1
00:00:57,960 --> 00:01:04,410
(মিনসু চরিত্রে সিএইচও ডালহওয়ান)

2
00:01:16,390 --> 00:01:18,080
সাথে সিগারেটের প্যাকেট,

3
00:01:18,890 --> 00:01:20,730
আমি টাকা দূরে রাখা আছে

4
00:01:21,500 --> 00:01:23,300
আস্তে আস্তে চুমুক দিচ্ছি রেলের নিচে

5
00:01:24,530 --> 00:01:25,920
(ভ্যালেট পার্কিং)

6
00:01:26,000 --> 00:01:31,670
(পার্ক চানিয়েওল জি আই হুনের চরিত্রে)

7
00:01:31,750 --> 00:01:33,630
আমার কোমর ধরে,

8
00:01:33,710 --> 00:01:35,820
যখন আমরা পশ্চিমে ভ্রমণ করি

9
00:01:36,400 --> 00:01:37,500
মানুষ কাজ মনে হয়

10
00:01:37,580 --> 00:01:38,580
পরিবর্তন করতে

11
00:01:38,620 --> 00:01:39,880
কিন্তু আপনি শুধু মনে হয়

12
00:01:39,960 --> 00:01:41,270
একই রকম,

13
00:01:41,350 --> 00:01:42,350
তুমি এটা পছন্দ করো,

14
00:01:43,880 --> 00:01:45,000
তুমি এটা পছন্দ করো

15
00:01:46,690 --> 00:01:47,880
আপনি এটা পেতে পারেন না

16
00:01:47,960 --> 00:01:49,370
আপনার মস্তিষ্কের মাধ্যমে

17
00:01:49,450 --> 00:01:50,270
দ্বারা অন্ধ

18
00:01:50,350 --> 00:01:51,640
আপনার নিজের রাজত্ব

19
00:01:51,720 --> 00:01:52,830
তুমি এটা পছন্দ করো

20
00:01:54,250 --> 00:01:55,479
তুমি এটা পছন্দ করো

21
00:01:57,210 --> 00:02:01,080
কাউবয় এবং এলিয়েন

22
00:02:01,160 --> 00:02:03,390
তোমার পিছু পিছু আসছে

23
00:02:18,180 --> 00:02:19,250
ইগো পাম্পিং

24
00:02:19,329 --> 00:02:20,590
আপনার শিরা মাধ্যমে

25
00:02:20,670 --> 00:02:22,970
আপনার সব বন্ধুদের জন্য দুঃখ

26
00:02:23,050 --> 00:02:24,130
তুমি এটা পছন্দ করো

27
00:02:25,510 --> 00:02:26,660
তুমি এটা পছন্দ করো

28
00:02:28,540 --> 00:02:31,150
লাভের জন্য ব্যবহার করা দয়া

29
00:02:31,230 --> 00:02:32,230
কিছুই আপনি পারবেন না

30
00:02:32,310 --> 00:02:33,380
তাদের ফিরিয়ে দাও

31
00:02:33,460 --> 00:02:34,570
তুমি এটা পছন্দ করো

32
00:02:35,990 --> 00:02:37,220
তুমি এটা পছন্দ করো

33
00:02:38,990 --> 00:02:42,750
কাউবয় এবং এলিয়েন

34
00:02:42,829 --> 00:02:45,590
তোমার পিছু পিছু আসছে

35
00:02:49,430 --> 00:02:53,190
কাউবয় এবং এলিয়েন

36
00:02:53,270 --> 00:02:55,579
তোমার পিছনে ছুটছে

37
00:02:57,640 --> 00:03:05,510
(বক্স)

38
00:03:09,170 --> 00:03:11,630
আপনি অকৃতজ্ঞ.

39
00:03:12,860 --> 00:03:14,890
তুমি ভিক্ষা করে ফিরে এসো না।

40
00:03:14,970 --> 00:03:18,920
আমি এমন একজন তারকাকে খুঁজে পাব যে রথিকে কিছুই মনে করবে না।

41
00:03:19,000 --> 00:03:20,740
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!

42
00:03:21,460 --> 00:03:22,940
আমি তোমাকে দেখাতে যাচ্ছি!

43
00:03:23,020 --> 00:03:24,690
আমি একটি তারা খুঁজে যাচ্ছি.

44
00:03:36,590 --> 00:03:37,630
আপনি কি ড্রাইভারের জন্য ফোন করেছিলেন?

45
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
হ্যা অবশ্যই.

46
00:03:56,720 --> 00:03:58,530
সাদা শার্ট এখন লাল,

47
00:03:58,610 --> 00:04:00,060
আমার রক্তাক্ত নাক

48
00:04:00,140 --> 00:04:01,010
ঘুমে',

49
00:04:01,090 --> 00:04:03,360
আপনি আপনার টিপি পায়ের আঙ্গুলের উপর আছেন

50
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
হীনতা প্রকাশ করা'

51
00:04:04,520 --> 00:04:07,010
চারপাশে যেন কেউ জানে না

52
00:04:07,090 --> 00:04:09,700
ভাবো তুমি খুব অপরাধী

53
00:04:10,390 --> 00:04:11,390
ক্ষত

54
00:04:11,450 --> 00:04:13,770
আপনার জন্য আমার উভয় হাঁটু উপর

55
00:04:13,850 --> 00:04:15,450
ধন্যবাদ বলবেন না

56
00:04:15,530 --> 00:04:16,880
অথবা দয়া করে আমি করি

57
00:04:16,959 --> 00:04:18,760
আমি যা চাই

58
00:04:18,839 --> 00:04:20,490
যখন আমি চাই

59
00:04:20,570 --> 00:04:23,260
আমার আত্মা? তাই খামখেয়ালি

60
00:04:25,410 --> 00:04:26,750
তাই আপনি একটি কঠিন লোক

61
00:04:26,830 --> 00:04:28,360
এটা সত্যিই রুক্ষ লোক পছন্দ

62
00:04:28,440 --> 00:04:30,200
শুধু যথেষ্ট লোক পেতে পারেন না

63
00:04:30,280 --> 00:04:32,159
বুক সবসময় তাই ফুলে ওঠে

64
00:04:32,240 --> 00:04:33,590
আমি খুব খারাপ টাইপের

65
00:04:33,670 --> 00:04:35,300
তোমার মামাকে দুঃখী টাইপ করো

66
00:04:35,380 --> 00:04:36,240
আপনার গার্লফ্রেন্ড বানাও

67
00:04:36,320 --> 00:04:37,320
পাগল টাইট

68
00:04:37,390 --> 00:04:39,150
আপনার বাবা টাইপ বিমোহিত হতে পারে

69
00:04:39,230 --> 00:04:42,420
আমি খারাপ লোক

70
00:04:59,270 --> 00:05:01,220
শুধু আমার ভাগ্য খারাপ.

71
00:05:05,060 --> 00:05:06,060
হেই মশাই!

72
00:05:07,290 --> 00:05:08,290
জাগো!

73
00:05:09,790 --> 00:05:10,940
আপনি আমার বেতন তারের নিশ্চিত করুন.

74
00:05:11,480 --> 00:05:13,630
আমাকে জামিন দেওয়ার স্বপ্নও দেখবেন না।

75
00:05:14,210 --> 00:05:15,210
ঠিক আছে?

76
00:05:16,130 --> 00:05:17,510
অথবা আমি পুলিশ কল করছি.

77
00:05:52,210 --> 00:05:54,420
(ভ্যালেট পার্কিং)

78
00:06:31,780 --> 00:06:33,600
সাদা শার্ট এখন লাল,

79
00:06:33,680 --> 00:06:35,460
আমার রক্তাক্ত নাক

80
00:06:35,540 --> 00:06:36,400
ঘুমে',

81
00:06:36,480 --> 00:06:39,070
আপনি আপনার টিপি পায়ের আঙ্গুলের উপর আছেন

82
00:06:39,150 --> 00:06:40,150
হীনতা প্রকাশ করা'

83
00:06:40,230 --> 00:06:42,540
চারপাশে যেন কেউ জানে না

84
00:06:42,620 --> 00:06:45,800
ভাবো তুমি খুব অপরাধী

85
00:06:46,450 --> 00:06:47,560
ক্ষত

86
00:06:47,640 --> 00:06:50,090
আপনার জন্য আমার উভয় হাঁটু উপর

87
00:06:50,170 --> 00:06:52,000
ধন্যবাদ বলবেন না

88
00:06:52,080 --> 00:06:53,520
অথবা দয়া করে আমি করি

89
00:06:53,600 --> 00:06:55,300
আমি যা চাই

90
00:06:55,380 --> 00:06:57,510
যখন আমি চাই

91
00:06:57,590 --> 00:07:00,620
আমার আত্মা? তাই খামখেয়ালি

92
00:07:00,700 --> 00:07:02,190
তাই আপনি একটি কঠিন লোক

93
00:07:02,270 --> 00:07:04,000
এটা সত্যিই রুক্ষ লোক পছন্দ

94
00:07:04,080 --> 00:07:05,780
শুধু যথেষ্ট লোক পেতে পারেন না

95
00:07:05,860 --> 00:07:08,100
বুক সবসময় তাই ফুলে ওঠে

96
00:07:08,180 --> 00:07:09,450
আমি খুব খারাপ টাইপের

97
00:07:09,530 --> 00:07:11,210
তোমার মামাকে দুঃখী টাইপ করো

98
00:07:11,290 --> 00:07:12,220
আপনার গার্লফ্রেন্ড বানাও

99
00:07:12,300 --> 00:07:13,210
পাগল টাইট

100
00:07:13,290 --> 00:07:15,250
আপনার বাবা টাইপ বিমোহিত হতে পারে

101
00:07:16,340 --> 00:07:19,740
আমি খারাপ লোক

102
00:07:40,010 --> 00:07:42,320
(চুক্তি)

103
00:07:48,340 --> 00:07:49,340
তোমার নাম কি?

104
00:07:49,770 --> 00:07:51,110
জি-হুন।

105
00:07:51,190 --> 00:07:52,190
একটি উপাধি পেয়েছেন?

106
00:07:52,530 --> 00:07:53,530
এটা JI.

107
00:07:54,370 --> 00:07:55,370
(জি জি হুঁ)

108
00:07:56,409 --> 00:07:57,449
উহু. এটা তোমার পুরো নাম।

109
00:08:00,020 --> 00:08:01,630
(জি হুন)

110
00:08:06,320 --> 00:08:08,390
গোল্ডেন সিঙ্গারদের থেকে রথিকে আপনি অবশ্যই জানেন।

111
00:08:10,070 --> 00:08:11,790
আমি তার প্রযোজক ছিলাম।

112
00:08:14,230 --> 00:08:17,290
তাহলে, আপনি কি আমার সাথে একটি গিগ করতে চান?

113
00:08:17,370 --> 00:08:18,370
দুঃখিত?

114
00:08:19,220 --> 00:08:22,210
কেউ এইমাত্র একটি গিগ বাতিল করেছে,

115
00:08:22,290 --> 00:08:23,970
আপনি সেই স্থানটি নিতে পারেন।

116
00:08:24,050 --> 00:08:25,670
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

117
00:08:27,360 --> 00:08:29,740
এখানে, এটা আপনার চুক্তি.

118
00:08:32,159 --> 00:08:33,890
আমি বুঝতে পারছি না।

119
00:08:34,770 --> 00:08:36,270
শুধু পড়ুন এবং স্বাক্ষর করুন.

120
00:08:39,520 --> 00:08:42,250
জনাব. কিম !

121
00:08:42,330 --> 00:08:44,370
মিন-সু, তুমি কোথায়?

122
00:08:45,180 --> 00:08:48,900
এখানে আপনি? যে কেউ?

123
00:08:52,890 --> 00:08:54,660
বোকারা জায়গাটা চালাচ্ছে

124
00:08:55,060 --> 00:08:58,310
আমার পিছনে সব বরাবর.

125
00:08:59,080 --> 00:09:02,410
এখনও কোন টাকা উপার্জন?

126
00:09:02,490 --> 00:09:05,290
আপনাকে প্রথমে আমাদের ফেরত দিতে হবে!

127
00:09:05,370 --> 00:09:06,870
- আমি যাচ্ছি. - আরে, আরে।

128
00:09:08,120 --> 00:09:12,320
অপেক্ষা করুন। তুমি কি আমার সাথে কিছু টাকা কামাতে চাও না?

129
00:09:12,400 --> 00:09:13,860
আমার টাকা লাগবে না।

130
00:09:14,050 --> 00:09:16,810
আমি বললাম, আমি রথির ব্যবস্থা করেছি

131
00:09:16,890 --> 00:09:18,850
গোল্ডেন গায়ক হাজির!

132
00:09:20,700 --> 00:09:23,770
কারা ছিল সেই মানুষগুলো?

133
00:09:24,340 --> 00:09:27,760
গাড়িতে কথা বলি, ঠিক আছে?

134
00:09:29,410 --> 00:09:32,020
- তোমার সিটবেল্ট লাগাও। - আপনি গাধা! কার থামাও!

135
00:09:32,860 --> 00:09:35,980
দরজা খোল! দরজা খোল!

136
00:09:36,060 --> 00:09:38,400
ইহা খোল! অভিশাপ দরজা খোলো!

137
00:09:38,670 --> 00:09:40,010
- কিম মিন-সু! - দরজা খোল!

138
00:09:40,090 --> 00:09:42,350
গাড়ী খুঁজে পেতে!

139
00:09:42,430 --> 00:09:43,660
গাড়ি থেকে হেক আউট পান!

140
00:09:43,740 --> 00:09:47,380
মিঃ জিওং, আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি আপনাকে ফেরত দেব!

141
00:09:47,460 --> 00:09:48,840
আমাকে হয়রানি করা বন্ধ করুন।

142
00:09:48,920 --> 00:09:50,506
আপনি ইতিমধ্যে আগ্রহের সাথে আমাকে পিম্পিং করছেন!

143
00:09:50,530 --> 00:09:53,340
তুমি কি আমাকে শুধু পিম্প বলেছিলে?

144
00:09:53,800 --> 00:09:56,400
ওহে বাচ্চা! দরজা খোল!

145
00:09:56,480 --> 00:09:59,360
- চলে যাও! - দরজা খোল!

146
00:10:02,240 --> 00:10:04,160
- তুমি কাঁঠাল। - ইতিমধ্যে সেখানে থামুন!

147
00:10:04,240 --> 00:10:06,080
কিম মিন-সু, তুমি বোকা!

148
00:10:06,160 --> 00:10:08,660
আপনি গাধা!

149
00:10:13,420 --> 00:10:14,950
আপনি গান গেয়ে সন্তুষ্ট হতে পারবেন না

150
00:10:15,030 --> 00:10:16,110
একটি পার্কিং বুথের ভিতরে।

151
00:10:18,260 --> 00:10:20,600
আমি আপনার উপর একটি স্পটলাইট করা নিশ্চিত করব.

152
00:10:23,020 --> 00:10:24,980
আমি আপনাকে গোল্ডেন সিঙ্গার শোতে রাখতে পারি।

153
00:10:26,860 --> 00:10:28,970
আপনি একটি বাস্তব মঞ্চ হতে পারে!

154
00:10:34,810 --> 00:10:35,810
রথী?

155
00:10:37,460 --> 00:10:39,800
(কিম মিন-সু দ্বারা নির্মিত রথি)

156
00:10:40,300 --> 00:10:42,560
কি আপনাকে আটকে রেখেছে?

157
00:10:47,100 --> 00:10:49,440
আমি তোমাকে বের করতে পারছি না।

158
00:10:50,860 --> 00:10:52,390
চিন্তার কিছু নেই।

159
00:10:52,470 --> 00:10:54,550
আপনি কিছু গিগ পরে বুঝতে পারবেন.

160
00:10:57,960 --> 00:11:01,340
মানুষের সামনে গান গাইতে পারি না।

161
00:11:01,420 --> 00:11:02,570
কি?

162
00:11:02,650 --> 00:11:05,410
মানুষের সামনে গান গাইতে পারেন না?

163
00:11:05,590 --> 00:11:07,180
তারও কোনো মানে হয় না!

164
00:11:09,830 --> 00:11:11,100
ব্যাপারটা হলো,

165
00:11:13,940 --> 00:11:14,940
আমি শুধু পারি না.

166
00:11:15,930 --> 00:11:19,160
আপনি একটি মঞ্চ ভয় আছে?

167
00:11:22,390 --> 00:11:24,110
আমি কি আপনার মাথার উপর একটি কম্বল নিক্ষেপ করতে হবে?

168
00:11:29,920 --> 00:11:31,870
(হানা রিসাইকেল)

169
00:11:43,620 --> 00:11:44,620
ভিতরে আস.

170
00:12:08,890 --> 00:12:10,500
আমরা সবাই জানে এমন একটি গান বাছাই করা উচিত।

171
00:12:21,410 --> 00:12:23,210
(সিওল লিন মুন)

172
00:13:01,300 --> 00:13:04,170
এর এটা চেক আউট করা যাক! এটি একটি টিভি অনুষ্ঠানের জন্য হতে পারে!

173
00:14:00,630 --> 00:14:01,630
কি হলো?

174
00:14:02,240 --> 00:14:04,470
এই, আপনি ঠিক আছে?

175
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
জি হুঁ!

176
00:14:07,080 --> 00:14:08,350
তিনি কি শুধু অজ্ঞান হয়ে গেলেন?

177
00:14:08,430 --> 00:14:10,190
আমি আপনার যথেষ্ট ছিল করেছি!

178
00:14:10,270 --> 00:14:12,920
আপনার মুখের ঘড়ি! আওয়াজ তোলার সাহস কি করে!

179
00:14:13,230 --> 00:14:14,640
আমার থেকে সরে যাও! নামা!

180
00:14:14,720 --> 00:14:16,220
আপনি হারিয়ে গিয়েছিলেন এবং চিরতরে চলে গেছেন

181
00:14:16,300 --> 00:14:20,910
আমি তার গিটার সহ তাকে চূর্ণ করব!

182
00:14:58,630 --> 00:15:00,230
জি হুঁ, ওখানেই থামো!

183
00:15:56,330 --> 00:15:57,330
আপনি বলতে পারেন?

184
00:15:58,290 --> 00:15:59,470
এটা Glastonbury.

185
00:15:59,550 --> 00:16:01,670
বিশ্বের সবচেয়ে বড় রক উৎসব।

186
00:16:09,390 --> 00:16:10,390
আপনি সেখানে হয়েছে?

187
00:16:11,270 --> 00:16:14,190
কেন? আপনিও যেতে চান?

188
00:16:25,940 --> 00:16:30,550
তুমি কি গায়ক হতে চাও না?

189
00:16:31,620 --> 00:16:33,200
আপনি শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

190
00:16:34,160 --> 00:16:36,340
আমরা হব? তুমি কি ভিতরে আছো?

191
00:16:44,520 --> 00:16:46,140
কি সুন্দর ছেলে।

192
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
ধন্যবাদ.

193
00:16:48,970 --> 00:16:50,850
আমি আশা করি আপনি খাবার পছন্দ করেন.

194
00:16:51,500 --> 00:16:54,620
তার এমভি এক মিলিয়ন ভিউ পৌঁছেছে

195
00:16:54,700 --> 00:16:57,000
মাত্র দুই দিনে ইউটিউবে!

196
00:17:01,530 --> 00:17:04,030
এটা কি নটসি, বা তার নাম কি ছিল?

197
00:17:04,109 --> 00:17:05,760
সে কেমন আছে?

198
00:17:05,839 --> 00:17:08,720
এটা রথি! এবং তার আমার সাথে কিছুই করার নেই।

199
00:17:15,550 --> 00:17:17,319
(কিস্তির ঋণ ওভারডিউ)

200
00:17:21,900 --> 00:17:23,960
আপনার নাইটক্লাবের সাথে সবকিছু ঠিক আছে?

201
00:17:24,040 --> 00:17:27,990
আপনার ভীতিকর চেহারা বন্ধুরা অন্য দিন দ্বারা এসেছিল.

202
00:17:28,069 --> 00:17:29,110
বাদ দাও মা।

203
00:17:29,800 --> 00:17:33,100
আমি এটা নিয়ন্ত্রণে পেয়েছিলাম. আমি যখন খাই তখন আমাকে বকা দেওয়া বন্ধ কর।

204
00:17:34,640 --> 00:17:36,060
আমি আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি।

205
00:17:46,000 --> 00:17:48,040
ব্যস, সে তার সব খাবার শেষ করল।

206
00:17:53,110 --> 00:17:55,520
আমার ছেলে কি আপনাকে ডায়েট করেছে?

207
00:17:55,940 --> 00:17:58,060
যখন তিনি আশেপাশে নেই তখন খনন করুন।

208
00:18:00,790 --> 00:18:01,680
আমার ছেলে কঠোর পরিশ্রম করছে

209
00:18:01,760 --> 00:18:03,280
তার গায়কদের প্রচার করতে।

210
00:18:03,360 --> 00:18:07,960
কিন্তু তারা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

211
00:18:08,040 --> 00:18:09,500
(বছরের প্রযোজক)

212
00:18:11,770 --> 00:18:12,960
অনুগ্রহ.

213
00:18:13,920 --> 00:18:15,450
আমার ছেলের ভালো যত্ন নিও।

214
00:18:17,760 --> 00:18:18,760
অবশ্যই.

215
00:18:23,520 --> 00:18:27,120
অনেক দিন হলো বাসায় অতিথি এনেছে।

216
00:18:27,200 --> 00:18:28,890
আমার বিড়ম্বনা ক্ষমা করুন.

217
00:18:32,040 --> 00:18:33,080
খাবারের জন্য ধন্যবাদ.

218
00:19:08,100 --> 00:19:09,480
আমরা প্রদেশ সফর করব।

219
00:19:09,560 --> 00:19:11,076
নাইটক্লাব সহ মোট দশটি গিগ

220
00:19:11,100 --> 00:19:12,290
এবং রাস্তায় busking.

221
00:19:12,750 --> 00:19:13,920
আমি এখনও দিতে পারি না.

222
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
(4. গ্যারান্টি 10 ​​GIGS)

223
00:19:15,590 --> 00:19:18,660
এটি একটি বিশাল সাফল্য বা ব্যর্থতা হতে পারে।

224
00:19:18,740 --> 00:19:21,890
কিন্তু আমরা কোনো অনুশোচনা ছাড়াই আলাদা হয়ে যাব।

225
00:19:26,800 --> 00:19:29,680
কিছু পান কর.

226
00:19:32,060 --> 00:19:33,520
আমি পান করতে পারি না।

227
00:19:49,710 --> 00:19:51,130
(জিওঞ্জু)

228
00:19:54,100 --> 00:19:56,680
এটি হোনাম জেইলমুন গেট।

229
00:20:09,960 --> 00:20:12,840
জিওঞ্জু শিমের স্প্রাউট স্যুপের জন্য পরিচিত।

230
00:20:14,760 --> 00:20:16,180
পোচ করা ডিম একটি উপাদেয় খাবার।

231
00:20:58,810 --> 00:21:00,920
একটু সমস্যা আছে।

232
00:21:01,000 --> 00:21:02,380
তাকে একটি কার্ডবোর্ডের বাক্স পরতে হবে।

233
00:21:02,460 --> 00:21:06,410
না, সে পীচের মতো সুন্দর!

234
00:21:06,490 --> 00:21:08,250
তিনি গিটার বাজান যেমন তিনি এটি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

235
00:21:08,290 --> 00:21:11,280
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। ঠিক আছে, 150 ডলার।

236
00:21:11,360 --> 00:21:12,410
100 ডলার?

237
00:21:12,810 --> 00:21:15,510
ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে যাব।

238
00:21:15,590 --> 00:21:18,500
আগুন? না, আমি শুনিনি।

239
00:21:18,580 --> 00:21:20,880
শুনে দুঃখিত হলাম. হ্যালো? তুমি কি আছ?

240
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
হ্যাঁ.

241
00:21:25,880 --> 00:21:28,410
হ্যালো? আপনি গাধা.

242
00:21:31,830 --> 00:21:34,830
জিওঞ্জুতে দশটি নাইটক্লাব রয়েছে।

243
00:21:35,360 --> 00:21:38,470
ব্যবসা মন্থর হওয়ায় অনেকে বন্ধ হয়ে গেছে।

244
00:21:38,550 --> 00:21:39,890
কিন্তু পুরানো দিনে,

245
00:21:39,970 --> 00:21:42,930
এটি এখানে তৈরি করার অর্থ সিউলের সরাসরি টিকিট।

246
00:21:43,580 --> 00:21:44,850
আমার কথা শুন? সরাসরি টিকিট।

247
00:21:50,610 --> 00:21:54,250
আমি আজ রাতে আপনাকে একটি গিগ খুঁজে পেতে পরিচালিত.

248
00:21:55,250 --> 00:21:57,400
আপনি যা পেয়েছেন সব দেখান দয়া করে.

249
00:21:59,780 --> 00:22:01,090
তুমিও আমাকে উত্তর দেবে না।

250
00:22:14,050 --> 00:22:19,750
এটাই আসল রক অ্যান্ড রোল!

251
00:22:22,440 --> 00:22:26,090
আমিই আসল রক অ্যান্ড রোলার!

252
00:22:27,890 --> 00:22:30,770
শুধু আমার মুখের দিকে তাকাও!

253
00:22:33,730 --> 00:22:38,990
এটাই আসল রক অ্যান্ড রোল!

254
00:22:51,590 --> 00:22:59,340
আমিই আসল, আমিই আসল!

255
00:22:59,420 --> 00:23:03,570
রক-এন্ড-রোলার!

256
00:23:10,210 --> 00:23:11,320
ধন্যবাদ!

257
00:23:12,590 --> 00:23:14,010
ব্রাভো!

258
00:23:15,050 --> 00:23:17,890
তোমার পালা. মঞ্চে নিয়ে যান।

259
00:23:17,970 --> 00:23:20,730
আমার উপর একটি পানীয় আছে!

260
00:23:36,720 --> 00:23:38,770
না আমি ভুলতে পারি না

261
00:23:38,850 --> 00:23:40,170
আজ সন্ধ্যা বেলাতে

262
00:23:40,250 --> 00:23:41,520
অথবা আপনার মুখ

263
00:23:41,600 --> 00:23:43,820
যেমন তুমি চলে যাচ্ছিলে

264
00:23:43,900 --> 00:23:45,150
কিন্তু আমি অনুমান

265
00:23:45,230 --> 00:23:46,990
যে শুধু উপায়

266
00:23:47,070 --> 00:23:49,810
গল্প যায়

267
00:23:51,150 --> 00:23:52,880
তুমি সবসময় হাসো

268
00:23:52,960 --> 00:23:54,500
কিন্তু তোমার চোখে

269
00:23:54,580 --> 00:23:57,870
তোমার দুঃখ দেখায়

270
00:23:58,760 --> 00:24:01,100
হ্যাঁ এটা দেখায়

271
00:24:06,360 --> 00:24:09,930
না আমি কালকে ভুলতে পারব না

272
00:24:10,010 --> 00:24:12,030
যখন আমি সব ভাবি

273
00:24:12,110 --> 00:24:13,460
আমার দু: খ

274
00:24:13,540 --> 00:24:16,200
আমি যখন তোমাকে সেখানে ছিল

275
00:24:16,280 --> 00:24:19,260
কিন্তু তারপর আমি তোমাকে ছেড়ে দিলাম

276
00:24:21,070 --> 00:24:23,550
এবং এখন এটা শুধু ন্যায্য যে

277
00:24:23,630 --> 00:24:28,400
আমি আপনাকে জানাতে হবে

278
00:24:28,480 --> 00:24:30,900
আপনার যা জানা উচিত

279
00:24:37,960 --> 00:24:41,610
আমি বাঁচতে পারব না

280
00:24:42,230 --> 00:24:45,450
যদি বেঁচে থাকে তোমাকে ছাড়া

281
00:24:45,530 --> 00:24:48,850
আমি বাঁচতে পারব না

282
00:24:49,080 --> 00:24:52,310
আমি আর দিতে পারছি না

283
00:24:52,390 --> 00:24:56,000
আমি…

284
00:24:56,580 --> 00:24:58,800
আপনার নাক আপ এটা ধাক্কা!

285
00:24:58,880 --> 00:25:01,800
এই বিষণ্ণ জিনিস যথেষ্ট.

286
00:25:01,880 --> 00:25:04,490
এটা কী? একটি মিউজিক বক্স?

287
00:25:04,570 --> 00:25:07,330
আরে, কারাওকে দোস্ত!

288
00:25:07,830 --> 00:25:10,010
আমাদের জন্য কিছু খেলুন.

289
00:25:10,090 --> 00:25:11,090
ঠিক আছে?

290
00:25:11,170 --> 00:25:13,900
চার, আট, সাত, ছয়!

291
00:25:14,740 --> 00:25:15,620
এটা খালি পায়ে যুবক!

292
00:25:15,700 --> 00:25:17,660
ঠিক আছে! চলো যাই!

293
00:25:20,080 --> 00:25:23,770
দাঁড়াও, আমরা টাকা খাওয়াতে ভুলে গেছি।

294
00:25:28,330 --> 00:25:31,330
সেখানে আপনি যান, খেলা শুরু করুন!

295
00:25:31,410 --> 00:25:32,560
তুমি এখন খুশি?

296
00:25:33,670 --> 00:25:35,020
- মাফ করবেন. - মিন-সু। আমাকে.

297
00:25:35,670 --> 00:25:37,740
আমাকে এটা যত্ন নিতে দাও.

298
00:25:37,820 --> 00:25:38,860
- না - অপেক্ষা করুন।

299
00:25:52,300 --> 00:25:56,060
আর কোন ভবিষ্যতবিদকে ঠকিয়ে ঘামবেন না

300
00:25:56,140 --> 00:25:58,210
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন,

301
00:25:58,290 --> 00:26:01,160
সবকিছু আপনার উপায় কাজ করবে

302
00:26:01,240 --> 00:26:02,326
বোকা হতে ভয় পাবেন না

303
00:26:02,350 --> 00:26:04,160
শুধু বিশ্বাস করুন এবং আমাকে অনুসরণ করুন

304
00:26:04,480 --> 00:26:06,830
তুমি কি দেখ

305
00:26:06,910 --> 00:26:09,880
আমি সব কিছু না

306
00:26:10,500 --> 00:26:15,760
আমার সময় আসবে, শীঘ্রই বা পরে

307
00:26:15,840 --> 00:26:18,520
আমার অনেক দূর যেতে হবে

308
00:26:18,600 --> 00:26:20,100
কারণ আমি খালি পায়ে যুবক

309
00:26:21,370 --> 00:26:24,130
কিন্তু আমি এখনও থামব না

310
00:26:24,210 --> 00:26:26,850
এই আমি যাই!

311
00:26:26,930 --> 00:26:32,460
শুধু আমার পাশে থাকুন এবং আমাকে যেতে দেখুন

312
00:26:32,540 --> 00:26:34,870
একদিন, আমি তোমাকে দেব

313
00:26:34,950 --> 00:26:38,300
সমগ্র বিশ্বব্যাপী

314
00:26:39,490 --> 00:26:41,490
যথেষ্ট!

315
00:26:50,970 --> 00:26:53,500
গিজ

316
00:26:53,580 --> 00:26:57,080
আপনাকে সত্যিই আপনার মেজাজ দেখতে হবে।

317
00:26:59,730 --> 00:27:04,450
যাই হোক, তিনি বেশ মণি।

318
00:27:05,180 --> 00:27:08,410
তিনি একটি পাগল মানুষের কারাওকে না.

319
00:27:09,250 --> 00:27:11,380
কারাওকে বা না,

320
00:27:11,460 --> 00:27:13,550
তিনি মহান সঙ্গীত বাজায়.

321
00:27:13,630 --> 00:27:17,770
সঙ্গীত সব আনন্দদায়ক সম্পর্কে

322
00:27:17,850 --> 00:27:20,420
এবং মানুষকে প্রভাবিত করে।

323
00:27:21,310 --> 00:27:23,950
এবং তিনি ঠিক এটাই করেছিলেন,

324
00:27:24,030 --> 00:27:25,940
গ্রাহকদের সন্তুষ্ট ছিল.

325
00:27:26,800 --> 00:27:28,370
আমি বলি মাসে 1,500 টাকা

326
00:27:28,450 --> 00:27:31,680
যদি সে সপ্তাহে চারদিন খেলে,

327
00:27:32,370 --> 00:27:33,370
ভাল শোনাচ্ছে?

328
00:27:36,700 --> 00:27:39,700
এটি একটি অগ্রিম বিবেচনা করুন.

329
00:27:39,780 --> 00:27:41,060
একটি উষ্ণ খাবারের সাথে আপনার আচরণ করুন।

330
00:27:41,620 --> 00:27:44,080
এইযে ভাই.

331
00:27:44,160 --> 00:27:45,500
চলো, আমরা চলে যাচ্ছি!

332
00:27:45,580 --> 00:27:47,800
আগামীকাল দেখা হবে.

333
00:27:48,800 --> 00:27:49,800
চলো যাই!

334
00:27:52,220 --> 00:27:53,830
আমাদের ছয়টি গিগ বাকি আছে।

335
00:27:55,020 --> 00:27:56,620
আমরা আমাদের চুক্তি অনুযায়ী অর্ধেক ভাগ করব।

336
00:27:58,710 --> 00:27:59,820
আমরা পরবর্তী কোথায় যাচ্ছি?

337
00:28:03,660 --> 00:28:05,080
শুধু আমাকে অনুসরণ কর.

338
00:28:07,280 --> 00:28:08,400
এবং আমাদের আটটি গিগ বাকি আছে।

339
00:28:08,610 --> 00:28:09,810
কারাওকে বাজানো গণনা করা হয় না.

340
00:28:22,860 --> 00:28:24,740
সামনে ঢাকা!

341
00:28:24,820 --> 00:28:26,660
ঠিক আছে, ভিতরে যাও।

342
00:28:36,760 --> 00:28:43,410
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে

343
00:28:46,060 --> 00:28:47,210
এটা কি একটা গান?

344
00:28:47,980 --> 00:28:48,980
আমি এটি লিখেছিলাম.

345
00:28:49,890 --> 00:28:52,090
আমি কপিরাইট সমিতির সাথে এটি নিবন্ধন করতে যাচ্ছি।

346
00:28:53,350 --> 00:28:57,080
এটি সবকিছু ধুয়ে দেয়

347
00:29:00,070 --> 00:29:01,110
আপনি গানের কথা পছন্দ করেন না?

348
00:29:03,990 --> 00:29:09,860
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে

349
00:29:11,520 --> 00:29:17,200
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে

350
00:29:18,470 --> 00:29:22,650
এটি সবকিছু ধুয়ে দেয়

351
00:29:23,420 --> 00:29:25,260
আপনি বাক্স ছাড়া গান করতে পারেন.

352
00:29:28,070 --> 00:29:29,140
আমি গান গাইছিলাম না।

353
00:29:30,370 --> 00:29:32,750
হ্যাঁ, তুমি শুধু গেয়েছ।

354
00:29:34,670 --> 00:29:40,240
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে

355
00:29:41,850 --> 00:29:46,690
এটি সবকিছু ধুয়ে দেয়

356
00:29:46,770 --> 00:29:50,950
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে

357
00:29:51,030 --> 00:29:55,670
এটি সবকিছু ধুয়ে দেয়

358
00:29:55,750 --> 00:30:00,710
এটি সবকিছু মুছে ফেলে

359
00:30:05,470 --> 00:30:07,460
(গওয়াংজু)

360
00:30:07,540 --> 00:30:08,730
আমাকে দেখতে দাও

361
00:30:10,730 --> 00:30:13,150
আমার খুব বিশেষ বন্ধুর কাছে।

362
00:30:14,110 --> 00:30:16,350
সঙ্গে তাকে শুভেচ্ছা

363
00:30:16,820 --> 00:30:19,420
তিনজনে বড় করতালি!

364
00:30:19,500 --> 00:30:21,980
প্রস্তুত? এক, দুই, তিন!

365
00:30:24,130 --> 00:30:26,320
আমি আপনাকে আমার টিপ বক্স উপস্থাপন!

366
00:30:29,010 --> 00:30:30,890
টাকা নিয়ে কথা বলা অসুন্দর।

367
00:30:32,620 --> 00:30:35,110
চাপ অনুভব করার দরকার নেই, ধন্যবাদ!

368
00:30:35,190 --> 00:30:38,340
আপনার কাছে নগদ না থাকলে, আমিও ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করি!

369
00:30:51,780 --> 00:30:53,540
এই যেখানে আপনি আজ গাইবেন.

370
00:30:56,310 --> 00:30:57,920
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? দেখতে থাকো.

371
00:31:01,340 --> 00:31:02,800
তাকে দেখুন।

372
00:31:02,880 --> 00:31:03,966
সবাই আসুন, চলুন!

373
00:31:03,990 --> 00:31:06,870
- এই স্বর্গ! - চল অন্য কোথাও যাই।

374
00:31:07,830 --> 00:31:10,360
Geumnam-ro হল Gwangju-এ থাকার জায়গা।

375
00:31:11,320 --> 00:31:12,320
আমি এটা পছন্দ করি না.

376
00:31:13,700 --> 00:31:15,060
তিনি ইতিমধ্যে একটি জিনিস যাচ্ছে.

377
00:31:15,140 --> 00:31:16,430
আসুন শুধু যাত্রায় যোগদান করি।

378
00:31:18,730 --> 00:31:19,730
এখানে নেই.

379
00:31:24,110 --> 00:31:25,110
অপেক্ষা করুন।

380
00:31:26,070 --> 00:31:27,640
এটা পছন্দ বা না, আপনি এখানে গান করছেন.

381
00:31:27,720 --> 00:31:29,330
অথবা আপনার নিজের বাড়িতে আপনার পথ খুঁজুন.

382
00:31:31,640 --> 00:31:33,210
এটাকে একটা দিন বলা যাক, সবাই।

383
00:31:34,290 --> 00:31:37,170
এবং এইটা…

384
00:31:46,770 --> 00:31:47,770
আপনি সেখানে ঠিক আছে?

385
00:31:50,990 --> 00:31:51,990
চিয়ার্স।

386
00:31:59,990 --> 00:32:02,470
আমরা একটি নতুন গান চালাতে চলেছি।

387
00:32:02,790 --> 00:32:08,230
সবাই, আসুন! সবাই, আসুন! চারপাশে জড়ো!

388
00:32:19,480 --> 00:32:20,310
ঠিক আছে, মিস্টার বক্স,

389
00:32:20,390 --> 00:32:21,790
আপনি কিছু পেয়েছেন ভালো লাগছে।

390
00:32:33,120 --> 00:32:34,120
উহু! ঠিক আছে.

391
00:32:34,570 --> 00:32:35,800
এটা পাগল মনে হতে পারে

392
00:32:35,880 --> 00:32:37,760
আমি কি বলতে যাচ্ছি

393
00:32:40,100 --> 00:32:41,500
রোদ সে এখানে আছে

394
00:32:41,580 --> 00:32:43,680
আপনি একটি বিরতি নিতে পারেন

395
00:32:45,750 --> 00:32:47,400
ওয়েল আমি সম্ভবত আপনাকে সতর্ক করা উচিত

396
00:32:47,480 --> 00:32:49,700
আমি ঠিক হয়ে যাব

397
00:32:51,010 --> 00:32:53,200
তোমার কোন অপরাধ নেই

398
00:32:53,280 --> 00:32:55,180
আপনার সময় নষ্ট করবেন না

399
00:32:55,260 --> 00:32:56,150
কারণটা এখানে

400
00:32:56,230 --> 00:32:57,380
কারন আমি খুশি

401
00:32:57,460 --> 00:33:00,310
আপনি একটি ঘর মত মনে হলে বরাবর হাততালি

402
00:33:00,390 --> 00:33:01,990
ছাদ ছাড়া

403
00:33:02,070 --> 00:33:03,140
কারন আমি খুশি

404
00:33:03,220 --> 00:33:05,580
ভালো লাগলে হাততালি দিন

405
00:33:05,660 --> 00:33:07,600
সুখই সত্য

406
00:33:07,680 --> 00:33:08,900
কারন আমি খুশি

407
00:33:08,980 --> 00:33:11,130
জানলে হাততালি দাও

408
00:33:11,210 --> 00:33:13,360
তোমার কাছে কি সুখ

409
00:33:13,440 --> 00:33:14,660
কারন আমি খুশি

410
00:33:14,740 --> 00:33:17,120
ভালো লাগলে হাততালি দিন

411
00:33:17,200 --> 00:33:19,160
যে আপনি কি করতে চান

412
00:33:20,620 --> 00:33:22,380
সবাই হাততালি দাও!

413
00:33:22,460 --> 00:33:25,140
হ্যাঁ, সবাইকে থামাবেন না। এবং মিস্টার বক্স, আমার সাথে যোগ দিন!

414
00:33:25,220 --> 00:33:28,570
কারণ আমি খুশি

415
00:33:30,680 --> 00:33:33,440
হাততালি দিতে থাকুন!

416
00:33:33,520 --> 00:33:36,090
ভালো খুব ভালো. হ্যাঁ, এটা দারুণ।

417
00:33:36,170 --> 00:33:37,550
থামো না, থামো না।

418
00:33:44,620 --> 00:33:46,230
ইয়ো, মিস্টার বক্স!

419
00:33:54,640 --> 00:33:58,630
- এক! দুই! - কারন আমি খুশি

420
00:34:01,200 --> 00:34:04,200
কারন আমি খুশি

421
00:34:04,280 --> 00:34:07,040
বিশ্রী হওয়া বন্ধ করুন এবং শুধু রক অ্যান্ড রোল, চলুন!

422
00:34:07,120 --> 00:34:10,150
ঝাঁপ! ঝাঁপ! ঝাঁপ!

423
00:34:15,100 --> 00:34:17,659
রক অন, মিস্টার বক্স! তাকে একটি বড় হাত দিন!

424
00:34:18,600 --> 00:34:20,710
কারন আমি খুশি

425
00:34:21,520 --> 00:34:24,320
যাওয়া! যাওয়া! যাওয়া! যাওয়া!

426
00:34:24,400 --> 00:34:28,620
কারন আমি খুশি

427
00:34:29,409 --> 00:34:30,620
চমক চমক!

428
00:34:32,250 --> 00:34:33,250
রক্ষক.

429
00:34:34,730 --> 00:34:36,840
- ধন্যবাদ. - আমি এটা উপভোগ করেছি.

430
00:34:39,219 --> 00:34:41,179
- তুমি ভাল. - ধন্যবাদ.

431
00:34:54,270 --> 00:34:57,530
সবকিছুই ঝাপসা।

432
00:34:57,610 --> 00:34:59,610
কিন্তু আপনি মনে রাখবেন আপনি কেমন ছিল.

433
00:35:01,800 --> 00:35:02,800
আমরা হব.

434
00:35:03,490 --> 00:35:04,680
আপনার অনুভূতি কি গুরুত্বপূর্ণ.

435
00:35:08,100 --> 00:35:11,090
- তুমি এটা কিভাবে করলে? - কি করো?

436
00:35:11,170 --> 00:35:12,390
তুমি তাকে কি বলেছিলে?

437
00:35:12,470 --> 00:35:15,010
- আমি তাকে কিছু টাকা দিয়েছি। - টাকা?

438
00:35:16,050 --> 00:35:18,200
- হ্যাঁ, টাকা। - কি রকম টাকা?

439
00:35:18,280 --> 00:35:20,040
আপনি কারাওকে খেলে টাকা উপার্জন করেছেন।

440
00:35:20,690 --> 00:35:22,190
আপনি যে ব্যয় করেছেন?

441
00:35:22,270 --> 00:35:24,170
একজন সত্যিকারের প্রযোজক জানেন

442
00:35:24,250 --> 00:35:25,570
কখন বুদ্ধিমানের সাথে ব্যয় করতে হবে।

443
00:35:28,640 --> 00:35:30,060
এভাবেই আপনি দেউলিয়া হয়ে গেলেন না?

444
00:35:31,330 --> 00:35:32,890
আপনাকে একটি পাঠ শেখানোর জন্য এটি ভালভাবে ব্যয় হয়েছিল।

445
00:35:33,790 --> 00:35:34,940
আমি এটা চাইনি.

446
00:35:36,010 --> 00:35:37,280
তাকে পেশাদার বলে মনে হয়েছিল।

447
00:35:39,050 --> 00:35:40,400
আপনি তাকে কত দিয়েছেন?

448
00:35:40,480 --> 00:35:41,480
এটার সবগুলো. 500 ডলার।

449
00:35:42,890 --> 00:35:44,000
তাহলে আমাদের কী হবে?

450
00:35:49,150 --> 00:35:50,180
আমরা টিপ বক্স আছে.

451
00:35:57,330 --> 00:35:58,710
রাতের খাবারের জন্য কি?

452
00:35:58,790 --> 00:35:59,820
যখন গোয়াংজুতে…

453
00:36:04,700 --> 00:36:07,540
…আপনাকে অবশ্যই মাংস প্যানকেক চেষ্টা করতে হবে।

454
00:36:19,670 --> 00:36:24,280
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে

455
00:36:24,360 --> 00:36:30,460
এটি সবকিছু ধুয়ে দেয়

456
00:36:30,540 --> 00:36:33,740
(MOKPO)

457
00:36:49,780 --> 00:36:51,680
(YEOSU)

458
00:37:17,540 --> 00:37:21,820
গ্রীষ্মকাল

459
00:37:23,480 --> 00:37:27,990
এবং জীবনযাপন সহজ

460
00:37:31,600 --> 00:37:36,100
মাছ লাফাচ্ছে

461
00:37:37,450 --> 00:37:41,010
আর তুলা বেশি

462
00:37:45,460 --> 00:37:49,660
ওহ, তোমার বাবা ধনী

463
00:37:51,140 --> 00:37:55,370
আর তোমার মা দেখতে ভালো

464
00:38:00,210 --> 00:38:04,660
তাই চুপ, ছোট বাচ্চা

465
00:38:04,740 --> 00:38:09,770
তুমি কাঁদো না

466
00:38:35,920 --> 00:38:38,370
কেন এসেছ এইখানে?

467
00:38:38,450 --> 00:38:39,760
এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু হতে হবে.

468
00:38:40,870 --> 00:38:42,670
আমি একটি মঞ্চ খুঁজছি

469
00:38:42,750 --> 00:38:45,170
তাকে পরিচিত হতে সাহায্য করার জন্য।

470
00:38:45,250 --> 00:38:48,050
ভেবেছিলেন এই জায়গাটা একবার চেষ্টা করে দেখতে পারেন।

471
00:38:49,130 --> 00:38:50,860
কিন্তু একটু সমস্যা আছে।

472
00:38:51,970 --> 00:38:53,080
তাকে একটি বাক্সে গান গাইতে হবে।

473
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
বক্স এর ভিতর?

474
00:38:55,350 --> 00:38:57,230
তিনি একটি মঞ্চ ভীতি আছে.

475
00:38:57,310 --> 00:38:59,380
ওহ, প্রিয়. সে কি কুৎসিত?

476
00:39:02,720 --> 00:39:04,220
কাছে এসো.

477
00:39:04,800 --> 00:39:06,870
মাফ করবেন, আমাকে আপনার চেহারা অনুভব করতে দিন।

478
00:39:09,860 --> 00:39:11,130
কাছাকাছি

479
00:39:22,420 --> 00:39:25,420
সে খুব সুন্দর. যদিও আমার মত সুন্দর না.

480
00:39:28,030 --> 00:39:29,060
মজা করছি.

481
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
তারপর…

482
00:39:31,560 --> 00:39:34,440
আপনি দর্শক দেখতে পারেন না, ঠিক আমার মত.

483
00:39:40,700 --> 00:39:42,160
আগামিকাল আসো.

484
00:39:42,240 --> 00:39:43,340
দিনের বেলা তাকে নিয়ে আসুন

485
00:39:43,420 --> 00:39:45,230
যখন কোন গ্রাহক নেই।

486
00:39:45,310 --> 00:39:46,610
আমি তাকে গান শুনতে চাই।

487
00:40:01,670 --> 00:40:04,780
আপনি দর্শক দেখতে পারেন না, ঠিক আমার মত.

488
00:40:05,810 --> 00:40:08,690
শ্রোতাদের সম্পর্কে আপনি কী অনুভব করেন?

489
00:40:10,190 --> 00:40:11,190
তারা আমাকে ভয় পায়।

490
00:40:14,260 --> 00:40:16,250
আপনি যখন একা গান করেন তখন কেমন হয়?

491
00:40:16,330 --> 00:40:18,980
আমি খুশি, আমি এটা উপভোগ করি।

492
00:40:21,440 --> 00:40:25,510
তারপর কল্পনা করুন আপনি অন্যদের সাথে আপনার অনুভূতি শেয়ার করছেন।

493
00:40:28,390 --> 00:40:33,050
তুমি আমাকে হাসালে

494
00:40:33,130 --> 00:40:34,730
আমার হৃদয় দিয়ে

495
00:40:42,650 --> 00:40:46,250
আপনার চেহারা হাস্যকর

496
00:40:49,400 --> 00:40:52,810
ছবি তোলার অযোগ্য

497
00:40:56,420 --> 00:41:00,530
তবুও তুমি আমার প্রিয়

498
00:41:00,610 --> 00:41:02,410
শিল্পকর্ম

499
00:41:07,750 --> 00:41:10,770
আপনার ফিগার

500
00:41:10,850 --> 00:41:12,710
গ্রীক থেকে কম?

501
00:41:14,590 --> 00:41:18,970
আপনার মুখ কি একটু দুর্বল?

502
00:41:21,500 --> 00:41:26,300
খুললেই কথা বলবে

503
00:41:27,840 --> 00:41:33,130
তুমি কি আধুনিক?

504
00:41:36,900 --> 00:41:38,960
কিন্তু পরিবর্তন করবেন না

505
00:41:39,040 --> 00:41:41,390
তোমার চুল আমার জন্য

506
00:41:43,620 --> 00:41:47,570
যদি আপনি আমার জন্য যত্ন না

507
00:41:50,380 --> 00:41:58,380
একটু ভ্যালেন্টাইন থাকুন

508
00:42:04,620 --> 00:42:12,620
প্রতিটি দিনই ভ্যালেন্টাইনস ডে

509
00:42:27,780 --> 00:42:29,010
আপনি একটি মহান খাদ ভয়েস আছে.

510
00:42:31,540 --> 00:42:33,080
আপনি কি এখনও বাক্সের ভিতরে আছেন?

511
00:42:35,420 --> 00:42:36,530
হ্যাঁ.

512
00:42:36,610 --> 00:42:40,220
মিন-সু, তুমি কি তাকে বাক্সের বাইরে যেতে সাহায্য করবে?

513
00:42:46,060 --> 00:42:48,940
জি হুঁ, তুমি কি গাইতে পার হোয়াট আ ওয়ান্ডারফুল ওয়ার্ল্ড?

514
00:42:50,200 --> 00:42:52,430
- হ্যাঁ. - আপনি একটি স্কোর প্রয়োজন?

515
00:42:53,050 --> 00:42:54,050
না.

516
00:42:54,970 --> 00:42:57,060
দ্বিতীয় আয়াত থেকে আমার সাথে যোগদান.

517
00:42:57,140 --> 00:42:58,270
তুমি কী তৈরী?

518
00:43:02,300 --> 00:43:04,450
মানুষের সামনে গান গাইতে পারি না।

519
00:43:08,440 --> 00:43:11,860
আপনার চোখ বন্ধ করার চেষ্টা করুন, ঠিক আমার মত.

520
00:43:12,940 --> 00:43:17,580
চোখ বন্ধ করলে গান ছাড়া আর কিছুই নেই।

521
00:43:18,580 --> 00:43:20,710
অকল্পনীয় গভীরতার পৃথিবী

522
00:43:20,790 --> 00:43:24,460
এবং আকার আপনার সামনে উন্মোচিত হবে.

523
00:43:25,720 --> 00:43:28,070
মিন-সু, লাইট বন্ধ করুন.

524
00:43:39,850 --> 00:43:45,190
সবুজ গাছ দেখি

525
00:43:46,520 --> 00:43:48,920
লাল গোলাপও

526
00:43:51,360 --> 00:43:55,300
আমি তাদের প্রস্ফুটিত দেখতে

527
00:43:56,110 --> 00:43:58,710
আমার ও তোমার জন্য

528
00:44:00,190 --> 00:44:03,600
এবং আমি নিজেকে মনে করি

529
00:44:06,400 --> 00:44:10,990
কি সুন্দর পৃথিবী

530
00:44:19,730 --> 00:44:24,540
আমি নীল আকাশ দেখি

531
00:44:25,360 --> 00:44:27,880
আর সাদা মেঘ

532
00:44:29,140 --> 00:44:32,100
উজ্জ্বল ধন্য দিন

533
00:44:32,940 --> 00:44:35,170
অন্ধকার পবিত্র রাত

534
00:44:35,940 --> 00:44:38,870
এবং আমি নিজেকে মনে করি

535
00:44:41,580 --> 00:44:44,110
কি চমৎকার...

536
00:44:55,000 --> 00:44:58,700
রংধনুর রং

537
00:44:58,780 --> 00:45:02,160
আকাশে এত সুন্দর

538
00:45:02,240 --> 00:45:05,880
মুখেও আছে

539
00:45:05,960 --> 00:45:09,220
মানুষ যাচ্ছে

540
00:45:09,300 --> 00:45:13,180
দেখি বন্ধুরা হাত মেলাচ্ছে

541
00:45:13,260 --> 00:45:16,370
বলছেন, কেমন করেন

542
00:45:17,480 --> 00:45:20,630
তারা সত্যিই বলছে

543
00:45:20,710 --> 00:45:23,050
আমি তোমাকে ভালোবাসি

544
00:45:58,340 --> 00:46:04,260
সবুজ গাছ দেখি

545
00:46:05,590 --> 00:46:08,440
লাল গোলাপও

546
00:46:10,130 --> 00:46:13,550
আমি তাদের প্রস্ফুটিত দেখতে

547
00:46:14,450 --> 00:46:16,740
আমার ও তোমার জন্য

548
00:46:17,390 --> 00:46:22,370
এবং আমি নিজেকে মনে করি

549
00:46:24,090 --> 00:46:32,090
কি সুন্দর পৃথিবী

550
00:46:48,380 --> 00:46:51,060
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স! ধন্যবাদ.

551
00:46:54,670 --> 00:46:56,390
আমি বাতাসের শব্দ দেখতে পাচ্ছি

552
00:46:56,640 --> 00:46:59,820
দিগন্তের ওপার থেকে উড়ছে।

553
00:47:04,040 --> 00:47:05,270
আমি একটি শিশু মনে আছে.

554
00:47:05,350 --> 00:47:06,920
আমি সমুদ্রের শব্দ দেখে পছন্দ করতাম

555
00:47:07,000 --> 00:47:08,680
seashell মাধ্যমে

556
00:47:08,760 --> 00:47:11,070
আমার বাবা আমাকে দিয়েছেন।

557
00:47:14,720 --> 00:47:15,980
আমি যদি শব্দ দেখতে পেতাম

558
00:47:16,060 --> 00:47:17,940
তোমার পছন্দ মতই করো.

559
00:47:20,670 --> 00:47:23,210
জি হুন, চোখ বন্ধ করার চেষ্টা করুন।

560
00:47:31,850 --> 00:47:33,800
তোমরা দুজন খুব মেলোড্রামাটিক।

561
00:47:33,880 --> 00:47:36,570
দিনের জন্য এটাই যথেষ্ট কবিতা।

562
00:47:36,650 --> 00:47:38,600
এখানে জিআই হুনের ভবিষ্যত!

563
00:47:39,100 --> 00:47:41,640
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স!

564
00:47:43,370 --> 00:47:46,210
সকলকে শুভসন্ধ্যা. আমার নাম নানা।

565
00:47:47,510 --> 00:47:51,730
আজ রাতে আমার একজন বিশেষ অতিথি আছে।

566
00:47:51,810 --> 00:47:54,850
তিনি একজন অত্যন্ত প্রতিভাবান তরুণ সঙ্গীতশিল্পী।

567
00:47:55,500 --> 00:47:57,650
তাকে এক রাউন্ড করতালি দিন.

568
00:47:59,840 --> 00:48:01,950
কি সুন্দর পৃথিবী.

569
00:48:13,090 --> 00:48:17,340
সবুজ গাছ দেখি

570
00:48:18,980 --> 00:48:21,500
লাল গোলাপও

571
00:48:23,690 --> 00:48:27,630
আমি তাদের প্রস্ফুটিত দেখতে

572
00:48:28,460 --> 00:48:30,870
আমার ও তোমার জন্য

573
00:48:33,170 --> 00:48:36,390
এবং আমি নিজেকে মনে করি

574
00:48:37,920 --> 00:48:42,000
কি সুন্দর পৃথিবী

575
00:49:26,890 --> 00:49:27,890
কোনো সমস্যা?

576
00:49:46,780 --> 00:49:49,130
কতটা করুণ।

577
00:51:24,050 --> 00:51:26,780
আমি দুঃখিত, এটা আমার সব দোষ.

578
00:51:27,390 --> 00:51:31,340
না, আমি খুব অহংকারী ছিলাম।

579
00:51:31,420 --> 00:51:33,190
আমি দুঃখিত, মিন-সু.

580
00:51:36,070 --> 00:51:37,680
তাকে ভালো ছেলে মনে হচ্ছে।

581
00:51:38,450 --> 00:51:40,930
তাকে খুব বেশি চাপ দিও না,

582
00:51:41,010 --> 00:51:42,750
শুধু তার জন্য আছে.

583
00:51:46,860 --> 00:51:48,860
আপনি আপনার ক্ষত অতিক্রম না.

584
00:51:52,080 --> 00:51:54,730
আপনি এটি একটি বন্ধুর মত আলিঙ্গন.

585
00:51:57,380 --> 00:51:58,420
এটা সহজ হবে না,

586
00:51:59,380 --> 00:52:04,180
তবে আমি আশা করি আপনি শেষ অবধি তাকে দেখবেন।

587
00:52:07,830 --> 00:52:10,710
আমি যাচ্ছি. যত্ন নিবেন.

588
00:53:11,300 --> 00:53:14,780
এখন আপনি কম্বলের নিচে লুকিয়ে আছেন?

589
00:53:14,860 --> 00:53:17,370
উঠুন, ইতিমধ্যে.

590
00:53:18,980 --> 00:53:20,400
আমরা ইয়েসুতে আছি।

591
00:53:20,690 --> 00:53:22,320
আপনাকে স্থানীয় কিমচি চেষ্টা করতে হবে।

592
00:53:30,890 --> 00:53:32,420
আপনি কিছু বাছাই কাঁকড়া চান?

593
00:53:32,920 --> 00:53:34,080
তোমাকে কিছু বলার ছিল.

594
00:53:35,720 --> 00:53:37,720
মানুষের সামনে গান গাইতে পারি না।

595
00:53:43,400 --> 00:53:47,090
আমি তোমাকে পিয়ারে ফিসফিস করতে দেখেছি।

596
00:53:48,470 --> 00:53:51,410
আপনার চুক্তি এখনও শেষ হয়নি.

597
00:53:51,900 --> 00:53:54,380
শুধু বসে খাও।

598
00:53:54,460 --> 00:53:56,340
কাল রাত থেকে তুমি ক্ষুধার্ত।

599
00:54:44,150 --> 00:54:45,730
আমি ভেবেছিলাম আপনি পান করতে পারবেন না।

600
00:55:47,010 --> 00:55:51,960
একটি ভাল দিন, উষ্ণ বাতাস আমাকে আপনার কথা মনে করিয়ে দেয়

601
00:55:52,040 --> 00:55:57,000
সম্ভবত আপনি এটি আমার কাছে উড়িয়ে দিয়েছেন আমি বাতাসে তোমার গন্ধ পাচ্ছি

602
00:55:57,960 --> 00:56:00,070
এটা খুব মিষ্টি গন্ধ

603
00:56:00,880 --> 00:56:05,750
অনেক দিন হয়ে গেল আমি এভাবে অনুভব করছি

604
00:56:09,130 --> 00:56:14,200
আমি এক কাপ কফি নিয়ে হাঁটতে পারি

605
00:56:14,280 --> 00:56:20,570
আমি আমার পুরানো প্রিয় শুনছি

606
00:56:20,650 --> 00:56:22,540
এটা খুব ভাল শোনাচ্ছে

607
00:56:22,620 --> 00:56:24,170
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে দিন.

608
00:56:24,250 --> 00:56:25,720
মাফ করবেন! স্যার?

609
00:56:26,030 --> 00:56:27,030
অপেক্ষা করুন। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

610
00:56:27,100 --> 00:56:29,870
অনুগ্রহ করে, আমরা কোন সমস্যা সৃষ্টি করব না।

611
00:56:30,980 --> 00:56:33,670
আমি ভাবছি তুমি এখন কোথায়

612
00:56:34,050 --> 00:56:37,200
আমার চাচাও এখানে গেয়ংজুতে কাজ করেন।

613
00:56:37,280 --> 00:56:40,310
আমার প্রিয় বসন্ত ঋতু

614
00:56:40,390 --> 00:56:43,500
পাস করে

615
00:56:43,580 --> 00:56:45,110
আমরা সেখানে খেলব।

616
00:56:45,190 --> 00:56:48,180
তুমি সবসময় আমার সাথে ছিলে

617
00:56:48,260 --> 00:56:52,870
এই বসন্তে আপনি কার সাথে আছেন?

618
00:56:56,360 --> 00:57:04,360
ঋতু চলে গেছে

619
00:57:04,500 --> 00:57:09,110
তবুও তোমাকে মিস করি

620
00:57:34,760 --> 00:57:39,720
আমি ভাবছি তুমি এখন কোথায়

621
00:57:40,830 --> 00:57:47,970
তুমি কখনো একা থাকতে পছন্দ করনি

622
00:57:49,010 --> 00:57:52,120
তুমি সবসময় আমার সাথে ছিলে

623
00:57:52,200 --> 00:57:56,080
এই বসন্তে আপনি কার সাথে আছেন?

624
00:57:56,160 --> 00:57:57,590
(উলসান)

625
00:58:07,250 --> 00:58:11,820
প্রতিদিন তোমার পাশে

626
00:58:12,700 --> 00:58:17,200
আমি সূর্যের আলোতে জেগে উঠতে চাই

627
00:58:18,230 --> 00:58:22,800
প্রতিদিন তোমার পাশে

628
00:58:23,570 --> 00:58:27,560
আমি আমার চোখ খুলতে চাই

629
00:58:28,950 --> 00:58:33,290
প্রতিদিন তোমার পাশে

630
00:58:34,440 --> 00:58:38,620
আমি তোমার সাথে একা থাকতে চাই

631
00:58:39,850 --> 00:58:44,110
প্রতিদিন তোমার পাশে

632
00:58:45,270 --> 00:58:48,910
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

633
00:58:49,950 --> 00:58:54,750
আমি আপনার সাথে শেয়ার করতে চাই

634
00:58:55,520 --> 00:59:00,200
বৃষ্টিতে রাস্তা ভিজে যায়

635
00:59:00,820 --> 00:59:05,430
সূর্যাস্তের সাথে আলোকিত আকাশ

636
00:59:07,040 --> 00:59:10,110
আমি আপনার সাথে যে শেয়ার করতে চাই

637
00:59:14,990 --> 00:59:19,600
প্রতিদিন তোমার পাশে

638
00:59:20,560 --> 00:59:24,900
আমি রাতের মধ্যে ডুবে যেতে চাই

639
00:59:25,890 --> 00:59:30,160
প্রতিদিন তোমার পাশে

640
00:59:31,310 --> 00:59:35,340
আমি ঘুমিয়ে পড়তাম

641
01:00:00,220 --> 01:00:01,950
আমি হ্যামওল্লু থেকে রাতের দৃশ্য পছন্দ করি।

642
01:00:05,640 --> 01:00:06,750
আমি কিভাবে?

643
01:00:08,210 --> 01:00:10,130
প্রত্যেক দম্পতি যারা আজ রাতে এখানে ছিল

644
01:00:10,550 --> 01:00:12,200
আপনার জন্য ধন্যবাদ ভেঙ্গে না.

645
01:00:15,970 --> 01:00:17,000
ধন্যবাদ.

646
01:00:54,440 --> 01:00:56,250
মা, আমার ঋণের যত্ন নেওয়া হয়েছে!

647
01:00:56,330 --> 01:00:58,550
এটা শুধু একটি খালি হুমকি.

648
01:00:59,360 --> 01:01:01,430
এসো, কান্না থামাও।

649
01:01:01,510 --> 01:01:03,540
না, আমি যা বলছি তা নয়।

650
01:01:04,620 --> 01:01:07,520
মা, আমি যত্ন নেব।

651
01:01:07,600 --> 01:01:08,450
চিন্তা করবেন না,

652
01:01:08,530 --> 01:01:09,990
আমি তাদের সাথে কথা বলব।

653
01:01:10,070 --> 01:01:13,990
ইতিমধ্যে এটি বন্ধ করুন, এটি 25 মিনিট হয়ে গেছে!

654
01:01:18,410 --> 01:01:19,480
কোন সমস্যা?

655
01:01:21,400 --> 01:01:22,400
হ্যাঁ.

656
01:01:23,670 --> 01:01:26,120
(অটো ওয়ার্ল্ড কার কমপ্লেক্স)

657
01:01:26,200 --> 01:01:27,470
ধন্যবাদ

658
01:01:42,520 --> 01:01:43,750
আমরা এখন কি করব?

659
01:01:45,400 --> 01:01:47,550
যাই হোক, আমরা একটা উপায় বের করব।

660
01:01:52,740 --> 01:01:54,000
বাক্স সম্পর্কে কি?

661
01:01:59,840 --> 01:02:04,830
পান করা! আগাগোড়া! আজ রাতে চিকেন ডিনার!

662
01:02:04,910 --> 01:02:08,320
আমি আপনাকে অনেক ঋণী.

663
01:02:08,400 --> 01:02:11,890
আমি তোমার কাছে আমার মায়ের জীবন ঋণী।

664
01:02:11,970 --> 01:02:14,660
পান করা! আগাগোড়া! আপনার চশমা উচ্চ বাড়ান!

665
01:02:14,740 --> 01:02:16,230
মিন-সু একটি বিশাল সাফল্য ছিল।

666
01:02:17,020 --> 01:02:18,540
সে শুধু তার ভাগ্যের উপর নিচে।

667
01:02:19,330 --> 01:02:22,360
আপনার নতুন ব্যবসা কেমন?

668
01:02:23,570 --> 01:02:27,300
আমি সবে ম্যানেজ এবং আমি যা করতে পারি.

669
01:02:27,710 --> 01:02:29,670
এভাবেই চলে জীবন,

670
01:02:29,750 --> 01:02:31,350
তুমি জান.

671
01:02:33,280 --> 01:02:35,470
যাই হোক, তুমি একটুও বদলাওনি।

672
01:02:36,600 --> 01:02:38,780
তুমি কি আমার সাথে নোংরামি করছো?

673
01:02:43,190 --> 01:02:44,030
অপেক্ষা করুন, টানুন!

674
01:02:44,110 --> 01:02:47,690
(গঞ্জেলগট কান্ট্রি ফেস্টিভ্যাল)

675
01:02:52,790 --> 01:02:54,890
কি দারুণ পারফরম্যান্স!

676
01:02:54,970 --> 01:02:58,200
ধন্যবাদ, উলসান থেকে মিস্টার কিম!

677
01:02:58,280 --> 01:03:01,660
তাকে একটি বড় হাত দিন!

678
01:03:04,040 --> 01:03:07,460
এখন, আমি একজন বিশেষ অংশগ্রহণকারীর সাথে পরিচয় করিয়ে দিই।

679
01:03:07,540 --> 01:03:09,990
আমাদের পরবর্তী অংশগ্রহণকারী হয়

680
01:03:10,070 --> 01:03:13,530
সিউলের এক রহস্যময় বক্স ম্যান।

681
01:03:13,610 --> 01:03:16,020
তিনি সর্বশেষ হিট গান গাইবেন.

682
01:03:16,100 --> 01:03:18,130
চিকেন এর চেয়ে বেশি জনপ্রিয় ছিল না

683
01:03:18,210 --> 01:03:19,900
এই গানটি প্রকাশের পর থেকে।

684
01:03:19,980 --> 01:03:22,200
এর শিরোনাম, চিকেন ডিনার টুনাইট!

685
01:03:22,280 --> 01:03:25,120
এর সাথে তাকে শুভেচ্ছা জানাই

686
01:03:25,200 --> 01:03:27,720
একটি জোরে করতালি!

687
01:03:28,620 --> 01:03:31,850
বক্স ম্যান আজ রাতে চিকেন ডিনার গাইবে!

688
01:03:35,950 --> 01:03:37,720
(আজ রাতে চিকেন ডিনার)

689
01:03:43,670 --> 01:03:46,360
পান করা! আগাগোড়া!

690
01:03:47,210 --> 01:03:49,620
আজ রাতে চিকেন ডিনার!

691
01:03:49,700 --> 01:03:52,850
তুমি আকাশে না পৌঁছানো পর্যন্ত চিৎকার!

692
01:03:52,930 --> 01:03:55,610
আমি আজ রাত নষ্ট হয়ে যাচ্ছি!

693
01:03:55,690 --> 01:03:58,610
আপনার চশমা উচ্চ বাড়াতে!

694
01:03:58,690 --> 01:04:01,870
লা লা লা

695
01:04:01,950 --> 01:04:04,640
আজ রাতে চিকেন ডিনার!

696
01:04:04,720 --> 01:04:07,440
আজ রাত নষ্ট হচ্ছে!

697
01:04:07,520 --> 01:04:10,520
পান করা! আগাগোড়া!

698
01:04:11,130 --> 01:04:13,540
আজ রাতে চিকেন ডিনার!

699
01:04:13,620 --> 01:04:16,730
তুমি আকাশে না পৌঁছানো পর্যন্ত চিৎকার!

700
01:04:16,810 --> 01:04:19,540
আমি আজ রাত নষ্ট হয়ে যাচ্ছি!

701
01:04:19,620 --> 01:04:22,490
আপনার চশমা উচ্চ বাড়াতে!

702
01:04:22,570 --> 01:04:25,830
লা লা লা

703
01:04:25,910 --> 01:04:28,600
আজ রাতে চিকেন ডিনার!

704
01:04:28,680 --> 01:04:31,250
আজ রাত নষ্ট হচ্ছে!

705
01:04:33,090 --> 01:04:34,740
তাকে একটি বড় হাত দিন!

706
01:04:34,820 --> 01:04:36,600
(বিচারক)

707
01:04:40,500 --> 01:04:43,230
আজ রাতে চিকেন ডিনার!

708
01:04:44,500 --> 01:04:45,500
চিয়ার্স!

709
01:04:45,650 --> 01:04:46,690
আরে।

710
01:04:47,570 --> 01:04:50,370
আপনি দুই অবিশ্বাস্য ছিল!

711
01:04:50,450 --> 01:04:52,180
বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমার মনে হয় এই ছেলেটি

712
01:04:52,260 --> 01:04:54,390
একজন মহান দেশের গায়ক হতে পারে।

713
01:04:54,470 --> 01:04:57,090
আপনি একজন নর্তকীও হতে পারেন।

714
01:04:57,170 --> 01:05:01,470
- তুমি কি জান? ভুলে যান. - আমি অনেক মজা করেছি.

715
01:05:01,550 --> 01:05:04,740
যাই হোক, চল পান করা যাক।

716
01:05:05,080 --> 01:05:06,310
আরে।

717
01:05:06,390 --> 01:05:08,260
এখানে বক্স ম্যান!

718
01:05:08,340 --> 01:05:09,380
চিয়ার্স!

719
01:05:25,240 --> 01:05:27,850
হতাশাজনক সুরের সাথে কি হচ্ছে?

720
01:05:32,040 --> 01:05:33,380
সবকিছু কী ঠিক আছে?

721
01:05:38,640 --> 01:05:40,600
অন্তত এই মাসের জন্য।

722
01:05:43,210 --> 01:05:45,090
আমার জীবন খুবই করুণ।

723
01:05:45,860 --> 01:05:48,820
আমার বাবা-মাও সারাজীবন ঋণী ছিলেন।

724
01:05:49,970 --> 01:05:52,690
আপনার ঋণ, এটা আপনার বাক্স.

725
01:05:52,770 --> 01:05:53,770
হুহ?

726
01:05:56,610 --> 01:05:58,300
হাঁ, হয়তো.

727
01:05:59,650 --> 01:06:02,910
সব জায়গায় অনেক বাক্স আছে.

728
01:06:04,560 --> 01:06:07,900
এখানে একটি বাক্স, একটি বাক্স সেখানে.

729
01:06:07,980 --> 01:06:12,010
এটা বাক্সে ভরা পৃথিবী।

730
01:06:16,030 --> 01:06:18,960
আমরা কি কখনো পালাবো?

731
01:06:21,540 --> 01:06:23,520
বাক্সে গাওয়া কঠিন হতে হবে,

732
01:06:23,600 --> 01:06:25,380
কিন্তু আপনিও কি এতে শুদ্ধ বোধ করেন না?

733
01:06:30,180 --> 01:06:31,180
খুব।

734
01:06:32,790 --> 01:06:33,890
একই অবস্থা.

735
01:06:34,710 --> 01:06:37,590
আমি ঘৃণা ঘৃণা কিন্তু আমি শুধু তাদের পরিত্রাণ পেতে পারেন না.

736
01:06:38,280 --> 01:06:40,740
ঘৃণা আমাকে সুন্দর দেখায়। ঋণ আমাকে তৈরি করেছে আমি যা।

737
01:06:42,040 --> 01:06:46,070
আমি আমার ঋণ ছাড়া এখন বলতেও পারি না আমি কে।

738
01:06:50,640 --> 01:06:52,490
মনে আছে নানা আমাকে কি বলেছিলেন?

739
01:06:55,830 --> 01:06:57,540
চোখ বন্ধ করলে,

740
01:06:59,130 --> 01:07:01,200
অনেক বড় পৃথিবী দেখেছি।

741
01:07:04,810 --> 01:07:09,110
হয়তো বাক্স ছেড়ে যেতে ভয় পেয়েছিলাম।

742
01:07:12,760 --> 01:07:14,720
তাই হয়তো পালিয়ে এসেছি।

743
01:07:20,750 --> 01:07:24,630
আমি মনে করি আমি আবার চেষ্টা করব. বক্সের বাইরে.

744
01:07:27,740 --> 01:07:28,740
ঠিক আছে.

745
01:07:28,810 --> 01:07:30,310
বক্সের বাইরে.

746
01:07:32,230 --> 01:07:33,540
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

747
01:07:35,260 --> 01:07:36,340
কোথাও বিশেষ।

748
01:07:54,420 --> 01:07:55,420
হিউন-সিক।

749
01:07:58,110 --> 01:07:59,300
মিন-সু!

750
01:07:59,800 --> 01:08:02,800
আরে।

751
01:08:17,000 --> 01:08:18,000
প্রস্থান.

752
01:09:39,140 --> 01:09:40,140
এই জায়গাটা কি?

753
01:09:41,060 --> 01:09:42,170
আকর্ষণীয়, হাহ?

754
01:09:42,850 --> 01:09:44,979
জিপসি সঙ্গীত এক সত্য ধরনের.

755
01:09:45,750 --> 01:09:47,560
কোন নিষিদ্ধ, কোন সীমানা.

756
01:09:47,640 --> 01:09:49,359
শুধু স্বাধীনতা।

757
01:09:55,230 --> 01:09:57,880
দেখ কে এখানে!

758
01:09:57,960 --> 01:10:00,140
- ইয়ো! - মিন-সু, তুমি এখানে।

759
01:10:00,220 --> 01:10:02,990
- কেমন ছিলে? - অনেক দিন আগের কথা.

760
01:10:08,560 --> 01:10:10,130
এই জায়গাটা অসাধারণ লাগছে।

761
01:10:11,090 --> 01:10:12,620
আপনি এটি একটি চেষ্টা দিতে চান?

762
01:10:12,700 --> 01:10:13,810
আমার কি করা উচিৎ?

763
01:10:13,890 --> 01:10:15,620
শুধু তাদের যোগদান এবং উপভোগ করুন.

764
01:10:16,540 --> 01:10:17,690
আমি কি পারি?

765
01:10:17,770 --> 01:10:21,340
এখানে ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

766
01:10:24,840 --> 01:10:25,990
মিন-সু!

767
01:10:27,100 --> 01:10:28,100
এই চেক আউট আসা.

768
01:10:29,910 --> 01:10:31,630
এটা সম্পর্কে চিন্তা, ঠিক আছে?

769
01:10:48,950 --> 01:10:50,100
আপনি এখনও সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

770
01:10:52,060 --> 01:10:54,060
আমি এখনও ভাবছি.

771
01:10:54,830 --> 01:10:56,120
সমস্যা কি?

772
01:10:56,200 --> 01:10:57,820
আপনি যা খুশি খেলুন।

773
01:10:59,860 --> 01:11:01,160
কিসের মত?

774
01:11:02,850 --> 01:11:05,040
কিছুই না। এখন আপনার নিজের মত যান.

775
01:11:07,310 --> 01:11:08,310
দুঃখিত?

776
01:11:08,770 --> 01:11:10,460
আপনার চুক্তি শেষ.

777
01:11:10,970 --> 01:11:12,150
আমরা সব দশটি গিগ করেছি।

778
01:11:17,910 --> 01:11:18,990
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

779
01:11:21,590 --> 01:11:22,590
দেখুন।

780
01:11:25,740 --> 01:11:26,780
এটা শেষ.

781
01:11:34,230 --> 01:11:35,340
কোনো সমস্যা?

782
01:11:36,150 --> 01:11:37,150
আপনি এটা পেতে না?

783
01:11:38,070 --> 01:11:40,720
আমরা এখানে সম্পন্ন.

784
01:11:46,250 --> 01:11:47,820
আপনি কি এভাবেই রথির সাথে কাজ শেষ করেছেন?

785
01:11:48,930 --> 01:11:50,550
আপনার মুখের ঘড়ি.

786
01:11:51,050 --> 01:11:52,470
তুমি তাকে ফেলে দিয়েছ।

787
01:11:53,120 --> 01:11:54,190
যথেষ্ট.

788
01:11:55,270 --> 01:11:56,840
শুধু আপনার মূল্যবান বাক্স রাখুন.

789
01:11:58,190 --> 01:11:59,570
আমাকে সত্যটি বলো.

790
01:12:01,070 --> 01:12:02,100
তুমি ভীত.

791
01:12:03,220 --> 01:12:04,980
তুমি আমাকে এখানে টেনে আনলে কেন?

792
01:12:05,060 --> 01:12:06,870
আপনি যদি আমাকে জামিন দিতে যাচ্ছেন?

793
01:12:08,940 --> 01:12:11,340
যাই হোক না কেন, আপনি নিজে থেকে ভালো থাকবেন।

794
01:12:11,940 --> 01:12:12,970
এতদিন।

795
01:15:38,340 --> 01:15:39,820
চোখ বন্ধ করলে,

796
01:15:41,670 --> 01:15:43,600
অনেক বড় পৃথিবী দেখেছি।

797
01:15:45,020 --> 01:15:49,280
হয়তো বাক্স ছেড়ে যেতে ভয় পেয়েছিলাম।

798
01:15:52,970 --> 01:15:54,770
তাই হয়তো পালিয়ে এসেছি।

799
01:17:38,800 --> 01:17:39,990
এটা কি?

800
01:17:41,560 --> 01:17:42,640
আপনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে তা করেছেন?

801
01:17:44,320 --> 01:17:45,360
এটা কি পরীক্ষা ছিল?

802
01:17:46,200 --> 01:17:47,320
আর তুমি পাশ করেছ।

803
01:17:49,620 --> 01:17:51,120
ভাবছেন আমি এখন গান গাইতে পারি?

804
01:17:53,730 --> 01:17:55,800
আপনি কি বুসান গেছেন?

805
01:17:55,880 --> 01:17:56,880
না.

806
01:17:58,150 --> 01:17:59,380
আমাকে ডি কর্ড বাজান।

807
01:18:03,990 --> 01:18:06,440
বুসানের পথে

808
01:19:17,710 --> 01:19:19,370
নানার কাছ থেকে একটি উপহার।

809
01:19:45,980 --> 01:19:48,390
কারণ তুমি আকাশ

810
01:19:48,470 --> 01:19:50,800
কারণ তুমি আকাশ

811
01:19:50,880 --> 01:19:52,770
তারায় ভরা

812
01:19:56,460 --> 01:20:00,720
আমি তোমাকে আমার হৃদয় দিতে যাচ্ছি

813
01:20:07,140 --> 01:20:09,440
কারণ তুমি আকাশ

814
01:20:09,520 --> 01:20:11,770
কারণ তুমি আকাশ

815
01:20:11,850 --> 01:20:13,860
তারায় ভরা

816
01:20:16,850 --> 01:20:20,880
কারণ আপনি পথ আলোকিত

817
01:20:26,530 --> 01:20:28,990
আমি পাত্তা দিই না

818
01:20:29,070 --> 01:20:33,170
যাও এবং আমাকে ছিঁড়ে ফেলো

819
01:20:36,050 --> 01:20:41,460
আপনি যদি করেন তবে আমি পাত্তা দিই না, ওহ

820
01:21:33,610 --> 01:21:35,450
কারণ তুমি আকাশ

821
01:21:35,530 --> 01:21:37,350
কারণ তুমি আকাশ

822
01:21:37,430 --> 01:21:38,870
তারায় ভরা

823
01:21:41,220 --> 01:21:46,740
আমি তোমার কোলে মরতে চাই, হ্যাঁ

824
01:21:48,780 --> 01:21:50,770
আপনি হালকা পেতে কারণ

825
01:21:50,850 --> 01:21:54,120
যত অন্ধকার হয়

826
01:21:56,230 --> 01:21:59,490
আমি তোমাকে আমার হৃদয় দিতে যাচ্ছি

827
01:22:03,870 --> 01:22:05,610
আমি পাত্তা দিই না

828
01:22:05,690 --> 01:22:09,090
যাও এবং আমাকে ছিঁড়ে ফেলো

829
01:22:11,320 --> 01:22:17,890
আপনি যদি করেন তবে আমার কিছু যায় আসে না, ওহ

830
01:22:18,850 --> 01:22:20,830
একটি আকাশে কারণ

831
01:22:20,910 --> 01:22:23,990
কারণ তারা ভরা আকাশে

832
01:22:24,070 --> 01:22:30,710
আমি মনে করি আমি আপনাকে দেখতে

833
01:22:31,670 --> 01:22:38,390
আমি মনে করি আমি আপনাকে দেখতে

834
01:23:48,900 --> 01:23:51,350
কারণ তুমি আকাশ

835
01:23:51,430 --> 01:23:53,600
কারণ তুমি আকাশ

836
01:23:53,680 --> 01:23:55,810
তারায় ভরা

837
01:24:55,210 --> 01:24:56,400
তোমার নাম কি?

838
01:24:58,480 --> 01:24:59,630
জি হুঁ।

839
01:25:01,280 --> 01:25:02,850
তুমি আজ কি গাইবে?

840
01:25:03,700 --> 01:25:06,160
এটার নাম ব্রেক ইওর বক্স।

841
01:25:06,770 --> 01:25:07,960
আপনি এটা লিখেছিলেন?

842
01:25:10,070 --> 01:25:11,300
আমার বন্ধুর সঙ্গে.

843
01:25:13,380 --> 01:25:16,140
আচ্ছা, আমাকে এটা শুনতে দাও.

844
01:25:44,590 --> 01:25:48,740
কতক্ষণ ধরে এটি

845
01:25:50,280 --> 01:25:54,460
হয়তো অভ্যস্ত হয়ে গেছি

846
01:25:55,500 --> 01:26:03,500
আমার পুরানো কাপড়ের মত

847
01:26:07,480 --> 01:26:12,010
আমার চারপাশে ঘন অন্ধকার

848
01:26:13,280 --> 01:26:19,420
আমি কিছুতেই চোখ খুলি

849
01:26:47,420 --> 01:26:51,560
আমি আরো একটি পদক্ষেপ নিতে

850
01:26:52,370 --> 01:26:56,020
আমি জানি এটা সহজ হবে না

851
01:26:57,550 --> 01:27:01,590
কিন্তু আমি ক্ষীণ আলোর কাছে পৌঁছাই

852
01:27:02,580 --> 01:27:09,030
যতক্ষণ না আমি আকাশে পৌঁছি

853
01:27:09,110 --> 01:27:16,870
আমার ডানা মেলে ধরে

854
01:27:16,950 --> 01:27:21,700
তোমার বাক্স ভেঙ্গে দাও, ভেঙ্গে যাও

855
01:27:21,780 --> 01:27:27,580
চাপ ভাঙ্গুন, দূরে পুড়িয়ে ফেলুন

856
01:27:36,110 --> 01:27:38,560
আমার চারপাশে ঘন অন্ধকার

857
01:27:38,640 --> 01:27:39,910
আমি নিজেকে একা খুঁজে পাই

858
01:27:39,990 --> 01:27:42,290
পোস্টে শিকল বাঁধা কুকুরের মতো

859
01:27:42,370 --> 01:27:44,590
আমি দূরে যেতে পারি না, সব একই

860
01:27:44,670 --> 01:27:47,160
আমি যা করি না কেন, সব একই

861
01:27:47,240 --> 01:27:48,700
এখন আমি দূরে পেতে যাচ্ছি

862
01:27:48,780 --> 01:27:50,240
এখন আমি পালাতে যাচ্ছি

863
01:27:50,320 --> 01:27:52,190
যতক্ষণ আমার নিঃশ্বাস থাকে

864
01:27:52,270 --> 01:27:53,850
আমি আস্তে আস্তে চোখ খুলি

865
01:27:53,930 --> 01:27:56,000
আমি আরো একটি পদক্ষেপ নিতে

866
01:27:56,960 --> 01:28:04,960
আরও উচ্চতর

867
01:28:06,210 --> 01:28:14,210
আমার ডানা মেলে ধরে

868
01:28:16,850 --> 01:28:21,880
তোমার বাক্স ভেঙ্গে দাও, ভেঙ্গে যাও

869
01:28:21,960 --> 01:28:26,910
চাপ ভাঙ্গুন, দূরে পুড়িয়ে ফেলুন

870
01:28:26,990 --> 01:28:31,710
তোমার বাক্স ভেঙ্গে দাও, ভেঙ্গে যাও

871
01:28:31,790 --> 01:28:36,710
চাপ ভাঙ্গো, পুড়িয়ে দাও,

872
01:28:36,790 --> 01:28:38,200
বিরতি

873
01:29:39,870 --> 01:29:40,870
আরে।

874
01:29:41,940 --> 01:29:43,020
সেটি অসাধারণ ছিল.

875
01:29:46,860 --> 01:29:48,860
এর কনসার্ট পর্যন্ত এটা রাখা যাক.