টাইফুন উত্তর দিকে যাচ্ছে
হিরোশিমার পূর্বে সমুদ্রের উপরে।
হারিকেনের চোখ ছোট হয়ে গেলে,
টাইফুন বড় হচ্ছে
টাইফুনটি খুব বড় ঢেউ সৃষ্টি করবে বলে আশা করা হচ্ছে
আজ রাতে সমুদ্র পার হওয়ার সময়।
- কিম রাই-ওয়ান - লি জং সুক
- জং সাং-হুন - পার্ক বেওম-ইউন
- লি সাং-হি - জো ইয়ং-হওয়ান
- চা ইউনউও - লি মিনকি
পানির নিচে বিস্তৃত মহাসাগর
প্যাসিফিক ট্রেনিং এর রিম অনুসরণ করে বাড়ির পথে হাল্লা জাহাজ
জিওন তাই রিয়ং।
আপনার সাথে স্ফটিক বলের মতো ভঙ্গুর কিছু নেবেন না।
এটি সঙ্গে সঙ্গে ধ্বংস করা যেতে পারে
তোমার ভাই কি তোমাকে শেখায়নি?
দুঃখিত।
যাইহোক, আপনারা দুজনেই খুব সুদর্শন
এর পাশাপাশি.
শুনেছি সহ-অধিনায়কের সুবাদে ক্যাপ্টেন পদোন্নতি পেয়েছেন।
ক্যাপ্টেন মনে হয় রাগান্বিত
কারণ প্রতিনিধি ঠিক, অধিনায়ক নয়।
সেজন্য তিনি রাগ করেছিলেন।
তার অভিব্যক্তি ঠান্ডা ছিল
আমার মনে হয় সে নিয়ন্ত্রণ হারাতে চলেছে
কিন্তু হয়তো না।
তিনি নির্দয়
যখন শুরু হয় মারামারি।
ঠিক।
তার মুখও খুব সুন্দর
এবং বিদেশে পড়াশোনা করেছেন।
আমার মনে হয় না সেও জানত বাসের ভাড়া কত।
কখনও কখনও, সৎ হতে,
আমাকে তার ভাইয়ের মতো মনে হয়।
খুব কাছ থেকে দেখলে,
তার চোখ আমার কুকুরের মতো জ্বলজ্বল করছে ববি, ববি...
আমি তার অভাব অনুভব করি.
সত্যিই
আরে
আমি স্বপ্নে দেখলাম কেউ আমার নাম ধরে ডাকছে।
সম্মান!
ভুলে যাও!
কিন্তু এই স্বপ্ন...
এটা বাস্তব মনে হয়.
- আমি কি ববির মত দেখতে? - কি?
ওহ, না, স্যার!
না, না.. স্যার!
আমি কি তোমার বোন?
দুঃখিত
এটা কী
খুব ঠান্ডা
আমি এটা খেলব এবং পরে ফেরত দেব।
কিন্তু...
আপনি বলছি কি করতে যাচ্ছেন?
আমি খুব প্রতিহিংসাপরায়ণ মানুষ।
আমার পিছনে পিছনে আমার সম্পর্কে কথা বলার সাহস কিভাবে?
- আমি... - আরে.
ভালো দুঃখ
আমি ক্ষুধার্ত. ramyeon প্রস্তুত!
হ্যাঁ.
এটা কি?
আমি সত্যিই জানি না.
রিপোর্ট করার মত কিছু মনে হচ্ছে.
সত্যিই?
আপনার প্রচারের জন্য অভিনন্দন!
- আপনার প্রচারের জন্য অভিনন্দন! - খুশি!
সম্মান!
ভালো দুঃখ
ব্যর্থ, তাই না?
আরে, আপনার অবস্থা পড়া ভালো না? দেখা!
এটা কার ধারণা?
আপনি যদি তার অবস্থানে থাকতেন তবে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন
এটা করার জন্য
এটা দেখে ক্যাপ্টেনের কেমন লাগলো,
এত খুশি দেখে সবাই?
আমি এই বিশ্রী পরিস্থিতি বুঝতে পারছি না
লেফটেন্যান্ট কোয়াং।
ঠিক
আমি তোকে বলেছি না!
কিন্তু চিফ এনসিও নো তা করার জন্য জোর দেন।
কি? না.
আমি বললাম না।
কেন আমরা এই সব করছি? বিরক্তিকর.
খুব সুন্দর
- সবাই একমত - এটা কি ভাল?
বায়ুমণ্ডল দেখুন।
সব ছত্রভঙ্গ, ছত্রভঙ্গ!
ছত্রভঙ্গ!
চলে আসো!
এই সব আপনার আদেশ, স্যার!
- আমি? - হ্যাঁ.
সত্যিই?
কিন্তু আপনি এটা করেছেন, এটা কিভাবে?
আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম
আপনার হৃদয় কি পাথরের তৈরি?
যাই হোক, আপনি যদি ক্ষতি অনুভব করেন তবে আপনি তার প্রতিনিধি হতে পারেন
ওটা কী?
বর্তমান?
হ্যাঁ.
স্মরণীয় RIMPAC (প্রশান্ত মহাসাগরের রিম)
জিওন তাই রিয়ং।
আপনার গার্লফ্রেন্ড কি আপনার জন্য এই বুনন?
এটা আমার কেনা এক থেকে ভিন্ন.
গঠন ভিন্ন।
আমি এটি কিনেছি.
সত্যিই?
আমিও নেব।
অগ্নিসদৃশ লাল!
ধন্যবাদ.
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
এখানে আসুন! আপনি আমার সাথে একটি ছবি তোলার সুযোগ আছে.
চলে আসো
ভাইস ক্যাপ্টেন সবার জন্য অপেক্ষা করছেন।
ছবি তোলা.
আপনার সেল ফোন কম!
চুপ কর.
উনি কে? হেডকোয়ার্টার থেকে একটা বার্তা এসেছে।
অনুমান করতো কে?
লেফটেন্যান্ট কোয়াং কোথায়?
এখানে!
তোমার ছেলের জন্ম হয়েছে
আমার ছেলে!
-বাচ্চা! -বাচ্চা!
- ছুটির দিন! - ছুটির দিন!
6000 মিটার গভীরতা সাবএস
গুরুত্বপূর্ণ খবর
রিপাবলিক অব কোরিয়া সাবমেরিন হাল্লা অনুশীলন রিম্প্যাক থেকে ফিরেছে,
হিরোশিমার সমুদ্রে হারিয়ে গেছে।
গতকালের খারাপ আবহাওয়া অব্যাহত ছিল।
তারা চিন্তিত ছিল যে তারা অনুসন্ধান অভিযান চালাতে পারবে কিনা।
সাবমেরিন এবং গতিশীল যন্ত্রপাতি ডুবে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে।
অনুসন্ধান অভিযানে কিছুটা সময় লাগবে।
এক বছর পর
বাবা, আমি কি আজ মায়ের সাথে যেতে পারি?
ঠিক আছে...
বাবা, আমি কি আজ মায়ের সাথে যেতে পারি?
সেনাপতি।
প্রস্তুত.
হ্যাঁ
হ্যালো
বিনোদন পার্কটি বিস্ফোরক পদার্থে পূর্ণ।
এবং এটি লেফটেন্যান্ট কিমের কাছেও পাঠানো হয়েছিল।
আপনি কোনটি উড়িয়ে দিতে চান?
হ্যালো
সেনাপতি।
এটা সময়
আমরা,
হাল ছেড়ে দেবেন না
কারণ আমরা রক্ষা পাওয়ার ব্যাপারে বিশ্বাস করি।
তাই কেউ হাল ছাড়ে না।
পরবর্তী
ক্রু কড়ায় মারা গেছে বলে জানা গেছে
মুহূর্তেই ধসে পড়ে কন্ট্রোল রুমের দেওয়াল।
মরা কড়ায় গেল কেন?
এখন এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার সময় ছিল না.
আপনি যদি কৌতূহলী হন, আগের খবর দেখুন।
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
সমস্ত ক্রু সদস্যরা একমত যে তারা কমান্ডার কাং ডো-ইয়ং ছাড়া বাঁচতে পারত না।
আপনি কলাকুশলীদের কি ধরনের নেতৃত্ব দেখান
সহ-অধিনায়ক হিসেবে?
সেনাপতি।
তুমি কে?
শুনেছি কয়েকদিন আগে চেয়ারম্যানের সঙ্গে আপনার ঝামেলা হয়েছে।
তুমি কি করছো?
চেয়ারম্যান হাসপাতালে যেতে পছন্দ করেন না।
কিন্তু আপনি এটা জোর করে?
চা ইয়াং-হান মিলিটারি সাপোর্ট কমান্ড
অসুস্থ ক্রুদের দেখে খুশি,
কিন্তু বাইরের বিশ্বের কাছে তা ভালো লাগে না।
এটি সংবাদমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করবে।
আমাকে কিছু মনে করেন না.
আমি আর সৈনিক নই।
আর কখনও আমাকে বা ক্রুকে অনুসরণ করবেন না।
বেশিরভাগ লোকের মতো কাপুরুষ হবেন না
শুধুমাত্র কারণ তারা ক্রমাগত আমাদের চোখের সামনে উপস্থিত হয়
সেই সৈনিকের কথা ভাবুন যে এক টুকরো হয়ে জীবিত ফিরে এসেছিল
সম্পূর্ণ পরিত্রাণ নেই। দয়া করে নিচে আসুন!
প্যাকেজ মনে হচ্ছে!
লেটনান কিম ইউ-তাইক
কে পাঠিয়েছে?
আপনি এটি খুললে, এটি বিস্ফোরিত হবে!
প্রধান এনসিও জ্যাং ইয়ো-জিওং-এর জন্য 010-1340-2076
প্রিয়
বিস্ফোরক ! খুললেই ফেটে যাবে!
অজানা নম্বর
নন-কমিশনড অফিসার নং প্রধান...
আমি আসছি. উঠি!
দুঃখিত।
আপনি এখানে.
সম্মান!
গরম.
আপনি ইদানীং বাড়িতে ছিল না?
আমি এখানে আসতে পেরে খুশি।
তারা সবাই আমার পরিবারের মত দেখতে
জায়গাটা আসলেই সংকীর্ণ।
কিছু লোক এখানে পান করতে পছন্দ করে।
কেউ কেউ এসে পাগল হয়ে গেল।
কেউ কেউ এখানে থাকতে পছন্দ করে।
WHO?
তাই-রিয়ং।
আমাদের সুদর্শন Jeon Tae-ryeong.
প্রায় প্রতিদিনই এখানে
দরিদ্র ছাগলছানা.
ধন্যবাদ.
স্কোয়াড্রন লিডারের রামিয়ন সেরা!
আপনি জানেন না একটি জিনিস আছে, ব্যাচেলর!
বলুন।
আহ ঠিক.
সেই...
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে নিষেধ করছি.
এটা কী, বলো!
সহ-অধিনায়ক!
তাই-রিয়ং।
সব সময় অদ্ভুত কিছু কথা বলে।
কিছু অনুপযুক্ত.
আমি তাকে বলেছি এটা না করতে
সে শুধু হেসে আমার কথা উপেক্ষা করল।
সে আমার কথা মোটেও শোনেনি।
নন-কমিশনড অফিসার নং প্রধান.
আমার দিকে ভালো করে তাকাও!
হ্যাঁ.
কর্পোরাল জিওন তাই-রাইয়ং মারা গেছেন।
না.
তাই-রাইয়ং মারা গেছে।
না.
তাকে না.
আমি তাকে গতকাল দেখছিলাম.
জাগো!
এটা কি?
সেকশন চীফ।
আজ ইয়ংগামের বাসভবনে বিস্ফোরণ হয়েছে।
এটা লেফটেন্যান্ট কিম ইউ-তায়েকের বাড়ি।
হ্যালো ক্রু
কাত
মা এবং বাবা...
সিওল-তরুণ কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন
আমি চিফ অফিসার জাং ইয়ো-জিয়ং।
NCO প্রধান।
আমাদের অবিলম্বে বিস্ফোরক মোকাবেলা করতে হবে।
এখন আমাদের সবাইকে চেওলসান অ্যাপার্টমেন্ট অ্যামিউজমেন্ট পার্কে যেতে হবে।
ঠিক আছে, আমি সেখানেই থাকব
এটি সিসিটিভি ফুটেজ
ইয়ংগাম-ডং-এ বাসভবনে বিস্ফোরণের পর।
অজানা নম্বর
হ্যাঁ
যীশুর সন্ধান করুন
হ্যালো
আমি লেফটেন্যান্ট কমান্ডার কিমের বাড়ি বেছে নিলাম।
তুমি কি সন্তুষ্ট?
কিন্তু বাড়িতে তাদের ত্রিশের দশকের এক দম্পতি
গুরুতর আহত.
লেটিটেন্যান্ট কমান্ড্যান্ট কিম ইউ-তাইক
হ্যালো.
ইনি হলেন সিকিউরিটি সাপোর্ট কমান্ডের চা ইয়ং-হান।
চলো দেখা করি.
এটা কি সত্য যে লেফটেন্যান্ট কমান্ডার কিমের বাড়িতে খবর পাওয়া গেছে?
তুমি কিভাবে জান?
অজানা নম্বর
তুমি কে?
আপনি প্রথম স্ট্রাইক দেখেছেন, তাই না?
এর সাথে সংযুক্ত
এই সংখ্যা.
তুমি কে?
কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের নৌবাহিনীর তারকা, আতঙ্কে ফিরতে চলেছেন সেই সৈনিক
আপনার ফোনে ইন্সটল করার জন্য অ্যাপ পাঠিয়েছি!
ইন্সটল করার পর
আপনি আমার ছাড়া কোন কল বা বার্তা দেখতে পাবেন না
ছেলেমানুষী বন্ধ কর!
আমি এটা উড়িয়ে দেওয়া উচিত?
বিনোদন পার্কে এখনও ভিড়।
আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করতে চান?
সম্পন্ন.
পরবর্তী লক্ষ্য.
এশিয়াটিক প্রধান স্টেডিয়াম S15 লেন 11.
পুলিশ ডাকলে বিস্ফোরণ ঘটে
কেউ জড়িত থাকলেও
তোমার ফোন চেক করো!
S15 লাইন 11
তারাতারি কর
এটি 60 মিনিটের মধ্যে বিস্ফোরিত হবে।
আপনি আজ খুব ক্লান্ত হবেন।
জরুরী অবস্থা।
330 ডিগ্রি এগিয়ে।
বাম দিকে 240 ডিগ্রি।
কঠিন।
বাম দিকে 240 ডিগ্রি।
পথ?
340 ডিগ্রী।
আমি এটা দেখি.
এটা ইতিমধ্যে কাছাকাছি.
এর গভীরতা 200 মিটার।
সম্পূর্ণ মেশিন উন্নত.
এর গভীরতা 200 মিটার।
সম্পূর্ণ মেশিন উন্নত.
এটি 150 ডিগ্রি করুন।
150 ডিগ্রী
330 ডিগ্রী।
টোপ পরিবর্তন করুন
60 সেকেন্ড বাকি।
সাধারণ টোপ।
অঙ্কুর.
হারানো!
আবার।
700 মিটার দূরে।
শটের এক মিনিট আগে
সাবমেরিন গতি হারিয়ে ফেলে।
বিদ্যুত নেই তাই ধীরগতি।
এর পরেই রয়েছে টর্পেডো।
জাহাজডুবির উচ্চতা।
জাহাজ ভাঙা 800 110 ডিগ্রি এগিয়ে।
জাহাজডুবি বাড়ছে, এড়িয়ে চলুন!
50 মিটার এগিয়ে।
গভীরতা 390।
একক !
বিপজ্জনক।
জাহাজডুবির অবস্থান 700।
360
370।
স্যার, এটা খুব আবেগপ্রবণ।
380।
ডেপুটি ক্যাপ্টেন, আমাদের অবশ্যই ফাঁকি দিতে হবে
390।
ক্যাপ্টেন !
আহত এলাকায় আক্রমণ।
আহত এলাকায় আক্রমণ
300 এগিয়ে।
40 ডিগ্রি অবস্থান
জলরেখার দূরত্ব 600।
সবাই চালু করুন!
শুরু করা!
এটা আগে হয়েছে? টার্গেট করতে ব্যর্থ।
আবার উঠে এসো
দ্রুত !
একক !
প্রস্তুত হও!
জাহাজডুবির অবস্থান 400।
জাহাজডুবির অবস্থান ৩০০।
জাহাজডুবির অবস্থান 200।
ক্যাপ্টেন ইয়ো
আমরা হব!
তিনি আসছে!
- সাবধানে। - আমি এটা করতে পারি!
সব বন্ধ করা!
আজ কোথায় বিস্ফোরণ হয়েছে তা তিনি জানলেন কী করে?
কাং ডো-ইয়ং-এর ক্রেডিট কার্ডের বিবরণ পান।
তার মোবাইল ফোনও!
হ্যাঁ.
বাবা ফোন রিসিভ করেননি। এই সম্পর্কে কিভাবে?
সে উত্তর দেয়নি?
হ্যাঁ.
সিওল ইয়াং, মায়ের এখন চাকরি আছে। আগে বাড়িতে যান!
বাবাকে বলব।
আমি তাকে মেসেজ করব, বাড়িতে অপেক্ষা করুন!
আপনি সেখানে পৌঁছলে আমাকে একটি বার্তা পাঠান
হ্যাঁ.
দয়া করে এখানে যান.
বুসানের এশিয়াটিক স্টেডিয়ামে ফুটবল ম্যাচ।
প্রথমার্ধ তখনও ছিল তীব্র।
চো ওয়ান-গিউ বল থামিয়ে দ্রুত শট নেন।
পিতা.
কি?
মা তোমাকে তাড়াতাড়ি বাসায় যেতে বলেছে।
ব্যাং-গুক, আমরা কখন তোমার মায়ের কথা শুনেছি?
অনেক আগে থেকেই!
তুমি ক্ষুধার্ত, তাই না?
বাবা তোমাকে একটা হট ডগ কিনে দেবে।
আমার খেলা দেখার সাথে বিস্ফোরণের কি সম্পর্ক?
আপনারা সাংবাদিক না?
মনে হচ্ছে সন্ত্রাসী হামলা।
কোথায়?
হল জাহাজ.
হাল্লায় কে?
আমি বললে জানো?
সম্ভব.
- বাসায় আসো! - চাই না!
সোনা, তুমি চাও আমি তোমাকে ঘুষি মারবো?
অবশ্যই না.
এর এটা মোড়ানো যাক!
এটা ফাটল!
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!
আপনি এটা লাইভ বুঝতে না!
সাড়া পাওয়া মাত্রই তা বিস্ফোরিত হয়।
আমি 11 সারিতে আছি, 9 নম্বর সিটে।
এটা কোনো সাধারণ বোমা নয়।
এটি একটি বোমা যা শব্দে সাড়া দেয়।
আপনি ভিআইপি আসন দেখেছেন।
100 ডেসিবেলের উপরে যেকোনো কিছু সময়ের গতি বাড়িয়ে দেবে।
এটা বিস্ফোরিত হলে মজা হবে, এটা মজা!
চাচা মেরিন, তোমার কারণে...
বোমা কোথায়?
বোমা।
এটি একটি বোমা যা আপনি থামাতে পারবেন না।
আপনি এক বিট নড়তে পারবেন না
হাল্লা থেকে ভাইস ক্যাপ্টেন কাং ডো-ইয়ং
জাহাজ হাল্লা কাং দো-তরুণ।
কমান্ডার ক্যাং, তাই না?
বোমা বলতে শুনেছি।
আমি এখন আমার ছেলেকে নিয়ে যাচ্ছি।
স্টেডিয়ামে বোমা আছে।
আমাদের কি সবাইকে সরিয়ে নেওয়া উচিত?
কেউ বের হওয়ার আগেই বিস্ফোরিত হবে।
শব্দ করলে বোমা বিস্ফোরিত হবে
এমন নিরিবিলি অঙ্গনে কেমন হতে পারে?
তাদের মনোযোগ সরান!
আমি?
কিভাবে?
এটা Kang Jae Wook. কাং জাই উক!
সে উন্নতি করছে
হা জায়ে-তরুণ সত্যিই সুদর্শন।
আপনি বলছি ফিরে?
আমরা এখনও স্টেডিয়ামে আছি।
আপনার বাবাকে উত্তর দিতে বলুন।
তিনি হট ডগ কিনতে গিয়েছিলেন।
ঝামেলা সৃষ্টিকারী
বুসান দলের পয়েন্ট পেনাল্টি নির্ধারণের জন্য রাউন্ড।
ওটা কী?
অদ্ভুত মানুষ মাঠে ঢুকেছে
ওটা কী?
সে কি পাগল হয়ে গেছে?
দর্শক নয়, মনোযোগের সন্ধানকারী, তাই না?
এমনকি তিনি একটি বল কিক করেন। সে কি করছে?
তার স্ত্রী অবশ্যই হতভাগ্য
সে কিভাবে তোমার বাবার মতো আচরণ করতে পারে?
সে তার মুখ ঢেকে রাখল, কিন্তু আমি তাকে দেখতে পেলাম না।
খুব মনোযোগ চাওয়া.
- খুবই বিব্রতকর। - মাঠে কি হয়েছে?
আমি আশা করি তারা শীঘ্রই তাকে সেখান থেকে বের করে আনবে।
এটা পাগলামি.
এটা বাবা!
আমাদের তাকে সেখান থেকে বের করে আনতে হবে।
এমন লোকের কঠিন শাস্তি প্রাপ্য।
ওটা ভাইজান।
বিব্রতকর।
না, তাকে নয়।
এটা তার ছিল
না
আপনি এটা নিশ্চিত করতে পারবেন না
কি হলো.
আরে কাং দো-তরুণ, আরে!
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ
কি হলো?
দুঃখিত একটি বোমা আছে.
কমান্ডার কাং।
এটা কি?
বোমা মানে কি?
আপনি এখন এখানে কি করছেন?
দুঃখিত।
ক্যাং ডো-ইয়ং, তোমার কি হয়েছে?
এটা কিছুই না.
খুব সিরিয়াস হবেন না, দয়া করে ফুটবল দেখুন।
ক্যাং, তুমি কি কিছু শুনেছ?
এটা সত্যিকারের বোমা!
বের হও, বের হও!
আমার ছেলে নিখোঁজ
আমাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করুন
ইয়াং-উউ, বেরিয়ে আসুন!
আমার ছেলে খুঁজে!
মা
Byung-woof.
ওখানেই থাক, বুঝলাম!
ইয়াং-উ, ইয়াং-উ।
- মা - ঠিক আছে.
তুমি ঠিক আছ?
এত রক্ত
আপনি ব্রিলিয়ান্ট.
আপনি কি মানুষ বাঁচাতে হবে?
আপনি কি চান?
তৃতীয় বোমা নিক্ষেপ করা হবে,
চিওলসান অ্যাপার্টমেন্ট অ্যামিউজমেন্ট পার্কে।
জ্যাং ইয়ো-জিয়ংও সেখানে ছিলেন
সম্ভবত আপনি এটি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে.
মনে হচ্ছে এটা নিয়ন্ত্রণ করা যেতে পারে.
চতুর্থ বোমা, Natatorium Anjae
এটি একটি খুব ব্যস্ত দিন.
পুল গোলমাল হলে, এটি বিস্ফোরিত হবে।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
যদি আপনি একটি পছন্দ না করেন, উভয়
আমি এটি উড়িয়ে দেওয়ার আগে এটি বন্ধ করবেন না।
তাই আপনার পছন্দ নিন!
সুইমিং পুল? প্রমোদ উদ্যান?
আমি পুকুরে যাচ্ছি।
জ্যাং ইয়ো-জিয়ং মারা যাবে।
আমার কথা শোন,
জ্যাং ইয়ো-জিয়ং-এর কিছু হলে আপনিও মারা যাবেন।
তাড়াতাড়ি করুন, যদি খুব দেরি হয়ে যায়, পুলটিও বিস্ফোরিত হবে
কি হলো?
আমি কি একটি প্রশ্ন করতে পারি?
হলুদ হাঁস...ওয়াটার পার্ক?
কিন্তু আমি সাঁতার কাটতে পারি না...
আপনি তাদের সরে যেতে বলছেন না কেন?
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? শিঙা শব্দ!
কি হলো?
ওটা কোথায়?
এই বিনোদন পার্ক!
চীফ অফ স্টাফ, আপনি কি আমাকে যেতে চান?
সময় নেই, আমি একা যাব।
চাচা, আপনার হাত দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে।
তোমার নাম কি?
ওহ বাইং-গুক।
ধন্যবাদ, Byung-guk.
মা আমার নাক মোছার জন্য কিনেছে।
যদিও আমি এটি ব্যবহার করিনি।
ধন্যবাদ.
তুমি দেখতে তোমার বাবার মতই উদ্যমী,
যদিও তার মা তাকে জন্ম দিয়েছে, কিন্তু সে দেখতে আমার মতো।
Byung-guk, আপনি একা আসতে পারেন?
বাবা, তুমি ইউটিউবে বিখ্যাত।
এটা আমার হয়?
তুমি কি করছো?
- আমি আপনার গাড়ী ধার করতে চাই. - কি?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? এই গাড়িটি পুরোপুরি পরিশোধ করা হয়নি।
আমি আপনাকে দিব
যে সম্পর্কে না!
আপনি এত উদার!
শুধু আমার গাড়ী ভাল যত্ন নিন.
আমি কে?
আমার এর একটা কারণ আছে!
আপনি কি জন্য আপনার পেট প্রদর্শন করছেন?
আমি কি পাগল?
আমি তোমাকে বলেছিলাম সেখানে আমার পেট দেখানোর একটা কারণ আছে।
আপনি খবর হতে চান, তাই না?
আমি একটু তাড়াহুড়া করছি। প্লিজ আমার বউকে ডাকো।
আমাকে উত্তর দাও!
বউকে ডাকতে হবে.. অনেকদিন হলো!
কি বউ?
- তুমি না, অন্য বউ। - তুমি কি পাগল?
আমি অন্য স্ত্রীকে ফোন করব, আমি আপনাকে ফোন করব।
বল কি?
আমার জন্য একটি কল করুন.
কেউ আমার কথা শুনতে পারে। তাই ফোন ব্যবহার করতে পারছি না
তিনি আপনার ফোন হ্যাক করতে পারেন, তাহলে এটি সত্যিই কিছু।
আপনার ডায়াল করা নম্বরে পৌঁছানো যাবে না।
আসুন শুধু বলি, মূলত আমি যা বলেছি...
যাই হোক, আমাকে বলুন কি হয়েছে, যাতে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
আমার সামনে একটি বোমা বিস্ফোরিত হয়।
আমি শুধু আমার গাড়ি ধার দিতে পারি না!
তুমি এখন নামলে কেমন হয়?
চাই না
কমান্ডার,
আপনি কি সত্যিই শাসন করতে পছন্দ করেন?
হ্যাঁ, আমি শাসন করতে পছন্দ করি!
মাঠে কতটা অপমানিত হয়েছিলাম জানো?
এটা ডিজিটাল যুগ! এটি চিরকাল ইউটিউবে থাকবে!
আমি আমার ছেলের সামনে আমার পেট খালি করেছিলাম এবং তার বাবাকে বাইরে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
শক্ত করে ধর!
ধর... কি ধর?
আমি এখনো এটা পাইনি!
গাড়ির ! গাড়ির !
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন, একটি মিনিট অপেক্ষা করুন!
আমাদের পুলিশ দরকার।
না, পুলিশ নয়।
এটা আমাদের ব্যবসা.
দুটি বিস্ফোরণ হয়েছিল, দুটিই কাং দো-ইয়ং সম্পর্কিত।
আমি তোমাকে একটি ছবি পাঠিয়েছি।
সন্ত্রাসী হামলার সন্দেহভাজন। দেখো!
কিছু ভুল আছে
পুলিশ বিভাগকে কল করুন, সিসিটিভির মাধ্যমে অনুসন্ধান করুন।
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে কাং ডো-ইয়ং।
জী জনাব!
আপনি কোন স্টেশনে কাজ করেন?
কি? আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
আপনি কি সিবিসির সাংবাদিক?
আমি বলেছি না!
ওহ বিআই-ওহ
এটা ঠিক, আমি একজন সাংবাদিক।
আমি পরে আপনাকে যে সম্পর্কে বলব.
আমি শিরোনাম জন্য এটা করছি না. একটু অপেক্ষা করো.
হাই প্রিয়তম.
আমি বুঝেছি.
আমার স্ত্রী বলেছে সে তোমাকে বলবে না
এটা একটা কাকতালীয়, তাই না?
EOD টিমে অনেক লোক আছে,
আপনি ভাবতে পারেন এমন কেউ থাকতে হবে।
সেনাপতি, কিছু বলুন।
তাই আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি তা জানতে পারি!
এটি এমন কিছু নয় যা আপনি একা পরিচালনা করতে পারেন।
তাই আমাকে বল.
আগে রেকর্ডিং বন্ধ করুন!
কি?
কিভাবে... কিভাবে এটা ঘটলো?
মরে গেছে, এখন বল!
- বন্ধ কর. - হ্যাঁ
লাল আলো।
লাল আলো! লাল আলো!
কি?
পুলিশ?
হ্যাঁ, আমি বুসান পুলিশ বিভাগ থেকে এসেছি।
কিছু করবেন না, শুধু অপেক্ষা করুন।
কিছু করবেন না।
আপনার বিশ্রাম প্রসারিত! মনোযোগ আকর্ষণ করবেন না!
কারণটা অবশ্যই জানাবেন
আমি কাছাকাছি
কি? ওটা কী?
পুলিশ ডাকল।
পুলিশ?
তিনি বলেন, আমাদের বিরতি বাড়ানো উচিত।
কেন?
বিভাগীয় প্রধান,
কমান্ডার কাং-এর স্ত্রী চিফ পেটি অফিসার জ্যাং ইয়ো-জিয়ং।
সতর্কতা! স্তর 1 গোপনীয়: সম্পর্কিত পক্ষগুলি ছাড়া অন্য কোনও অ্যাক্সেস নেই
এটা নিশ্চিত করার জন্য আমার পাসওয়ার্ড দরকার।
ঠিক আছে, আমি এখনই এটি আপনার কাছে পাঠাব। শুধু নিশ্চিত করুন.
কিন্তু এখন চিফ পেটি অফিসার জ্যাং ইয়ো-জিয়ং পার্কে একটি বোমা নিষ্ক্রিয় করছেন।
মং-লিউক।
হ্যাঁ.
বিনোদন পার্কে জ্যাং ইয়ো-জিয়ং-এর সাথে দেখা করুন।
ঠিক আছে, স্যার!
পথ থেকে সরে যান সবাই!
ভয় পেয়ো না, আমি একজন পুলিশ।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন!
কেন এখনো চালু হচ্ছে না!
এটি অপারেটিং রুম।
বোমা আছে!
কি?
সবাইকে সরিয়ে নিতে কতক্ষণ লাগবে?
এর মানে কী?
আমরা আপনাকে একটি সংকেত না দেওয়া পর্যন্ত কিছু করবেন না!
এটা কি?
শুধু নিজের জন্য দেখুন.
কমান্ডার, আপনার সবচেয়ে বেদনাদায়ক দিন সম্পর্কে চিন্তা করুন.
আজকেই সেই দিন
একটি পুরানো কালো Starex গাড়ী কাছাকাছি থাকা উচিত
জানালা খুলো না।
আমি এটা খুঁজব, চিন্তা করবেন না.
চিফ অফ স্টাফ, মনে হচ্ছে দেশে শুধু একজন জ্যাং ইয়ো-জিয়ং আছে।
এটি তামাশা না
কারণ তার পরিচয়ের সাথে আপোস করা হয়েছিল।
আমি বললাম কিছু ক্লিক করবেন না।
আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে, তাই মনঃসংযোগ!
সক্রিয় ! টাইমার চালু আছে!
ত্রিশ মিনিট!
ঠিক আছে
চল শুরু করি.
এনসিও জ্যাং ইও-জিয়ং-এর মাথা ড্রপ করার সময় একটি বোমা বিস্ফোরিত হবে
ভালো দুঃখ...
এটি সুপার আঠা দিয়ে পোস্টের সাথে সংযুক্ত করা হয়।
সরানো যাবে না।
এটি সম্ভবত একটি সিস্টেম যা শব্দ এক ডেসিবেল ছাড়িয়ে গেলে বিস্ফোরিত হতে সেট করা হয়।
বিস্ফোরক শক্তি সম্পর্কে কি?
হয়তো 20 পাউন্ডের বেশি।
২ 0 পাউন্ড?
এবং ভবনের খুব কাছাকাছি।
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করা উচিত?
এটা কর!
সহযোগিতা করুন
সার্কিট বোর্ডের পিছনের সবচেয়ে নিরাপদ।
আমরা হব
আমি এটা করব।
আপনি একটি সাইড এক্সরে নিয়েছেন?
এখনো না.
থামো! সার্কিট বোর্ড সরান না!
কেন? ওটা কী?
সার্কিট বোর্ড এবং তারগুলি একসাথে সংযুক্ত।
সময় এখনও আছে.
সার্কিট বোর্ডের ডান পাশের স্লটের মধ্য দিয়ে প্রবেশ করুন।
অভাগা!
দ্বিতীয় তলায় কেউ আছে আর আওয়াজ করছে!
আর কত সময় বাকি?
সাত মিনিট।
সার্জেন্ট, শব্দে টাইমার পরিবর্তন হয়েছে।
ইয়েও-জিয়ং, এই বোমাটি খুবই জটিল।
এটা করতে পারব না, এখন বের হও, ইয়েও-জিয়ং।
যদি এটি বিস্ফোরিত হয় তবে সেই ব্যক্তিটি মারা যাবে।
আমি কেটে দেব।
এটা চিমটি দয়া করে!
অভাগা!
আমরা দ্বিতীয় তলায় আছি।
অনুগ্রহ করে দরজাটি খুলুন!
এখানে Natatorium.
আপনি একটি কল পেয়েছেন, তাই না?
হ্যাঁ.
এখন ঠিক আছে,
আপনি কি সাঁতার কাটতে পারেন.
হ্যালো?
কি হচ্ছে?
আমাকে চশমা দাও!
হ্যাঁ!
বন্ধ কর!
সিওল-তরুণ, মা বাড়ি আসছে।
আজ আমার মেয়ের জন্মদিন।
আজ না.
30 সেকেন্ড বাকি।
অভাগা!
নন-কমিশনড অফিসারদের প্রধান,
দ্বিতীয় তলায় কাউকে দেখছি না, সেখান থেকে চলে যাও!
আরে, 15 সেকেন্ড বাকি রেখে সেখান থেকে বেরিয়ে যান।
কভার নিতে!
এটা ছেড়ে দিন, এটি বিস্ফোরিত হবে, ঢেকে নেবে!
চালানোর জন্য অনুগ্রহ করে!
সার্জেন্ট, তুমি ঠিক আছো?
সার্জেন্ট জং! সার্জেন্ট জং!
জ্যাং ইয়েও জং!
এখানে.
এই এক জাল.
ভালো দুঃখ...
ভগবান...আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন!
সবাইকে ফেরত পাঠান।
কাছে এসো না!
আতঙ্কিত হবেন না, এটি এখনও শেষ হয়নি।
সেখানে থাক!
আমার মেয়ে কোথায়?
সোনা, এই তুমি?
ইয়েও-জিয়ং,
এটা আমি.
মধু, এটা কি?
সিওল-ইয়ং এর ছবি এখানে কেন?
আপনি কেন এর উত্তর দিচ্ছেন?
বোমা থেকে দূরে যান।
কোথায় সিওল ইয়াং?
কমান্ডার, আপনি কি আপনার প্রিয় কাউকে মরতে দেখতে চান?
প্রিয়
- হ্যালো? - এটি একটি টাইমার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় না.
পঞ্চম বোমা নামানো হয়েছে।
ইয়েও-জিয়ং, সেখান থেকে বেরিয়ে যাও।
আকৃতি বৃত্ত
তিন মিটার গভীরতায়।
ইয়েও-জিয়ং, সেখান থেকে বেরিয়ে যাও।
সে চলে গেলে সিওল-তরুণ মারা যাবে।
তার কথা শুনবেন না, শুধু দৌড়াবেন!
যাও, তাড়াতাড়ি কর!
সে চলে গেলে সিওল-তরুণ মারা যাবে।
আপনার রায় কি?
তুমি ঠিক কর!
না! ইয়েও-জিয়ং!
ইয়েও-জিয়ং, ইয়েও-জিয়ং!
কাং দো-তরুণ, সিওল-যুবকে বাঁচান।
না, সেখান থেকে যাও!
শুধু আমাকে উড়িয়ে দাও, গাধা!
ইয়েও-জিয়ং!
আপনি এখনও সেখানে আছেন, তাই না?
আড়াল করবেন না।
আমি বললাম, কাউকে জড়াবেন না!
সিওল-ইয়ং
সিওল-ইয়ং, তুমি কি সেখানে?
সিওল-ইয়ং।
খুলোনা!
কোথায় সিওল ইয়াং!
সিওল-ইয়ং!
চলো যাই.
চাই না
একা যেতে পারেন।
আমি বাড়ি যাব।
বলছেন আপনি একজন রিপোর্টার। উহু.
আমি ওহ দ্বি-ওহ।
আমার বাবা চাননি যে আমি সেখানে আঘাত পাই।
তাই আমার নামটা এমন
গতকাল বিকেলে যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত
আমাকে সাহায্য কর!
আমার সত্যিই আপনার সাহায্য দরকার.
অপেক্ষা করুন!
অপেক্ষা করুন।
জঘন্য সাংবাদিক আত্মা।
এটি চিফ অফ স্টাফ জ্যাং ইউ-জিয়ং-এর সেল ফোন।
আমি ক্যাং ডু ইয়াং।
ইউজুং কোথায়?
সে হাসপাতালে যাওয়ার পথে।
বোমাটিতে কোন ছিদ্র নেই। সে ভালো থাকবে।
যখন সে জেগে ওঠে,
তাকে বলুন আমি সিওল-ইয়ংকে বের করে নিয়েছি।
আমি বুঝেছি
আমি কৃতজ্ঞ!
নাবিকের ছবি থেকে বোঝা যায় সে একজন সৈনিক।
আমি মনে করি আপনি অপরাধী জানেন?
তুমি কিছু বলছ না কেন? ঈশ্বর, সত্যিই...
কারণ আপনি তাকে খুব বেশি চেনেন।
তাই, আপনি তাকে সন্দেহ করতে চান না, তাই না?
আমার কারণে অনেক মানুষ যাদের জীবন দুর্বিষহ।
উনি কে?
আমরা আমাদের পথে আছি.
কি?
সেকশন হেড, বিনোদন পার্কে বিস্ফোরণ।
জ্যাং ইউ-জিয়ং সম্পর্কে কী?
তারা নিশ্চিত ছিল না।
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
অপরাধীর টার্গেট ছিল জ্যাং ইউ-জিয়ং।
জাং ইউ-জিয়ং বেঁচে থাকলে তিনি খুশি হতেন না।
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?
হাসপাতালে যাও.
[সহ্য]
সাবেক ইউএসএস হাল্লার প্রধান কর্মকর্তা। কোরিয়ান নৌবাহিনীর ক্যাপ্টেন।
কমান্ডার কাং ডো-ইয়ং হেসে উঠল।
বাইরে তার পরিবার।
সে বেঁচে থাকতেই খুশি হবে।
সবাই খুশি যে সে হাসতে পারে।
আমরা ক্রু খুব খুশি.
আমি এটা দেখার পর.
না.
22 অনুগত ক্রু সদস্য,
22 মানুষ চিরতরে সমুদ্রের তলদেশে ডুবে গেছে।
পদক পাওয়া, জাতীয় সম্মান পাওয়া কিছুই বদলায় না।
এখন তাদের বের করে লাভ কি?
চোদো, চোদো!
তারা এখনো সাগরের নিচে।
এখন কি করতে হবে,
ক্যাং দো-ইয়ংকে নায়ক বানানোর বদলে,
কিন্তু তাকে হাতকড়া পরিয়ে জেলে ঢোকানো।
এটি একটি উপযুক্ত করুণা.
অন্তত সেখানে...
কেউ জানে না.
এখন কেউ জানে না।
আমি উত্তর দেব.
আমি এটা করব।
আমাকে যুদ্ধ করতে হবে
তাদের অনেক কষ্ট হয়
ক্রু থেকে সবাই,
এবং আমি তাদের জন্য প্রতিশোধ নেব.
দুঃখিত!
অভিশাপ, ক্লান্তিকর!
গল্পটা কি ভালো?
এমন কিছু যা আমাকে মরতে চায়
ডাক্তার।
চিফ অফিসার, জাগো।
সেনাপতি।
আপনি বলেছেন Tae-ryeong এখানে একটু ঘুমিয়েছেন।
হ্যাঁ, একটু ঘুমান এবং তারপর যান।
তাই-রাইয়ং নয়, জিওন তাই-সিওং ঠিক?
Tae-seong বলে তাকে Tae-ryeong ডাকতে।
সে কোথায়?
এটা কিসের গন্ধ?
এটা কী?
এই.
হাল্লার ডুব
শত্রু জাহাজ থেকে ছোড়া টর্পেডো দ্বারা সৃষ্ট নয়।
তুমি এটা জান.
জিওন তাই-সং।
তুমি কি করছো?
কেন আপনি এটা স্বীকার করবেন না
এটা আপনার নিজের সুবিধার জন্য, তাই না?
হ্যাঁ, আমি ভুল সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমি এটা ঠিক করব, Tae-seong.
আসুন দেখা করি এবং কথা বলি।
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না, কমান্ডার।
আপনি যুদ্ধ পার্কে আপনার অধীনস্থদের সমাধির পাথর মুছে ফেলেছেন।
এটি এখনও আপনাকে অপরাধী বোধ করে না,
আপনার সিদ্ধান্ত মনে রাখবেন!
আপনি চাইলে MIST হোটেলে আমার সাথে দেখা করুন।
তিনি কি আপনার সাথে দেখা করতে চান?
কি হলো?
তুমি জানো আমি তোমার ত্রাণকর্তা, তাই না?
টর্পেডো আমাদের পাশে আছে।
ঠিক
তবে এটি কেবল কাং ডো-ইয়ং জানেন।
আপনি জানেন কাং দো-ইয়ং বন্দী নয়।
আপনাকে যা করতে হবে তা হ'ল ক্যাং ডো-ইয়ংকে গ্রেপ্তার করতে হবে
এবং তাকে দোষারোপ করুন।
আপনি যখন জানতে পেরেছিলেন তখন কেন করলেন?
আরে, আমরা সবাই এইভাবে কাজ করি।
এটা করতে!
গার্ডকে কল করুন এবং জিওন টে-সিওং-এর ছবি পাঠান।
জী জনাব
এই ক্যাপ্টেন লি. আমরা জরুরি অবস্থার মধ্যে আছি।
গার্ডকে ডাকো।
এটা ঠিক, Jeon Tae-seong এর একটি ছবি পোস্ট করুন।
আমরা হব
কি ব্যাপার, স্যার?
হুইলচেয়ারে মহিলা এবং আপনার পাশের তরুণ ডাক্তারকে দেখুন?
কি?
তাকে কি পরিচিত লাগছে না?
ঠিক
তাকে মেরে ফেল.
ডাই-উ
লি ডাই-উ
অভাগা।
কমান্ডার কাং।
বলুন।
সিওল ইয়াং,
সিওল ইয়াং...
কি হলো?
তাকে অপহরণ করা হচ্ছে
জিওন তাই-সং।
বোমার নকশার ড্রয়িং তার বাড়িতে আছে
বোমা বন্ধ করার উপায় খুঁজে বের করুন
কেন তিনি এটা করলেন?
ছদ্মবেশের সময় কি কিছু ঘটেছিল?
শুধুমাত্র আপনার তথ্য ফাইলে নেই
সংবেদনশীল তথ্য রেকর্ড করা যাবে না.
আমাকে সাহায্য কর!
আমি তোমাকে পরে বলব.
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
- দ্বিতীয় চ্যানেল ব্যবহার করুন। - আমরা হব
আমি প্রথম তলা থেকে শুরু করব আর তুমি ওপর থেকে শুরু করবে।
ঠিক আছে!
কাং দো-ইয়ং বলেছে সে আমাকে পরে বলবে।
তাই তাড়াতাড়ি তাকে ধর!
ঘটনার সাথে কাং ডো-ইয়ং-এর কী সম্পর্ক?
তাকে না ধরলে আমরা মারা যাব।
এই সংগঠনটিও তাই
দৃশ্যত আপনি ইতিমধ্যে জানেন
Jeon Tae-seong ভুল করেছে।
সে পাগলাটে
আমি জানতাম না যে জিনিসগুলি এভাবে পরিণত হবে।
আমরা যদি তাকে শুরু থেকেই ধরতাম, তাহলে এর কিছুই হতো না।
আরে বাস্টার্ড, ইতিমধ্যে আমাদের দলের দুজন মারা গেছে
এই বদমাশ!
এতদিন ধরে এর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন তিনি।
এটি একটি মাল্টি-কোর চিপ।
স্যাটেলাইট চিপ এবং কাউন্টডাউন টাইমার
এটি বিস্ফোরকের সাথে সংযুক্ত।
কেন তিনি এটা তৈরি করেছেন?
এটা কী?
গাছপালা কি
আসল?
এটা নকল.
তুমি কে?
আমি?
রুটি কিনতে এসেছি।
আপনি মিটার দেখেছেন, তাই না?
হ্যাঁ.
যদি এটি লাল রেখা অতিক্রম করে তবে এটি বিস্ফোরিত হবে।
কি?
লোকেরা নড়াচড়া করলে বা শব্দ করলে এটি বিস্ফোরিত হবে।
বোতাম চাপতে চান?
হ্যাঁ
শুরু হয়েছে.
মাফ করবেন.
যাওয়া.
- না. - ওহ না.
আহজুসি তুমি কে আমাদের আড্ডায় বিরক্ত করছ?
- আহজুসি তুমি কি আমাকে চেনো? - তুমি কে?
17 নং টেবিলে গ্রাহক, এই হল আপনার ল্যাট...
চুপ কর.
এই নিন আপনার ল্যাটে।
নীচে নামা!
তিনি সেখানে কি করছেন?
একটু বিরক্তিকর
ধাপ্পাবাজি.
ধুর! ছাই!
কাং ডো-ইয়ংকে আমার কাছে নিয়ে এসো।
- আর... - স্যার।
মেয়র উ গিউন-হো এখানে। চলো যাই.
- চলো যাই. - চলো যাই.
হ্যাঁ
এটি একটি বিশেষ বোমা।
তার একটা লক্ষ্য আছে।
তার ন্যস্তের উপর নির্ভুল যন্ত্রের একটি রচনা রয়েছে।
তিনি দুটির বেশি বোমা তৈরি করেছেন।
তিনি দুটি ভেস্ট সংযুক্ত করেন।
আপনার মেয়েকে কোথাও লুকিয়ে রেখেছে।
ভেস্টগুলির একটি সরে গেলে এটি বিস্ফোরিত হবে।
কিভাবে বোমা বের করবেন?
দুটি ভেস্ট হলে
এক মিটারের মধ্যে,
এটা বন্ধ হবে
আমি ফোরামে আছি।
ভিআইপি সেকশনে কেউ নেই।
ভিআইপিরা চলে গেছে।
জিওন তাই-সিওং টর্পেডো সম্পর্কে জানেন।
আমরা তার পিছনে যেতে পারি না। আমাদের তার কর্মের পূর্বাভাস দিতে হবে।
আমি সিওল-তরুণ খুঁজে পেয়েছি.
সে হোটেলের ওপারে কফি শপে আছে।
তাকে আঘাত লাগেনি। কিন্তু..
সে একটা ভেস্ট পরে আছে।
সে নড়তে পারছিল না।
আমি সিওল-তরুণ সঙ্গে আছি.
প্রথম দিকে আসা.
সবাই কেমন আছেন!
আমি হাল্লা জাহাজ থেকে এসেছি, জিওন তাই-সিওং
আজ থেকে এক বছর আগে,
আমরা আমাদের 22 জন সদস্যকে হারিয়েছি,
খুব ঠান্ডা সমুদ্রে।
এই নেতারা আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন
প্লিজ, বসুন।
গেটে বোমা আছে।
জিওন তাই-সং।
তুমি নিশ্চয়ই সারাদিন ক্লান্ত, তাই না?
এটা শীঘ্রই শেষ হবে.
তাদের যেতে দিন.
তাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।
সিওল-তরুণ সম্পর্কে আপনার চিন্তিত হওয়া উচিত।
আমার ন্যস্ত তার সাথে সংযুক্ত.
যদি বিস্ফোরিত হয়,
সিওল-তরুণও মারা যায়।
এটা বন্ধ করুন, এটা আমাদের সমস্যা.
সহ-অধিনায়ক,
এটা আমার স্বপ্ন!
আসক্ত ব্যক্তিরা তাদের স্বপ্ন পূরণ করতে ভুল করে
অতএব, আমি যা আদেশ করি তাই কর!
বাহিরে আস.
বাইরে এসো, তাই-সেওং। আমি তোমাকে সাহায্য করব
আপনি কি কিছু গন্ধ পাচ্ছেন?
ভয়ানক আর্দ্রতা আর কুয়াশাচ্ছন্ন বাতাস তাই না
দুর্গন্ধ?
আমরা জলে আছি, বুঝছ না?
এটা আমার ভুল.
Tae-seong, আমি দায়িত্ব নেব.
আমি দায়িত্ব নেব।
দায়ী?
সেদিন থেকে কিছুতেই সেরে উঠতে পারেনি।
কেউ সত্য তুলে ধরেনি
কোনোটিই নয়!
আমি খারাপ লোকদের সম্পর্কে চিন্তা করি না।
যাহোক
কাং দো-ইয়ং এবং কিম ইউ-তায়েক
তাদের মৃত্যুর সুযোগ নিন
তাই-সেওং।
তাই-রিয়ং
এখনও সমুদ্রে।
সাব-শিপিং সাউন্ড দ্য প্রবালের 11 দিন পর
আমরা যা আশা করি তা নয়
তারা কারণ খুঁজে পেয়েছে, তাই না?
হ্যাঁ.
মনে হচ্ছে টর্নেডোর কারণেই এটা হয়েছে।
ভাগ্যক্রমে আমরা যোগাযোগের যন্ত্রপাতি ঠিক করতে পেরেছি।
সদর দপ্তর লোক পাঠাবে।
সহ-অধিনায়ক
সম্ভবত একটি উপায় খুঁজছেন খুব!
অবশ্যই.
ব্যাচেলর নিম কি দেবতা?
সে কি অক্সিজেন তৈরি করতে পারবে?
কার্বন ডাই অক্সাইড সম্পর্কে কি?
বিরক্তিকর
ধীর মৃত্যু ভালো নয়
আমি বরং একটি আইসবার্গ আঘাত চাই.
লেফটেন্যান্ট কিম,
আমরা যদি একটি আইসবার্গে আঘাত করি, আমরা সবাই মারা যাব।
এটা নিয়ে কাজ করছেন সহ-অধিনায়ক।
সে তার পথ খুঁজে পাবে।
এখানে জরুরি টেলিগ্রাম।
15 দিন...
সহ-অধিনায়ক।
কি অবস্থা সম্পর্কে?
19 শতাংশ অক্সিজেন, 4 শতাংশ কার্বন ডাই অক্সাইড।
টর্পেডো অবশ্যই আমাদের হতে হবে।
আমরা সম্প্রতি এটি আন্তর্জাতিক জলে হারিয়েছি।
এগুলো আমাদের K201 টর্পেডো।
আমরা চলতে থাকলে সবাই মারা যাবে।
আমরা যেভাবে সিমুলেশন করি না কেন,
তাদের বাঁচানোর কোনো উপায় ছিল না।
মার্কিন সেনাবাহিনীও তাই মনে করে।
সংরক্ষণ করার কিছু নেই?
হ্যাঁ.
এই সমস্যাটি বন্ধ করুন
অন্য লোকেদের জানতে দেবেন না।
টর্নেডো সম্পর্কে।
অক্সিজেন এবং কার্বন ডাই অক্সাইড
শুধুমাত্র সর্বোচ্চ ছয় দিনের জন্য তাদের সমর্থন করতে পারেন.
আসলে তারা 14 তারিখে উদ্ধারকাজ শুরু করেছিল,
অক্সিজেন যথেষ্ট হবে না।
আমাদের জন্য সেরা পছন্দ কি?
এটি হাল্লা জাহাজ থেকে একটি জরুরি টেলিগ্রাম।
আমি এর জন্য যোগ্য নই
তাদের কিছু করা উচিত কিনা তা সিদ্ধান্ত নিন।
সহ-অধিনায়ক কং অবশ্যই বোঝেন।
কেউ কি একমত?
ঠিক আছে
আর কোন রাস্তা নেই. আমাদের কি করা উচিৎ?
পারে না
কেউ আদেশ দিতে পারে না।
আমার মনে হয় না আমরা একসাথে থাকতে পারব।
তুমি কি চাও আমরা একসাথে মরে যাই?
নেতা অনুমতি দিয়েছেন।
কিসের ভিত্তিতে?
আমাদের অন্তত একজনকে বাঁচাতে হবে।
কাকে বাঁচাতে হবে? কে সিদ্ধান্ত নেয়?
আমার সঙ্গী আমার কারণে মারা যেতে পারে।
অন্তত একজনকে বাঁচাতে হবে।
- কখনো না. - আরে বাস্টার্ড!
- অনুগ্রহ. - থামো।
এটি বন্ধ করুন!
আমি রাজি নই।
কথা বলতে থাকলে আমরা মারা যাব।
হ্যাঁ, চলুন বাঁচি।
অন্তত একজনকে বাঁচাতে হবে।
ঠিক, ঠিক?
সহ-অধিনায়ক, না!
ওটা সত্যি না!
যৌক্তিকভাবে চিন্তা করা যাক
আপনি অন্য মানুষের জীবন বলি দিতে চান?
আপনি কি চান সবাই মরুক?
সাবধানে চিন্তা করুন!
আপনার ভাই Tae-ryeong রক্ষা করা যেতে পারে.
আপনি সংরক্ষিত হতে চান না?
কেন এই কাজ?
ধুর! ছাই!
থামো।
- আমরা কিভাবে নির্বাচন করতে পারি? - থামো।
- তুমি মরতে চাও? - থামো!
এটা যথেষ্ট!
সবকিছু,
আপনার অধ্যবসায় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের জাহাজে একটি টর্নেডো আছে.
চলে যাওয়ার পর,
উদ্ধারকারী দল 14 দিনের মধ্যে দ্রুত পৌঁছাবে।
যদি 14 দিনের মধ্যে কোন ঝড় না হয়,
উদ্ধারকারী দল 24 ঘন্টা কাজ করতে পারে
আমাদের বাঁচাতে।
এটি দ্রুততম সমাধান।
কার্বন - ডাই - অক্সাইড
এবং অক্সিজেন সর্বোচ্চ 4 দিন স্থায়ী হতে পারে।
সবচেয়ে চরম পরিস্থিতির জন্য, আমরা 6 দিন থাকতে পারি।
এরপর আর কিছু বলবো না।
আমি
আমি যতটা সম্ভব সদস্যকে বাঁচাতে চাই।
তবে পরিস্থিতির কারণে আমরা সবাইকে বাঁচাতে পারিনি।
সুতরাং, আমরা কেবল অর্ধেক সদস্যকে বাঁচাতে পারি
বা
চতুর্থাংশ সদস্য।
অথবা হতে পারে
আমরা কেবল একজনকে বাঁচাতে পারি,
এই সঠিক উপায় মনে হয়.
দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক।
অর্ধেক বাঁচান বা একসাথে মরুন।
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।
অর্ধেকেরও বেশি মানুষের সমর্থনে আমরা সেই পথ বেছে নেব।
এই ফাঁকা কি?
তারা আপনার সিদ্ধান্ত অনুসরণ করতে চায়
চারজন ভিন্নমত পোষণ করেন।
চার জন একমত।
অন্যরা আমার সিদ্ধান্ত অনুসরণ করতে চায়।
আপনি কাকে বাঁচাতে চান তা দ্রুত সিদ্ধান্ত নিন!
- দাঁড়াও, সহ-অধিনায়ক। - বড় ভাই
করো না!
৪৪টি দড়ি আছে!
আপনি যদি তাদের মধ্যে একটি চয়ন করেন,
আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারবেন না, এটি একটি নিয়ম!
যদি সমস্ত সদস্য ছোট দড়ি পায়,
সর্বোচ্চ পদমর্যাদার ব্যক্তি আদেশটি পালন করবে।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
-হ্যাঁ. -হ্যাঁ.
সংক্ষিপ্ত লিশ বলি দেওয়া হবে।
দীর্ঘ দড়ি স্থায়ী হয়।
রাজি!
চালিয়ে যান।
এটা নাও
কেন তুমি এটা পছন্দ করো?
এটি দ্রুত দখল!
দরকার নেই.
এটা ঠিক আছে, আমার কথা শোন.
থামো ভাই।
জিওন তাই রিয়ং।
তুমি সত্যিই আমার কথা শুনতে চাও না?
থামো!
এটি গ্রহণ করা! সমস্যা নেই!
এটা করো না!
জিওন তাই রিয়ং।
গ্রহণ করা!
বন্ধ কর!
এটা কি?
আপনি এটা পরিবর্তন করতে পারবেন না.
এটা আমার সিদ্ধান্ত.
আমি রাজি নই।
এটা একটা আদেশ.
Tae-ryeong আমার ছোট ভাই.
এটি করবেন না.
জিওন তাই-সং।
এটা একটা আদেশ.
নৌবাহিনী আত্মহত্যা করতে পারে না।
বন্ধুরা!
আপনারা সকলেই জানেন?
আমরা এটা করতে পারি না!
আবার বলবেন না।
এটা যথেষ্ট.
আমি হাল ছাড়ব না।
আপনার আদেশ এত হাস্যকর
মন হারিয়ে ফেলা মানুষের মতো
ভাইস ক্যাপ্টেনের আদেশ বাতিল চাই!
লেফটেন্যান্ট কিম!
তাকে জেল!
বন্ধুরা।
বন্ধুরা!
আপনারা সকলেই জানেন?
আপনারা সবাই জানেন?
বন্ধুরা!
যথেষ্ট!
ক্যাপ্টেন জিওন তাই-সেং।
এখন থেকে, আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।
কার নির্দেশে?
আমি তোমাকে থামাতে চাই!
তাকে জেল!
তাকে জেল দাও।
প্রতিনিধি ! সহ-অধিনায়ক!
বড় ভাই
একটু অপেক্ষা করো!
বড় ভাই
সহ-অধিনায়ক!
ডেপুটি ক্যাপ্টেন, দয়া করে!
আমাদের দড়ি অদলবদল করা যাক!
আমাদের অদলবদল করা যাক!
সহ-অধিনায়ক!
আমাদের দড়ি পরিবর্তন করা যাক!
আমাদের বিনিময় করা যাক!
সহ-অধিনায়ক!
ততক্ষণে আমাদের সবার মৃত্যু হওয়া উচিত।
না.
তাই-রাইয়ং এবং আমি ততক্ষণে মারা গিয়েছিলাম।
আমি একটি বিষয়ে দুঃখিত.
সেই সময়, আমার তোমাকে দড়ি বদলাতে দেওয়া উচিত ছিল।
আমি দুঃখিত, Tae-seong.
আপনি জানেন সিওল-তরুণ কোথায়।
আপনি জানতে চান না সার্জেন্ট জ্যাং কোথায়?
তিনি সিওল-ইয়ং থেকে গাড়িতে ছিলেন।
এই ভেস্ট ফাটতে পারে।
তোমার হাতে তিন মিনিট আছে।
একটি বেছে নিন বা উভয়কেই মরতে দিন।
যে আপনার পছন্দ.
JEON TAE SEONG
বাবা কফি শপে।
আমি যেতে পারব না।
চাচা, আপনি কে?
কং দো ইয়াং!
তুমি কি করছো?
ছেড়ে দেত্তয়া.
পুলিশ
আমার বাবা কোথায়?
তিনি শীঘ্রই এখানে আসবেন।
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না!
- কি হলো? - তার সমস্যা কি?
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না!
এখানে আসো না, সোনা!
থামো!
-অসম্ভব ! - তাকে থামান, প্লিজ!
- এটা বিপজ্জনক! - খুব বিপজ্জনক!
প্রিয়...
সিওল-ইয়ং কোথায়?
ঠিক সামনে।
সীমিত প্রবেশ
কোন ব্যাপার না.
সিওল-তরুণ, বাবা আসছে!
আমি দুঃখিত, সিওল-ইয়ং।
আপনি কি হো-ইয়নের সাথে ভালো আছেন?
না এখনও না.
কেন?
কে জানে!
এটা আপনি চিন্তা চেয়ে কঠিন, তাই না?
আসলে না.
তুমি বলেছিলে তুমি তার সাথে মেক আপ করতে চাও?
হ্যাঁ.
বাবা এটা বেছে নেন, তাই না?
হ্যাঁ.
আমার আপনাকে মনে পরছে.
আমি এখানে আসার কারণ ব্যাখ্যা করতে চাই
হাল্লা জাহাজ ঘটনার সত্যতা।
টাইফুন এবং খারাপ আবহাওয়ার কারণে,
হাল্লা জাহাজ খুঁজে পেতে আমাদের 20 দিন লেগেছে।
এই 20 দিনে...
এতে অক্সিজেন কমে গেছে।
অক্সিজেন শুধুমাত্র 44 জন সর্বোচ্চ 7 দিনের জন্য ব্যবহার করতে পারে।
আমার মতে সবাই যদি মারা যায়।
তখন উদ্ধারের কোনো পরিকল্পনা নেই।
২২ জন লেফটেন্যান্ট নিহত হন।
কন্ট্রোল রুমের দেয়াল ধসে পড়ায় তাদের মৃত্যু হয়নি।
এই সব আমার বেপরোয়া সিদ্ধান্তের কারণে!
আমি সবকিছুর দায়িত্বে আছি।
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
কোন দেশ টর্পেডো হারিয়েছে?
দক্ষিণ কোরিয়া.
উদ্ধারের পর কত অক্সিজেন অবশিষ্ট থাকে?
প্রায় কিছুই অবশিষ্ট নেই
শোকাহতদের উদ্দেশ্যে কিছু বলার নেই?
আপনি কি অনেক মানুষকে বাঁচাতে পারবেন না?
আমার আরেকটি লম্বা লাইন করা উচিত ছিল।
আমি দুঃখিত.
যদি সেই সময়ে ফিরে যেতে পারতাম,
আপনি কি ধরনের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
ইয়াং-উও সমাধি
আমার সিদ্ধান্ত কি সঠিক?
আপনাকে শক্ত থাকতে হবে।
আমাদের সহকর্মীদের কটাক্ষপাত করুন
বেঁচে থাকলে খুব কষ্ট হতো।
আমার পালা.
ওইটা না.
আমি শেষ ব্যবস্থা করেছি
বুজংনিম, তুমি অবশ্যই নিরাপদ থাকবে
ভবিষ্যতে যদি আমাদের অক্সিজেন ফুরিয়ে যায়, আমাদের আবার আঁকতে হবে।
ইয়ং-উ.
ছোট দড়ি টানানো সমস্ত ক্রু, এখানে জড়ো!
ডেপুটি ক্যাপ্টেন ও সহকর্মীরা
কান্না থামাও!
আমাদের অবিলম্বে আলাদা করতে হবে!
আমরা যদি নিচে না যাই, বাকিদের শ্বাস নিতে কষ্ট হবে।
বেঁচে থাকা নিশ্চিত করুন।
এর পুনর্বিবেচনা করা যাক.
অন্যান্য সমাধান হবে।
এখন আর কোনো সমাধান নেই
জাহাজটি যদি ডুবে যায় তবে আমরা সবাই মারা যাব।
বুজংনিমকে অন্যের দায়িত্ব নিতে হবে।
আমি বুঝেছি.
মনোযোগ!
নামা!
চলো যাই.
KIM HON-CHUL, JEON TAE-RYEONG
26 নৌ যোদ্ধা
মনোযোগ!
সম্মান!
-- আজহলাফ দ্বারা অনুবাদ--
ডেসিবেল
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
এখানে এসো, মিষ্টি ভঙ্গিতে ছবি তুলি
এখানে আসুন!
এখানে!
এটা কিভাবে করতে হবে?
এখানে!
এটা কী?
আপনি কি এখন বিব্রত?
না, আমি না।
আমি সত্যিই ফটো পছন্দ করি না, স্যার!
না, আমার বোন সত্যিই এটা পছন্দ করে.
সত্যিই?
একটা নেওয়া যাক
আরে, এবং এছাড়াও...
যদি আমরা তিনজনই থাকতাম,
আমাকে বুজংনিম ডাকা বন্ধ কর!
আমাকে ভাই বলে ডাকবে, বুঝলি?
হ্যাঁ, ডেপুটি!
কি? কি হলো?
না কিছুনা.
এক দুই..
আমি "এক, দুই, তিন" বলি এবং আমাকে ভাই বলে ডাকি।
আসুন চেষ্টা করি, "এক, দুই, তিন"।
- ভাই
ঠিক আছে, আরো লোক জড়ো করা যাক.
তাদের এখানে নিয়ে আসুন।
- তাদের সবাইকে এখানে নিয়ে এসো - ফোন করে নিয়ে আসো।
হ্যাঁ, মন্ত্রী।
আমার মনে হয় সে আমার মতো আরও বেশি করে যাচ্ছে।
চলো, একটা ছবি তুলি।
এক দুই তিন!