00:43:45,964 --> 00:43:49,309
So that's two guys and one night had seen
me naked and walk away.
715
00:43:49,509 --> 00:43:51,136
Should I be worried?
716
00:43:55,182 --> 00:43:56,980
Eddie, thanks for coming.
717
00:43:57,142 --> 00:43:59,440
- Make it quick, i don't have time.
- Yeah.
718
00:43:59,561 --> 00:44:01,950
- How's that? Hey, its my ...
- Yeah ...
719
00:44:02,814 --> 00:44:05,738
S.O.C - Crime Scene Investigation.
720
00:44:05,943 --> 00:44:08,366
Someone must be watching too much TV.
721
00:44:08,570 --> 00:44:10,993
Something is happening on the zone,
see around the area - "Shaw."
722
00:44:11,156 --> 00:44:13,830
Here's Carmen lives, she is missing,
The first cross.
723
00:44:14,034 --> 00:44:15,411
Ziggy is dead. The second cross.
724
00:44:15,619 --> 00:44:17,542
Over here - Gym on the "Stark Street."
725
00:44:17,704 --> 00:44:19,197
Jesus Christ! You teach me to be a cop?
726
00:44:19,265 --> 00:44:22,435
No, being a cop isn't too hard, be
smartly utilise resources,
727
00:44:22,793 --> 00:44:26,673
I'm the bail bounty hunter on the other hand - another story.
Anyway, I noted you to see the pattern.
728
00:44:26,838 --> 00:44:28,436
You drawed me all these ...
729
00:44:28,891 --> 00:44:30,893
You know, I have work to do.
730
00:44:32,260 --> 00:44:35,639
Lot of crosses pad up onshore -
"Shaw Street". You just say it.
731
00:44:35,806 --> 00:44:38,104
Either way, don't talk like a Cops that way.
732
00:44:41,728 --> 00:44:43,730
I think I am not a Cop.
733
00:44:49,553 --> 00:44:52,853
Is Eddie would be follow the "x" s ?
I was.
734
00:44:53,615 --> 00:44:56,118
I am right round the corner of Carmen's apartment.
735
00:44:56,284 --> 00:44:59,037
Scene of the Crime.
736
00:45:13,719 --> 00:45:16,097
What! You think we will gonna steal your car?
737
00:45:16,263 --> 00:45:19,233
- It's not even mine. Lock it youself, paw.
738
00:45:52,424 --> 00:45:53,671
Carmen.
739
00:45:54,134 --> 00:45:56,637
Morelli's missing informant.
740
00:45:56,803 --> 00:46:00,398
Strangely, there's no pictures of her boyfriend.
741
00:46:00,599 --> 00:46:03,569
Maybe she like her mirror much after all.
742
00:46:11,109 --> 00:46:13,612
" What you turning up the whole of things, eh? "
743
00:46:13,820 --> 00:46:15,868
" Stupid clunker! "
744
00:46:16,281 --> 00:46:18,876
That was an pretty frenzy truck
for this neighborhood.
745
00:46:21,328 --> 00:46:23,171
Hey buddy.
746
00:46:26,041 --> 00:46:29,045
- Is he yours?
- My daughter's, I am baby-sitting.
747
00:46:29,211 --> 00:46:34,183
You shouldn't be here, puppy. And you too,
me either all of us shouldn't be here.
748
00:46:34,299 --> 00:46:36,552
Can I ask you some questions? About the matter of
Carmen's disappeance?
749
00:46:36,718 --> 00:46:38,186
I don't know anything.
750
00:46:38,345 --> 00:46:41,315
Actually I'm looking for a Cop,
who was shot the guy.
751
00:46:41,473 --> 00:46:43,692
I still don't know anything.
752
00:46:44,226 --> 00:46:46,103
But I know someone who does.
753
00:46:51,233 --> 00:46:52,951
Talk to her.
754
00:46:56,071 --> 00:46:57,573
Nope.
755
00:46:57,906 --> 00:46:59,624
She's looking for the Cop!
756
00:47:00,575 --> 00:47:04,170
So, I was standing around the corner,
I got an bottle of whiskey,
757
00:47:04,329 --> 00:47:08,835
Hi guys, I have enough "kushi",
when I am all about to chill, eh!
(Kushi = Japanese wine)
758
00:47:09,709 --> 00:47:12,553
"Bang" - A gun!
759
00:47:12,754 --> 00:47:16,303
Oh shit, yeah thats what I see!
What's is his face ....
760
00:47:16,307 --> 00:47:17,354
What's his name?
761
00:47:17,717 --> 00:47:20,257
Morelli? Yeah, yeah, yeah the cop, right?
762
00:47:21,054 --> 00:47:23,648
He's standing there with an gun.
And I might ...
763
00:47:23,648 --> 00:47:26,703
"Boww" I grabbed an bottle to hit on
the Cop's head!
764
00:47:27,310 --> 00:47:28,653
And then...
765
00:47:28,812 --> 00:47:30,314
That's the flat nose guy came up!
766
00:47:30,480 --> 00:47:32,448
No wait, wait, what do mean for
"flat nose guy"?
767
00:47:32,607 --> 00:47:34,575
The "flat nose" guy.
768
00:47:34,734 --> 00:47:36,327
Oh my god, dude!
769
00:47:36,486 --> 00:47:39,035
This dude was flying just like
an snow leopard!
770
00:47:39,364 --> 00:47:42,493
We couldn't get out of here
because it was freaking slience.
771
00:47:43,201 --> 00:47:45,295
- That was the Cop came?
- Yeah.
772
00:47:45,579 --> 00:47:46,806
One more question.
773
00:47:47,014 --> 00:47:50,108
- The guy with the bullet hole in his head, is he had a gun?
- No gun.
774
00:47:50,167 --> 00:47:51,414
- One more question.
- You already said that.
775
00:47:51,535 --> 00:47:52,582
I know.
776
00:47:53,044 --> 00:47:55,547
Did you seen Carmen Sanchez at all that night?
I mean at all?
777
00:47:55,714 --> 00:47:56,981
No, nothing.
778
00:47:57,040 --> 00:48:01,046
- One more question.
- You gotta stop saying that please!
779
00:48:01,553 --> 00:48:03,806
I must be. This snake?
780
00:48:03,972 --> 00:48:06,600
Carbo, wasted.
781
00:48:06,975 --> 00:48:10,479
Wasted - No Cop was there.
What you gonna do?
782
00:48:10,687 --> 00:48:12,485
Harish to know.
783
00:48:13,857 --> 00:48:16,280
- I'm sorry, one second.
- Okay.
784
00:48:17,027 --> 00:48:18,700
- What up?
- What you doing?
785
00:48:18,862 --> 00:48:21,160
Picking up Morelli's affairs with my high heels.
What you doing?
786
00:48:21,281 --> 00:48:23,454
Got another NTA for you,
you want to have some fun?
787
00:48:23,491 --> 00:48:25,710
- Tell her "yes"!
- You can hear that?
788
00:48:25,911 --> 00:48:27,379
Ninja Ears!
789
00:48:30,832 --> 00:48:34,837
Lonnie Dod, not typical Cop type,
skinny, shortlisted Chart-Mark.
790
00:48:35,253 --> 00:48:38,257
- Got it.
- I got to call the arrangement of Ranger for backup.
791
00:48:38,423 --> 00:48:39,549
I will manage this.
792
00:48:39,716 --> 00:48:42,265
- I know but just in case.
- Okay.
793
00:48:42,427 --> 00:48:46,022
- Hey, hey! You're talking to Steph? She got to
lock-up Morelli? What's happened?
794
00:48:46,264 --> 00:48:47,516
Hey, Connie!
795
00:48:47,682 --> 00:48:50,231
Connie! How come you never listened to me?
Why you always do that?
796
00:48:50,310 --> 00:48:51,530
* Knock the door *
797
00:48:55,982 --> 00:48:58,246
- Who are you?
- Stephanie Plum.
798
00:48:58,443 --> 00:49:00,616
Plum? Vincent Plum?
Get out of here!
799
00:49:00,779 --> 00:49:02,326
Oh no, no, hold on!
800
00:49:03,448 --> 00:49:05,951
- Really?
- Truely.
801
00:49:06,243 --> 00:49:08,371
Then come in!
802
00:49:09,454 --> 00:49:11,877
- My gun.
- My gun?!
803
00:49:12,374 --> 00:49:13,796
Crap!
804
00:49:15,273 --> 00:49:16,293
Hey!
805
00:49:22,651 --> 00:49:24,619
Come on, Lonnie, nice and easy.
806
00:49:25,428 --> 00:49:28,181
How knowest not Chud, do not.
807
00:49:28,348 --> 00:49:30,350
We need you go inside the house, get dressd
and come with me.
808
00:49:36,189 --> 00:49:39,739
Fifty-seven kg of angry female could
do a terrify damn issue.
809
00:49:41,653 --> 00:49:43,530
Lying bastard!
810
00:49:43,947 --> 00:49:46,450
Hoo yeah, I saw that on TV.
811
00:49:48,368 --> 00:49:50,336
Ranger, when you get here?
812
00:49:50,437 --> 00:49:52,986
About 30 seconds before you heard
this dude shot on me.
813
00:49:53,048 --> 00:49:54,946
- What?
- Yeah. Wait a second, is that your gun?
814
00:49:55,175 --> 00:49:57,227
I totally get now why he always wear that
Bullet-Proof vest.
815
00:49:57,294 --> 00:49:59,763
- Jesus, here.
- Yeah.
816
00:50:00,171 --> 00:50:03,721
- cuffed this guy up.
- I'm so so sorry.
817
00:50:03,883 --> 00:50:06,102
- That's okay.
- Not you!
818
00:50:06,594 --> 00:50:11,100
Got it? I've already called 911, the Cop
is about to come, by the way.
819
00:50:12,976 --> 00:50:15,650
Yup. I got an bount.
I got to dig with my band.
820
00:50:15,854 --> 00:50:17,356
- Good luck, Plum.
- Thank you!
821
00:50:17,564 --> 00:50:18,781
- Yeah.
- I'm sorry.
822
00:50:18,940 --> 00:50:20,237
He's yours.
823
00:50:21,651 --> 00:50:26,407
No, I don't think you understand.
He got shot with the gun he brought me!
824
00:50:26,573 --> 00:50:29,873
You're hyper-vibrating, Steph relax.
You should relax.
825
00:50:30,035 --> 00:50:31,582
Give yourself some snack!
826
00:50:31,786 --> 00:50:33,788
A snack? That's your advice?
827
00:50:33,955 --> 00:50:35,707
That's always my advice.
828
00:50:36,291 --> 00:50:38,214
Actually a snack wasn't an bad idea.
829
00:50:38,418 --> 00:50:41,012
As long as I was there,
I grab one for Lulu.
830
00:50:41,212 --> 00:50:44,762
- What have you brought?
- Iced Coke.
831
00:50:45,892 --> 00:50:46,984
What's your problem?
832
00:50:47,427 --> 00:50:49,771
I'm talking with my friend here,
go around!
833
00:50:49,888 --> 00:50:51,731
Go around!
834
00:50:52,015 --> 00:50:54,109
Now what was your questions, sweeties?
835
00:50:54,267 --> 00:50:55,610
I don't want anybody getting trouble...
836
00:50:55,727 --> 00:50:59,106
- What kinda game you were playing?
- See, the first thing come to my mind, that's all.
837
00:50:59,314 --> 00:51:00,611
Just first thing.
838
00:51:00,774 --> 00:51:02,651
A truck, its orange or red?
839
00:51:02,776 --> 00:51:04,995
Don't try to tell, Lula, no, don't,
no, no, no!
840
00:51:05,195 --> 00:51:06,822
- Damn, Ramirez, I knew it!
- God! ...
841
00:51:06,988 --> 00:51:09,992
My lady, would you please stop
talking with this girl!
842
00:51:10,909 --> 00:51:13,332
- I got pissed off.
- That is her.
843
00:51:13,536 --> 00:51:16,289
- You know we had Cops bad and Cops good things on. Well, we are hockers.
- Stop!
844
00:51:16,456 --> 00:51:18,754
Stop talking!
845
00:51:18,958 --> 00:51:22,132
Go away babe, it's not your hive.
846
00:51:22,379 --> 00:51:25,303
- You see?
- Yeah, hold on a second.
847
00:51:27,509 --> 00:51:28,761
Hey.
848
00:51:28,927 --> 00:51:31,055
Hey, have you spoke with
John Cho this morning?
849
00:51:31,679 --> 00:51:34,853
Yes, he's the first witness guy on the scene
with real right, why?
850
00:51:35,642 --> 00:51:38,942
He was just taken down by throwing out of the window
of fourth floor. I heard it on the radio.
851
00:51:40,688 --> 00:51:42,315
Hold on a second.
852
00:51:47,278 --> 00:51:49,542
Anyway, might be an accident?
853
00:51:49,697 --> 00:51:51,941
No, must be somebody killed him.
854
00:51:52,217 --> 00:51:56,097
Could be an punishment to him for talking with you.
They got an shot, Plum.
855
00:51:56,663 --> 00:51:59,963
Seriously, you can't see your enemies,
so you need to act low.
856
00:52:00,458 --> 00:52:03,758
- Are you listening me?
- Yeah I am.
857
00:52:09,676 --> 00:52:13,556
- I have to go.
- Okay, thank you.
858
00:52:13,680 --> 00:52:15,398
- Don't mentioned it.
- See you soon.
859
00:52:36,094 --> 00:52:38,646
" A police officer shot an unarmed man"
860
00:52:45,211 --> 00:52:48,765
I've been on the job three days, and I have already
been attacked a psychopathic fighter.
861
00:52:48,831 --> 00:52:52,631
I got Ranger shot, and now
Cho was dead.
862
00:52:53,219 --> 00:52:57,816
On top of all that, I was close to finding Carmen
and bring him in - Morelli.
863
00:53:00,579 --> 00:53:02,796
Umm .... No?
864
00:53:03,697 --> 00:53:04,714
Later then.
865
00:53:04,893 --> 00:53:06,113
* Phone ringing *
866
00:53:07,609 --> 00:53:09,411
Your gift, bitch.
867
00:53:23,166 --> 00:53:25,635
Oh Lula! Lula!
868
00:53:26,002 --> 00:53:28,972
Oh God, I'm so sorry, I am gonna to
get you helped, okay?
869
00:53:29,839 --> 00:53:33,343
Hey! Hey, somebody help me!
870
00:53:35,345 --> 00:53:39,145
You've been here all day for waiting
at ER for Lulu, go.
871
00:53:39,390 --> 00:53:43,861
You've got better thing to do than waiting for Lulu
rolled out her ass until she get discharged.
872
00:53:44,504 --> 00:53:46,177
Huh, look at this fool!
873
00:53:46,940 --> 00:53:50,865
Look guys, I just wanted to apologize. I don't like
this sort of thing happened, you know.
874
00:53:51,152 --> 00:53:53,850
I mean the way he treated women,
I don't know whats matter with him?
875
00:53:53,854 --> 00:53:54,681
I mean
876
00:53:54,948 --> 00:53:57,121
I know he's crazy, but I didn't
know he is psychopath.
877
00:53:57,283 --> 00:54:00,127
Yes, I don't think we are the best audience
you were complainting to.
878
00:54:01,204 --> 00:54:04,174
Oh Jesus, Lula, I'm so sorry ...
879
00:54:04,374 --> 00:54:08,595
Nobody told told me. Did you broken anything?
This's one for you and I'll pay all the bills.
880
00:54:09,337 --> 00:54:12,841
Oh Jimmy Alpha!
Take back this flowers!
881
00:54:13,049 --> 00:54:15,623
- No, you gave it back to me.
- She's gonna be fine.
882
00:54:15,685 --> 00:54:16,907
Oh yeah.
883
00:54:17,012 --> 00:54:20,883
No, it's an excuse but take a day rest before
you present charges. (write a statement)
884
00:54:21,041 --> 00:54:25,020
He couldn't take this assault charges for another
more, is what I just saying, you can call me.
885
00:54:25,186 --> 00:54:28,486
If you bother anything, call me okay?
you call me right away, okay?
886
00:54:28,690 --> 00:54:30,237
Opps sorry, I'm sorry.
887
00:54:30,483 --> 00:54:32,906
Allright, help me up please.
888
00:54:34,028 --> 00:54:35,951
- Come on.
- I lift you up.
889
00:54:36,114 --> 00:54:38,082
Okay, that's right.
890
00:54:39,701 --> 00:54:41,169
Get some rest.
891
00:54:41,327 --> 00:54:42,670
See all you later.
892
00:54:52,171 --> 00:54:56,768
This case might all started it with the Morelli's $50,000.
There wasn't about that anymore.
893
00:54:57,010 --> 00:54:58,808
But now it's personal.
894
00:55:06,185 --> 00:55:08,028
You got to put some cops
on the "Stark Street."
895
00:55:08,229 --> 00:55:12,279
I just spoke with my friend Lulu, Ramirez beat her,
he killed John Cho, Rosa Gomez will be the next.
896
00:55:12,442 --> 00:55:14,410
- She's got her arm kicked by this guy, do something!
- Wow, wow no no.
897
00:55:14,611 --> 00:55:16,329
Nobody killed John Cho.
898
00:55:16,487 --> 00:55:19,457
It's got an witness party on the scene, nobody
associated with it, so don't put your fool on radar!
899
00:55:19,657 --> 00:55:24,379
He was a smart and funny guy! He saw it all.
He was talked to me, Eddie. And he's dead!
900
00:55:24,537 --> 00:55:27,962
- Calm down.
- How you not seeing these? Rosa Gomez is next victim!
901
00:55:28,124 --> 00:55:31,674
Mark my words - They talk! They died!
Do something!
902
00:55:58,797 --> 00:56:02,868
If he's coming after me,
I am looking for a fight.
903
00:56:31,646 --> 00:56:33,990
It's okay, Steph.
904
00:56:38,528 --> 00:56:40,121
I ...
905
00:56:40,780 --> 00:56:42,207
I need your help.
906
00:56:44,367 --> 00:56:46,210
You look like you need to eat something.
907
00:56:48,204 --> 00:56:49,922
Come on.
908
00:56:59,632 --> 00:57:01,384
Sorry bro.
909
00:57:26,576 --> 00:57:28,795
Wow! Nicely done.
910
00:57:29,287 --> 00:57:30,960
Thank you.
911
00:57:31,205 --> 00:57:33,128
I saw it how you did that.
912
00:57:33,374 --> 00:57:36,127
And more candy.
913
00:57:36,461 --> 00:57:39,089
- Your hamster is eating better than you.
- Not today, he doesn't.
914
00:57:39,505 --> 00:57:41,018
Not today.
915
00:57:42,842 --> 00:57:46,597
- You've got nine millimeter Glock?
- Yeah, sort of pissed.
916
00:57:46,846 --> 00:57:48,723
You still got it?
917
00:57:48,890 --> 00:57:50,517
I am so Cop.
918
00:57:50,683 --> 00:57:52,151
Can't take away anything
that I can't find it.
919
00:57:52,310 --> 00:57:53,903
It's a matter of time.
Not harder, right?
920
00:57:54,061 --> 00:57:56,029
Farmers torches were lit?
921
00:57:56,189 --> 00:57:58,612
It doesn't matter whether or not
you're alive or dead at that position.
922
00:57:59,817 --> 00:58:02,661
Wow. There is it, eh?
923
00:58:02,904 --> 00:58:05,748
There is no evidence that anyone
would shooting at you.
924
00:58:05,907 --> 00:58:08,456
No bullets on the walls,
the doors jammed.
925
00:58:08,493 --> 00:58:10,187
No powder on Ziggy's hands, no gun!
926
00:58:10,245 --> 00:58:12,263
No one left alive because
no witnesses there.
927
00:58:12,747 --> 00:58:14,465
- What do you expected?
- I don't expect anything!
928
00:58:14,624 --> 00:58:18,094
What I want is - find Ziggy's gun,
to prove that he's fire.
929
00:58:18,294 --> 00:58:21,423
It's kinda of harder part. But I have to tell you.
You know what I am saying.
930
00:58:22,632 --> 00:58:24,179
Listen.
931
00:58:24,383 --> 00:58:26,385
I don't know whether or not
you allow me to say that,
932
00:58:26,594 --> 00:58:30,269
You don't want to share reward and
the credits with anybody else.
933
00:58:30,640 --> 00:58:32,859
I can you help with that.
934
00:58:33,100 --> 00:58:34,898
I'm listening.
935
00:58:35,102 --> 00:58:38,402
The only one person who associated
with Carmen and Ziggy - is Ramirez.
936
00:58:38,564 --> 00:58:40,191
Everyone on there was dead.
937
00:58:40,399 --> 00:58:42,026
Well there was one other guy, but...
938
00:58:42,193 --> 00:58:44,446
He has an flat nose guy, did he?
939
00:58:45,655 --> 00:58:48,078
Wow smart Plum, nice.
940
00:58:48,991 --> 00:58:52,837
- We got to draw Ramirez out.
- We? it's a big "we".
941
00:58:54,372 --> 00:58:57,467
I'm not your big van to
cover your ass, Joe.
942
00:58:57,625 --> 00:59:00,720
No offense, but you cannot bring him in
without my corporation.
943
00:59:00,920 --> 00:59:03,639
I'm bigger, stronger and smarter you.
944
00:59:03,923 --> 00:59:08,474
Plus - I'd rather be shot than surrender.
945
00:59:08,636 --> 00:59:12,686
So, you need my help with this, Plum.
946
00:59:13,599 --> 00:59:15,442
Believe me.
947
00:59:18,646 --> 00:59:21,195
$50,000 changes my world.
948
00:59:26,779 --> 00:59:28,952
I agree.
949
00:59:31,742 --> 00:59:36,418
I think we both need
the money, secordly.
950
00:59:36,789 --> 00:59:39,383
Keep flattering your lips.
I need them for cash.
951
00:59:40,459 --> 00:59:42,427
Oh, that's a lie!
952
00:59:47,508 --> 00:59:49,510
It's a lie.
953
00:59:49,802 --> 00:59:54,023
See you've got a wreath around
your neck, it's pulsing.
954
00:59:54,223 --> 00:59:56,396
You want me to be the one.
955
00:59:56,642 --> 00:59:58,906
Its okay, you convinced.
956
01:00:02,315 --> 01:00:04,409
Everything is the past.
957
01:00:05,776 --> 01:00:08,325
Write an Permit, baby.
958
01:00:30,801 --> 01:00:33,645
You look like hell, by the way.
959
01:00:33,846 --> 01:00:36,941
I've been waiting a long time
to say that. I mean it.
960
01:00:38,476 --> 01:00:40,729
Say that again.
961
01:00:41,270 --> 01:00:42,988
No.
962
01:00:52,657 --> 01:00:55,877
You need to take a bath, but
with no shower curtains.
963
01:00:56,452 --> 01:00:59,046
You can stay if you want.
964
01:01:02,541 --> 01:01:05,715
No one has been this nice to me
since an long long time.
965
01:01:06,420 --> 01:01:08,343
I know.
966
01:01:19,141 --> 01:01:20,814
Okay.
967
01:01:21,018 --> 01:01:23,897
- Good night.
- Good night.
968
01:02:02,476 --> 01:02:05,776
Go! Rise and shine, babe ass!
969
01:02:11,861 --> 01:02:15,911
- How's your sleep?
- Yeah, like a rock.
970
01:02:15,948 --> 01:02:17,666
Me too.
971
01:02:19,819 --> 01:02:21,196
Stand up. Rise up your shirt.
972
01:02:21,662 --> 01:02:24,711
Wow, you think I am police?
973
01:02:24,999 --> 01:02:27,752
Actually, just take it off.
974
01:02:28,711 --> 01:02:30,588
Please.
975
01:02:31,839 --> 01:02:34,934
- Come on, strip this for professional!
- Yeah?
976
01:02:35,676 --> 01:02:39,647
Here, this wire!
The best option.
977
01:02:47,980 --> 01:02:50,403
Pretty well.
978
01:02:50,775 --> 01:02:52,493
Thank you.
979
01:02:54,153 --> 01:02:56,247
Best option for what?
980
01:02:58,032 --> 01:03:02,663
Best option for, in case someone who are
talking to you. Have it on tape, because
981
01:03:03,579 --> 01:03:09,211
It maybe the reason when people
talking to you, yeah that's right.
982
01:03:11,128 --> 01:03:13,005
Stand still, will you!
983
01:03:15,341 --> 01:03:19,346
I'm doubt that anyone would admit
themselves for recording on type.
984
01:03:19,512 --> 01:03:22,106
It just might to record you.
985
01:03:22,223 --> 01:03:23,770
Excuse me.
986
01:03:24,683 --> 01:03:26,526
So I can hear you.
987
01:03:28,854 --> 01:03:30,452
So I know you are safe.
988
01:03:36,863 --> 01:03:37,631
That's it.
989
01:03:37,918 --> 01:03:39,138
* knock the door*
990
01:03:40,157 --> 01:03:43,206
- Who knows I am here?
- No one. I swear.
991
01:03:46,288 --> 01:03:48,382
Whoever he is, get rid of him.
992
01:03:55,214 --> 01:03:58,559
Hello, I am Morty Byers.
993
01:03:58,843 --> 01:04:01,016
Can I come in for a second?
994
01:04:01,762 --> 01:04:03,890
Actually, I was here ...
995
01:04:04,765 --> 01:04:07,860
- Sure, come in please.
- Thank you.
996
01:04:08,519 --> 01:04:10,692
- Do I disturbing you?
- No.
997
01:04:11,021 --> 01:04:14,571
- No one!
- I need my documents back.
998
01:04:15,776 --> 01:04:19,246
What Morelli skipped was mine.
And that's my pay day.
999
01:04:19,405 --> 01:04:20,998
But he gave to me, so ...
1000
01:04:21,157 --> 01:04:24,502
Because I was sick,
but now I'm better.
1001
01:04:24,618 --> 01:04:27,087
A tiny scar. No stiches.
1002
01:04:27,288 --> 01:04:28,756
Laparoscopy.
1003
01:04:28,956 --> 01:04:31,550
They skipped the cam,
They're right down in there ...
1004
01:04:31,959 --> 01:04:34,929
- Quite something.
- Great.
1005
01:04:35,296 --> 01:04:37,719
So here is the deal.
I'm taking Morelli.
1006
01:04:37,756 --> 01:04:40,145
Vinnie doesn't care who
will bring him in.
1007
01:04:40,301 --> 01:04:45,273
But I care, and I've noticed that
little "Explorer" part down there.
1008
01:04:45,639 --> 01:04:47,767
I'm just trying to draw them out.
1009
01:04:48,309 --> 01:04:52,530
That's smart, very smart.
How's that working for you?
1010
01:04:52,938 --> 01:04:54,815
Nothing yet, but ...
1011
01:04:55,065 --> 01:04:58,615
- He's got eyes on him?
- A couple of times. On the spot of "Stark."
1012
01:04:58,986 --> 01:05:04,459
I am asking you in a nice way.
I need you to step away.
1013
01:05:04,617 --> 01:05:08,863
- No, I can't do that.
- Funny, this is my last time I heard you were selling an coward?
1014
01:05:10,247 --> 01:05:13,672
You're not exactly qualified
in this subject, aren't you?
1015
01:05:13,792 --> 01:05:16,011
Then you shouldn't have
to worry about, right?
1016
01:05:16,212 --> 01:05:19,257
- Okay then I just leave.
- Yes, thanks for your visit.
1017
01:05:19,257 --> 01:05:20,780
Sure.
1018
01:05:21,342 --> 01:05:24,241
And, no hard feeling,
what if I bring him in?
1019
01:05:24,887 --> 01:05:27,561
Yeah, no hard feelings.
1020
01:05:27,681 --> 01:05:31,731
- That's good because you'll never have an shot anyway.
- Nice then.
1021
01:05:32,728 --> 01:05:35,732
- What the crap?
- This Bastard took your keys.
1022
01:05:36,565 --> 01:05:38,818
Oh damn it! He did!
1023
01:05:42,780 --> 01:05:46,830
- The God would punish you, Morty Byers!
- Screwed God!
1024
01:05:52,277 --> 01:05:54,477
* Explosion *
1025
01:05:56,043 --> 01:05:57,920
Well, I told them.
1026
01:06:01,090 --> 01:06:02,933
They blown up my car!
1027
01:06:03,050 --> 01:06:06,429
- Excuse me, whose car?
- Okay your car.
1028
01:06:06,595 --> 01:06:08,268
You want it back?
1029
01:06:10,057 --> 01:06:11,900
I hope it is Morelli.
1030
01:06:12,226 --> 01:06:15,355
Obviously I realize the chances being
an accident is of course none.
1031
01:06:15,688 --> 01:06:19,113
The chance that the bomb was
waiting for me - more or large.
1032
01:06:19,483 --> 01:06:23,829
Okay you think Morty Byers get roasted in Morelli's
wheelbarrow, because he offended the God?
1033
01:06:23,988 --> 01:06:26,207
Just a "Very" not "Many".
1034
01:06:26,365 --> 01:06:30,461
Put the jokes aside, you didn't realized that they aren't
targetting at Morty Byers, but instead of you.
1035
01:06:30,911 --> 01:06:32,913
Do you have any idea?
1036
01:06:33,455 --> 01:06:37,005
Lights on the corner of "Sho" and "Layming".
The victim claims the fourth level of alarm.
1037
01:06:37,167 --> 01:06:39,511
- It's the Rose Gomez's house.
- Let's go.
1038
01:06:39,670 --> 01:06:42,514
- I'll meet you there.
- Okay.
1039
01:06:44,717 --> 01:06:47,186
- No Madam, you not allowed.
- Eddie!
1040
01:06:47,720 --> 01:06:50,394
- Let her through ...
- Allright Madam.
1041
01:06:51,557 --> 01:06:54,731
I was in a panic and I am driven over
until Eddie's record had tell me.
1042
01:06:54,919 --> 01:06:57,998
He moved Rose and Carmen who
got kicked out the night before.
1043
01:06:58,164 --> 01:06:59,682
They were saved.
1044
01:07:02,292 --> 01:07:03,512
* Cell phone ringing *
1045
01:07:06,864 --> 01:07:09,743
- Hello?
- Where the hell are you, Plum?
1046
01:07:10,409 --> 01:07:12,878
Carmen's house, so mess around here ...
1047
01:07:13,078 --> 01:07:15,297
The Cops were around and
do you want me to say "Hi" to them too?
1048
01:07:15,456 --> 01:07:19,586
- Who you talking to?
- My Grandma. She likes talking about scandals.
1049
01:07:21,837 --> 01:07:24,465
- One mile on top.
- What do you talking about?
1050
01:07:24,631 --> 01:07:27,259
The transmitter. If I can't hear you,
I can't save you.
1051
01:07:27,426 --> 01:07:29,253
We got to stay within
a mile with each other.
1052
01:07:29,386 --> 01:07:31,730
I have to burn this phone after I made this call,
and I won't get another new one.
1053
01:07:31,889 --> 01:07:34,187
So you got to keep letting me
know where you are.
1054
01:07:34,224 --> 01:07:38,525
If you want to know, I'm going to the Bernie Kunz's
hardwares shop, and pick up an new shower curtain.
1055
01:07:38,729 --> 01:07:40,823
A asshole tore the old one of mine.
1056
01:07:40,981 --> 01:07:42,574
Okay let's close.
1057
01:07:42,775 --> 01:07:45,619
Meet you over at the "Stark Street",
when you've done at house of Bernie's.
1058
01:07:46,653 --> 01:07:48,872
Bored - I can't wait.
1059
01:07:49,990 --> 01:07:52,493
Okay, nice talking with you too.
1060
01:07:57,706 --> 01:07:59,925
Molotov cocktail was thrown through
the windows of this apartment.
1061
01:08:00,084 --> 01:08:01,601
I want you to know.
1062
01:08:01,627 --> 01:08:04,756
Honestly, your hysterical
saved this two people's life.
1063
01:08:04,963 --> 01:08:08,137
Thanks Eddie. I told you, eh?
1064
01:08:08,300 --> 01:08:10,974
I am always right.
You should know this by now.
1065
01:08:14,139 --> 01:08:16,437
So, see what's there.
1066
01:08:17,018 --> 01:08:19,315
* Bernie's Shop *
1067
01:08:24,066 --> 01:08:26,535
They're nice shower curtain, right?
1068
01:08:26,735 --> 01:08:28,487
Yes, quite a lot of the choices.
1069
01:08:28,695 --> 01:08:33,121
Most women choose the flowers' one, but
I think you're more fit with the chessboard.
1070
01:08:34,218 --> 01:08:36,095
Haa ... this guy killed me.
1071
01:08:36,203 --> 01:08:37,580
Nice to see you Bernie,
How you doing?
1072
01:08:37,746 --> 01:08:41,250
Good, you too. I got this one
with my sliding doors.
1073
01:08:41,458 --> 01:08:43,711
Yes, chicks loves sliding doors,
yes Bernie.
1074
01:08:43,877 --> 01:08:46,398
Best for Guests' bathroom too.
1075
01:08:48,090 --> 01:08:50,809
Oh yes, Sal's has getting
an fresh catch.
1076
01:08:51,176 --> 01:08:54,555
Hey you should go over there and
get yourself an nice piece of fish.
1077
01:08:54,972 --> 01:08:57,316
A friend of Ziggy, if you remember what I said?
1078
01:08:58,142 --> 01:09:00,416
Yeah, yeah I do remember.
1079
01:09:01,895 --> 01:09:05,423
- So what you choose? The flowers one or?
- Holy crap!
This flat-nose guy! I know this guy.
1080
01:09:05,649 --> 01:09:09,620
The only witness he can prove, Ziggy had a gun
when Morelli's about to be murdered - not a killer.
1081
01:09:11,399 --> 01:09:12,919
- eh?
- You ...
1082
01:09:14,041 --> 01:09:16,043
- Oh, oh um... I'll take the flowers' one.
- Okay.
1083
01:09:16,910 --> 01:09:20,631
- I bring it up if you want or ...?
- Oh yeah, I'm sorry, I'll be right back.
1084
01:09:20,789 --> 01:09:23,087
Good, oh yeah of course,
coming back, coming back.
1085
01:09:23,959 --> 01:09:25,336
I'm sweating.
1086
01:09:27,254 --> 01:09:31,384
Morelli, I found your missing witness in
the scene, at the Sal's butcher shop.
1087
01:09:31,550 --> 01:09:32,722
It's Cop!
1088
01:09:32,831 --> 01:09:33,731
* Bang * - Gun fire
1089
01:09:34,047 --> 01:09:34,947
* Boom *
1090
01:09:42,227 --> 01:09:43,490
Go back to Steph.
1091
01:09:43,645 --> 01:09:48,276
Playing a coolness, is not my strongest suit,
but I cannot blown this.
1092
01:09:48,417 --> 01:09:50,034
* Butcher Shop at Sal *
1093
01:09:53,739 --> 01:09:57,084
- They're fresh flounders.
- Good to know.
1094
01:09:57,451 --> 01:09:59,479
So you must be Sal.
1095
01:09:59,745 --> 01:10:03,270
- "Sal's shop" ... is where we are
- It's me.
1096
01:10:03,790 --> 01:10:05,588
Yeah I got. So Plum,
don't make it off.
1097
01:10:05,709 --> 01:10:08,212
- You're a big Cook?
- Huge.
1098
01:10:08,378 --> 01:10:10,301
- Liar.
- Yes.
1099
01:10:10,464 --> 01:10:12,512
I got to deliever. You want me
move them to the back room?
1100
01:10:12,716 --> 01:10:15,560
Yeah, yeah! But go through
the back door, would you?
1101
01:10:20,807 --> 01:10:23,071
This so amaz guys.
1102
01:10:23,352 --> 01:10:24,945
So where were we?
1103
01:10:25,145 --> 01:10:27,773
Tasty Cod better than haddock,
but not better than sea bass.
1104
01:10:28,315 --> 01:10:29,962
- Who's that?
- Who?
1105
01:10:29,983 --> 01:10:33,203
That guy just walked by, you know
with the flat nose?
1106
01:10:33,403 --> 01:10:35,922
Louis or something, sent
from the wholesaler.
1107
01:10:36,365 --> 01:10:37,382
Hold on.
1108
01:10:37,741 --> 01:10:40,745
Hey! When you're done, just take
two barrels at the back door.
1109
01:10:41,053 --> 01:10:45,259
One is heavy, so take the trolley or
whatever, just take it away, Allright?
1110
01:10:46,625 --> 01:10:49,048
What's he taking?
What's in the barrels?
1111
01:10:49,169 --> 01:10:50,437
Who's asking?
1112
01:10:51,648 --> 01:10:55,127
Arr...you know, I'll take a flounder,
it looks pretty good.
1113
01:10:56,343 --> 01:10:59,142
Morelli, I wish you are listening.
1114
01:11:02,516 --> 01:11:05,816
Where are you? I'm feeling
damn creepy panic here.
1115
01:11:05,978 --> 01:11:09,482
Because this flat-nose guy is loading up
and down of some barrels in the truck.
1116
01:11:09,856 --> 01:11:11,278
- Get here!
- Okay.
1117
01:11:20,117 --> 01:11:22,711
Hey, he's closing up the shop.
1118
01:11:24,496 --> 01:11:26,590
" Let's go. Don't pull."
1119
01:11:27,749 --> 01:11:30,218
He's going in the truck
with the flat-nose.
1120
01:11:30,460 --> 01:11:32,159
Do you hear anything, Joe?
1121
01:11:32,222 --> 01:11:35,320
I'm going to follow them.
I hope you will with me.
1122
01:11:52,190 --> 01:11:53,658
We are heading to west Onto 70th.
1123
01:11:54,072 --> 01:11:54,872
* Car horn *
1124
01:11:55,436 --> 01:11:56,409
Move!
1125
01:12:11,251 --> 01:12:14,505
We're getting off the Exit - fourth track.
Joe, you better be followed up on me.
1126
01:12:14,671 --> 01:12:16,594
I can't hear, Steph.
1127
01:12:18,467 --> 01:12:20,014
Damn.
1128
01:12:27,643 --> 01:12:30,988
I found them. They parked their truck
at track of the Mathilda Pier.
1129
01:12:32,022 --> 01:12:33,774
I don't see anybody though.
1130
01:12:34,816 --> 01:12:37,786
Jesus Morelli, why don't you
pick up the phone?
1131
01:12:55,062 --> 01:12:57,075
* Sal's Gal *
1132
01:13:34,543 --> 01:13:37,296
- Shouldn't you wait!
- Jesus, Morelli!
1133
01:13:37,462 --> 01:13:38,725
God.
1134
01:13:40,215 --> 01:13:44,846
- This is his boat?
- Yup.
1135
01:13:52,269 --> 01:13:55,364
See that? Heroin.
1136
01:13:55,772 --> 01:13:59,072
So Sal must be carried Heroin?
1137
01:14:00,736 --> 01:14:04,331
No, Sal carried sugar or sand,
what do you think?!
1138
01:14:04,364 --> 01:14:06,909
- Come on, I don't mean it, asshole!
- Well, don't be stupid!
1139
01:14:07,026 --> 01:14:10,249
I'm not being stupid! I haven't seen
Heroin before. Only you have.
1140
01:14:10,412 --> 01:14:11,991
I said that! It's heroin.
1141
01:14:12,718 --> 01:14:14,218
* Bang! Bang! * - Gun shot
1142
01:14:14,341 --> 01:14:15,593
It's the truck!
1143
01:14:22,716 --> 01:14:24,684
Let's go.
1144
01:14:29,222 --> 01:14:31,611
These barrels were taken
out of the butcher shop.
1145
01:14:42,069 --> 01:14:43,342
Oh God!
1146
01:14:43,819 --> 01:14:45,039
Oh God!
1147
01:14:50,994 --> 01:14:53,247
Not blyuy, this place is a crime.
1148
01:14:55,573 --> 01:14:57,147
Let's call the police.
1149
01:14:57,651 --> 01:14:58,839
No, not yet.
1150
01:14:59,095 --> 01:15:00,772
Damn it, Morelli, we had a deal!
1151
01:15:00,938 --> 01:15:03,966
You don't let me to bring in the Custody,
now we find the missing witness!
1152
01:15:04,033 --> 01:15:08,258
No, occasionally you didn't noticed? My vision
witness is dead, and I'm pretty sure Carmen too.
1153
01:15:08,520 --> 01:15:10,177
Unless you can find Ziggy's gun somewhere.
1154
01:15:12,119 --> 01:15:13,319
I'll flash out the luck.
1155
01:15:13,642 --> 01:15:15,219
Give me some light please.
1156
01:15:17,865 --> 01:15:19,285
Oh!!!
1157
01:15:21,383 --> 01:15:22,583
Oh my ...
1158
01:15:28,649 --> 01:15:30,267
- Carmen?
- Yeah.
1159
01:15:30,526 --> 01:15:33,079
Her body must be sold in
the Sal's shop that time.
1160
01:15:33,745 --> 01:15:36,339
So they tried to hide the corpse
when I got shot there.
1161
01:15:36,540 --> 01:15:38,042
Okay, that's it.
1162
01:15:38,708 --> 01:15:41,979
- I am calling the police.
- Jesus Stephanie, come on, I am the police!
1163
01:15:42,434 --> 01:15:43,334
Arrr! ...
1164
01:15:45,590 --> 01:15:47,558
- Is he Ramirez?
- Yeah.
1165
01:15:48,060 --> 01:15:49,437
That just great.
1166
01:15:53,041 --> 01:15:53,841
Woww ...
1167
01:15:54,173 --> 01:15:55,271
Oh ...
1168
01:15:57,435 --> 01:16:00,780
Oh I got the gun!
I forgot I got a gun!
1169
01:16:00,939 --> 01:16:02,792
Lipstick, Keys, Handkerchiefs.
1170
01:16:03,058 --> 01:16:04,356
Stephanie, do something!
1171
01:16:05,018 --> 01:16:07,237
Wow My God! I know it's here!
1172
01:16:07,496 --> 01:16:08,918
Oh I found it!
1173
01:16:09,322 --> 01:16:10,585
Arrr...
1174
01:16:10,740 --> 01:16:14,119
Can you move over?
No, you're putting him away!
1175
01:16:14,286 --> 01:16:16,630
I can't ... can't make a shot!
I'm not comfortable with this!!
1176
01:16:16,788 --> 01:16:18,857
- Uncomfortable?!!
- What the crap?
1177
01:16:19,016 --> 01:16:21,519
- You know what, I got something better!
- Better for who?
1178
01:16:21,827 --> 01:16:24,501
- Stephanie! Wahh! ...
- I got it! Hold on!
1179
01:16:25,872 --> 01:16:27,936
Go try on, Morelli!
1180
01:16:28,039 --> 01:16:28,959
Arrr!!
1181
01:16:33,902 --> 01:16:34,802
* Dang! *
1182
01:16:38,318 --> 01:16:39,591
You allright?
1183
01:16:39,737 --> 01:16:40,657
Wow ...
1184
01:16:43,265 --> 01:16:45,935
Pepper spray eh? Very nice.
1185
01:16:46,093 --> 01:16:48,621
- Thanks.
- Yeah you welcome.
1186
01:16:50,614 --> 01:16:55,370
Okay. I got this,
you find the guns.
1187
01:16:55,535 --> 01:16:57,212
Guns. Okay.
1188
01:17:10,292 --> 01:17:11,160
Oh ...
1189
01:17:11,460 --> 01:17:12,757
Jimmy!
1190
01:17:13,019 --> 01:17:15,543
Mr. Alpha. Thank God you here!
Your guy Ramirez ...
1191
01:17:16,473 --> 01:17:21,521
Morelli and I arrived here, we just heard gunshots
and I'm pretty sure he killed those two people.
1192
01:17:22,938 --> 01:17:25,207
We just got here and found him.
1193
01:17:31,947 --> 01:17:37,199
Alright Juliet, yeah, I want you to go
cuffed Romeo's hands. Come on.
1194
01:17:37,260 --> 01:17:38,808
Come on! Now!
1195
01:17:46,795 --> 01:17:49,469
Come on, come on, hurry up!
What are you doing!
1196
01:17:49,873 --> 01:17:53,093
You got to move away.
Good, good, good.
1197
01:17:53,843 --> 01:17:56,938
It's the guy who dropped something
into my gym, Ziggy Kuliza.
1198
01:17:57,138 --> 01:18:01,188
And he said to me, he said:
"Hey, you can make up tons of money on heroin!"
1199
01:18:01,351 --> 01:18:03,553
And I'm thinking: "Absolutely not! Man!"
1200
01:18:03,620 --> 01:18:06,715
"You don't know me from the bottom, but I'm an decent guy,
I'm always try to the right thing"
1201
01:18:06,773 --> 01:18:09,743
"But! I got to do it, I got to do it,
I got to hand in there". So now
1202
01:18:09,943 --> 01:18:10,895
Now I'm in charge of money.
1203
01:18:10,961 --> 01:18:13,259
Ziggy's in charge of the drove smack,
I gave it to Ramirez for enforcement.
1204
01:18:14,322 --> 01:18:17,826
And then we learned that Carmen was
talking to the Cop, that dirty whore!
1205
01:18:17,993 --> 01:18:19,336
She knew better!
1206
01:18:19,494 --> 01:18:22,668
And I know she called you for help that night,
well you should be stay at home.
1207
01:18:22,831 --> 01:18:26,051
She had already dead when you
got there, you know that right?
1208
01:18:27,252 --> 01:18:30,131
I'll tell you what's in next,
I wanna go down, okay?
1209
01:18:30,296 --> 01:18:32,264
My boy Burly Ramirez, I don't know
when he will come to himself.
1210
01:18:32,424 --> 01:18:34,552
Come on, Ramirez, get up!
1211
01:18:34,926 --> 01:18:36,774
And he will beat you guys up a little.
1212
01:18:36,837 --> 01:18:39,515
Beat you but keep you alive.
I'll finish it by the off.
1213
01:18:39,681 --> 01:18:43,311
Lots of prints "Fingers", lots of guns, and
his psychopathic's all would goes to him.
1214
01:18:43,518 --> 01:18:47,318
Waive thing about it. I'll be walk out like a hero.
You got that?
1215
01:18:48,732 --> 01:18:50,325
What? What's matter with you?
1216
01:18:50,483 --> 01:18:54,204
So no more beautiful, eh? What do you need?
You want to use the camera, eh?
1217
01:18:54,591 --> 01:18:55,411
eekkk!!!
1218
01:19:00,753 --> 01:19:01,453
* Bang!*
1219
01:19:01,529 --> 01:19:02,349
Arr!!!
1220
01:19:02,835 --> 01:19:06,635
* Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! *
1221
01:19:14,507 --> 01:19:16,384
Okay?
1222
01:19:27,057 --> 01:19:28,177
Ah ....
1223
01:19:29,289 --> 01:19:31,117
Jesus Steph, you been hit!
1224
01:19:31,941 --> 01:19:33,605
Thanks, I might like ...
1225
01:19:35,078 --> 01:19:36,171
You know ...
1226
01:19:37,030 --> 01:19:40,000
Too bad. You know,
it's a pretty nice ass.
1227
01:19:40,492 --> 01:19:44,167
Morelli, you've to come up with
some better material.
1228
01:19:44,621 --> 01:19:46,965
Don't think that you're gonna
to make an cup cake.
1229
01:19:48,041 --> 01:19:50,119
Come over here, I was waiting.
1230
01:19:52,078 --> 01:19:54,132
Steph? What?
1231
01:19:55,799 --> 01:19:57,642
Take this handcrafts off.
1232
01:19:59,844 --> 01:20:01,112
Steph?
1233
01:20:03,590 --> 01:20:04,833
Stephanie?
1234
01:20:06,309 --> 01:20:09,138
Plum? Don't you even think about it!
1235
01:20:09,687 --> 01:20:11,982
Steph! No! No, no, no!
1236
01:20:16,603 --> 01:20:19,231
Open the door! Open it!
1237
01:20:20,156 --> 01:20:23,080
Open the door, I am telling you!
1238
01:20:23,326 --> 01:20:25,499
Open the door!
1239
01:20:25,912 --> 01:20:28,210
All you have - Carmen cup cake!
1240
01:20:29,457 --> 01:20:33,052
I have to leave out all because I didn't have
the stomach to drive him in the cab with me.
1241
01:20:33,211 --> 01:20:35,885
There is no way I would open
that truck's door again.
1242
01:20:36,047 --> 01:20:38,721
I am figure out what if Ramirez wake up and
Joe Morelli will have the other hand.
1243
01:20:38,925 --> 01:20:44,432
Plus, might be good for the channel all that V -
to the someone who owing to me.
1244
01:20:44,514 --> 01:20:49,486
Yeah. I've got two dead bodies, a hit man, an FTA,
and a bullet might in my ass.
1245
01:20:49,644 --> 01:20:51,738
I'm requesting an neighbourhood transfer.
1246
01:20:51,896 --> 01:20:53,514
I got Joe Morelli.
1247
01:21:02,657 --> 01:21:07,709
Fortunately, the bullet only grazed
my unnecessary body cellulite.
1248
01:21:08,371 --> 01:21:12,922
So I can enjoy my victory laugh
without too much pain.
1249
01:21:16,004 --> 01:21:19,133
- Truck?
- My bad luck with wheelbarrows car.
1250
01:21:19,799 --> 01:21:24,430
- There you go, Joe Morelli armed and pissed!
- Open the damn door!
1251
01:21:28,141 --> 01:21:32,041
Take away your God damn freak show!
What's wrong with you eh? Jesus Christ!
1252
01:21:32,145 --> 01:21:35,115
Why you locked me up in the truck
with that dead body toll?
1253
01:21:35,273 --> 01:21:36,370
Fifty thousand dollars!
1254
01:21:36,433 --> 01:21:40,313
Told you a million times! And, you
handcuffed me at my shower run!
1255
01:21:40,778 --> 01:21:42,525
- Naked it.
- Ha ha ... ha ha...
1256
01:21:43,615 --> 01:21:45,663
Pay back socks, suck up Morelli.
1257
01:21:46,534 --> 01:21:48,662
- It's not over yet.
- Not?
1258
01:21:48,828 --> 01:21:51,001
Can't wait to see what you got.
1259
01:21:51,164 --> 01:21:52,916
- Enjoy your time, pervert!
- I'll go out soon, babe.
1260
01:21:53,082 --> 01:21:54,595
Yeah, yeah.
1261
01:21:55,710 --> 01:21:57,929
What to work. A Wire.
1262
01:21:58,129 --> 01:22:01,850
Jimmy Alpha Confessed.
Morelli is clean.
1263
01:22:02,008 --> 01:22:04,011
Keep your eyes on well, would you?
Aren't you Goose Bush ...
1264
01:22:04,077 --> 01:22:06,250
Jesus! He's so mad.
1265
01:22:12,011 --> 01:22:15,109
Three days later
1266
01:22:16,147 --> 01:22:17,740
I could take an taxi.
1267
01:22:17,857 --> 01:22:20,781
Babe come on, you got shot (wounded).
This show you're ride-on (earned).
1268
01:22:23,071 --> 01:22:25,369
Oh yeah, I'm starving ...
1269
01:22:25,531 --> 01:22:28,705
The hospital wouldn't give me oatmeal
and juice. Can you believe that?
1270
01:22:29,661 --> 01:22:32,414
Five bullets shot pin into Jimmy Alpha's heart.
1271
01:22:32,664 --> 01:22:35,838
Five, it's not easy to do on the press.
1272
01:22:36,000 --> 01:22:38,503
You better examine it and
sent some guard out there.
1273
01:22:38,962 --> 01:22:42,717
- And Ramirez?
- They both discussed. He will be digging to prsion.
1274
01:22:43,716 --> 01:22:46,765
- What about Morelli?
- He's out about.
1275
01:22:46,928 --> 01:22:49,022
Ziggy was found under Carmen's body.
1276
01:22:49,180 --> 01:22:52,980
With his fingerprints frozen on it. Prove that he was armed
when Morelli shot on him, so he was an clean cake.
1277
01:22:53,184 --> 01:22:57,234
- He would come after me next.
- Oh ...
1278
01:22:57,397 --> 01:23:00,025
- Damn shot!
- Yeah.
1279
01:23:00,316 --> 01:23:01,943
Get stab is worse.
1280
01:23:03,778 --> 01:23:05,075
Precise.
1281
01:23:06,990 --> 01:23:09,413
Pretty good for someone just got shot.
1282
01:23:10,576 --> 01:23:13,329
- Allright, here you go.
- Thank you.
1283
01:23:14,038 --> 01:23:18,589
Someone just got shot? What is that?
She looks good, and end of story.
1284
01:23:18,793 --> 01:23:21,997
You don't need to add-oil anything
about, where's the compliment?
1285
01:23:22,005 --> 01:23:23,257
Real bad. Yeah, Vin.
1286
01:23:23,881 --> 01:23:25,975
Yeah, somebody need to teach
Mr. Plum be a man!
1287
01:23:26,092 --> 01:23:28,060
I guess the interview went well?
1288
01:23:28,219 --> 01:23:29,311
Oh yeah girl.
1289
01:23:29,470 --> 01:23:31,893
Mr. Plum need an assistant.
1290
01:23:32,015 --> 01:23:33,892
It's gonna be good.
1291
01:23:34,058 --> 01:23:36,561
- Don't spend it all in place.
- Yes, of course Vinnie.
1292
01:23:36,728 --> 01:23:38,150
Hey, Steph!
- Yup?
1293
01:23:38,313 --> 01:23:40,190
I'd hear Morelli is looking for you.
1294
01:23:42,859 --> 01:23:45,203
Yeah? He'd already out?
1295
01:23:45,445 --> 01:23:48,415
That's good, that's good.
1296
01:23:52,076 --> 01:23:54,204
It's gonna be interesting, eh?
1297
01:23:56,865 --> 01:23:59,238
Hey! get back to work, both of you!
1298
01:24:00,326 --> 01:24:02,178
Go, come on!
1299
01:24:02,545 --> 01:24:04,798
I got two of them.
1300
01:24:05,163 --> 01:24:06,383
* Knock the door *
1301
01:24:22,899 --> 01:24:24,776
Plum.
1302
01:24:25,234 --> 01:24:27,111
Morelli.
1303
01:24:27,278 --> 01:24:29,030
I ...
1304
01:24:29,238 --> 01:24:31,866
I saw this ... so I brought you.
1305
01:24:37,497 --> 01:24:41,718
Okay, if he can let go and forgive me.
It's alright for me.
1306
01:24:43,002 --> 01:24:45,300
And I am not going to say another word "cup cake".
1307
01:24:47,382 --> 01:24:50,056
Dedicated to Michael Dennison
1308
01:24:50,881 --> 01:24:55,381
Translated and audio-hearing by mattrew
mod_forumcity@hotmail.com