1 00:00:00,010 --> 00:00:24,210 ♪ Fixed and Synced by ♪ ♪ bozxphd.Enjoy The Movie ♪ 2 00:00:24,357 --> 00:00:24,439 Every month there are hundreds of thousands, and each year 3 00:00:24,465 --> 00:00:24,524 thousands of illegal immigrants from North escaping. 4 00:00:24,524 --> 00:00:26,706 Every month there are hundreds of thousands, and each year 5 00:00:26,732 --> 00:00:28,815 millions of illegal immigrants fleeing the North. 6 00:00:28,815 --> 00:00:28,916 Until now, the number of defectors from the 7 00:00:28,942 --> 00:00:29,024 North have exceeded 20 thousand people. 8 00:00:29,024 --> 00:00:30,450 Until now, the number of defectors from the 9 00:00:30,476 --> 00:00:31,965 North has exceeded 20 thousand people. 10 00:00:32,524 --> 00:00:35,732 This place is hell... 11 00:00:39,066 --> 00:00:42,149 The defectors from the North risking their lives... 12 00:00:48,274 --> 00:00:49,149 Catch him! 13 00:00:54,982 --> 00:00:56,149 Stop! 14 00:01:08,316 --> 00:01:09,191 Catch the sonofabitch! 15 00:01:27,191 --> 00:01:30,899 The Suspect 2013 16 00:02:05,566 --> 00:02:07,316 Please! 17 00:02:07,899 --> 00:02:09,649 Help me! 18 00:02:40,857 --> 00:02:43,483 The bottom of the washing machine will get wet. 19 00:02:43,483 --> 00:02:45,525 If it continues, it'll short out for sure. 20 00:02:45,815 --> 00:02:49,607 Oh yeah, I've been meaning to tell you, 21 00:02:49,607 --> 00:02:52,233 As documentary filmmakers, we make a lot of money. 22 00:02:52,233 --> 00:02:53,982 To buy rice or other necessities of life - 23 00:02:57,483 --> 00:03:00,107 If you continue to insist like this, you could be arrested. 24 00:03:00,982 --> 00:03:02,732 What are you still doing there? Come over here, quickly! 25 00:03:04,191 --> 00:03:07,107 You must live in peace with integrity. Integrity! 26 00:03:07,399 --> 00:03:09,912 Shut up! Look for the beauty, and try to produce 27 00:03:09,938 --> 00:03:12,091 a good photo with the effect of the rain. 28 00:03:12,649 --> 00:03:14,107 I'm talking to you! 29 00:03:14,107 --> 00:03:15,857 Why should you care about such things? 30 00:03:15,857 --> 00:03:18,191 All this portable equipment. 31 00:03:18,483 --> 00:03:19,941 A special report is also no news of anything. 32 00:03:19,941 --> 00:03:21,107 And still...you tither! 33 00:03:21,690 --> 00:03:24,024 Why do you insist on doing it? 34 00:03:45,053 --> 00:03:47,226 English Translation and Sync: ~ 35 00:03:47,252 --> 00:03:49,026 DigitalMediaful 36 00:03:49,052 --> 00:03:53,095 ~ 37 00:04:16,941 --> 00:04:18,400 Here's some money for you! 38 00:04:18,690 --> 00:04:20,731 Now, get the fuck outta here! 39 00:04:33,732 --> 00:04:34,607 Yes. 40 00:04:46,565 --> 00:04:47,732 I'm here. Please come in. 41 00:04:52,358 --> 00:04:56,482 - = Chairman Haeju Group, Park Geon Ho will visit Pyongyang tomorrow. = - 42 00:05:05,816 --> 00:05:08,816 Your resignation letter is still not approved. 43 00:05:09,108 --> 00:05:11,732 You can work here if you like 44 00:05:12,607 --> 00:05:14,358 Thank you for your offer. 45 00:05:14,941 --> 00:05:16,399 But I don't want to. 46 00:05:16,399 --> 00:05:19,732 You are the right man but, you still have to try hard and not give up. 47 00:05:20,024 --> 00:05:23,816 You think independence in this country is easy? 48 00:05:24,691 --> 00:05:26,149 True, but there's also temperance. 49 00:05:26,440 --> 00:05:27,607 Everything is fine. 50 00:05:27,899 --> 00:05:29,358 Meaning? 51 00:05:29,941 --> 00:05:31,691 Working as a driver? 52 00:05:31,983 --> 00:05:33,732 Chairman? 53 00:05:33,732 --> 00:05:35,774 I've just arrived 54 00:05:35,774 --> 00:05:38,108 Oh, you've finished your food and are talking. 55 00:05:39,275 --> 00:05:43,357 You do not know just how scary the outside world is? 56 00:05:43,357 --> 00:05:45,983 Do not fuck up again! Finish your meal. 57 00:06:02,899 --> 00:06:08,566 When we talk about the problem of wheat, Bong-pyeong will be the champion. 58 00:06:08,566 --> 00:06:11,566 You really you don't understand me. 59 00:06:11,566 --> 00:06:14,774 The North region is a paradise for wheat. 60 00:06:15,941 --> 00:06:18,399 Rice grains that you eat well aren't definitely small. 61 00:06:22,774 --> 00:06:26,315 For people who hate being over there and come here, 62 00:06:26,899 --> 00:06:29,899 every day discussing matters that concern them on the other side. 63 00:06:30,191 --> 00:06:32,233 They all do it. 64 00:06:36,607 --> 00:06:38,357 What you eat also must be plentiful. 65 00:06:39,524 --> 00:06:43,066 You can eat pasta or jelly. 66 00:06:44,816 --> 00:06:47,150 Yeah, right. 67 00:06:47,732 --> 00:06:51,566 It's easy to digest wheat but it's easy to digest vegetarian food too. 68 00:06:51,566 --> 00:06:56,524 Lack of sunlight or dry soil is not the problem. 69 00:06:58,275 --> 00:07:01,482 In hard times, many do not have any wheat to eat. 70 00:07:02,941 --> 00:07:06,441 Conditions will improve inevitably. 71 00:07:07,024 --> 00:07:09,357 Everything will change for the better. 72 00:07:25,399 --> 00:07:29,482 Dong Cheol, the Chairman is worried. 73 00:07:29,482 --> 00:07:32,691 Because he is not in the village. 74 00:07:34,441 --> 00:07:39,441 But, he remembers his son, who lives in the North. 75 00:07:42,357 --> 00:07:43,816 Gift from the Chairman. 76 00:07:50,150 --> 00:07:53,441 - = Dongdae-mun, Jeonnong # 588-44 Sanyi. = - 77 00:07:53,441 --> 00:07:53,909 He already knew from the start you wanted to find someone. 78 00:07:53,935 --> 00:07:54,274 - = Dongdae-mun, Jeonnong # 588-44 Sanyi. = - 79 00:07:54,274 --> 00:07:57,315 He already knew from the start you wanted to find someone. 80 00:07:57,941 --> 00:08:02,108 Chairman has long hesitated. He ​​said that you are the right person. 81 00:08:02,108 --> 00:08:05,691 Forgive him for that. 82 00:08:08,025 --> 00:08:10,941 And this is your payment. 83 00:09:38,149 --> 00:09:40,482 Who's is this bastard? 84 00:10:42,900 --> 00:10:44,065 This... 85 00:10:45,524 --> 00:10:48,733 must be buried. 86 00:11:11,232 --> 00:11:12,399 It's been reported to the police. 87 00:11:13,566 --> 00:11:15,024 Should we intercept? 88 00:11:21,524 --> 00:11:23,566 You are the only the people in the house? 89 00:11:23,566 --> 00:11:26,483 Yes . There are only those of us who are here this evening. 90 00:11:28,858 --> 00:11:30,900 The man's... 91 00:11:30,900 --> 00:11:33,816 name is Ji Dong Cheol, refugee from North Korea. 92 00:11:34,399 --> 00:11:38,191 Because the Chairman trusts him, he's allowed to remain here. 93 00:11:47,232 --> 00:11:50,441 Excuse me, can I see that? 94 00:11:51,900 --> 00:11:53,066 Give it to me! 95 00:11:53,941 --> 00:11:55,691 You don't know what this is, immediately you ask for it? 96 00:11:57,733 --> 00:11:59,483 I suspect is goods to do with... 97 00:12:11,733 --> 00:12:12,608 What's the situation? 98 00:12:12,608 --> 00:12:14,650 He's escaped, but we are pursuing. 99 00:12:18,733 --> 00:12:21,942 = Certainly he's hiding around here. Give me a little time. = 100 00:12:21,942 --> 00:12:23,691 Shut up, bitch! 101 00:12:23,982 --> 00:12:26,024 Want to wake everyone? 102 00:12:26,608 --> 00:12:29,524 He is not a person who easily captured. 103 00:12:59,816 --> 00:13:02,191 I am the Director of the National Intelligent Service, Kim Seok Ho. 104 00:13:02,191 --> 00:13:03,650 Connect me to Kim Ho Wi! 105 00:13:06,566 --> 00:13:08,024 Your wives are waiting for you? 106 00:13:08,608 --> 00:13:10,066 Yes, sir! 107 00:13:10,066 --> 00:13:12,691 Louder! Your wives are waiting for you? 108 00:13:12,691 --> 00:13:14,733 Yes! Sir! 109 00:13:17,941 --> 00:13:19,107 For the last time, 110 00:13:20,274 --> 00:13:22,316 Shout that person's name outloud, then plunge into hell! 111 00:13:22,899 --> 00:13:23,775 Begin! 112 00:13:39,274 --> 00:13:41,316 Go! 113 00:14:08,733 --> 00:14:09,899 A technical fault on the plane! 114 00:14:27,108 --> 00:14:27,982 Don't! 115 00:14:30,024 --> 00:14:34,400 I'm almost dead, anyway. 116 00:14:34,400 --> 00:14:36,149 If I don't, you'll die, asshole! 117 00:14:48,982 --> 00:14:50,441 Colonel! 118 00:14:50,733 --> 00:14:52,191 Colonel! 119 00:16:06,275 --> 00:16:10,941 Wake up, motherfucker! Collect your spirit! 120 00:16:11,816 --> 00:16:14,149 We've arrived from Pyongyang. 121 00:16:27,857 --> 00:16:29,024 Loyalty! 122 00:16:32,525 --> 00:16:34,275 Leader Min, what are your instructions? 123 00:16:35,149 --> 00:16:36,316 Where's that bastard? 124 00:16:36,608 --> 00:16:38,059 He does not know that dogs would not interfere 125 00:16:38,085 --> 00:16:39,233 with the final day in this hell week? 126 00:16:39,233 --> 00:16:41,858 Say you have to get there, there are people who should be hunted. 127 00:16:41,858 --> 00:16:45,650 Why is that bastard so ill-mannered? 128 00:16:46,233 --> 00:16:48,275 Name was Ji Dong Cheol. 129 00:16:54,400 --> 00:16:55,858 What is the name of that bitch? 130 00:17:11,440 --> 00:17:14,941 Do not talk about things that are not relevant. 131 00:17:15,525 --> 00:17:18,441 Why would someone do something like this? 132 00:17:18,441 --> 00:17:21,941 Party there was not a witness, plus there are still many doubts. 133 00:17:23,108 --> 00:17:24,567 Then I'll ask them directly! 134 00:17:25,150 --> 00:17:27,774 That's your right, but when you get back, 135 00:17:30,691 --> 00:17:33,316 you will be arrested on charges of violating the National Security Law. 136 00:17:35,066 --> 00:17:36,525 You're threatening me? 137 00:17:41,483 --> 00:17:42,358 Yes. 138 00:17:55,774 --> 00:17:56,649 Dong Cheol? 139 00:17:57,233 --> 00:17:58,983 The Chairman was murdered. 140 00:17:59,567 --> 00:18:00,733 I know. 141 00:18:01,607 --> 00:18:03,941 Where are you now? 142 00:18:06,858 --> 00:18:09,963 You do not need to know where I am, just listen to me. 143 00:18:09,989 --> 00:18:12,108 There are items the Chairman gave me. 144 00:18:12,108 --> 00:18:15,024 He told me to bury these goods, but there is still work to do. 145 00:18:15,316 --> 00:18:17,358 So, where are you now? 146 00:19:20,233 --> 00:19:22,275 No response. I've tried several times. 147 00:19:23,733 --> 00:19:26,358 If the head of the department knew I was here, 148 00:19:26,358 --> 00:19:27,524 I'd get my ass chewed out again. 149 00:19:32,191 --> 00:19:35,691 Don't even bother to answer your phone? 150 00:19:36,566 --> 00:19:37,442 Get moving! 151 00:19:44,733 --> 00:19:48,524 Starting at 9 this morning, 152 00:19:48,524 --> 00:19:50,858 we've moved to capture the killer of Chairman Park, 153 00:19:50,858 --> 00:19:54,941 Pursued by the police in collaboration with intel. 154 00:19:55,233 --> 00:19:58,733 Main base is Unit 1 Northern Intelligence Agency. 155 00:19:58,733 --> 00:20:03,108 And the suspect responsible is from the Northern Intelligence Agency. 156 00:20:04,275 --> 00:20:06,636 As we know, Chairman Park was very concerned 157 00:20:06,662 --> 00:20:08,549 about the development of the North. 158 00:20:08,816 --> 00:20:13,482 Later today, he was scheduled to attend a visit to Pyongyang. 159 00:20:14,358 --> 00:20:16,400 And the suspect in this incident 160 00:20:16,400 --> 00:20:19,608 is a defector from the North. 161 00:20:19,608 --> 00:20:23,691 From here we are able to draw conclusions. 162 00:20:23,691 --> 00:20:25,733 We see what you mean. 163 00:20:25,733 --> 00:20:28,358 If so, who is responsible for hunting down suspects? 164 00:20:35,941 --> 00:20:37,108 Let me give you... 165 00:20:37,108 --> 00:20:40,025 As I've said, veterans who will lead the arrest. 166 00:20:43,816 --> 00:20:47,608 This event is scheduled to give a hope for the refugees from the North. 167 00:20:47,608 --> 00:20:50,524 Although this is a pay-TV station, we have alot of regular viewers. 168 00:20:50,524 --> 00:20:52,858 Donated funds we receive per week is also not small. 169 00:20:53,733 --> 00:20:55,192 If the situation is rather special - 170 00:20:55,192 --> 00:20:56,649 Uh, what's that? 171 00:20:58,108 --> 00:21:00,733 Listen! He said Chairman Park died. 172 00:21:00,733 --> 00:21:02,192 Chairman Park from Haeju Group? 173 00:21:02,192 --> 00:21:03,691 Some time ago seonbae not been interviewed late? 174 00:21:03,691 --> 00:21:03,970 - = The police ruled out the possibility of murder. = 175 00:21:03,996 --> 00:21:04,233 - Some time ago seonbae not been interviewed late? 176 00:21:04,233 --> 00:21:05,891 - = The police ruled out the possibility of murder. = 177 00:21:05,917 --> 00:21:07,733 - = Against the suspicion of the possibility of homicide, = 178 00:21:07,733 --> 00:21:07,900 - = The police have ruled out murder. = 179 00:21:07,926 --> 00:21:08,192 - = But the facts confirm this even with the secrecy of the police. = 180 00:21:08,192 --> 00:21:10,358 = Police say that there is no support for murder. = 181 00:21:10,358 --> 00:21:11,192 = Housekeeper Mo Kang and caregivers are not willing to give any statement. = 182 00:21:11,192 --> 00:21:11,912 - = Visit to Pyongyang today failed = 183 00:21:11,938 --> 00:21:13,275 - = Housemaid and Nanny Kang Mo is not willing to give any statement. = 184 00:21:13,275 --> 00:21:13,690 - = Visit to Pyongyang today fail = 185 00:21:13,716 --> 00:21:14,566 - = On the one hand, welfare for those who are refugees from the north... = 186 00:21:14,566 --> 00:21:15,113 = On the other hand, care and aid are being offered 187 00:21:15,139 --> 00:21:15,608 for those who are refugees from the North... = 188 00:21:15,608 --> 00:21:18,816 Oh yeah, Dong Cheol, didn't you meet with Chairman Park before his death? 189 00:21:29,900 --> 00:21:32,233 Why did not you tell me before that Ji Dong Cheol defected to the South? 190 00:21:33,399 --> 00:21:36,608 It was better that you didn't know. 191 00:21:37,483 --> 00:21:40,108 It's a long story. Don't worry about it. Remember the instructions this time? 192 00:21:41,566 --> 00:21:42,441 Blue House (Presidential Palace) 193 00:21:43,900 --> 00:21:46,233 He said the guards were also killed. 194 00:21:46,524 --> 00:21:47,983 This is the second time. 195 00:21:47,983 --> 00:21:50,025 If it's true asshole, 196 00:21:50,025 --> 00:21:51,262 it was easy for him to make the death of 197 00:21:51,288 --> 00:21:52,674 Chairman Park look natural and not difficult. 198 00:21:54,983 --> 00:21:57,900 That we leave it to the Board of Inquiry. All you have to do is catch Ji Dong Cheol. 199 00:21:57,900 --> 00:21:59,649 That's fine. 200 00:21:59,649 --> 00:22:01,399 You need sniffer dogs? 201 00:22:01,691 --> 00:22:03,733 No one knows that you are a military man until 202 00:22:04,025 --> 00:22:07,816 you need a sniffer dog instead of technology. 203 00:22:10,733 --> 00:22:12,192 This is a great thing that concerns the State. 204 00:22:12,483 --> 00:22:15,108 Capturing spies is your forte. 205 00:22:39,608 --> 00:22:40,483 Loyalty! 206 00:22:43,691 --> 00:22:45,733 Stupid motherfucker... 207 00:22:47,483 --> 00:22:48,650 What is this? 208 00:22:49,233 --> 00:22:51,275 Wearing scarves... 209 00:22:51,275 --> 00:22:53,025 Why the hell? It's great! 210 00:22:54,192 --> 00:22:55,650 Is this cushion gum or cake? 211 00:22:57,108 --> 00:22:58,275 Here! 212 00:23:00,608 --> 00:23:01,775 I called him in for help. 213 00:23:02,358 --> 00:23:05,566 His new job requires him to be elegant. 214 00:23:06,441 --> 00:23:08,775 Learn all about Ji Dong Cheol. The database will benefit you. 215 00:23:09,067 --> 00:23:10,816 You son of a bitch! 216 00:23:11,399 --> 00:23:13,150 Why the database? Ji Dong Cheol? 217 00:23:14,316 --> 00:23:18,691 What's wrong? Don't you know? 218 00:23:20,733 --> 00:23:21,900 Everyone stand up! 219 00:23:25,691 --> 00:23:27,441 Let me introduce to you all. 220 00:23:29,775 --> 00:23:31,816 You ever heard about Yonggang military forces? 221 00:23:32,691 --> 00:23:37,650 Yonggang is a small town located in the west of Pyongyang. 222 00:23:37,650 --> 00:23:40,274 There is a training base. 223 00:23:40,566 --> 00:23:42,555 There are more than a dozen instructors. But every time 224 00:23:42,581 --> 00:23:44,675 there is only one person who receives the training. 225 00:23:45,525 --> 00:23:49,025 to be sent here, that person must first become an elite special forces. 226 00:23:49,025 --> 00:23:51,942 Most of them while receiving training, are seriously injured or die. 227 00:23:51,942 --> 00:23:54,274 Internally, the place was dubbed as 'hell'. 228 00:23:58,358 --> 00:24:00,983 < i> The passing rate of the training does not exceed 3%. 229 00:24:20,233 --> 00:24:22,271 Those who pass the training will be sent 230 00:24:22,297 --> 00:24:24,633 abroad to carry out a specific mission. 231 00:24:24,900 --> 00:24:27,525 After the mid-20th century, they were known as Interpol. 232 00:24:27,525 --> 00:24:30,733 Most of the cases that have sprung up in China, 233 00:24:30,733 --> 00:24:33,942 such as murder or kidnapping 234 00:24:33,942 --> 00:24:36,316 carried out by the agents of the north. 235 00:24:36,316 --> 00:24:36,858 - = San Juan, Puerto Rico. = - Conducted by agents from the north. 236 00:24:36,858 --> 00:24:37,441 - = San Juan, Puerto Rico. = - Were working for client in the North. 237 00:24:37,441 --> 00:24:38,608 But no evidence was left behind. 238 00:24:49,400 --> 00:24:51,733 30 thousand pieces of counterfeit 100 U.S. dollar. 239 00:24:57,858 --> 00:24:59,316 It's perfect! 240 00:24:59,316 --> 00:24:59,900 CIA! 241 00:25:00,191 --> 00:25:01,650 Let's see those hands, motherfucker! 242 00:25:01,650 --> 00:25:03,109 You heard him asshole, put those hands up! 243 00:25:03,983 --> 00:25:06,316 I spent the last two Christmas' away from my family chasing you motherfucker! 244 00:25:49,775 --> 00:25:53,566 In the meantime, there was an event in Hong Kong in 2009. 245 00:25:59,984 --> 00:26:02,316 To start the production of weapons with North Korea, 246 00:26:02,316 --> 00:26:02,942 our country sent troops counter-intelligence. 247 00:26:02,942 --> 00:26:04,650 - = Hong-Kong, China. = - Our country sent in troops as counter-intelligence. 248 00:26:04,650 --> 00:26:05,525 - = Hong-Kong, China. = - 249 00:26:05,525 --> 00:26:05,554 But it turns out we hooked the north mobilization strategy. 250 00:26:05,580 --> 00:26:05,566 - = Hong-Kong, China. = - 251 00:26:05,566 --> 00:26:08,733 But it turns out , they were gone. 252 00:26:10,483 --> 00:26:12,127 The weapons have been moved to another boat 253 00:26:12,153 --> 00:26:13,758 and transferred to the Philippines. 254 00:26:19,566 --> 00:26:20,733 At that time, 255 00:26:23,067 --> 00:26:26,275 One of the members who participated in the mission, was killed. 256 00:26:26,275 --> 00:26:27,733 And five people were severely injured. 257 00:26:54,567 --> 00:26:55,733 Not long after that, 258 00:26:55,733 --> 00:26:59,525 a Northern Elite who participated in this mission escaped. 259 00:27:00,108 --> 00:27:02,149 Thanks to the Elite, 260 00:27:02,149 --> 00:27:05,066 events can only tell you now how it was announced to the world. 261 00:27:05,066 --> 00:27:07,692 True, this guy is our target. 262 00:27:09,149 --> 00:27:10,316 Ji Dong Cheol. 263 00:27:17,900 --> 00:27:19,942 = Chairman Park today was supposed to make a visit to North Korea. = 264 00:27:19,942 --> 00:27:21,984 = What are you going to do about this case? = 265 00:27:23,150 --> 00:27:26,066 = Why did Chairman Park suddenly die? = 266 00:27:39,191 --> 00:27:41,525 First of all, we must prepare as long as we have time. 267 00:27:42,108 --> 00:27:44,052 Check all the records and call recordings of Ji Dong Cheol. 268 00:27:44,078 --> 00:27:45,608 Contact all the people who may have called him. 269 00:27:45,608 --> 00:27:47,650 If there is any hint, report it immediately! 270 00:27:47,650 --> 00:27:49,108 He worked as a rental driver. 271 00:27:49,108 --> 00:27:51,150 So, focus on the numbers that appear over and over and investigate! 272 00:27:51,442 --> 00:27:54,942 Contact banks and freeze all the accounts in the name of Ji Dong Cheol! 273 00:27:54,942 --> 00:27:56,108 -accounts payable, activity groups... 274 00:27:56,108 --> 00:27:59,316 Contact the Assoication of Northern Refugees... 275 00:28:03,400 --> 00:28:05,150 Firearms found in the home of Ji Dong Cheol. 276 00:28:05,442 --> 00:28:07,483 Similar to the weapon used to kill Chairman Park. 277 00:28:11,567 --> 00:28:12,733 = Set up the camera! = 278 00:28:13,024 --> 00:28:14,775 = To transmit to the display screen to headquarters. = 279 00:28:17,400 --> 00:28:19,734 Walther P99 made in Germany. 280 00:28:19,734 --> 00:28:20,608 Found. 281 00:28:20,608 --> 00:28:22,358 Take the existing fingerprints on the weapon. 282 00:28:22,358 --> 00:28:23,626 Compare the rest of the bullets in the gun 283 00:28:23,652 --> 00:28:25,008 with the bullet in the body of Chairman Park! 284 00:28:26,442 --> 00:28:28,483 = Evidence has been taken. = 285 00:28:34,024 --> 00:28:34,900 What is this? 286 00:28:37,233 --> 00:28:39,859 = In the back of the map there is a name and phone number. = 287 00:28:41,608 --> 00:28:43,650 Lee Gwang Jo. 288 00:28:43,650 --> 00:28:45,108 It seems he was the target. 289 00:28:45,400 --> 00:28:48,608 Try to find out, why he stayed there. 290 00:28:49,483 --> 00:28:51,233 Approixmately an hour ago, there were people who were seen with Ji Dong Cheol. 291 00:28:51,233 --> 00:28:52,108 Who? 292 00:28:52,108 --> 00:28:54,150 A documentary filmmaker. 293 00:28:54,150 --> 00:28:55,025 And correspondent. 294 00:28:55,316 --> 00:28:57,941 Immediately bring them here and question what the relationship is between them? 295 00:28:57,941 --> 00:28:59,400 Find out what he's been doing lately! 296 00:28:59,400 --> 00:29:00,275 Yes sir! 297 00:29:11,358 --> 00:29:13,108 - Hee Choi Gyeong? - Yes. 298 00:29:13,108 --> 00:29:15,150 Turns out she was a reporter who was suspended a year ago. 299 00:29:15,150 --> 00:29:17,191 Now working as a documentary PD. 300 00:29:17,191 --> 00:29:20,692 What was the relationship with Ji Dong Cheol? 301 00:29:20,692 --> 00:29:22,150 She's working on a documentary film about the lives of the North refugees. 302 00:29:22,442 --> 00:29:25,941 Name: Dongseong Film Company. Has been verfied. 303 00:29:25,941 --> 00:29:27,358 None listed companies named as such. 304 00:29:27,358 --> 00:29:27,386 - = There is no hope for the future. (North defectors suicide rate of 16.3%) = 305 00:29:27,412 --> 00:29:27,400 - No registered companies named as such. 306 00:29:27,400 --> 00:29:28,553 - = There is no hope for the future. (North defectors suicide rate at 16.3%) = 307 00:29:28,579 --> 00:29:28,859 - A company 'ghost'. 308 00:29:28,859 --> 00:29:29,458 - = There is no hope for the future. (North defectors suicide rate at 16.3%) = 309 00:29:29,484 --> 00:29:29,633 - Company Ghost 310 00:29:37,650 --> 00:29:39,983 She's prettier than the picture. 311 00:29:42,317 --> 00:29:43,483 This is serious! 312 00:29:50,775 --> 00:29:53,400 Looks like after you freeze, you start digging stories about Northern defectors. 313 00:30:01,025 --> 00:30:02,483 False planning book. 314 00:30:03,650 --> 00:30:05,692 What are you planning to set up a stealth company? 315 00:30:05,983 --> 00:30:07,442 We already know everything. Let's be honest! 316 00:30:08,317 --> 00:30:10,066 Why do you want to investigate Ji Dong Cheol? 317 00:30:10,650 --> 00:30:11,233 What the hell? 318 00:30:11,817 --> 00:30:13,358 You searched my office? 319 00:30:14,817 --> 00:30:16,275 You bastard! 320 00:30:16,275 --> 00:30:17,442 Want you doing? 321 00:30:17,442 --> 00:30:19,775 Hey, what's your name? From which department? 322 00:30:19,775 --> 00:30:20,941 What is this? 323 00:30:21,233 --> 00:30:22,054 People who are supporsed to work to serve the 324 00:30:22,080 --> 00:30:22,983 people are now looting offices of private citizens! 325 00:30:22,983 --> 00:30:26,192 Looks like you still do not understand. 326 00:30:26,483 --> 00:30:28,233 This is a murder case. 327 00:30:28,233 --> 00:30:29,983 Ji Dong Cheol has been killing people. 328 00:30:36,692 --> 00:30:37,858 Maybe he has found it, Seonbae. 329 00:30:38,442 --> 00:30:39,317 Found who? 330 00:30:40,192 --> 00:30:40,483 Sorry? 331 00:30:42,734 --> 00:30:46,525 There is a call from someone who claims to be Ji Dong Cheol in the Alarm Center. 332 00:30:48,567 --> 00:30:49,734 The People 333 00:30:50,317 --> 00:30:53,525 is Colonel Min Se Hoon, right? There in the document. 334 00:30:54,692 --> 00:30:56,150 Hong Kong time events with Director Kim Seok Ho, 335 00:30:56,150 --> 00:30:58,484 arguably that 'god' is in terms of catching spies. 336 00:30:58,484 --> 00:31:01,983 I know. You be quiet, not so noisy! 337 00:31:01,983 --> 00:31:04,025 I'm finished. 338 00:31:04,317 --> 00:31:07,233 How can I get involved in something like this? 339 00:31:07,484 --> 00:31:08,233 - = How does the performance of a business through a series of = - 340 00:31:08,983 --> 00:31:10,108 - = Chairman Park Geon Ho. = - 341 00:31:10,108 --> 00:31:11,233 - = Director of Administration: Geun Song Shang. = - 342 00:31:14,233 --> 00:31:15,400 We've found him. 343 00:31:15,983 --> 00:31:17,442 Near the Dongdaemun area. 344 00:31:19,776 --> 00:31:20,941 Is there anyone in the area? 345 00:31:20,941 --> 00:31:23,358 A sniper and a controller. 346 00:31:24,816 --> 00:31:25,983 Take the glass eye, 347 00:31:25,983 --> 00:31:26,858 then kill him. 348 00:31:28,025 --> 00:31:29,484 Cleanly! 349 00:31:29,484 --> 00:31:31,525 But, in Ji Dong Cheol's home 350 00:31:31,816 --> 00:31:33,275 the handler's name was revealed. 351 00:31:33,858 --> 00:31:37,066 Seems that Ji Dong Cheol tried to find out who he was working for. 352 00:31:37,066 --> 00:31:37,941 Which controller? 353 00:31:38,525 --> 00:31:39,983 Li Gwang Jo. 354 00:31:40,275 --> 00:31:42,900 He used to be in the special forces team with Ji Dong Cheol. 355 00:31:42,900 --> 00:31:44,650 Now, a Board member of the North. 356 00:31:44,941 --> 00:31:45,816 Lee Gwang Jo... 357 00:31:46,983 --> 00:31:49,025 Oh, the bastard. 358 00:31:50,775 --> 00:31:51,941 Even better. 359 00:31:51,941 --> 00:31:53,400 We thus have a suitable bait. 360 00:32:16,733 --> 00:32:18,484 Is this the person in charge of the case of Chairman Park? 361 00:32:18,775 --> 00:32:19,941 Long time no see, Ji Dong Cheol. 362 00:32:21,108 --> 00:32:22,275 Who are you? 363 00:32:22,567 --> 00:32:24,609 You bastard, have you forgotten me? 364 00:32:40,359 --> 00:32:41,816 Turn around and put your hands up 365 00:32:46,192 --> 00:32:48,525 Seems like you're fighting alone. 366 00:33:08,067 --> 00:33:08,942 Walk to the edge 367 00:33:15,816 --> 00:33:17,317 - = Security Command Defense Forces Colonel Se Hoon Min. = - 368 00:33:17,691 --> 00:33:18,567 Shoot me! 369 00:33:20,609 --> 00:33:22,651 If you do not shoot me now, you will die. 370 00:33:53,567 --> 00:33:54,150 Bastard! 371 00:33:55,025 --> 00:33:56,775 You should've killed me. 372 00:33:58,526 --> 00:33:59,983 Until now you still don't understand? 373 00:34:01,733 --> 00:34:03,484 You left them to fend for themselves. 374 00:34:44,275 --> 00:34:46,607 Thanks to you, my life has been shit. 375 00:34:46,607 --> 00:34:48,650 = This is a great insult. = 376 00:34:48,650 --> 00:34:50,690 I became an instructor of New Forces.. 377 00:34:50,690 --> 00:34:51,858 Nothing to do with me. 378 00:34:51,858 --> 00:34:54,817 Let's finish our of debt after the meeting. 379 00:34:57,484 --> 00:34:58,359 Need 10 seconds more. 380 00:34:58,650 --> 00:35:00,192 Why did you kill Chairman Park? 381 00:35:00,192 --> 00:35:01,484 = I'm not guilty. = 382 00:35:01,775 --> 00:35:03,526 The man who killed Chairman Park is not me. 383 00:35:04,983 --> 00:35:06,442 So do not make me a fugitive. 384 00:35:07,025 --> 00:35:08,775 Yeah...you're lying, bitch! 385 00:35:08,775 --> 00:35:09,650 There is someone else. 386 00:35:10,817 --> 00:35:11,983 Who held a syringe. 387 00:35:11,983 --> 00:35:13,150 Do you think I would believe you? 388 00:35:13,733 --> 00:35:16,359 After killing Chairman Park, he intended to take his glasses. 389 00:35:16,942 --> 00:35:17,817 Glasses? 390 00:35:18,691 --> 00:35:21,317 If you give me a little time, I will die in peace. 391 00:35:21,317 --> 00:35:22,192 No! 392 00:35:23,067 --> 00:35:24,526 I'll catch you with my own hands. 393 00:35:24,526 --> 00:35:25,983 Once caught, I'll kill you. 394 00:35:29,775 --> 00:35:31,817 Go to Cheongyang Samui. 395 00:35:32,691 --> 00:35:34,150 The body was supposed to be there. 396 00:35:37,942 --> 00:35:40,275 Team, you got 5 minutes to get there! 397 00:35:41,150 --> 00:35:42,317 Who's does he mean by saying "the other person?" 398 00:35:42,608 --> 00:35:43,484 What did he mean about the glasses? 399 00:35:43,775 --> 00:35:44,359 Oh that... 400 00:35:44,942 --> 00:35:46,109 I'm not sure. 401 00:35:46,109 --> 00:35:46,983 He must be stopped! 402 00:35:49,025 --> 00:35:51,067 I told you to take her him to the police station, why is she still here? 403 00:35:51,067 --> 00:35:52,525 The guy could be really be dead! 404 00:35:53,401 --> 00:35:56,025 You are looking in the wrong direction. 405 00:35:56,025 --> 00:35:57,775 What he wants is to kill someone else! 406 00:35:57,775 --> 00:36:00,109 The one who killed his wife and children! 407 00:36:00,401 --> 00:36:02,442 He plans to commit suicide after successfully killing whoever's responsible! 408 00:36:03,900 --> 00:36:04,775 Let me go! 409 00:36:50,359 --> 00:36:51,525 Li Gwang Jo... 410 00:36:52,109 --> 00:36:52,984 I have your weapon. 411 00:37:06,150 --> 00:37:07,317 To see that you have a weapon, 412 00:37:08,567 --> 00:37:09,775 seems that you have completed your main task. 413 00:37:12,317 --> 00:37:13,441 No matter what, it also must be done... 414 00:37:13,858 --> 00:37:15,025 if you want to survive. 415 00:37:15,900 --> 00:37:17,359 Have you changed your name? 416 00:37:19,401 --> 00:37:20,858 Because I change the country. 417 00:37:23,276 --> 00:37:24,150 Motherfucker! 418 00:37:25,401 --> 00:37:26,401 I've been looking for you. 419 00:37:27,359 --> 00:37:28,525 = How did you find me? = 420 00:37:29,692 --> 00:37:32,692 = Someone said to me, it is a gift. = 421 00:37:42,817 --> 00:37:43,942 Tell me, 422 00:37:45,733 --> 00:37:47,567 before they died, what did they say 423 00:37:48,192 --> 00:37:49,067 that moment? 424 00:37:57,942 --> 00:37:58,817 They asked me to help your mother. 425 00:38:03,692 --> 00:38:04,942 Then? 426 00:38:05,650 --> 00:38:07,441 And they told me that you would find me, 427 00:38:11,525 --> 00:38:12,692 then kill me. 428 00:38:20,359 --> 00:38:21,567 Anything else you want to say? 429 00:38:51,650 --> 00:38:53,109 This is the gift by Chairman Park. 430 00:38:57,276 --> 00:38:58,151 = Take a look! = 431 00:39:02,650 --> 00:39:03,608 Want me to come to you? 432 00:40:05,151 --> 00:40:06,609 Block the path, and go up the stairs! 433 00:40:09,234 --> 00:40:09,817 Right there! 434 00:40:17,400 --> 00:40:18,275 What's the situation? 435 00:40:18,275 --> 00:40:20,026 Shootout occurred in Samwi. 436 00:40:20,026 --> 00:40:21,483 Looks like he got away. 437 00:40:29,358 --> 00:40:31,109 = Team A is close. = 438 00:40:34,901 --> 00:40:36,650 = Team B has arrived at the scene. = 439 00:40:41,901 --> 00:40:42,483 Where is he? 440 00:40:52,984 --> 00:40:54,151 Search everywhere! 441 00:40:58,525 --> 00:40:59,984 Identify! Identify! 442 00:40:59,984 --> 00:41:01,442 Verify Exit 4! 443 00:41:09,609 --> 00:41:11,650 Connect to CCTV Exit 4! 444 00:41:11,650 --> 00:41:13,109 The bastard's there! 445 00:41:18,942 --> 00:41:20,984 Transfer camera to the 1st floor of shopping mall CCTV monitor to the center! 446 00:41:20,984 --> 00:41:22,734 Shopping mall! 447 00:41:23,026 --> 00:41:24,484 CCTV is being transferred to the monitor. 448 00:41:27,984 --> 00:41:30,317 Target appears in the shopping mall. 449 00:41:30,609 --> 00:41:32,358 On the first floor, and moving toward the west exit. 450 00:41:32,650 --> 00:41:34,109 Include a label 'target' of his back! 451 00:41:34,109 --> 00:41:35,859 Combine all shopping mall cameras! 452 00:41:35,859 --> 00:41:37,026 System is in process. 453 00:41:37,026 --> 00:41:38,192 screen display is in the process of merging. 454 00:41:38,192 --> 00:41:39,067 = = screen display has been incorporated. 455 00:41:44,609 --> 00:41:46,358 Now you are a turtle in the pot. 456 00:41:47,525 --> 00:41:48,984 Go to the 2nd floor escalator. 457 00:41:49,275 --> 00:41:51,026 Team B immediately move towards the escalator to the east! 458 00:41:51,317 --> 00:41:52,859 Team A move to the escalator! 459 00:41:58,109 --> 00:41:59,567 Team A and Team B maintain! 460 00:41:59,567 --> 00:42:01,317 Team C, deply and block the way out! 461 00:42:15,026 --> 00:42:17,358 He ascended to the third floor. What are you doing? 462 00:42:17,650 --> 00:42:18,525 = trying to get there! = 463 00:42:18,525 --> 00:42:19,984 = On the 3rd floor, 3rd floor! = 464 00:42:25,817 --> 00:42:26,984 What is the bastard doing? 465 00:42:27,859 --> 00:42:29,317 He hasn't escaped. 466 00:42:29,901 --> 00:42:31,068 It seems like he was chasing someone. 467 00:42:48,275 --> 00:42:49,734 = At the umbrella shop. Get him! = 468 00:42:50,026 --> 00:42:50,609 = Quick! = 469 00:42:55,859 --> 00:42:57,026 Target is not on the screen! 470 00:42:57,026 --> 00:42:57,901 Target is not visible on the display floor 2. 471 00:42:57,901 --> 00:42:58,484 How can this be? 472 00:42:58,776 --> 00:42:59,650 Where is he? 473 00:43:01,400 --> 00:43:02,859 He's covered by an umbrella. 474 00:43:02,859 --> 00:43:03,734 Search carefully! 475 00:43:05,484 --> 00:43:06,359 = Not visible. = 476 00:43:06,651 --> 00:43:07,525 = Missing. = 477 00:43:08,108 --> 00:43:09,275 Check all emergency exits! 478 00:43:09,275 --> 00:43:10,150 Confirmation from a CCTV in an umbrella shop! 479 00:43:10,442 --> 00:43:11,901 CCTV is being verified in real-time. 480 00:43:11,901 --> 00:43:13,651 The target was not visible in the system in real-time. 481 00:43:13,651 --> 00:43:15,692 Elevator! Central elevators. 482 00:43:15,984 --> 00:43:17,442 = Looks like he changed clothes. = 483 00:43:18,026 --> 00:43:19,484 Keep your eyes on the exits. 484 00:43:32,901 --> 00:43:34,943 Team C block the way out! The rest stand down! 485 00:43:34,943 --> 00:43:35,817 = Quickly! = 486 00:43:41,359 --> 00:43:42,525 = Lee Gwang Jo. = 487 00:43:43,692 --> 00:43:44,275 Lee Gwang Jo. 488 00:43:44,567 --> 00:43:46,026 Where are you, Lee Gwang Jo? 489 00:45:23,442 --> 00:45:24,609 Who's the bastard? 490 00:45:24,609 --> 00:45:26,067 Looks like he is our sniper. 491 00:45:26,067 --> 00:45:26,651 What? 492 00:45:26,942 --> 00:45:28,400 = He carries equipment similar to ours. = 493 00:45:59,025 --> 00:45:59,900 = I'm not guilty. = 494 00:46:00,484 --> 00:46:02,234 = I'm not the one who killed Chairman Park. = 495 00:46:02,818 --> 00:46:04,275 = So do not make me a fugitive. = 496 00:46:05,734 --> 00:46:07,484 = You you're lying, you bastard. = 497 00:46:07,484 --> 00:46:08,359 = There is still someone else, = 498 00:46:08,651 --> 00:46:09,859 = who holds the syringe. = 499 00:46:09,859 --> 00:46:11,025 = Do you think I'm going to trust you? = 500 00:46:11,025 --> 00:46:13,651 = After killing Chairman Park, he intended to take his glasses. = 501 00:46:13,942 --> 00:46:14,818 What is this? 502 00:46:16,275 --> 00:46:18,609 This is not something that can be discussed. 503 00:46:20,067 --> 00:46:20,942 What is meant by the 'glasses'? 504 00:46:22,983 --> 00:46:24,442 I take orders from superiors. 505 00:46:25,317 --> 00:46:26,776 Sorry. However... 506 00:46:27,359 --> 00:46:29,984 True Ji Dong Cheol has been killing people. 507 00:46:30,859 --> 00:46:32,317 The 'item' is in his hands now, 508 00:46:32,609 --> 00:46:34,651 which is a very important item for the country. 509 00:46:38,442 --> 00:46:41,067 It has actually been great for you now, huh? 510 00:46:43,693 --> 00:46:45,150 I'm not your military boy shining shoes, 511 00:46:45,442 --> 00:46:46,900 not a small pawn, again. 512 00:46:47,776 --> 00:46:48,359 True. 513 00:46:48,651 --> 00:46:50,109 We're both on the same level now. 514 00:46:50,109 --> 00:46:51,567 There are people who make waves, 515 00:46:51,567 --> 00:46:52,734 in order to boast their strength. 516 00:46:53,609 --> 00:46:54,484 Is this the reason you called me here? 517 00:46:55,359 --> 00:46:56,526 To polish your shoes? 518 00:47:06,150 --> 00:47:08,484 The organization was formed by the power of North Korea 10 years ago 519 00:47:09,359 --> 00:47:10,526 And, you've succeeded, right? 520 00:47:11,984 --> 00:47:12,858 North Council. 521 00:47:16,359 --> 00:47:17,567 Although I do not quite understand, 522 00:47:18,442 --> 00:47:19,900 but the plan sounds pretty good. 523 00:47:21,401 --> 00:47:22,568 Don't get caught! 524 00:47:28,984 --> 00:47:30,150 Please enjoy the food! 525 00:47:31,609 --> 00:47:33,359 You should be the team leader again... 526 00:47:33,359 --> 00:47:35,401 How long do you intend to be an instructor? 527 00:47:38,900 --> 00:47:41,817 You're a soldier. Defeated once, you have to get up again. 528 00:47:44,150 --> 00:47:45,317 Embarrassing... 529 00:47:46,341 --> 00:47:56,331 530 00:48:00,693 --> 00:48:01,568 What part do you play? 531 00:48:01,568 --> 00:48:02,150 Sorry? 532 00:48:02,442 --> 00:48:03,900 Silent at his side, or go with me? 533 00:48:04,484 --> 00:48:05,651 I'm also a soldier. 534 00:48:05,942 --> 00:48:06,817 Small peon. 535 00:48:06,817 --> 00:48:08,568 He is a two-faced bastard. 536 00:48:09,442 --> 00:48:10,900 We also have to prepare. 537 00:48:14,984 --> 00:48:17,025 = We still don't know who is the assassin of Chairman Park. = 538 00:48:17,025 --> 00:48:19,942 = Everyone wants to know who the suspects are in the case = 539 00:48:19,942 --> 00:48:21,693 = and the motivation behind their actions. = 540 00:48:21,693 --> 00:48:26,067 = On the night in which the Chairman Park killed, housekeeper 50-year-old Kang, = 541 00:48:26,359 --> 00:48:28,109 = and head waiter aged 62 Moo = 542 00:48:28,401 --> 00:48:31,900 = also killed; causing great shock to the public. = 543 00:48:31,900 --> 00:48:34,526 = According to informed sources, Chairman Park usually like to invite = 544 00:48:34,817 --> 00:48:38,317 = driver Ji to his home from time to time. = 545 00:48:38,609 --> 00:48:40,651 = Ji has become the prime suspect. = 546 00:48:40,651 --> 00:48:41,817 = And the main witness... = 547 00:49:06,651 --> 00:49:09,568 Wounded by two gunshots. 548 00:49:09,859 --> 00:49:11,025 There's nothing else. 549 00:49:13,067 --> 00:49:14,526 You can read it yourself. 550 00:49:17,151 --> 00:49:18,317 The bullet has been checked? 551 00:49:18,609 --> 00:49:20,067 The bullet from a gun that was found, 552 00:49:20,067 --> 00:49:22,692 is exactly the same bullet found in the body of Chairman Park. 553 00:49:22,692 --> 00:49:23,859 What about fingerprints on the gun? 554 00:49:24,443 --> 00:49:27,359 What good is talking about it? It is certain that belonged to Ji Dong Cheol. 555 00:49:27,942 --> 00:49:31,734 When the autopsy report is out the matter will be considered terminated. 556 00:49:31,734 --> 00:49:33,775 You don't believe it? You have an alternative theory? 557 00:49:36,401 --> 00:49:37,859 Listen to me.. 558 00:49:38,443 --> 00:49:40,438 There are inconsistencies that arise continuously. 559 00:49:40,464 --> 00:49:41,651 Everything should be verified. 560 00:49:41,651 --> 00:49:43,984 Double-check the notes of the autopsy. 561 00:49:43,984 --> 00:49:47,192 Including the records of calls and meetings with outside parties. 562 00:49:47,484 --> 00:49:48,942 Of course, a re-autopsy is impossible. 563 00:49:49,526 --> 00:49:50,692 Since the report has been completed. 564 00:49:53,317 --> 00:49:53,900 But, 565 00:49:55,651 --> 00:49:57,401 due to the pressure from some people 566 00:49:58,568 --> 00:50:00,318 due to pressure from certain parties, 567 00:50:00,900 --> 00:50:03,234 and pressure from people associated with the incident, 568 00:50:04,984 --> 00:50:06,443 this will certainly make them uneasy. 569 00:50:07,026 --> 00:50:09,359 By doing so, you need look for a scapegoat. 570 00:50:09,650 --> 00:50:11,109 What's wrong with you today? 571 00:50:13,443 --> 00:50:15,775 It'll be hanging in your faces like a cow's nose ring. 572 00:50:26,276 --> 00:50:27,026 - = Leader: Se Hoon Min. = - 573 00:50:31,817 --> 00:50:32,692 Check this out! 574 00:50:32,984 --> 00:50:35,026 This is the data that was retrieved from the workspace of Hee Choi Gyeong. 575 00:50:35,026 --> 00:50:37,067 All the files related to Ji Dong Cheol. 576 00:50:37,900 --> 00:50:38,526 - = Police Report: Northern Defectors = - 577 00:50:38,526 --> 00:50:39,984 People fleeing from the North? 578 00:50:40,276 --> 00:50:42,401 True, these are verified details. 579 00:50:42,401 --> 00:50:43,568 Really distinctive. 580 00:50:43,859 --> 00:50:44,734 Also, 581 00:50:46,192 --> 00:50:49,109 this is Gwong Jo Lee's file from the Intelligence Agency. 582 00:50:49,692 --> 00:50:50,901 If you look closely, 583 00:50:52,067 --> 00:50:54,401 after completing the mission in Hong Kong, Ji Dong Cheol 584 00:50:54,401 --> 00:50:55,859 returned to North Korea. 585 00:50:56,151 --> 00:50:57,318 According to Choi Gyeong Hee, 586 00:50:57,901 --> 00:50:59,359 he had a wife, 587 00:50:59,359 --> 00:51:00,526 and a child. 588 00:51:08,692 --> 00:51:09,568 But why? 589 00:51:10,443 --> 00:51:11,901 Before Kim Jong Il died, 590 00:51:11,901 --> 00:51:13,942 he designated Kim Jong Un as his successor. 591 00:51:14,526 --> 00:51:18,026 When all the forces considered to be a threat to Kim Jong Un were eliminated, 592 00:51:18,901 --> 00:51:21,817 Ji Dong Cheol who served his country, found out after returning to it 593 00:51:21,817 --> 00:51:23,859 everything had changed. 594 00:52:04,984 --> 00:52:06,443 Fuckin' Traitor! 595 00:52:06,734 --> 00:52:08,485 You know who she is? 596 00:52:09,443 --> 00:52:11,318 - = Deserter woman found in China = - 597 00:52:34,734 --> 00:52:36,485 Ji Dong Cheol was punished for something that he never knew. 598 00:52:37,068 --> 00:52:39,692 He fled after receiving news of his wife. 599 00:53:11,817 --> 00:53:12,984 But why? 600 00:53:13,276 --> 00:53:15,901 Heard about the homicides of Pastor John and his wife, right? 601 00:53:16,484 --> 00:53:16,984 They were killed when he was preaching to the defectors from the North. 602 00:53:16,984 --> 00:53:17,347 - = Pastor John Kim and his wife were killed in China. 603 00:53:17,373 --> 00:53:17,592 Was found burned to death along with 604 00:53:17,618 --> 00:53:17,866 renegades in refugee camps in China. = 605 00:53:17,892 --> 00:53:18,234 - Killed while giving a sermon to the displaced North = - 606 00:53:18,234 --> 00:53:18,723 - = Pastor John Kim and his wife were killed in China. Was found 607 00:53:18,749 --> 00:53:19,259 burned to death along with renegades in refugee camps in China. = - 608 00:53:19,401 --> 00:53:20,567 Ji Dong Cheol went there? 609 00:53:20,567 --> 00:53:21,234 Yes. 610 00:53:21,525 --> 00:53:22,401 But it was too late. 611 00:53:25,901 --> 00:53:27,068 Lee Gwang Jo? 612 00:53:27,068 --> 00:53:27,651 True. 613 00:53:28,234 --> 00:53:30,276 Ji Dong Cheol was in the Yonggang Elite. 614 00:53:30,276 --> 00:53:31,442 But they tried to eliminated him on the last stage of the test. 615 00:53:32,609 --> 00:53:36,109 But, Jil Dong-Cheol's wife and daughter were there. 616 00:54:02,360 --> 00:54:04,984 Shoot them! Why are you standing there? 617 00:54:11,400 --> 00:54:12,901 Help us. 618 00:54:13,193 --> 00:54:14,984 I beg you. 619 00:54:25,276 --> 00:54:26,442 After that, 620 00:54:26,442 --> 00:54:28,193 Lee Gwang Jo fled to the South. 621 00:54:29,943 --> 00:54:31,400 Mental problems? 622 00:54:31,400 --> 00:54:33,442 Tormented by the feelings of guilt. 623 00:54:34,318 --> 00:54:35,651 It is assumed that they were close friends. 624 00:54:35,651 --> 00:54:35,874 - = Born in Yonggang (hiding after defecting), friends, was born in Yonggang, 625 00:54:35,900 --> 00:54:36,068 opposition = - Friends are supposed to be closest to Ji Dong Cheol, 626 00:54:36,068 --> 00:54:36,216 - = Born in Yonggang (hiding after defecting), 627 00:54:36,242 --> 00:54:36,360 friends, was born in Yonggang, opposition = - 628 00:54:36,360 --> 00:54:36,958 Ji Dong Cheol's wife. - = Born in Yonggang (hiding after 629 00:54:36,984 --> 00:54:37,525 defecting), friends; born in Yonggang, opposition = - 630 00:54:37,525 --> 00:54:38,109 Ji Dong Cheol's wife. 631 00:54:38,400 --> 00:54:40,151 People who are wanted by Ji Dong Cheol... 632 00:54:40,151 --> 00:54:41,609 What Choi Gyeong Hee said was wrong. 633 00:54:43,360 --> 00:54:44,526 He wants to kill the one responsible. 634 00:54:45,984 --> 00:54:48,026 So the person he pursued relentlessly in the shopping mall was 635 00:54:48,901 --> 00:54:50,359 Lee Gwang Jo. 636 00:56:03,442 --> 00:56:04,193 - = Daughter... = - 637 00:56:07,567 --> 00:56:10,943 - = still alive = - 638 00:56:19,651 --> 00:56:21,401 = After the murder of Chairman Park, = 639 00:56:21,401 --> 00:56:22,859 = Ji who at that time was at the scene = 640 00:56:23,151 --> 00:56:24,609 = to date 's whereabouts are unknown. = 641 00:56:24,901 --> 00:56:26,359 = Currently the police are chasing Ji = 642 00:56:26,943 --> 00:56:28,401 = How do you view.. = 643 00:56:28,401 --> 00:56:31,026 = Ji Dong Cheol as the prime suspect? = 644 00:56:31,026 --> 00:56:32,484 = Really just nonsense . = 645 00:56:32,484 --> 00:56:34,235 = Why do you think so? = 646 00:56:34,235 --> 00:56:35,984 = He was not like that. = 647 00:56:49,693 --> 00:56:50,859 It's Ji Dong Cheol. 648 00:56:52,609 --> 00:56:54,359 Do you want to die? Who is this? 649 00:56:54,359 --> 00:56:56,401 = I will give the glasses to you. Find for me Lee Gwang Jo! = 650 00:56:56,401 --> 00:56:58,151 Hey, you bastard, I'm not going to make a deal with you. 651 00:56:58,442 --> 00:57:00,193 I have absolutely no interest in the glasses. 652 00:57:00,484 --> 00:57:01,943 = The people above you wouldn't agree... = 653 00:57:03,693 --> 00:57:04,859 Now you're trying to deceiving me? 654 00:57:04,859 --> 00:57:06,943 What secrets are hidden in the glasses? 655 00:57:06,943 --> 00:57:08,401 = The truth will soon be revealed. = 656 00:57:08,693 --> 00:57:10,442 = Before that, find Lee Gwang Jo! = 657 00:57:32,734 --> 00:57:33,484 - = Secondhand Mobile, Mobile SIM Card. = - 658 00:57:36,401 --> 00:57:37,276 ..been identified. 659 00:57:38,151 --> 00:57:39,901 The person who lives in Samwi, 660 00:57:39,901 --> 00:57:41,068 is Lee Gwang Jo. 661 00:57:46,026 --> 00:57:47,192 He changed his name. 662 00:57:47,192 --> 00:57:48,110 from Lee Yeong Jo to Lee Gwang Jo. 663 00:57:48,110 --> 00:57:48,359 - = Korean Full name: Lee Yeong Jo. = - Lee Yeong Lee Gwang Jo Jo is. 664 00:57:48,359 --> 00:57:48,651 - = Korean Full name: Lee Yeong Jo. = - 665 00:57:48,651 --> 00:57:48,859 He was the sniper yesterday. - = Korean Full name: Lee Yeong Jo. = - 666 00:57:48,859 --> 00:57:51,276 He was with the organization. 667 00:57:52,151 --> 00:57:53,026 North Council. 668 00:57:53,609 --> 00:57:54,484 The organization 669 00:57:54,776 --> 00:57:56,734 managed by Director Kim as a private organization. 670 00:57:56,734 --> 00:57:57,060 - = Entities Progress Meetings North, factor in the killing of a 671 00:57:57,086 --> 00:57:57,401 double agent = - managed by Director Kim as a private organization. 672 00:57:57,401 --> 00:57:57,722 - = Entities Progress Meetings North, factor in the killing of a double agent = 673 00:57:57,748 --> 00:57:57,859 - There are many things in doubt. 674 00:57:57,859 --> 00:57:59,151 There are many things in doubt. 675 00:57:59,776 --> 00:58:01,234 Verify whatever is in doubt. 676 00:58:02,110 --> 00:58:03,276 Find Lee Gwang Jo soon! 677 00:58:03,568 --> 00:58:04,151 Ready! 678 00:58:05,026 --> 00:58:05,901 This also... 679 00:58:06,526 --> 00:58:07,276 - = Various images and data post-production, film Dongseong = - 680 00:58:07,359 --> 00:58:08,234 Why again with Reporter Choi? 681 00:58:08,526 --> 00:58:09,693 Look carefully! 682 00:58:11,734 --> 00:58:13,192 Choi Kyung Hee was fired, 683 00:58:13,192 --> 00:58:14,651 because of external pressure. 684 00:58:15,818 --> 00:58:16,276 She covered and wrote about internal breaches in the Intelligence Agency. 685 00:58:16,276 --> 00:58:16,627 - = Special Report, Kim Seok Ho. = 686 00:58:16,653 --> 00:58:17,401 - She's covering and writing about internal breaches Intelligence Agency. 687 00:58:17,401 --> 00:58:18,442 She covered and wrote about internal breaches Intelligence Agency. 688 00:58:18,442 --> 00:58:19,609 That's why she lost her job. 689 00:58:19,609 --> 00:58:21,068 Pastor John Kim 690 00:58:21,068 --> 00:58:23,985 This is a photograph that was found in the secret documents Intelligence Agency. 691 00:58:23,985 --> 00:58:25,150 Very suspicious, is it not? 692 00:58:26,359 --> 00:58:26,943 Then, 693 00:58:27,234 --> 00:58:30,150 person who leaked internal breaches to the Reporter Choi was 694 00:58:30,734 --> 00:58:32,192 Pastor John Kim? 695 00:58:32,484 --> 00:58:32,776 True! 696 00:58:36,860 --> 00:58:37,442 Finally, 697 00:58:38,901 --> 00:58:41,818 Director Kim deliberately leaked about John Kim's corpse was in China, 698 00:58:41,818 --> 00:58:43,985 to the people of the North. 699 00:58:44,276 --> 00:58:45,442 Things constantly investigated by Choi Kyung Hee 700 00:58:45,734 --> 00:58:47,776 not Ji Dong Cheol, but director Kim. 701 00:58:47,776 --> 00:58:50,110 But why is Choi Gyeong Hee so focused on Ji Dong Cheol? 702 00:58:50,693 --> 00:58:52,776 To be able to complete the report, they need evidence. 703 00:58:53,068 --> 00:58:54,526 He is a victim in this case. 704 00:58:54,818 --> 00:58:57,442 And of course he was offered to join the Council of the North. 705 00:58:58,026 --> 00:59:01,068 Ji Dong Cheol turns out not only is the evidence, but he's also a witness. 706 00:59:17,985 --> 00:59:19,443 Found the data.... 707 00:59:27,068 --> 00:59:27,943 Hello? 708 00:59:28,234 --> 00:59:29,443 = It's me. Ji Dong Cheol. = 709 00:59:33,818 --> 00:59:35,568 = I know you are a reporter. = 710 00:59:36,151 --> 00:59:37,317 = I have something to give you. = 711 00:59:37,609 --> 00:59:39,067 = Can you help me? = 712 00:59:39,359 --> 00:59:40,526 What will you give me? 713 00:59:53,651 --> 00:59:55,109 = Have you found Lee Gwang Jo? = 714 00:59:55,109 --> 00:59:57,735 Hey bastard, do you think it's easy to find people? 715 01:00:01,234 --> 01:00:03,568 This fuckin' bastard! 716 01:00:03,860 --> 01:00:06,776 Find someone who's dead, huh? How dare you hang up! 717 01:00:15,568 --> 01:00:17,901 Choi Kyung Hee is moving in her car. 718 01:00:17,901 --> 01:00:18,776 Where? 719 01:00:18,776 --> 01:00:21,109 From Chungmuro ​​towards Yeouido. 720 01:00:21,109 --> 01:00:23,735 What is the status of tracking Ji Dong Cheol phone position? 721 01:00:23,735 --> 01:00:26,067 North Hankang Road and moving toward the north. 722 01:00:28,693 --> 01:00:30,151 Opposite direction with Choi Kyung Hee. 723 01:00:30,151 --> 01:00:32,192 There is a team following Choi Kyeong Hee? 724 01:00:32,192 --> 01:00:33,359 Yes, of course. 725 01:00:34,526 --> 01:00:35,693 Tell them to standby! 726 01:00:35,693 --> 01:00:38,318 Report Ji Dong Cheol's position to the other team! 727 01:00:38,318 --> 01:00:40,067 Where are you going? 728 01:00:40,067 --> 01:00:41,234 To search the wind. 729 01:00:43,860 --> 01:00:45,318 Have her position. 730 01:00:48,818 --> 01:00:51,151 Position: Ji Dong Cheol passing Hangang River bridge. 731 01:00:51,151 --> 01:00:52,610 He is talking with someone. 732 01:00:52,610 --> 01:00:55,234 Copy, track Kyung Hee Choi's phone and keep an eye on her! 733 01:00:57,276 --> 01:00:59,318 But, you think Ji Dong Cheol will emerge from the wind? 734 01:00:59,318 --> 01:01:01,568 You quickly catch the mouse! 735 01:01:18,026 --> 01:01:20,651 Next place to visit is the cosmetic surgery hospital. 736 01:01:20,651 --> 01:01:24,151 great leaders who did not receive the prize... 737 01:01:24,151 --> 01:01:27,067 But acquired by the Hospital Director Apgujeong-dong. 738 01:01:44,318 --> 01:01:46,359 Please buy me a box of chewing gum. 739 01:01:46,359 --> 01:01:47,234 Sorry? 740 01:01:47,234 --> 01:01:49,276 Prepaid. 741 01:01:50,443 --> 01:01:53,067 Do not forget a receipt! 742 01:01:53,067 --> 01:01:55,109 But, there's a machine... 743 01:01:55,109 --> 01:01:57,735 You go. 744 01:01:57,735 --> 01:01:59,776 Take your time. 745 01:02:14,942 --> 01:02:15,818 Where is she? 746 01:02:15,818 --> 01:02:17,568 =Almost there. = 747 01:02:18,443 --> 01:02:21,693 = Taxi Seoul orange, heading towards Gangnam station. = 748 01:02:22,568 --> 01:02:24,318 = Keep your distance! = 749 01:02:30,735 --> 01:02:32,777 = Location of the phones confirmed? = 750 01:02:32,777 --> 01:02:35,401 Not a payphone, but it looks like prepaid cellphones. 751 01:02:35,401 --> 01:02:37,151 In the process of tracking. 752 01:03:03,984 --> 01:03:05,151 Ahh - what is it? 753 01:03:05,151 --> 01:03:08,068 Customer says he was in a hurry, so I was speeding a little. 754 01:03:11,859 --> 01:03:12,735 Where are you? 755 01:03:12,735 --> 01:03:15,359 = The road to 3 o'clock there will be a ladder. = 756 01:03:15,359 --> 01:03:18,859 = I'll be Jo Mart, look for me there, and do not hang up. = 757 01:03:18,859 --> 01:03:20,610 Jo Mart. Locate! 758 01:03:26,151 --> 01:03:29,360 = Second floor, No.. 153, Jo Mart location. = 759 01:03:32,568 --> 01:03:32,901 I'm here. 760 01:03:32,901 --> 01:03:33,735 - = Jo I Mart. = - We are. 761 01:03:33,735 --> 01:03:34,026 - = Jo I Mart. = - = Beside the shop attached to a piece of paper. = 762 01:03:34,026 --> 01:03:35,777 = On a piece of paper taped to the shop next door. = 763 01:03:35,777 --> 01:03:37,026 = Go to the address written on paper! = 764 01:03:37,026 --> 01:03:37,640 - = [Notice] Stores DVD EOS Cheonguk moved to # 101. = 765 01:03:37,666 --> 01:03:38,109 - = Go to the address written on paper! = 766 01:03:38,109 --> 01:03:38,526 - = [Notice] Stores DVD EOS Cheonguk moved to # 101. = - 767 01:03:49,568 --> 01:03:50,693 - = EOS DVD Cheonguk = - 768 01:03:57,234 --> 01:03:58,984 I'm here. 769 01:03:58,984 --> 01:04:02,193 = There is a pedestrian bridge. The road through there! = 770 01:04:20,859 --> 01:04:23,193 Choi Kyung Hee's headed towards Ji Dong Cheol's car. 771 01:04:46,235 --> 01:04:49,443 I managed to elude them. Now we're okay. 772 01:05:26,276 --> 01:05:27,235 Are you all right? 773 01:05:27,235 --> 01:05:27,443 Back-up team where are you? Are you okay? 774 01:05:27,443 --> 01:05:28,314 Where's the back-up team? 775 01:05:28,318 --> 01:05:29,193 Approaching now. 776 01:05:29,193 --> 01:05:31,235 Block all ways; in and out! 777 01:05:31,235 --> 01:05:32,984 Back-up team, move now! 778 01:05:45,235 --> 01:05:46,692 Quick, block them! 779 01:06:02,734 --> 01:06:05,360 = Penetrate the parking lot. Field 5 parking. = 780 01:06:12,652 --> 01:06:13,818 = Where does this lead to? = 781 01:06:13,818 --> 01:06:15,276 Yongmun-the Way. 782 01:06:16,151 --> 01:06:19,943 = 50 meters turn right in front of the entrance to the road-Yongmun. = 783 01:06:26,943 --> 01:06:28,692 = Block from the front. = 784 01:06:36,568 --> 01:06:38,360 I'll crash your car, bitch! 785 01:07:00,235 --> 01:07:01,984 = Out of the exit is a residential area. = 786 01:07:14,527 --> 01:07:15,693 Exit from the right! 787 01:07:32,609 --> 01:07:33,485 Where are they? 788 01:07:33,485 --> 01:07:35,235 = Approaching the station. = 789 01:07:36,985 --> 01:07:39,318 Block from the front! 790 01:08:00,609 --> 01:08:02,068 Closer! Closer! 791 01:08:02,068 --> 01:08:03,818 Slopes! 792 01:08:13,443 --> 01:08:17,235 Stairs! Stairs! Do not! 793 01:08:59,110 --> 01:09:00,860 = One of our cars turned upside down. = 794 01:09:08,152 --> 01:09:09,609 Bastard! 795 01:09:19,235 --> 01:09:20,109 Where is my back-up? 796 01:09:20,985 --> 01:09:22,734 = It's taking a little time. = 797 01:09:36,151 --> 01:09:39,942 What are you doing? Don't shoot! 798 01:09:46,943 --> 01:09:48,985 = Careful! There are many bystanders! = 799 01:09:48,985 --> 01:09:51,318 Bastard! 800 01:10:20,193 --> 01:10:21,651 Report the condition of the road ahead! 801 01:10:21,651 --> 01:10:25,152 = Just ahead there is an intersection. After 100m there is a T-junction. = 802 01:10:53,443 --> 01:10:56,360 = Leader Min, there are several trucks coming into the next intersection! = 803 01:12:14,068 --> 01:12:17,318 I'm sorry, all of this is because of me. 804 01:12:17,318 --> 01:12:18,651 No. 805 01:12:19,902 --> 01:12:22,027 What are you talking about... 806 01:12:29,735 --> 01:12:30,943 What the hell? 807 01:12:30,943 --> 01:12:33,860 Hidden in there? 808 01:12:42,693 --> 01:12:46,776 Nice to meet you. I was the Minister for youth in the North. 809 01:12:46,776 --> 01:12:49,693 Looks like you intend to catch him yourself. 810 01:12:50,568 --> 01:12:52,610 Sassy. Really, we are. 811 01:12:53,194 --> 01:12:54,651 Since you intend to kill him before he is arrested. 812 01:12:54,651 --> 01:12:56,693 Who do you say, want to kill? 813 01:12:56,693 --> 01:12:57,860 Do you have to continue to talk like this? 814 01:12:57,860 --> 01:12:59,318 Enough is enough! 815 01:12:59,318 --> 01:13:01,943 At least listen to what he has to say. 816 01:13:01,943 --> 01:13:03,985 Basic! 817 01:13:03,985 --> 01:13:07,068 According to what I've heard, he cannot be reasoned with. 818 01:13:07,068 --> 01:13:08,818 Please explain to me, 819 01:13:08,818 --> 01:13:10,818 what excuse you have to do this. 820 01:13:10,818 --> 01:13:12,443 The reason? 821 01:13:15,068 --> 01:13:16,234 Now that we see is 822 01:13:16,234 --> 01:13:20,027 glasses given by Chairman Park Geon Ho before he died. 823 01:13:20,902 --> 01:13:22,651 Looks transparent when viewed by naked eye. 824 01:13:22,651 --> 01:13:25,568 but it's hidden until put under a microscrope 825 01:13:25,568 --> 01:13:28,194 as it is often used in research institutes and companies. 826 01:13:32,568 --> 01:13:34,902 Technology manufacture of chemical weapons. 827 01:13:36,943 --> 01:13:39,318 This photo is from a year ago, 828 01:13:39,318 --> 01:13:43,401 where Chairman Park personally build a research institute in Uzbekistan. 829 01:13:43,401 --> 01:13:45,152 and likely that he was planning to develop weapons 830 01:13:45,152 --> 01:13:49,860 on the basis of 4000 tons of force 831 01:13:49,860 --> 01:13:51,027 in order to increase toxicity and failure of defense... 832 01:13:51,027 --> 01:13:52,777 the latest type of chemical bombs. 833 01:13:53,069 --> 01:13:56,276 For North Korea, no gift more beautiful than this. 834 01:13:56,276 --> 01:13:58,610 So, in the glasses was there 835 01:13:58,610 --> 01:14:01,526 a formula that can produce chemical weapons. 836 01:14:29,234 --> 01:14:31,276 That is the formula. 837 01:14:33,360 --> 01:14:37,735 You must bury this! 838 01:14:37,735 --> 01:14:40,360 In the glasses left behind by Chairman Park Geon Ho 839 01:14:40,360 --> 01:14:42,985 there is something that looks like a filmstrip. 840 01:14:42,985 --> 01:14:46,485 Content that is written: like symbols of chemistry. 841 01:14:49,110 --> 01:14:52,610 Some time ago Chairman Park reorganized his business. 842 01:14:52,610 --> 01:14:54,652 Of course. 843 01:14:54,944 --> 01:14:57,860 Also made plans to see the situation in North Korea 844 01:14:57,860 --> 01:14:59,318 So, you kill Chairman Park.... 845 01:14:59,318 --> 01:15:01,360 Watch what you say! 846 01:15:02,234 --> 01:15:04,860 Let's hear Leader Min's opinion. 847 01:15:04,860 --> 01:15:09,568 Why so eager to pin Ji Dong Cheol? 848 01:15:09,860 --> 01:15:13,401 I'm not considering him 849 01:15:13,401 --> 01:15:14,276 an ally of the North. 850 01:15:14,568 --> 01:15:16,027 What would you say now? 851 01:15:16,027 --> 01:15:17,485 Hey, you bastard! 852 01:15:17,485 --> 01:15:20,193 What are you doing right now? Still not enough? 853 01:15:20,193 --> 01:15:23,693 A defector from the North is one of the most potential as a spy. 854 01:15:23,693 --> 01:15:25,443 Why do you insist on siding Ji Dong Cheol? 855 01:15:25,443 --> 01:15:27,485 You motherfucker... 856 01:15:27,485 --> 01:15:31,027 The operation in Hong Kong. Do you still remember? 857 01:15:32,193 --> 01:15:34,235 So busy talking. 858 01:15:34,527 --> 01:15:36,860 Ji Dong Cheol returned there, alive. 859 01:15:36,860 --> 01:15:40,069 and Leader Min came back here, alive... 860 01:15:40,069 --> 01:15:42,109 The incident has been described in detail at that time. 861 01:15:42,693 --> 01:15:45,944 No matter the outcome of the discussion at that time, 862 01:15:46,527 --> 01:15:50,027 but the incident is now exactly the same as the last. 863 01:15:50,027 --> 01:15:51,777 Don't you know that? 864 01:15:56,151 --> 01:15:59,360 So you mean I am now a spy? 865 01:16:07,235 --> 01:16:10,443 Investigation of Hong Kong Operations Leader Min, 866 01:16:10,443 --> 01:16:12,193 will reopen. 867 01:16:12,193 --> 01:16:13,944 Not only the National Security Act, 868 01:16:13,944 --> 01:16:17,735 Investigation that could prove espionage are also being implemented. 869 01:16:20,360 --> 01:16:23,568 No longer will there be a military judgment. 870 01:16:32,110 --> 01:16:33,902 Do it properly! 871 01:16:34,193 --> 01:16:36,235 I will try hard. 872 01:16:39,443 --> 01:16:44,110 Why is the issue of catching a spy so complicated? 873 01:16:45,568 --> 01:16:48,485 I do not know if the soldier will last much longer to catch a spy? 874 01:16:48,485 --> 01:16:50,819 It's not over, yet. 875 01:16:50,819 --> 01:16:54,026 Let me know if you change your mind! 876 01:17:05,110 --> 01:17:06,276 If so, 877 01:17:06,276 --> 01:17:09,777 the man who killed the butler and the housekeeper? 878 01:17:16,318 --> 01:17:19,235 Goods were protected by Chairman until his death. 879 01:17:19,235 --> 01:17:21,276 First of all we have to find out first what the item is. 880 01:17:21,276 --> 01:17:23,652 I have no expert contact in this field. Let me check first. 881 01:17:23,652 --> 01:17:26,402 After the videotape of your statement 882 01:17:26,402 --> 01:17:28,735 along with a copy of the formula, we expose it to the media. 883 01:17:28,735 --> 01:17:30,485 To prove if you were innocent, Dong Cheol. 884 01:17:30,485 --> 01:17:32,527 No need for that. 885 01:17:33,402 --> 01:17:35,527 I have things I have to do. 886 01:17:35,527 --> 01:17:38,527 You just do what you're supposed to do. 887 01:17:39,110 --> 01:17:40,568 But... 888 01:17:41,151 --> 01:17:43,777 What's wrong? 889 01:17:46,402 --> 01:17:48,193 Where are you hurt? 890 01:17:51,694 --> 01:17:54,026 It must have been in the car, right? 891 01:18:01,026 --> 01:18:03,235 How do you know that his daughter is still alive? 892 01:18:04,694 --> 01:18:08,193 Do you like his wife or daughter more? 893 01:18:13,443 --> 01:18:17,819 Bastard hasn't seen his daughter's face until now. 894 01:18:22,777 --> 01:18:26,568 Makes sense. I am also very upset with my wife. 895 01:18:26,568 --> 01:18:29,860 Anyway, well done. Keep it like this. 896 01:18:29,860 --> 01:18:32,777 Your family has arrived safely to the Chinese Embassy. 897 01:18:32,777 --> 01:18:34,819 Must be picked up as soon as possible here. 898 01:18:35,985 --> 01:18:38,026 Where is Choi Kyung Hee? 899 01:18:38,026 --> 01:18:40,068 Supposedly with Ji Dong Cheol. 900 01:18:40,068 --> 01:18:43,569 Crazy bitch, we should have gotten rid of her in the beginning. 901 01:18:43,569 --> 01:18:45,943 This gives us a total of 3 people. 902 01:18:46,235 --> 01:18:49,735 Use this opportunity and get rid of these three neatly! 903 01:18:58,485 --> 01:19:00,235 You can do it! You can do it! 904 01:19:35,485 --> 01:19:37,819 Did you really buy it? 905 01:19:38,694 --> 01:19:42,193 I didn't know when you'd come home. So, I prepared early. 906 01:19:42,777 --> 01:19:46,277 Later after child birth , I know the meaning of fatigue 907 01:19:51,819 --> 01:19:53,860 You know, 908 01:19:53,860 --> 01:19:56,087 while the child is still in my stomach, I 909 01:19:56,113 --> 01:19:58,552 often tell the story about his father. 910 01:19:59,694 --> 01:20:01,590 And, when they meet for the first time, they 911 01:20:01,616 --> 01:20:03,485 will immediately recognize each other. 912 01:20:03,485 --> 01:20:06,110 Later, when he grows up, you will not recognize him anymore. 913 01:20:06,110 --> 01:20:09,360 But when he's still small, he's still recognizable. 914 01:20:10,527 --> 01:20:12,277 Because of that... 915 01:20:12,860 --> 01:20:16,652 every day I was tell tales about her father. 916 01:20:16,652 --> 01:20:21,610 You see? Your father is coming. 917 01:20:21,610 --> 01:20:24,527 Father is coming... 918 01:20:50,318 --> 01:20:52,360 = Why don't you answer the phone? = 919 01:20:52,360 --> 01:20:54,110 You're a traitor! 920 01:20:54,110 --> 01:20:55,860 Why did you call me? 921 01:20:55,860 --> 01:20:59,068 = I'm sorry. I want to stay alive. = 922 01:20:59,068 --> 01:21:01,402 I should have let you die alone. 923 01:21:01,402 --> 01:21:04,318 = 213 213 = 924 01:21:04,318 --> 01:21:07,527 What do you want me to do? What's 213? 925 01:21:07,527 --> 01:21:11,610 Ah, position 213! 926 01:21:15,402 --> 01:21:18,610 = Go for a walk. Tell you something very important. = 927 01:21:18,610 --> 01:21:21,527 Second parking lot Incheon. Turn on the emergency lights! 928 01:21:21,527 --> 01:21:23,569 What are you doing right now? 929 01:21:25,027 --> 01:21:26,776 Are not you going to the parking lot? 930 01:21:26,776 --> 01:21:27,943 = So quickly you forget? = 931 01:21:27,943 --> 01:21:30,569 Basic double spy. 932 01:21:52,485 --> 01:21:54,569 As I said to you, Dong Cheol. 933 01:21:54,569 --> 01:21:56,068 Once I was a reporter. 934 01:21:56,068 --> 01:21:59,152 I want to catch the bastard who made me be like this. 935 01:21:59,152 --> 01:22:01,193 Then I want to be re-activated. 936 01:22:01,193 --> 01:22:03,818 The work that became the pride of my father... 937 01:22:04,402 --> 01:22:06,027 Television reporter. 938 01:22:12,818 --> 01:22:16,444 What are your plans now, Dong Cheol? 939 01:22:20,943 --> 01:22:23,444 The people involved in this case, 940 01:22:39,776 --> 01:22:41,943 I will kill them all. 941 01:22:42,818 --> 01:22:45,444 After killing these men, means you also have to die, is not it? 942 01:22:47,194 --> 01:22:49,527 It is not possible that your daughter is still alive? 943 01:22:49,527 --> 01:22:51,860 You also do not know if your daughter is waiting for you or not. 944 01:23:03,527 --> 01:23:04,985 Ajussi... 945 01:23:07,027 --> 01:23:09,409 It's okay. This is the team leader of opposition 946 01:23:09,435 --> 01:23:11,402 who oppose the development of this area. 947 01:23:11,402 --> 01:23:13,152 He's been living in this house. 948 01:23:13,152 --> 01:23:16,651 No money to rent a hotel room? 949 01:23:16,651 --> 01:23:18,693 If you want to bring a guy home, you should first know love between you. 950 01:23:18,693 --> 01:23:20,735 It's not like that. 951 01:23:20,735 --> 01:23:23,068 The arrested have been released? 952 01:23:23,068 --> 01:23:27,152 Yes, it is a relief. A reason to cheer. Let's drink a few glasses of soju! 953 01:23:41,735 --> 01:23:44,360 The day is still threatening. Why don't you answer your phone? 954 01:23:49,902 --> 01:23:53,110 If judging from the needle marks on the soles of the feet, 955 01:23:53,110 --> 01:23:56,027 discovered the existence of an excessive injection of Avastin. 956 01:23:56,027 --> 01:23:57,194 Then, the factor is death... 957 01:23:57,194 --> 01:23:59,277 Completely broken blood vessels. 958 01:23:59,277 --> 01:24:01,027 The cause of death was not gunshot wounds. 959 01:24:01,027 --> 01:24:03,943 The victim had died before being shot. 960 01:24:06,860 --> 01:24:08,902 There is this. 961 01:24:11,818 --> 01:24:14,444 Fingerprints found on the gun is owned Ji Dong Cheol. 962 01:24:14,444 --> 01:24:18,235 But fingerprints found on the shell casings are owned by someone else. 963 01:24:18,235 --> 01:24:21,444 Fingerprints on fired bullets also consistent. 964 01:24:21,444 --> 01:24:24,735 The person who fills the bullet into the gun, is the one who should have fired it. 965 01:24:27,486 --> 01:24:30,693 Immediately clean up and get out of here. 966 01:24:30,693 --> 01:24:33,902 Hey, what are you doing? 967 01:24:40,319 --> 01:24:43,818 Who dumped these cars here? 968 01:24:48,486 --> 01:24:50,235 Her car was found. 969 01:24:54,902 --> 01:24:57,235 Inform the back-up team. 970 01:24:57,235 --> 01:24:59,568 Contact police stations located around the area. 971 01:25:02,194 --> 01:25:02,777 Yes? 972 01:25:02,777 --> 01:25:04,235 = Her car has been found. = 973 01:25:04,235 --> 01:25:06,568 Sniper team has moved. 974 01:25:06,568 --> 01:25:08,027 = Already know. = Try to take fingerprints of Director Kim! 975 01:25:08,027 --> 01:25:09,486 Send it to the Institute 976 01:25:09,486 --> 01:25:10,361 Fingerprints? 977 01:25:10,361 --> 01:25:12,693 Check his call records and see if there is anything suspicious. 978 01:25:12,693 --> 01:25:14,735 = Then find the documents that have been deleted by the bastard! = 979 01:25:14,735 --> 01:25:16,486 I'm not the FBI! 980 01:25:16,486 --> 01:25:19,402 It's easier than opening a toilet door, bitch! 981 01:25:19,402 --> 01:25:21,735 What about the firewall? 982 01:25:21,735 --> 01:25:23,777 Do you have administrator access, right? 983 01:25:23,777 --> 01:25:26,985 Log in to the system using the administrator password! 984 01:25:26,985 --> 01:25:29,319 = Using the training grounds, ostensibly strengthen the system. = 985 01:25:29,319 --> 01:25:30,777 What kind of nonsense is that? 986 01:25:30,777 --> 01:25:31,361 = Fuck, bitch! = 987 01:25:31,361 --> 01:25:34,568 Better if you tell me to die, bitch! 988 01:25:34,568 --> 01:25:36,027 Talk = what are you, bitch? = 989 01:25:36,027 --> 01:25:37,777 Break your legs, bitch! Hang up the phone! 990 01:25:37,777 --> 01:25:39,236 Imprudent bastard! 991 01:25:41,277 --> 01:25:42,735 Builders credits. 992 01:25:47,402 --> 01:25:49,152 It's Ji Dong Cheol. 993 01:25:52,069 --> 01:25:53,526 Have you had breakfast? 994 01:25:53,526 --> 01:25:55,277 Who are you? 995 01:25:55,277 --> 01:25:57,319 Glasses were still there with you, is not it? 996 01:25:57,319 --> 01:25:59,361 = Lee Gwang Jo, have you found him? = 997 01:25:59,944 --> 01:26:01,985 Of course. 998 01:26:01,985 --> 01:26:06,944 He is now there looking for you to collect the glasses. Meet him before you die. 999 01:26:06,944 --> 01:26:08,693 What do you mean? 1000 01:26:08,693 --> 01:26:13,361 In 10 seconds, you will die in his hands. 1001 01:27:59,319 --> 01:28:01,360 Wake up! 1002 01:28:01,944 --> 01:28:04,277 Dong Cheol, where is he? 1003 01:30:00,111 --> 01:30:03,027 You said my daughter is still alive. 1004 01:30:04,485 --> 01:30:06,527 I've told you, 1005 01:30:07,986 --> 01:30:09,443 she is still alive. 1006 01:30:09,443 --> 01:30:14,111 I saw it with my own eyes that she died. 1007 01:30:14,986 --> 01:30:17,318 I am a person who is already on the verge of death. 1008 01:30:18,777 --> 01:30:20,819 Why would I lie? 1009 01:30:20,819 --> 01:30:25,485 Daughter is still alive. 1010 01:30:27,527 --> 01:30:28,986 It's the truth. 1011 01:30:58,027 --> 01:30:59,777 A good decision. 1012 01:31:00,069 --> 01:31:03,277 Better for you to stand with the South. You are not alone. 1013 01:31:19,902 --> 01:31:21,652 Thank you, I'll give you more money. 1014 01:31:21,652 --> 01:31:24,277 The next time there is still a small child and a woman, let me know. 1015 01:31:34,485 --> 01:31:39,152 Kim Seok Ho sold your daughter 1016 01:31:42,360 --> 01:31:44,694 and killed Chairman Park. 1017 01:31:47,028 --> 01:31:48,777 He did everything. 1018 01:31:57,819 --> 01:31:59,277 Dong Cheol... 1019 01:32:04,527 --> 01:32:06,277 forgive me. 1020 01:32:08,028 --> 01:32:09,861 I also 1021 01:32:13,360 --> 01:32:15,402 want to live too. 1022 01:32:51,694 --> 01:32:52,861 He's here ! 1023 01:33:01,611 --> 01:33:02,777 Location has been found? 1024 01:33:03,944 --> 01:33:05,402 Good. 1025 01:33:06,277 --> 01:33:10,068 Fan out and surround Ji Dong Cheol. Spread his photo! 1026 01:33:10,068 --> 01:33:13,569 He is a dangerous target. Shoot on sight! 1027 01:34:03,152 --> 01:34:04,611 Motherfucker. 1028 01:34:07,527 --> 01:34:08,985 Where is Ji Dong Cheol? 1029 01:34:14,235 --> 01:34:16,861 I know it's been since a year ago you were investigating Director Kim. 1030 01:34:16,861 --> 01:34:18,611 Maybe all that story is true. 1031 01:34:27,652 --> 01:34:29,985 Microfiche was taken by Ji Dong Cheol? 1032 01:34:30,861 --> 01:34:33,194 Of course, wasn't it you you did it? 1033 01:34:33,194 --> 01:34:34,943 Fuck you Kim Seok Ho! 1034 01:34:39,027 --> 01:34:40,194 Still do not want to go, what are you waiting for? 1035 01:34:40,194 --> 01:34:42,819 Why do I have to go with someone like you? 1036 01:34:46,027 --> 01:34:48,069 You do not want your office reactivated? 1037 01:35:00,943 --> 01:35:02,110 = Target in sight. = 1038 01:35:03,569 --> 01:35:04,736 Where? 1039 01:35:05,027 --> 01:35:06,486 = Ready to shoot. = 1040 01:35:06,486 --> 01:35:07,653 = Target incoming targets. = 1041 01:35:22,444 --> 01:35:23,902 Fast after him! 1042 01:35:33,235 --> 01:35:35,277 You said that his daughter was still alive? 1043 01:35:35,861 --> 01:35:38,486 Kim Seok Ho sells his daughter to China. 1044 01:35:38,486 --> 01:35:40,527 It turns out that we were fooled by Kim Seok Ho. 1045 01:35:40,527 --> 01:35:43,152 Do you still believe that Dong Cheol killed Chairman Park? 1046 01:35:43,152 --> 01:35:45,194 You should ask him directly after we capture him. 1047 01:35:46,069 --> 01:35:48,694 The man who killed Chairman Park is Kim Seok Ho 1048 01:35:48,694 --> 01:35:50,152 Do you have proof? 1049 01:35:50,152 --> 01:35:53,069 Back when I interviewed Chairman Park, he once said 1050 01:35:53,069 --> 01:35:55,985 there will be an exchange of gifts with the North 1051 01:35:58,319 --> 01:36:00,069 = Target visible on the roof. = 1052 01:36:00,361 --> 01:36:01,236 = Fire! Shoot! = 1053 01:36:28,944 --> 01:36:29,818 Yeah? 1054 01:36:29,818 --> 01:36:30,277 I sent his fingerprints there, already. 1055 01:36:30,277 --> 01:36:31,277 1056 01:36:31,277 --> 01:36:31,778 - = Kim Seok Ho = - And I have also been investigating Director Kim. 1057 01:36:31,778 --> 01:36:33,611 And I have also been investigated talks Kim Director. 1058 01:36:33,611 --> 01:36:34,778 Saw something really strange. 1059 01:36:34,778 --> 01:36:36,236 What is the results of your inquiry? 1060 01:36:36,236 --> 01:36:37,027 He and Chairman Park 1061 01:36:37,027 --> 01:36:37,402 - = Cho Dae Wi = - He and Chairman Park 1062 01:36:37,402 --> 01:36:37,778 - = Cho Dae Wi = - year ago interconnected periodically. 1063 01:36:37,778 --> 01:36:39,736 = From a year ago interconnected periodically. = 1064 01:36:40,027 --> 01:36:42,069 = The person who first contacted by telephone also the Director Kim. = 1065 01:36:42,069 --> 01:36:44,694 = Sake of advancing his career against the North, What are the requirements? = 1066 01:36:44,694 --> 01:36:47,027 = = In order to get it, he constantly urged Chairman Park. 1067 01:36:47,027 --> 01:36:48,778 In his call records appears a strange number. 1068 01:36:48,778 --> 01:36:49,944 So, I looked further. 1069 01:36:49,944 --> 01:36:51,694 There is a person named Kim Soo Do? 1070 01:36:51,694 --> 01:36:53,736 Sells weapons in the Middle East. 1071 01:36:53,736 --> 01:36:55,486 Turns out to be a wanted crimminal 1072 01:36:56,653 --> 01:36:59,277 The bastard wanted this by any means. 1073 01:36:59,860 --> 01:37:01,319 Formula of chemical weapons. 1074 01:37:01,319 --> 01:37:04,819 But, it seems that Chairman Park did not have knowledge of this. 1075 01:37:04,819 --> 01:37:05,694 If there is no guarantee , 1076 01:37:05,694 --> 01:37:07,152 But there's no guarantees. 1077 01:37:07,152 --> 01:37:08,611 Surely he wouldn't trust him easily. 1078 01:37:08,902 --> 01:37:10,069 Since the goods have been produced, 1079 01:37:10,069 --> 01:37:12,402 they certainly wanted to kill him too. 1080 01:37:15,902 --> 01:37:17,361 But it turns out the goods fall into the hands of Ji Dong Cheol. 1081 01:37:17,361 --> 01:37:18,236 = Yes. = 1082 01:37:18,236 --> 01:37:19,985 If Chairman Park meets a natural death, then the problem will be resolved. 1083 01:37:20,277 --> 01:37:23,194 But it turns out there was Ji Dong Cheol is sandwiched in the middle. 1084 01:37:23,777 --> 01:37:24,944 Motherfucker! 1085 01:37:24,944 --> 01:37:26,694 You with someone? There is a female voice. 1086 01:37:26,985 --> 01:37:29,027 Said he must kill him first. 1087 01:37:29,319 --> 01:37:30,777 The woman next to you there? 1088 01:37:30,777 --> 01:37:32,236 Close your phone when it's finished! 1089 01:37:32,528 --> 01:37:34,277 No, do not hang up! 1090 01:37:34,277 --> 01:37:35,736 There are a senior employee Haeju Group named Song Jeon Moo. 1091 01:37:36,319 --> 01:37:37,777 During this time he always called Director Kim. 1092 01:37:37,777 --> 01:37:39,819 It's understood. After Chairman's dead. 1093 01:37:40,111 --> 01:37:42,736 He call him three times before being killed. 1094 01:37:42,736 --> 01:37:44,777 You're a sly one. Great work! 1095 01:37:44,777 --> 01:37:45,944 But, that is beside... 1096 01:37:45,944 --> 01:37:47,111 = Can not you step on the gas a little? = 1097 01:37:47,111 --> 01:37:47,985 ... Is a woman, right? 1098 01:37:48,277 --> 01:37:49,735 It's obvious she's a woman. 1099 01:38:05,152 --> 01:38:07,403 Incoming call 1100 01:38:09,277 --> 01:38:10,735 You're still alive, Seonbae? 1101 01:38:10,735 --> 01:38:13,069 = CD that I left at the office is it still there, right? = 1102 01:38:13,069 --> 01:38:14,236 = CD it is an important document. Please get me! = 1103 01:38:14,236 --> 01:38:16,569 Document what? Can not, can not do. 1104 01:38:16,569 --> 01:38:18,611 I dare not to implicate myself to help you. 1105 01:38:18,611 --> 01:38:19,777 = You must do this for me! = 1106 01:38:19,777 --> 01:38:21,819 = It is a very important document. Quick please get it! = 1107 01:38:21,819 --> 01:38:26,486 Just now I finished being cursed by the Head of Department. 1108 01:38:26,486 --> 01:38:27,944 = The truth will soon be revealed. Are you still afraid? = 1109 01:38:28,528 --> 01:38:29,985 = You still call yourself a reporter? Basic coward! = 1110 01:38:31,152 --> 01:38:32,319 Hello? 1111 01:38:33,777 --> 01:38:37,277 On one hand, the President scolding me! I should've never answered the phone! 1112 01:38:41,653 --> 01:38:43,111 = A police car has been blocked the front. = 1113 01:38:44,277 --> 01:38:46,611 Stop! 1114 01:38:57,694 --> 01:38:58,860 Capture him! 1115 01:39:08,486 --> 01:39:11,111 Go get him! Fast! 1116 01:39:37,069 --> 01:39:39,694 Kill Ji Dong Cheol immediately! 1117 01:39:39,694 --> 01:39:43,777 Kill all his friends and fellow communist members. 1118 01:39:43,777 --> 01:39:47,278 If you fail to kill the bastard, your family will die in his place. 1119 01:39:56,902 --> 01:39:59,236 = Target turned right. = 1120 01:40:03,902 --> 01:40:05,652 = Monitoring fugitive car from behind. = 1121 01:40:09,735 --> 01:40:12,944 = Pursuing car driven by the fugitive! = 1122 01:40:28,403 --> 01:40:30,735 = Moving towards the Hankang River bridge. = 1123 01:40:38,319 --> 01:40:39,777 = Fugitive car has been spotted here! = 1124 01:40:40,069 --> 01:40:40,944 Block! 1125 01:41:19,445 --> 01:41:20,610 Stop! 1126 01:41:24,403 --> 01:41:25,569 = Step on the gas! = 1127 01:41:25,861 --> 01:41:29,069 = Fugitive car is moving to the bottom of the bridge. = 1128 01:41:36,652 --> 01:41:38,403 Chase is continuing! 1129 01:41:46,278 --> 01:41:47,736 Soon you will be overtaken, bitch! 1130 01:41:49,777 --> 01:41:50,944 What's he gonna do now? 1131 01:42:44,153 --> 01:42:47,069 Fugitive managed to escape under the Hankang Bridge! 1132 01:42:47,069 --> 01:42:49,111 He's moving towards the exit! 1133 01:43:18,569 --> 01:43:20,611 He is over there! 1134 01:43:22,652 --> 01:43:23,819 Turn the car! Quick! 1135 01:43:29,944 --> 01:43:30,527 Stop! 1136 01:43:30,527 --> 01:43:31,986 Quick Stop! 1137 01:44:21,278 --> 01:44:23,320 = Today at 09:05, where I stand now, = 1138 01:44:23,320 --> 01:44:27,402 = Ji Dong Cheol jumped from the Hankang Bridge. = 1139 01:44:27,402 --> 01:44:29,710 = After jumping into the Hankang River, is it 1140 01:44:29,736 --> 01:44:32,069 not known if Ji Dong Cheol is alive or dead. = 1141 01:44:32,069 --> 01:44:34,694 Police have formed an investigation team. 1142 01:44:34,694 --> 01:44:39,070 to cooperate and exchange information with the NIS 1143 01:44:39,070 --> 01:44:41,986 and strengthen the search area around Seoul. 1144 01:44:41,986 --> 01:44:44,028 make Ji Dong Cheol murder suspect... 1145 01:44:51,028 --> 01:44:53,360 Make suspect Ji Dong Cheol.. 1146 01:44:55,111 --> 01:44:56,278 Do not stop! 1147 01:45:00,360 --> 01:45:01,819 I feel embarrassed. 1148 01:45:02,694 --> 01:45:03,861 Now what am I now? 1149 01:45:06,195 --> 01:45:09,402 No shred of masculinity! Absolutely disgraceful. Ahhh!!! 1150 01:45:12,402 --> 01:45:13,278 Hey! 1151 01:45:39,527 --> 01:45:40,986 This is a carbon structure? 1152 01:45:40,986 --> 01:45:42,153 I think so. 1153 01:46:27,945 --> 01:46:28,819 Thirty billion. 1154 01:46:28,819 --> 01:46:30,569 Really great. 1155 01:46:30,569 --> 01:46:32,903 This is not easy in Korea, is it not? 1156 01:46:33,195 --> 01:46:36,111 There is still 11 billion. 1157 01:46:59,444 --> 01:47:00,611 Leader Min. 1158 01:47:01,778 --> 01:47:03,236 Where did this come from? 1159 01:47:04,694 --> 01:47:06,153 Ever hear the word 'routine' (A flavonoid)? 1160 01:47:06,153 --> 01:47:07,611 What is it? A kind of harmful substances? 1161 01:47:07,611 --> 01:47:09,070 There is a similar substance called routine. 1162 01:47:09,070 --> 01:47:11,903 Is a major component of wheat. 1163 01:47:11,903 --> 01:47:13,070 Because it contains a routine, 1164 01:47:13,070 --> 01:47:15,694 wheat can grow well on poor soils. 1165 01:47:15,694 --> 01:47:17,736 Then? This is not a hazardous substances at all? 1166 01:47:18,903 --> 01:47:20,361 Try to understand... 1167 01:47:20,653 --> 01:47:24,152 This is a carbon structure that can be used to control the manufacture of biochemistry. 1168 01:47:24,152 --> 01:47:27,945 This can increase the durability of microorganisms. 1169 01:47:28,528 --> 01:47:31,736 The structure is almost exactly the same, thus confusing the experts. 1170 01:47:31,736 --> 01:47:34,653 But this microorganism is capable of producing plant tissue 1171 01:47:34,653 --> 01:47:36,694 microorganisms they are benign and solid. 1172 01:47:36,694 --> 01:47:38,736 Is this the reason it looks so complex? 1173 01:47:39,028 --> 01:47:40,486 This is not a chemical weapon? 1174 01:47:40,778 --> 01:47:42,528 Although this is not a chemical weapon, 1175 01:47:42,528 --> 01:47:44,861 it's a formula that could electrify the world. 1176 01:47:44,861 --> 01:47:49,528 Chemical weapons could be developed using natural materials. 1177 01:47:49,528 --> 01:47:51,569 A super substance created through improvement. 1178 01:47:51,569 --> 01:47:54,194 The gifts received by the North Korean side. 1179 01:47:55,070 --> 01:47:57,986 If planted in the soil, it would addressed the problems of food shortages. 1180 01:47:58,569 --> 01:48:00,903 That's why it he should've buried it. 1181 01:48:01,486 --> 01:48:02,653 True. 1182 01:48:02,945 --> 01:48:06,444 With this, the problem of hunger would be overcome in the North. 1183 01:48:15,486 --> 01:48:16,945 = How was the transaction? = 1184 01:48:16,945 --> 01:48:18,986 Seeds that have been upgraded ! 1185 01:48:18,986 --> 01:48:21,903 You're a bitch! You're playing me? 1186 01:48:22,194 --> 01:48:24,820 Developed by Chairman instead of chemical weapons, 1187 01:48:24,820 --> 01:48:27,152 but that is an improved wheat seed? Fuck you! 1188 01:48:27,152 --> 01:48:30,361 What did you say? You are not sure of its effectivensss, Kim Soo Do? 1189 01:48:30,361 --> 01:48:31,820 And also has been confirmed, right? 1190 01:48:31,820 --> 01:48:33,861 You did not know what was written in the glasses? 1191 01:48:33,861 --> 01:48:36,778 Still want to be a successor of Haeju Group? 1192 01:48:36,778 --> 01:48:37,653 What do you mean? 1193 01:48:37,653 --> 01:48:39,403 Listen carefully! 1194 01:48:39,403 --> 01:48:42,319 If you still want to live, act accordingly, bitch! 1195 01:48:42,319 --> 01:48:46,403 This is the grain of wheat that has been enhanced. 1196 01:48:46,403 --> 01:48:47,861 From the outset it was wheat seed. 1197 01:48:47,861 --> 01:48:49,611 This whole time, you already know about this. 1198 01:48:49,611 --> 01:48:50,778 Did you know? 1199 01:48:50,778 --> 01:48:51,945 Plus... 1200 01:48:53,403 --> 01:48:56,028 Haeju Group acquisition procedure is as we agreed, 1201 01:48:56,319 --> 01:48:58,069 from 1% to 5% increase. 1202 01:48:58,069 --> 01:49:00,403 Until the problem is solved, 1203 01:49:00,403 --> 01:49:03,319 prepare 50 billion in cash. Understand? 1204 01:49:16,194 --> 01:49:18,820 Yeah, about to begin. 1205 01:49:19,111 --> 01:49:21,736 Damn, where is my camera? 1206 01:49:23,194 --> 01:49:28,152 Handgun found in the residence of fugitive Ji Dong Cheol, 1207 01:49:29,319 --> 01:49:31,069 as is known to all of you, 1208 01:49:31,069 --> 01:49:33,403 is Wahlter P99 pistol made in Germany. 1209 01:49:33,403 --> 01:49:35,736 It is types of firearms that are often used by spies. 1210 01:49:35,736 --> 01:49:38,069 Fingerprints extracted from the gun, 1211 01:49:38,069 --> 01:49:43,027 consistent with fingerprints belonging to Ji Dong Cheol. 1212 01:49:43,903 --> 01:49:47,111 Now this, in order to catch the suspect, Ji Dong Cheol, 1213 01:49:47,403 --> 01:49:50,027 we have increased the number of our forces. 1214 01:49:50,027 --> 01:49:51,194 Ji Dong Cheol! 1215 01:49:53,236 --> 01:49:54,987 Sir, Ji Dong Cheol, Ji Dong Cheol! 1216 01:49:55,570 --> 01:49:57,027 We want to know from you! 1217 01:49:57,903 --> 01:49:59,945 There's a gun! A Pistol! 1218 01:50:03,152 --> 01:50:04,319 Out!! Everyone! 1219 01:50:18,027 --> 01:50:18,903 You're where? 1220 01:50:18,903 --> 01:50:20,653 In where the hell are you now? 1221 01:50:21,820 --> 01:50:22,986 Right here ! Right here! 1222 01:50:22,986 --> 01:50:24,152 Call the reporter. 1223 01:50:24,152 --> 01:50:25,903 Do you want to do? 1224 01:50:25,903 --> 01:50:27,069 Everything will be set later by Choi, the reporter. 1225 01:50:27,069 --> 01:50:27,945 Reporter Choi? 1226 01:50:27,945 --> 01:50:29,695 She's standing next to you, idiot! 1227 01:50:50,111 --> 01:50:51,278 = Quick! = 1228 01:51:21,653 --> 01:51:22,528 What is that? 1229 01:51:47,278 --> 01:51:51,361 As the hero oversleeps today, why are you even damaging atmoshpere? 1230 01:51:57,194 --> 01:51:59,236 Answer me honestly! 1231 01:52:01,278 --> 01:52:03,902 Where did you sell her? 1232 01:52:05,361 --> 01:52:08,570 Oh yes, your daughter... 1233 01:52:08,861 --> 01:52:10,319 Ji Choon Sin... 1234 01:52:11,194 --> 01:52:13,236 you've never met her, right? 1235 01:52:13,528 --> 01:52:14,695 Looks like you really miss her. 1236 01:52:16,153 --> 01:52:18,486 Motherfucker! Watch out, or I'll kill you! 1237 01:52:23,194 --> 01:52:26,695 You're not going to kill me. You know why? 1238 01:52:26,986 --> 01:52:31,944 Because if I die, you will be able to see your daughter, forever. 1239 01:52:35,737 --> 01:52:38,361 Next is the head. Tell me! 1240 01:53:01,194 --> 01:53:02,069 Move! 1241 01:53:07,612 --> 01:53:10,819 Sorry, I also recently read a report about this case. 1242 01:53:10,819 --> 01:53:12,278 What is your view of the events this time? 1243 01:53:12,278 --> 01:53:13,737 What do you think? 1244 01:53:13,737 --> 01:53:15,778 Director General! 1245 01:53:15,778 --> 01:53:17,236 What is your view of the events related to this time? 1246 01:53:20,153 --> 01:53:21,028 Focus! Focus! Focus! 1247 01:53:22,194 --> 01:53:23,361 Director-General 1248 01:53:44,944 --> 01:53:46,695 You change your mind? 1249 01:53:51,361 --> 01:53:54,278 I've warned you before. But you didn't understand what I said. 1250 01:53:54,861 --> 01:53:55,737 Bastard. 1251 01:53:59,528 --> 01:54:01,570 You bastard! 1252 01:54:02,153 --> 01:54:03,320 You're just a lackey for other countries. 1253 01:54:07,986 --> 01:54:11,777 From the beginning I wanted to get rid of you. Coincidence. 1254 01:54:12,069 --> 01:54:17,028 Said you stole the information from NIS. 1255 01:54:19,361 --> 01:54:21,986 You will die by a gun like Ji Dong Cheol. 1256 01:54:21,986 --> 01:54:24,028 It is quite reasonable. 1257 01:54:24,612 --> 01:54:26,069 How perfect. 1258 01:54:26,361 --> 01:54:28,986 Without having my hands dirty. 1259 01:54:44,736 --> 01:54:45,903 I asked you not to interfere. 1260 01:54:46,195 --> 01:54:47,944 Do not dream! 1261 01:55:05,153 --> 01:55:07,487 Attention! 1262 01:55:08,070 --> 01:55:10,694 Attention! 1263 01:55:10,694 --> 01:55:13,320 Behind back! 1264 01:55:15,653 --> 01:55:16,819 My friends, 1265 01:55:16,819 --> 01:55:20,903 Reporter Choi who is here has shattering news that she wants to convey. 1266 01:55:20,903 --> 01:55:23,236 Shattering news? 1267 01:55:26,258 --> 01:55:35,249 1268 01:55:35,274 --> 01:55:43,266 1269 01:56:02,028 --> 01:56:06,694 Why I've been so bothered? 1270 01:56:12,819 --> 01:56:14,570 = Details reflect everthing = 1271 01:56:14,570 --> 01:56:18,070 = murder which was orchestrated by = 1272 01:56:18,070 --> 01:56:20,986 = Director Kim Seok Ho and its High Commissioner Haeju Group, Song Jeon Moo. = 1273 01:56:20,986 --> 01:56:23,320 = When do you plan to eliminate Chairman Park? = 1274 01:56:23,320 --> 01:56:26,819 = I'll do it myself. You do not have to worry. = 1275 01:56:27,403 --> 01:56:28,278 As you all saw this, 1276 01:56:28,278 --> 01:56:30,172 order to obtain a position as successor Haeju 1277 01:56:30,198 --> 01:56:31,778 Group, High Commissioner Jeon Moo Song 1278 01:56:31,778 --> 01:56:35,570 = conspiring with Director Kim Seok-ho to kill Chairman Park. = 1279 01:56:35,570 --> 01:56:37,320 = Today he has confessed everything. = 1280 01:56:41,694 --> 01:56:44,028 This is the final result of my work. 1281 01:56:48,986 --> 01:56:51,611 Because of you, bitch... 1282 01:57:02,403 --> 01:57:04,153 Fuckin' idiot! 1283 01:57:04,445 --> 01:57:06,487 Gun without bullets, the sound is not the same. 1284 01:57:06,778 --> 01:57:08,528 The sound that comes out of the gun. 1285 01:57:16,986 --> 01:57:18,445 Bastard. 1286 01:57:18,445 --> 01:57:21,945 I told you, the voice would be different without the bullets. 1287 01:57:26,903 --> 01:57:31,278 What do you feel when you stand alone at gunpoint? 1288 01:57:31,861 --> 01:57:33,903 Every day I have to stand in front of a barrel. 1289 01:57:35,362 --> 01:57:38,278 What are you gonna do now? The gun has no bullets. 1290 01:57:38,861 --> 01:57:42,653 You're wrong. Here is one. 1291 01:57:44,694 --> 01:57:45,861 Mine? 1292 01:57:57,820 --> 01:58:01,320 If you fire, you'll lose the evidence. 1293 01:58:08,903 --> 01:58:10,653 So fire, if you dare! 1294 01:58:14,445 --> 01:58:15,903 Do it! 1295 01:58:24,653 --> 01:58:25,820 Fuck you! 1296 01:58:34,861 --> 01:58:36,611 You think I forgot about you? 1297 01:58:48,861 --> 01:58:50,611 Where is my daughter? 1298 01:58:51,486 --> 01:58:54,112 Bitch! Where did you sell her? 1299 01:58:55,278 --> 01:59:00,237 Just because of the kid, you survived until now? 1300 01:59:02,569 --> 01:59:06,362 Before I break your neck, you'd better tell me! 1301 01:59:10,486 --> 01:59:12,278 People who return 1302 01:59:14,362 --> 01:59:16,404 from death 1303 01:59:18,736 --> 01:59:20,195 Suffer more than the dead themselves. 1304 01:59:25,153 --> 01:59:26,903 Tell me! 1305 01:59:31,695 --> 01:59:32,861 Please. 1306 01:59:34,362 --> 01:59:36,820 She died a long time ago. 1307 01:59:39,444 --> 01:59:41,403 Where might she still be alive? 1308 02:00:05,903 --> 02:00:06,778 = Target locked = 1309 02:00:07,070 --> 02:00:07,362 Sniper standby in place. 1310 02:00:09,987 --> 02:00:11,736 = Distance hostages from the target is 4 meters. = 1311 02:00:19,611 --> 02:00:21,403 Count, three... 1312 02:00:22,570 --> 02:00:23,153 two... 1313 02:00:33,070 --> 02:00:33,945 = Hostage safe. = 1314 02:00:35,112 --> 02:00:36,570 = Target has entered. = 1315 02:00:36,570 --> 02:00:38,611 = Can't get a clean shot. = 1316 02:00:42,403 --> 02:00:43,279 = Ensure the safety of hostages. = 1317 02:00:51,444 --> 02:00:52,320 Did you know... 1318 02:00:53,528 --> 02:00:56,195 who the actual owners of this land? 1319 02:00:56,778 --> 02:00:58,528 Overhead the head... 1320 02:00:59,403 --> 02:01:02,319 On top of his superiors superiors... 1321 02:01:02,903 --> 02:01:03,778 this country... 1322 02:01:04,653 --> 02:01:06,987 Only the rich who could be king. 1323 02:01:12,319 --> 02:01:13,486 Motherfucker! 1324 02:01:13,486 --> 02:01:15,528 I'll wipe your name as a spy. 1325 02:01:16,112 --> 02:01:17,611 if you already understand, 1326 02:01:18,195 --> 02:01:20,237 Immediately catching the spy! 1327 02:02:37,737 --> 02:02:39,195 Fuck! 1328 02:03:49,653 --> 02:03:51,112 Who killed Kim Director? 1329 02:03:51,112 --> 02:03:52,278 What do you think? 1330 02:03:52,278 --> 02:03:54,029 Please respond. 1331 02:03:54,029 --> 02:03:55,194 Who killer Director Kim? 1332 02:03:55,194 --> 02:03:56,945 What do you think about this incident? 1333 02:03:57,528 --> 02:03:58,987 Handling as to what to do about Ji Dong Cheol? 1334 02:03:58,987 --> 02:04:00,737 What do you think about this incident? 1335 02:04:01,320 --> 02:04:03,945 What Song Senior Executive will deal with this? 1336 02:04:03,945 --> 02:04:05,403 is possible deported to North Korea? 1337 02:04:05,403 --> 02:04:08,029 Please respond. 1338 02:04:08,612 --> 02:04:10,070 Could you please answer? 1339 02:04:33,486 --> 02:04:34,653 It has been troubling you. 1340 02:04:34,945 --> 02:04:36,403 From now on, the Bureau will continue with the investigation of our own. 1341 02:04:36,695 --> 02:04:38,445 And, we will finish it quickly. 1342 02:04:39,029 --> 02:04:40,195 I hand him over to the team. 1343 02:04:40,195 --> 02:04:42,236 Once our investigation is complete, you'll get the results. 1344 02:04:42,528 --> 02:04:43,695 What did you say? 1345 02:04:52,737 --> 02:04:54,487 You can't do that! 1346 02:04:56,236 --> 02:04:59,153 This is the information that has been deleted by Director Kim. 1347 02:04:59,153 --> 02:05:01,195 The bastard had sold everything of value. 1348 02:05:01,778 --> 02:05:02,945 Confidential information, the National Police, 1349 02:05:02,945 --> 02:05:04,987 including northern defectors said by the Leader Min. 1350 02:05:05,278 --> 02:05:06,445 What about what I asked you to investigate? 1351 02:05:06,737 --> 02:05:08,779 Here... 1352 02:05:10,236 --> 02:05:11,111 It is well known in China. 1353 02:05:11,111 --> 02:05:12,862 Trafficking gang. 1354 02:05:12,862 --> 02:05:14,320 It's how they contacted Chairman Kim. 1355 02:05:14,904 --> 02:05:16,653 It is not known if the little girl is alive or dead. 1356 02:05:16,945 --> 02:05:18,695 I already know. You first clean up here 1357 02:05:18,695 --> 02:05:19,862 Loyalty! 1358 02:05:20,445 --> 02:05:21,320 Clear the way! 1359 02:05:23,361 --> 02:05:26,278 = The main event of the day is, = 1360 02:05:26,278 --> 02:05:28,320 against NIS, Director Kim Seok Ho, 1361 02:05:28,320 --> 02:05:29,779 conspiring with the High Commissioner Haeju Group, Song Jeon Moo, 1362 02:05:29,779 --> 02:05:33,278 for murder. 1363 02:05:33,278 --> 02:05:35,904 Against NIS Group nor Mr Haeju, 1364 02:05:35,904 --> 02:05:37,945 will have a major impact on both sides. 1365 02:05:37,945 --> 02:05:39,987 = Bureau has sent the country specific = 1366 02:05:39,987 --> 02:05:42,612 = to investigate this issue further. = 1367 02:05:42,904 --> 02:05:45,528 = Ji Dong Cheol, against the alleged suspects. = 1368 02:05:45,528 --> 02:05:46,987 = After a thorough investigation... = 1369 02:05:58,987 --> 02:06:00,445 Remember this photo? 1370 02:06:27,695 --> 02:06:29,945 - = Shandong Province, China, Weihai City, Yangting District # 73. = - 1371 02:06:40,737 --> 02:06:42,779 I go to buy cigarettes, you wait here! 1372 02:06:50,362 --> 02:06:52,403 What are you looking at? 1373 02:08:20,612 --> 02:08:22,654 Delicious. 1374 02:08:24,986 --> 02:08:26,153 Do you plan on going on like this? 1375 02:08:29,403 --> 02:08:30,529 - = Statement = - 1376 02:08:36,654 --> 02:08:37,821 Leader Min! 1377 02:08:38,695 --> 02:08:40,445 Can we continue? 1378 02:08:41,612 --> 02:08:42,779 I'm serious. 1379 02:08:43,362 --> 02:08:45,986 He ran away when I went to buy cigarettes. 1380 02:08:48,320 --> 02:08:49,487 Is that the truth? 1381 02:08:52,403 --> 02:08:54,737 You do not understand the Korean language, bitch? 1382 02:08:54,737 --> 02:08:56,779 He escaped! Escaped! 1383 02:09:00,861 --> 02:09:02,612 Why are you mad at me? 1384 02:09:06,695 --> 02:09:08,153 Disgusting! 1385 02:09:09,612 --> 02:09:12,529 - = North Korea abandon its nuclear weapons as a gift seed grain refinement. = - 1386 02:09:12,820 --> 02:09:14,570 - = North Korea's food production per year = - 1387 02:09:14,570 --> 02:09:17,195 - = of 1.6 million tons = - 1388 02:09:17,195 --> 02:09:18,654 - = rose to 3.5 million tons. = - 1389 02:09:18,945 --> 02:09:20,986 - = This evening congratulated the Blue House. = - 1390 02:09:21,278 --> 02:09:22,330 - = At ​​the same time expressed the hope that the 1391 02:09:22,356 --> 02:09:23,345 North Korean suffering and famine-stricken, = - 1392 02:09:23,612 --> 02:09:27,112 from now on there will be no difficulty in providing food. 1393 02:09:27,404 --> 02:09:29,846 North Korea agreed, in order to develop good 1394 02:09:29,872 --> 02:09:32,095 relations between the two countries, the 1395 02:09:32,362 --> 02:09:34,986 on Yeonpyeong Island and the Cheonan incident... 1396 02:10:26,320 --> 02:10:27,778 Come quickly, it's time to go home! 1397 02:10:28,070 --> 02:10:29,237 not hear ya? 1398 02:10:29,820 --> 02:10:30,696 Eat! 1399 02:10:30,987 --> 02:10:32,445 Come quickly! 1400 02:10:32,736 --> 02:10:35,362 Quick! 1401 02:10:41,778 --> 02:10:44,404 Fuck! 1402 02:10:44,696 --> 02:10:46,153 Quick! 1403 02:12:42,571 --> 02:12:45,195 Quick! 1404 02:12:45,487 --> 02:12:47,820 Come on, sit down! 1405 02:12:47,820 --> 02:12:50,154 What the hell? 1406 02:12:52,195 --> 02:12:54,237 I'll beat you to death! 1407 02:12:55,760 --> 02:13:07,748 1408 02:13:07,773 --> 02:13:19,761 Best to all...DigitalMediaful 1409 02:13:19,786 --> 02:15:20,486 ♪Hope it helped -> bozxphd ♪