1 00:01:06,680 --> 00:01:08,500 টাইফুন উত্তর দিকে যাচ্ছে 2 00:01:08,500 --> 00:01:11,040 হিরোশিমার পূর্বে সমুদ্রের উপরে। 3 00:01:11,320 --> 00:01:12,880 হারিকেনের চোখ ছোট হয়ে গেলে, 4 00:01:12,880 --> 00:01:14,550 টাইফুন বড় হচ্ছে 5 00:01:14,840 --> 00:01:17,400 টাইফুনটি খুব বড় ঢেউ সৃষ্টি করবে বলে আশা করা হচ্ছে 6 00:01:17,550 --> 00:01:20,180 আজ রাতে সমুদ্র পার হওয়ার সময়। 7 00:01:36,550 --> 00:01:38,680 - কিম রাই-ওয়ান - লি জং সুক 8 00:01:40,550 --> 00:01:42,580 - জং সাং-হুন - পার্ক বেওম-ইউন 9 00:01:45,550 --> 00:01:47,680 - লি সাং-হি - জো ইয়ং-হওয়ান 10 00:01:50,550 --> 00:01:52,780 - চা ইউনউও - লি মিনকি 11 00:01:53,850 --> 00:01:56,680 পানির নিচে বিস্তৃত মহাসাগর 12 00:02:08,310 --> 00:02:13,580 প্যাসিফিক ট্রেনিং এর রিম অনুসরণ করে বাড়ির পথে হাল্লা জাহাজ 13 00:02:15,570 --> 00:02:16,590 জিওন তাই রিয়ং। 14 00:02:17,170 --> 00:02:20,320 আপনার সাথে স্ফটিক বলের মতো ভঙ্গুর কিছু নেবেন না। 15 00:02:20,430 --> 00:02:22,100 এটি সঙ্গে সঙ্গে ধ্বংস করা যেতে পারে 16 00:02:22,530 --> 00:02:24,650 তোমার ভাই কি তোমাকে শেখায়নি? 17 00:02:25,240 --> 00:02:26,260 দুঃখিত। 18 00:02:26,310 --> 00:02:27,840 যাইহোক, আপনারা দুজনেই খুব সুদর্শন 19 00:02:28,230 --> 00:02:29,010 এর পাশাপাশি. 20 00:02:29,010 --> 00:02:31,890 শুনেছি সহ-অধিনায়কের সুবাদে ক্যাপ্টেন পদোন্নতি পেয়েছেন। 21 00:02:32,560 --> 00:02:34,610 ক্যাপ্টেন মনে হয় রাগান্বিত 22 00:02:34,870 --> 00:02:37,360 কারণ প্রতিনিধি ঠিক, অধিনায়ক নয়। 23 00:02:37,880 --> 00:02:38,970 সেজন্য তিনি রাগ করেছিলেন। 24 00:02:38,970 --> 00:02:41,560 তার অভিব্যক্তি ঠান্ডা ছিল 25 00:02:41,560 --> 00:02:43,160 আমার মনে হয় সে নিয়ন্ত্রণ হারাতে চলেছে 26 00:02:43,160 --> 00:02:44,440 কিন্তু হয়তো না। 27 00:02:45,210 --> 00:02:46,750 তিনি নির্দয় 28 00:02:47,200 --> 00:02:48,860 যখন শুরু হয় মারামারি। 29 00:02:49,760 --> 00:02:50,720 ঠিক। 30 00:02:50,910 --> 00:02:53,150 তার মুখও খুব সুন্দর 31 00:02:53,150 --> 00:02:54,110 এবং বিদেশে পড়াশোনা করেছেন। 32 00:02:54,560 --> 00:02:56,720 আমার মনে হয় না সেও জানত বাসের ভাড়া কত। 33 00:02:57,670 --> 00:02:59,280 কখনও কখনও, সৎ হতে, 34 00:03:01,320 --> 00:03:02,920 আমাকে তার ভাইয়ের মতো মনে হয়। 35 00:03:03,500 --> 00:03:04,840 খুব কাছ থেকে দেখলে, 36 00:03:05,110 --> 00:03:08,820 তার চোখ আমার কুকুরের মতো জ্বলজ্বল করছে ববি, ববি... 37 00:03:09,200 --> 00:03:10,100 আমি তার অভাব অনুভব করি. 38 00:03:10,350 --> 00:03:11,130 সত্যিই 39 00:03:11,340 --> 00:03:11,930 আরে 40 00:03:12,210 --> 00:03:14,320 আমি স্বপ্নে দেখলাম কেউ আমার নাম ধরে ডাকছে। 41 00:03:15,900 --> 00:03:16,790 সম্মান! 42 00:03:18,610 --> 00:03:19,900 ভুলে যাও! 43 00:03:20,570 --> 00:03:24,100 কিন্তু এই স্বপ্ন... 44 00:03:26,270 --> 00:03:28,830 এটা বাস্তব মনে হয়. 45 00:03:30,170 --> 00:03:32,470 - আমি কি ববির মত দেখতে? - কি? 46 00:03:32,960 --> 00:03:34,430 ওহ, না, স্যার! 47 00:03:34,430 --> 00:03:36,670 না, না.. স্যার! 48 00:03:38,010 --> 00:03:39,040 আমি কি তোমার বোন? 49 00:03:40,370 --> 00:03:41,200 দুঃখিত 50 00:03:42,390 --> 00:03:43,100 এটা কী 51 00:03:44,690 --> 00:03:45,860 খুব ঠান্ডা 52 00:03:46,640 --> 00:03:48,110 আমি এটা খেলব এবং পরে ফেরত দেব। 53 00:03:48,880 --> 00:03:49,710 কিন্তু... 54 00:03:50,100 --> 00:03:51,500 আপনি বলছি কি করতে যাচ্ছেন? 55 00:03:53,100 --> 00:03:54,900 আমি খুব প্রতিহিংসাপরায়ণ মানুষ। 56 00:03:56,180 --> 00:03:57,900 আমার পিছনে পিছনে আমার সম্পর্কে কথা বলার সাহস কিভাবে? 57 00:04:05,740 --> 00:04:06,640 - আমি... - আরে. 58 00:04:06,640 --> 00:04:07,600 ভালো দুঃখ 59 00:04:07,600 --> 00:04:09,070 আমি ক্ষুধার্ত. ramyeon প্রস্তুত! 60 00:04:09,070 --> 00:04:09,900 হ্যাঁ. 61 00:04:18,030 --> 00:04:18,990 এটা কি? 62 00:04:18,990 --> 00:04:20,270 আমি সত্যিই জানি না. 63 00:04:20,270 --> 00:04:21,810 রিপোর্ট করার মত কিছু মনে হচ্ছে. 64 00:04:21,820 --> 00:04:22,460 সত্যিই? 65 00:04:27,600 --> 00:04:31,570 আপনার প্রচারের জন্য অভিনন্দন! 66 00:04:31,570 --> 00:04:35,280 আপনার প্রচারের জন্য অভিনন্দন! 67 00:04:35,280 --> 00:04:40,530 আপনার প্রচারের জন্য অভিনন্দন! 68 00:04:41,810 --> 00:04:46,420 - আপনার প্রচারের জন্য অভিনন্দন! - খুশি! 69 00:04:53,220 --> 00:04:55,280 সম্মান! 70 00:04:57,620 --> 00:04:58,320 ভালো দুঃখ 71 00:04:59,870 --> 00:05:00,700 ব্যর্থ, তাই না? 72 00:05:00,700 --> 00:05:03,010 আরে, আপনার অবস্থা পড়া ভালো না? দেখা! 73 00:05:03,710 --> 00:05:04,800 এটা কার ধারণা? 74 00:05:06,140 --> 00:05:08,260 আপনি যদি তার অবস্থানে থাকতেন তবে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন 75 00:05:08,260 --> 00:05:09,500 এটা করার জন্য 76 00:05:09,500 --> 00:05:11,200 এটা দেখে ক্যাপ্টেনের কেমন লাগলো, 77 00:05:11,200 --> 00:05:13,880 এত খুশি দেখে সবাই? 78 00:05:13,880 --> 00:05:15,990 আমি এই বিশ্রী পরিস্থিতি বুঝতে পারছি না 79 00:05:17,220 --> 00:05:17,920 লেফটেন্যান্ট কোয়াং। 80 00:05:18,880 --> 00:05:19,910 ঠিক 81 00:05:19,910 --> 00:05:21,320 আমি তোকে বলেছি না! 82 00:05:21,570 --> 00:05:23,560 কিন্তু চিফ এনসিও নো তা করার জন্য জোর দেন। 83 00:05:23,560 --> 00:05:24,530 কি? না. 84 00:05:24,690 --> 00:05:26,740 আমি বললাম না। 85 00:05:27,190 --> 00:05:29,430 কেন আমরা এই সব করছি? বিরক্তিকর. 86 00:05:30,840 --> 00:05:31,860 খুব সুন্দর 87 00:05:31,860 --> 00:05:33,910 - সবাই একমত - এটা কি ভাল? 88 00:05:33,910 --> 00:05:35,060 বায়ুমণ্ডল দেখুন। 89 00:05:35,060 --> 00:05:36,790 সব ছত্রভঙ্গ, ছত্রভঙ্গ! 90 00:05:36,790 --> 00:05:37,560 ছত্রভঙ্গ! 91 00:05:40,350 --> 00:05:41,190 চলে আসো! 92 00:05:41,190 --> 00:05:43,870 এই সব আপনার আদেশ, স্যার! 93 00:05:43,870 --> 00:05:45,410 - আমি? - হ্যাঁ. 94 00:05:45,730 --> 00:05:46,310 সত্যিই? 95 00:05:46,820 --> 00:05:49,380 কিন্তু আপনি এটা করেছেন, এটা কিভাবে? 96 00:05:49,930 --> 00:05:50,830 আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম 97 00:05:51,530 --> 00:05:53,260 আপনার হৃদয় কি পাথরের তৈরি? 98 00:05:54,350 --> 00:05:56,780 যাই হোক, আপনি যদি ক্ষতি অনুভব করেন তবে আপনি তার প্রতিনিধি হতে পারেন 99 00:06:03,500 --> 00:06:04,330 ওটা কী? 100 00:06:07,590 --> 00:06:08,430 বর্তমান? 101 00:06:10,990 --> 00:06:11,560 হ্যাঁ. 102 00:06:12,710 --> 00:06:14,060 স্মরণীয় RIMPAC (প্রশান্ত মহাসাগরের রিম) 103 00:06:15,180 --> 00:06:15,940 জিওন তাই রিয়ং। 104 00:06:16,520 --> 00:06:19,020 আপনার গার্লফ্রেন্ড কি আপনার জন্য এই বুনন? 105 00:06:19,020 --> 00:06:21,320 এটা আমার কেনা এক থেকে ভিন্ন. 106 00:06:21,770 --> 00:06:22,600 গঠন ভিন্ন। 107 00:06:22,990 --> 00:06:23,870 আমি এটি কিনেছি. 108 00:06:25,500 --> 00:06:26,200 সত্যিই? 109 00:06:26,520 --> 00:06:28,190 আমিও নেব। 110 00:06:28,320 --> 00:06:30,240 অগ্নিসদৃশ লাল! 111 00:06:30,750 --> 00:06:31,450 ধন্যবাদ. 112 00:06:33,050 --> 00:06:34,010 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 113 00:06:34,010 --> 00:06:36,000 এখানে আসুন! আপনি আমার সাথে একটি ছবি তোলার সুযোগ আছে. 114 00:06:36,120 --> 00:06:36,640 চলে আসো 115 00:06:36,640 --> 00:06:38,560 ভাইস ক্যাপ্টেন সবার জন্য অপেক্ষা করছেন। 116 00:06:39,500 --> 00:06:40,350 ছবি তোলা. 117 00:06:41,300 --> 00:06:43,160 আপনার সেল ফোন কম! 118 00:06:43,810 --> 00:06:44,520 চুপ কর. 119 00:06:45,820 --> 00:06:47,820 উনি কে? হেডকোয়ার্টার থেকে একটা বার্তা এসেছে। 120 00:06:47,820 --> 00:06:48,780 অনুমান করতো কে? 121 00:06:49,480 --> 00:06:50,440 লেফটেন্যান্ট কোয়াং কোথায়? 122 00:06:50,830 --> 00:06:51,600 এখানে! 123 00:06:52,560 --> 00:06:53,960 তোমার ছেলের জন্ম হয়েছে 124 00:06:59,850 --> 00:07:00,800 আমার ছেলে! 125 00:07:00,800 --> 00:07:03,600 -বাচ্চা! -বাচ্চা! 126 00:07:03,600 --> 00:07:08,600 - ছুটির দিন! - ছুটির দিন! 127 00:07:17,550 --> 00:07:20,750 6000 মিটার গভীরতা সাবএস 128 00:07:40,350 --> 00:07:41,240 গুরুত্বপূর্ণ খবর 129 00:07:41,240 --> 00:07:45,080 রিপাবলিক অব কোরিয়া সাবমেরিন হাল্লা অনুশীলন রিম্প্যাক থেকে ফিরেছে, 130 00:07:45,080 --> 00:07:47,130 হিরোশিমার সমুদ্রে হারিয়ে গেছে। 131 00:07:47,130 --> 00:07:49,180 গতকালের খারাপ আবহাওয়া অব্যাহত ছিল। 132 00:07:49,180 --> 00:07:51,690 তারা চিন্তিত ছিল যে তারা অনুসন্ধান অভিযান চালাতে পারবে কিনা। 133 00:07:51,690 --> 00:07:55,980 সাবমেরিন এবং গতিশীল যন্ত্রপাতি ডুবে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। 134 00:07:55,980 --> 00:07:58,800 অনুসন্ধান অভিযানে কিছুটা সময় লাগবে। 135 00:08:00,200 --> 00:08:06,050 এক বছর পর 136 00:08:26,880 --> 00:08:29,610 বাবা, আমি কি আজ মায়ের সাথে যেতে পারি? 137 00:08:29,610 --> 00:08:35,360 ঠিক আছে... 138 00:08:35,360 --> 00:08:36,850 বাবা, আমি কি আজ মায়ের সাথে যেতে পারি? 139 00:08:40,120 --> 00:08:40,890 সেনাপতি। 140 00:08:41,210 --> 00:08:42,300 প্রস্তুত. 141 00:08:43,570 --> 00:08:44,020 হ্যাঁ 142 00:08:52,150 --> 00:08:52,920 হ্যালো 143 00:08:53,880 --> 00:08:55,610 বিনোদন পার্কটি বিস্ফোরক পদার্থে পূর্ণ। 144 00:08:55,930 --> 00:08:57,080 এবং এটি লেফটেন্যান্ট কিমের কাছেও পাঠানো হয়েছিল। 145 00:08:58,870 --> 00:09:00,210 আপনি কোনটি উড়িয়ে দিতে চান? 146 00:09:05,720 --> 00:09:06,490 হ্যালো 147 00:09:09,330 --> 00:09:10,100 সেনাপতি। 148 00:09:10,850 --> 00:09:11,680 এটা সময় 149 00:09:14,430 --> 00:09:15,460 আমরা, 150 00:09:16,030 --> 00:09:17,440 হাল ছেড়ে দেবেন না 151 00:09:18,030 --> 00:09:21,480 কারণ আমরা রক্ষা পাওয়ার ব্যাপারে বিশ্বাস করি। 152 00:09:22,000 --> 00:09:23,660 তাই কেউ হাল ছাড়ে না। 153 00:09:23,980 --> 00:09:25,520 পরবর্তী 154 00:09:26,990 --> 00:09:28,410 ক্রু কড়ায় মারা গেছে বলে জানা গেছে 155 00:09:28,410 --> 00:09:30,530 মুহূর্তেই ধসে পড়ে কন্ট্রোল রুমের দেওয়াল। 156 00:09:30,850 --> 00:09:33,340 মরা কড়ায় গেল কেন? 157 00:09:39,230 --> 00:09:41,340 এখন এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার সময় ছিল না. 158 00:09:41,680 --> 00:09:44,350 আপনি যদি কৌতূহলী হন, আগের খবর দেখুন। 159 00:09:45,180 --> 00:09:46,530 আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন. 160 00:09:46,930 --> 00:09:51,410 সমস্ত ক্রু সদস্যরা একমত যে তারা কমান্ডার কাং ডো-ইয়ং ছাড়া বাঁচতে পারত না। 161 00:09:51,900 --> 00:09:53,820 আপনি কলাকুশলীদের কি ধরনের নেতৃত্ব দেখান 162 00:09:53,820 --> 00:09:56,700 সহ-অধিনায়ক হিসেবে? 163 00:10:19,570 --> 00:10:20,600 সেনাপতি। 164 00:10:21,770 --> 00:10:22,730 তুমি কে? 165 00:10:23,300 --> 00:10:25,670 শুনেছি কয়েকদিন আগে চেয়ারম্যানের সঙ্গে আপনার ঝামেলা হয়েছে। 166 00:10:26,440 --> 00:10:27,530 তুমি কি করছো? 167 00:10:30,150 --> 00:10:32,650 চেয়ারম্যান হাসপাতালে যেতে পছন্দ করেন না। 168 00:10:33,800 --> 00:10:35,400 কিন্তু আপনি এটা জোর করে? 169 00:10:38,650 --> 00:10:40,280 {\an8}চা ইয়াং-হান মিলিটারি সাপোর্ট কমান্ড 170 00:10:38,710 --> 00:10:41,140 অসুস্থ ক্রুদের দেখে খুশি, 171 00:10:41,780 --> 00:10:43,760 কিন্তু বাইরের বিশ্বের কাছে তা ভালো লাগে না। 172 00:10:44,110 --> 00:10:45,970 এটি সংবাদমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করবে। 173 00:10:47,860 --> 00:10:48,950 আমাকে কিছু মনে করেন না. 174 00:10:49,270 --> 00:10:50,610 আমি আর সৈনিক নই। 175 00:10:50,610 --> 00:10:53,110 আর কখনও আমাকে বা ক্রুকে অনুসরণ করবেন না। 176 00:10:53,300 --> 00:10:55,540 বেশিরভাগ লোকের মতো কাপুরুষ হবেন না 177 00:10:56,310 --> 00:10:58,480 শুধুমাত্র কারণ তারা ক্রমাগত আমাদের চোখের সামনে উপস্থিত হয় 178 00:10:59,890 --> 00:11:02,130 সেই সৈনিকের কথা ভাবুন যে এক টুকরো হয়ে জীবিত ফিরে এসেছিল 179 00:11:02,520 --> 00:11:04,950 সম্পূর্ণ পরিত্রাণ নেই। দয়া করে নিচে আসুন! 180 00:11:48,030 --> 00:11:49,310 প্যাকেজ মনে হচ্ছে! 181 00:11:48,480 --> 00:11:51,550 {\an8}লেটনান কিম ইউ-তাইক 182 00:11:50,270 --> 00:11:51,420 কে পাঠিয়েছে? 183 00:12:14,010 --> 00:12:16,550 {\an8}আপনি এটি খুললে, এটি বিস্ফোরিত হবে! 184 00:12:33,410 --> 00:12:34,580 {\an8}প্রধান এনসিও জ্যাং ইয়ো-জিওং-এর জন্য 010-1340-2076 185 00:12:40,480 --> 00:12:41,190 প্রিয় 186 00:12:53,490 --> 00:12:55,500 বিস্ফোরক ! খুললেই ফেটে যাবে! 187 00:12:54,700 --> 00:12:55,500 {\an8}অজানা নম্বর 188 00:13:03,060 --> 00:13:04,020 নন-কমিশনড অফিসার নং প্রধান... 189 00:13:15,700 --> 00:13:17,110 আমি আসছি. উঠি! 190 00:13:20,410 --> 00:13:21,420 দুঃখিত। 191 00:13:22,300 --> 00:13:23,200 আপনি এখানে. 192 00:13:25,130 --> 00:13:26,050 সম্মান! 193 00:13:26,700 --> 00:13:28,170 গরম. 194 00:13:29,390 --> 00:13:30,970 আপনি ইদানীং বাড়িতে ছিল না? 195 00:13:32,890 --> 00:13:34,370 আমি এখানে আসতে পেরে খুশি। 196 00:13:36,670 --> 00:13:39,870 তারা সবাই আমার পরিবারের মত দেখতে 197 00:13:39,960 --> 00:13:41,730 জায়গাটা আসলেই সংকীর্ণ। 198 00:13:41,730 --> 00:13:44,350 কিছু লোক এখানে পান করতে পছন্দ করে। 199 00:13:44,610 --> 00:13:47,550 কেউ কেউ এসে পাগল হয়ে গেল। 200 00:13:48,000 --> 00:13:50,780 কেউ কেউ এখানে থাকতে পছন্দ করে। 201 00:13:51,870 --> 00:13:52,700 WHO? 202 00:13:53,530 --> 00:13:54,360 তাই-রিয়ং। 203 00:13:54,870 --> 00:13:56,670 আমাদের সুদর্শন Jeon Tae-ryeong. 204 00:13:58,270 --> 00:13:59,870 প্রায় প্রতিদিনই এখানে 205 00:14:01,370 --> 00:14:02,590 দরিদ্র ছাগলছানা. 206 00:14:12,590 --> 00:14:13,490 ধন্যবাদ. 207 00:14:17,070 --> 00:14:20,020 স্কোয়াড্রন লিডারের রামিয়ন সেরা! 208 00:14:27,640 --> 00:14:29,170 আপনি জানেন না একটি জিনিস আছে, ব্যাচেলর! 209 00:14:31,460 --> 00:14:31,970 বলুন। 210 00:14:37,360 --> 00:14:38,190 আহ ঠিক. 211 00:14:41,740 --> 00:14:42,500 সেই... 212 00:14:42,890 --> 00:14:44,300 আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে নিষেধ করছি. 213 00:14:44,300 --> 00:14:45,830 এটা কী, বলো! 214 00:14:46,920 --> 00:14:47,620 সহ-অধিনায়ক! 215 00:14:51,270 --> 00:14:52,230 তাই-রিয়ং। 216 00:14:52,680 --> 00:14:53,960 সব সময় অদ্ভুত কিছু কথা বলে। 217 00:14:55,110 --> 00:14:57,030 কিছু অনুপযুক্ত. 218 00:14:57,410 --> 00:15:00,350 আমি তাকে বলেছি এটা না করতে 219 00:15:01,670 --> 00:15:05,380 সে শুধু হেসে আমার কথা উপেক্ষা করল। 220 00:15:05,700 --> 00:15:08,200 সে আমার কথা মোটেও শোনেনি। 221 00:15:10,480 --> 00:15:11,380 নন-কমিশনড অফিসার নং প্রধান. 222 00:15:12,980 --> 00:15:14,070 আমার দিকে ভালো করে তাকাও! 223 00:15:14,840 --> 00:15:15,480 হ্যাঁ. 224 00:15:19,380 --> 00:15:21,490 কর্পোরাল জিওন তাই-রাইয়ং মারা গেছেন। 225 00:15:25,010 --> 00:15:25,720 না. 226 00:15:27,060 --> 00:15:28,470 তাই-রাইয়ং মারা গেছে। 227 00:15:30,640 --> 00:15:31,480 না. 228 00:15:32,760 --> 00:15:33,780 তাকে না. 229 00:15:35,580 --> 00:15:37,250 আমি তাকে গতকাল দেখছিলাম. 230 00:15:37,660 --> 00:15:39,070 জাগো! 231 00:15:48,240 --> 00:15:48,880 এটা কি? 232 00:15:49,210 --> 00:15:49,980 সেকশন চীফ। 233 00:15:50,360 --> 00:15:52,470 আজ ইয়ংগামের বাসভবনে বিস্ফোরণ হয়েছে। 234 00:15:53,370 --> 00:15:55,160 এটা লেফটেন্যান্ট কিম ইউ-তায়েকের বাড়ি। 235 00:15:55,740 --> 00:15:56,890 হ্যালো ক্রু 236 00:15:57,160 --> 00:15:58,360 কাত 237 00:16:03,500 --> 00:16:05,290 মা এবং বাবা... 238 00:16:06,250 --> 00:16:07,600 সিওল-তরুণ কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন 239 00:16:08,810 --> 00:16:10,280 আমি চিফ অফিসার জাং ইয়ো-জিয়ং। 240 00:16:10,280 --> 00:16:11,120 NCO প্রধান। 241 00:16:11,120 --> 00:16:12,910 আমাদের অবিলম্বে বিস্ফোরক মোকাবেলা করতে হবে। 242 00:16:12,910 --> 00:16:15,250 এখন আমাদের সবাইকে চেওলসান অ্যাপার্টমেন্ট অ্যামিউজমেন্ট পার্কে যেতে হবে। 243 00:16:15,250 --> 00:16:17,300 ঠিক আছে, আমি সেখানেই থাকব 244 00:16:27,220 --> 00:16:29,210 এটি সিসিটিভি ফুটেজ 245 00:16:29,210 --> 00:16:32,000 ইয়ংগাম-ডং-এ বাসভবনে বিস্ফোরণের পর। 246 00:16:30,880 --> 00:16:31,680 {\an8}অজানা নম্বর 247 00:16:32,180 --> 00:16:32,880 হ্যাঁ 248 00:16:33,640 --> 00:16:34,920 যীশুর সন্ধান করুন 249 00:16:36,700 --> 00:16:37,600 হ্যালো 250 00:16:38,170 --> 00:16:39,960 আমি লেফটেন্যান্ট কমান্ডার কিমের বাড়ি বেছে নিলাম। 251 00:16:40,860 --> 00:16:41,950 তুমি কি সন্তুষ্ট? 252 00:16:43,160 --> 00:16:45,210 কিন্তু বাড়িতে তাদের ত্রিশের দশকের এক দম্পতি 253 00:16:45,210 --> 00:16:47,130 গুরুতর আহত. 254 00:16:46,550 --> 00:16:48,050 {\an8}লেটিটেন্যান্ট কমান্ড্যান্ট কিম ইউ-তাইক 255 00:16:55,730 --> 00:16:56,630 হ্যালো. 256 00:16:56,630 --> 00:16:58,160 ইনি হলেন সিকিউরিটি সাপোর্ট কমান্ডের চা ইয়ং-হান। 257 00:16:58,420 --> 00:16:59,570 চলো দেখা করি. 258 00:16:59,890 --> 00:17:03,030 এটা কি সত্য যে লেফটেন্যান্ট কমান্ডার কিমের বাড়িতে খবর পাওয়া গেছে? 259 00:17:04,950 --> 00:17:07,060 তুমি কিভাবে জান? 260 00:17:11,310 --> 00:17:13,880 {\an8}অজানা নম্বর 261 00:17:15,180 --> 00:17:16,850 {\an8}অজানা নম্বর 262 00:17:17,960 --> 00:17:18,790 তুমি কে? 263 00:17:19,560 --> 00:17:21,290 আপনি প্রথম স্ট্রাইক দেখেছেন, তাই না? 264 00:17:22,310 --> 00:17:23,520 এর সাথে সংযুক্ত 265 00:17:23,910 --> 00:17:24,990 এই সংখ্যা. 266 00:17:25,830 --> 00:17:26,530 তুমি কে? 267 00:17:28,060 --> 00:17:31,670 কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের নৌবাহিনীর তারকা, আতঙ্কে ফিরতে চলেছেন সেই সৈনিক 268 00:17:34,580 --> 00:17:36,440 আপনার ফোনে ইন্সটল করার জন্য অ্যাপ পাঠিয়েছি! 269 00:17:37,210 --> 00:17:38,230 ইন্সটল করার পর 270 00:17:38,230 --> 00:17:40,860 আপনি আমার ছাড়া কোন কল বা বার্তা দেখতে পাবেন না 271 00:17:47,260 --> 00:17:48,280 ছেলেমানুষী বন্ধ কর! 272 00:17:49,430 --> 00:17:50,580 আমি এটা উড়িয়ে দেওয়া উচিত? 273 00:17:51,670 --> 00:17:53,460 বিনোদন পার্কে এখনও ভিড়। 274 00:17:57,980 --> 00:17:59,750 আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করতে চান? 275 00:18:09,960 --> 00:18:10,660 সম্পন্ন. 276 00:18:10,980 --> 00:18:11,880 পরবর্তী লক্ষ্য. 277 00:18:12,640 --> 00:18:15,200 এশিয়াটিক প্রধান স্টেডিয়াম S15 লেন 11. 278 00:18:16,290 --> 00:18:17,760 পুলিশ ডাকলে বিস্ফোরণ ঘটে 279 00:18:18,340 --> 00:18:19,680 কেউ জড়িত থাকলেও 280 00:18:20,130 --> 00:18:21,220 তোমার ফোন চেক করো! 281 00:18:22,680 --> 00:18:25,550 S15 লাইন 11 282 00:18:26,780 --> 00:18:28,380 তারাতারি কর 283 00:18:28,380 --> 00:18:29,850 এটি 60 মিনিটের মধ্যে বিস্ফোরিত হবে। 284 00:18:30,230 --> 00:18:32,730 আপনি আজ খুব ক্লান্ত হবেন। 285 00:18:49,260 --> 00:18:50,030 জরুরী অবস্থা। 286 00:18:50,030 --> 00:18:50,800 জরুরী অবস্থা। 287 00:18:51,120 --> 00:18:52,150 জরুরী অবস্থা। 288 00:18:52,150 --> 00:18:53,230 জরুরী অবস্থা। 289 00:18:54,360 --> 00:18:55,900 330 ডিগ্রি এগিয়ে। 290 00:18:56,930 --> 00:18:58,820 বাম দিকে 240 ডিগ্রি। 291 00:18:58,820 --> 00:18:59,660 কঠিন। 292 00:18:59,660 --> 00:19:01,260 বাম দিকে 240 ডিগ্রি। 293 00:19:01,260 --> 00:19:02,150 পথ? 294 00:19:07,290 --> 00:19:08,560 340 ডিগ্রী। 295 00:19:08,560 --> 00:19:09,410 আমি এটা দেখি. 296 00:19:09,410 --> 00:19:10,260 এটা ইতিমধ্যে কাছাকাছি. 297 00:19:10,260 --> 00:19:11,310 এর গভীরতা 200 মিটার। 298 00:19:11,310 --> 00:19:12,330 সম্পূর্ণ মেশিন উন্নত. 299 00:19:12,330 --> 00:19:13,280 এর গভীরতা 200 মিটার। 300 00:19:13,730 --> 00:19:14,950 সম্পূর্ণ মেশিন উন্নত. 301 00:19:24,140 --> 00:19:25,290 এটি 150 ডিগ্রি করুন। 302 00:19:25,470 --> 00:19:26,620 150 ডিগ্রী 303 00:19:29,290 --> 00:19:30,800 330 ডিগ্রী। 304 00:19:30,800 --> 00:19:31,760 টোপ পরিবর্তন করুন 305 00:19:31,960 --> 00:19:33,300 60 সেকেন্ড বাকি। 306 00:19:33,560 --> 00:19:34,550 সাধারণ টোপ। 307 00:19:34,550 --> 00:19:35,510 সাধারণ টোপ। 308 00:19:39,090 --> 00:19:40,500 অঙ্কুর. 309 00:19:52,870 --> 00:19:53,830 হারানো! 310 00:20:00,670 --> 00:20:01,340 আবার। 311 00:20:02,900 --> 00:20:03,600 700 মিটার দূরে। 312 00:20:04,040 --> 00:20:05,790 শটের এক মিনিট আগে 313 00:20:08,470 --> 00:20:09,840 সাবমেরিন গতি হারিয়ে ফেলে। 314 00:20:14,340 --> 00:20:15,750 বিদ্যুত নেই তাই ধীরগতি। 315 00:20:16,520 --> 00:20:17,560 এর পরেই রয়েছে টর্পেডো। 316 00:20:18,040 --> 00:20:19,130 জাহাজডুবির উচ্চতা। 317 00:20:19,610 --> 00:20:22,330 জাহাজ ভাঙা 800 110 ডিগ্রি এগিয়ে। 318 00:20:23,200 --> 00:20:24,960 জাহাজডুবি বাড়ছে, এড়িয়ে চলুন! 319 00:20:35,250 --> 00:20:36,310 50 মিটার এগিয়ে। 320 00:20:38,380 --> 00:20:39,880 গভীরতা 390। 321 00:20:40,210 --> 00:20:40,860 একক ! 322 00:20:41,110 --> 00:20:41,960 বিপজ্জনক। 323 00:20:42,480 --> 00:20:43,550 জাহাজডুবির অবস্থান 700। 324 00:20:43,920 --> 00:20:44,810 360 325 00:20:45,560 --> 00:20:46,620 370। 326 00:20:46,980 --> 00:20:47,930 স্যার, এটা খুব আবেগপ্রবণ। 327 00:20:47,940 --> 00:20:48,800 380। 328 00:20:50,130 --> 00:20:51,310 ডেপুটি ক্যাপ্টেন, আমাদের অবশ্যই ফাঁকি দিতে হবে 329 00:20:51,320 --> 00:20:52,030 390। 330 00:20:52,040 --> 00:20:52,710 ক্যাপ্টেন ! 331 00:20:52,720 --> 00:20:53,850 আহত এলাকায় আক্রমণ। 332 00:20:53,860 --> 00:20:55,170 আহত এলাকায় আক্রমণ 333 00:21:07,960 --> 00:21:08,840 300 এগিয়ে। 334 00:21:09,620 --> 00:21:10,940 40 ডিগ্রি অবস্থান 335 00:21:11,920 --> 00:21:15,620 জলরেখার দূরত্ব 600। 336 00:21:15,620 --> 00:21:17,050 সবাই চালু করুন! 337 00:21:17,220 --> 00:21:18,160 শুরু করা! 338 00:21:31,150 --> 00:21:33,650 এটা আগে হয়েছে? টার্গেট করতে ব্যর্থ। 339 00:21:38,830 --> 00:21:39,470 আবার উঠে এসো 340 00:21:41,740 --> 00:21:43,050 দ্রুত ! 341 00:21:43,320 --> 00:21:44,260 একক ! 342 00:21:44,290 --> 00:21:45,080 প্রস্তুত হও! 343 00:21:47,680 --> 00:21:48,830 জাহাজডুবির অবস্থান 400। 344 00:21:56,890 --> 00:21:57,990 জাহাজডুবির অবস্থান ৩০০। 345 00:22:04,970 --> 00:22:06,020 জাহাজডুবির অবস্থান 200। 346 00:22:07,000 --> 00:22:07,670 ক্যাপ্টেন ইয়ো 347 00:22:07,900 --> 00:22:08,430 আমরা হব! 348 00:22:18,940 --> 00:22:20,240 তিনি আসছে! 349 00:22:21,880 --> 00:22:23,490 - সাবধানে। - আমি এটা করতে পারি! 350 00:22:33,300 --> 00:22:35,030 সব বন্ধ করা! 351 00:23:11,170 --> 00:23:14,510 আজ কোথায় বিস্ফোরণ হয়েছে তা তিনি জানলেন কী করে? 352 00:23:16,440 --> 00:23:18,710 কাং ডো-ইয়ং-এর ক্রেডিট কার্ডের বিবরণ পান। 353 00:23:19,110 --> 00:23:20,040 তার মোবাইল ফোনও! 354 00:23:20,110 --> 00:23:21,120 হ্যাঁ. 355 00:23:24,320 --> 00:23:26,430 বাবা ফোন রিসিভ করেননি। এই সম্পর্কে কিভাবে? 356 00:23:26,440 --> 00:23:27,740 সে উত্তর দেয়নি? 357 00:23:27,790 --> 00:23:28,550 হ্যাঁ. 358 00:23:29,570 --> 00:23:33,440 সিওল ইয়াং, মায়ের এখন চাকরি আছে। আগে বাড়িতে যান! 359 00:23:33,750 --> 00:23:35,340 বাবাকে বলব। 360 00:23:35,350 --> 00:23:37,530 আমি তাকে মেসেজ করব, বাড়িতে অপেক্ষা করুন! 361 00:23:38,550 --> 00:23:39,950 আপনি সেখানে পৌঁছলে আমাকে একটি বার্তা পাঠান 362 00:23:40,020 --> 00:23:40,650 হ্যাঁ. 363 00:23:40,690 --> 00:23:41,720 দয়া করে এখানে যান. 364 00:23:52,770 --> 00:23:58,140 বুসানের এশিয়াটিক স্টেডিয়ামে ফুটবল ম্যাচ। 365 00:23:58,150 --> 00:24:00,610 প্রথমার্ধ তখনও ছিল তীব্র। 366 00:24:00,620 --> 00:24:03,910 চো ওয়ান-গিউ বল থামিয়ে দ্রুত শট নেন। 367 00:24:09,400 --> 00:24:10,090 পিতা. 368 00:24:10,520 --> 00:24:11,210 কি? 369 00:24:11,640 --> 00:24:13,020 মা তোমাকে তাড়াতাড়ি বাসায় যেতে বলেছে। 370 00:24:13,280 --> 00:24:16,510 ব্যাং-গুক, আমরা কখন তোমার মায়ের কথা শুনেছি? 371 00:24:17,050 --> 00:24:17,960 অনেক আগে থেকেই! 372 00:24:20,910 --> 00:24:22,190 তুমি ক্ষুধার্ত, তাই না? 373 00:24:22,390 --> 00:24:23,640 বাবা তোমাকে একটা হট ডগ কিনে দেবে। 374 00:24:26,340 --> 00:24:29,760 আমার খেলা দেখার সাথে বিস্ফোরণের কি সম্পর্ক? 375 00:24:29,970 --> 00:24:30,900 আপনারা সাংবাদিক না? 376 00:24:31,220 --> 00:24:32,520 মনে হচ্ছে সন্ত্রাসী হামলা। 377 00:24:32,890 --> 00:24:33,740 কোথায়? 378 00:24:35,500 --> 00:24:36,520 হল জাহাজ. 379 00:24:36,730 --> 00:24:37,820 হাল্লায় কে? 380 00:24:37,830 --> 00:24:39,260 আমি বললে জানো? 381 00:24:39,460 --> 00:24:40,200 সম্ভব. 382 00:24:40,210 --> 00:24:42,190 - বাসায় আসো! - চাই না! 383 00:24:42,480 --> 00:24:44,980 সোনা, তুমি চাও আমি তোমাকে ঘুষি মারবো? 384 00:24:45,030 --> 00:24:46,170 অবশ্যই না. 385 00:24:46,420 --> 00:24:47,750 এর এটা মোড়ানো যাক! 386 00:24:53,070 --> 00:24:54,050 এটা ফাটল! 387 00:24:54,440 --> 00:24:55,830 অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! 388 00:25:22,960 --> 00:25:24,780 আপনি এটা লাইভ বুঝতে না! 389 00:25:25,670 --> 00:25:27,160 সাড়া পাওয়া মাত্রই তা বিস্ফোরিত হয়। 390 00:25:28,070 --> 00:25:29,630 আমি 11 সারিতে আছি, 9 নম্বর সিটে। 391 00:25:29,640 --> 00:25:32,530 এটা কোনো সাধারণ বোমা নয়। 392 00:25:32,860 --> 00:25:34,750 এটি একটি বোমা যা শব্দে সাড়া দেয়। 393 00:25:35,100 --> 00:25:36,200 আপনি ভিআইপি আসন দেখেছেন। 394 00:25:37,470 --> 00:25:39,820 100 ডেসিবেলের উপরে যেকোনো কিছু সময়ের গতি বাড়িয়ে দেবে। 395 00:25:41,270 --> 00:25:44,650 এটা বিস্ফোরিত হলে মজা হবে, এটা মজা! 396 00:25:45,340 --> 00:25:46,840 চাচা মেরিন, তোমার কারণে... 397 00:25:50,350 --> 00:25:51,330 বোমা কোথায়? 398 00:25:51,700 --> 00:25:52,320 বোমা। 399 00:25:53,980 --> 00:25:56,210 এটি একটি বোমা যা আপনি থামাতে পারবেন না। 400 00:25:56,910 --> 00:25:58,140 আপনি এক বিট নড়তে পারবেন না 401 00:26:00,380 --> 00:26:01,610 {\an8}হাল্লা থেকে ভাইস ক্যাপ্টেন কাং ডো-ইয়ং 402 00:26:00,660 --> 00:26:02,140 জাহাজ হাল্লা কাং দো-তরুণ। 403 00:26:08,660 --> 00:26:09,920 কমান্ডার ক্যাং, তাই না? 404 00:26:10,410 --> 00:26:12,270 বোমা বলতে শুনেছি। 405 00:26:12,800 --> 00:26:14,530 আমি এখন আমার ছেলেকে নিয়ে যাচ্ছি। 406 00:26:16,090 --> 00:26:17,540 স্টেডিয়ামে বোমা আছে। 407 00:26:18,660 --> 00:26:20,130 আমাদের কি সবাইকে সরিয়ে নেওয়া উচিত? 408 00:26:20,190 --> 00:26:21,430 কেউ বের হওয়ার আগেই বিস্ফোরিত হবে। 409 00:26:21,450 --> 00:26:23,140 শব্দ করলে বোমা বিস্ফোরিত হবে 410 00:26:23,470 --> 00:26:25,290 এমন নিরিবিলি অঙ্গনে কেমন হতে পারে? 411 00:26:28,010 --> 00:26:29,120 তাদের মনোযোগ সরান! 412 00:26:30,250 --> 00:26:31,040 আমি? 413 00:26:32,780 --> 00:26:33,600 কিভাবে? 414 00:26:33,950 --> 00:26:36,290 এটা Kang Jae Wook. কাং জাই উক! 415 00:26:42,190 --> 00:26:44,720 সে উন্নতি করছে 416 00:26:51,130 --> 00:26:53,620 হা জায়ে-তরুণ সত্যিই সুদর্শন। 417 00:26:56,960 --> 00:26:57,740 আপনি বলছি ফিরে? 418 00:26:57,790 --> 00:26:59,020 আমরা এখনও স্টেডিয়ামে আছি। 419 00:27:00,750 --> 00:27:01,860 আপনার বাবাকে উত্তর দিতে বলুন। 420 00:27:02,660 --> 00:27:04,640 তিনি হট ডগ কিনতে গিয়েছিলেন। 421 00:27:04,920 --> 00:27:06,380 ঝামেলা সৃষ্টিকারী 422 00:27:06,500 --> 00:27:10,030 বুসান দলের পয়েন্ট পেনাল্টি নির্ধারণের জন্য রাউন্ড। 423 00:27:10,040 --> 00:27:11,360 ওটা কী? 424 00:27:11,550 --> 00:27:13,590 অদ্ভুত মানুষ মাঠে ঢুকেছে 425 00:27:13,850 --> 00:27:15,470 ওটা কী? 426 00:27:15,540 --> 00:27:17,520 সে কি পাগল হয়ে গেছে? 427 00:27:17,530 --> 00:27:19,180 দর্শক নয়, মনোযোগের সন্ধানকারী, তাই না? 428 00:27:19,190 --> 00:27:21,350 এমনকি তিনি একটি বল কিক করেন। সে কি করছে? 429 00:27:21,360 --> 00:27:23,860 তার স্ত্রী অবশ্যই হতভাগ্য 430 00:27:24,270 --> 00:27:26,390 সে কিভাবে তোমার বাবার মতো আচরণ করতে পারে? 431 00:27:26,400 --> 00:27:29,160 সে তার মুখ ঢেকে রাখল, কিন্তু আমি তাকে দেখতে পেলাম না। 432 00:27:29,380 --> 00:27:30,350 খুব মনোযোগ চাওয়া. 433 00:27:30,360 --> 00:27:32,690 - খুবই বিব্রতকর। - মাঠে কি হয়েছে? 434 00:27:32,700 --> 00:27:34,310 আমি আশা করি তারা শীঘ্রই তাকে সেখান থেকে বের করে আনবে। 435 00:27:34,950 --> 00:27:37,410 এটা পাগলামি. 436 00:27:38,920 --> 00:27:39,620 এটা বাবা! 437 00:27:40,420 --> 00:27:41,470 আমাদের তাকে সেখান থেকে বের করে আনতে হবে। 438 00:27:41,480 --> 00:27:43,990 এমন লোকের কঠিন শাস্তি প্রাপ্য। 439 00:27:44,070 --> 00:27:45,780 ওটা ভাইজান। 440 00:27:45,790 --> 00:27:46,850 বিব্রতকর। 441 00:27:47,750 --> 00:27:49,240 না, তাকে নয়। 442 00:27:49,700 --> 00:27:50,580 এটা তার ছিল 443 00:27:50,590 --> 00:27:51,540 না 444 00:28:38,640 --> 00:28:40,500 আপনি এটা নিশ্চিত করতে পারবেন না 445 00:28:40,840 --> 00:28:41,830 কি হলো. 446 00:28:42,870 --> 00:28:45,450 আরে কাং দো-তরুণ, আরে! 447 00:28:47,860 --> 00:28:48,890 তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ 448 00:28:49,750 --> 00:28:50,660 কি হলো? 449 00:28:50,940 --> 00:28:52,440 দুঃখিত একটি বোমা আছে. 450 00:28:52,720 --> 00:28:53,500 কমান্ডার কাং। 451 00:28:54,870 --> 00:28:55,830 এটা কি? 452 00:28:57,680 --> 00:29:00,020 বোমা মানে কি? 453 00:29:02,190 --> 00:29:03,520 আপনি এখন এখানে কি করছেন? 454 00:29:03,940 --> 00:29:04,670 দুঃখিত। 455 00:29:05,750 --> 00:29:07,950 ক্যাং ডো-ইয়ং, তোমার কি হয়েছে? 456 00:29:10,600 --> 00:29:12,810 এটা কিছুই না. 457 00:29:12,820 --> 00:29:14,460 খুব সিরিয়াস হবেন না, দয়া করে ফুটবল দেখুন। 458 00:29:14,470 --> 00:29:16,920 ক্যাং, তুমি কি কিছু শুনেছ? 459 00:29:24,290 --> 00:29:25,020 এটা সত্যিকারের বোমা! 460 00:29:25,030 --> 00:29:26,800 বের হও, বের হও! 461 00:29:33,870 --> 00:29:35,200 আমার ছেলে নিখোঁজ 462 00:29:35,210 --> 00:29:36,690 আমাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করুন 463 00:29:42,220 --> 00:29:44,310 ইয়াং-উউ, বেরিয়ে আসুন! 464 00:29:44,320 --> 00:29:45,440 আমার ছেলে খুঁজে! 465 00:29:45,450 --> 00:29:46,340 মা 466 00:30:10,050 --> 00:30:10,750 Byung-woof. 467 00:30:11,090 --> 00:30:12,810 ওখানেই থাক, বুঝলাম! 468 00:30:39,860 --> 00:30:41,800 ইয়াং-উ, ইয়াং-উ। 469 00:30:41,810 --> 00:30:43,100 - মা - ঠিক আছে. 470 00:31:06,700 --> 00:31:07,430 তুমি ঠিক আছ? 471 00:31:09,790 --> 00:31:10,640 এত রক্ত 472 00:31:13,460 --> 00:31:14,900 আপনি ব্রিলিয়ান্ট. 473 00:31:15,730 --> 00:31:17,400 আপনি কি মানুষ বাঁচাতে হবে? 474 00:31:17,810 --> 00:31:18,720 আপনি কি চান? 475 00:31:19,120 --> 00:31:20,430 তৃতীয় বোমা নিক্ষেপ করা হবে, 476 00:31:20,760 --> 00:31:21,910 চিওলসান অ্যাপার্টমেন্ট অ্যামিউজমেন্ট পার্কে। 477 00:31:22,940 --> 00:31:24,860 জ্যাং ইয়ো-জিয়ংও সেখানে ছিলেন 478 00:31:28,910 --> 00:31:30,750 সম্ভবত আপনি এটি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে. 479 00:31:31,690 --> 00:31:33,030 মনে হচ্ছে এটা নিয়ন্ত্রণ করা যেতে পারে. 480 00:31:35,160 --> 00:31:37,130 চতুর্থ বোমা, Natatorium Anjae 481 00:31:37,770 --> 00:31:40,890 এটি একটি খুব ব্যস্ত দিন. 482 00:31:43,210 --> 00:31:44,880 পুল গোলমাল হলে, এটি বিস্ফোরিত হবে। 483 00:31:46,240 --> 00:31:47,140 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 484 00:31:48,440 --> 00:31:49,720 যদি আপনি একটি পছন্দ না করেন, উভয় 485 00:31:53,410 --> 00:31:55,850 আমি এটি উড়িয়ে দেওয়ার আগে এটি বন্ধ করবেন না। 486 00:31:57,220 --> 00:31:58,050 তাই আপনার পছন্দ নিন! 487 00:31:59,060 --> 00:32:01,520 সুইমিং পুল? প্রমোদ উদ্যান? 488 00:32:05,020 --> 00:32:06,060 আমি পুকুরে যাচ্ছি। 489 00:32:07,190 --> 00:32:10,920 জ্যাং ইয়ো-জিয়ং মারা যাবে। 490 00:32:12,300 --> 00:32:13,110 আমার কথা শোন, 491 00:32:14,190 --> 00:32:16,380 জ্যাং ইয়ো-জিয়ং-এর কিছু হলে আপনিও মারা যাবেন। 492 00:32:16,820 --> 00:32:20,000 তাড়াতাড়ি করুন, যদি খুব দেরি হয়ে যায়, পুলটিও বিস্ফোরিত হবে 493 00:32:22,960 --> 00:32:23,880 কি হলো? 494 00:32:24,520 --> 00:32:25,510 আমি কি একটি প্রশ্ন করতে পারি? 495 00:32:28,340 --> 00:32:30,570 হলুদ হাঁস...ওয়াটার পার্ক? 496 00:32:32,050 --> 00:32:33,180 কিন্তু আমি সাঁতার কাটতে পারি না... 497 00:32:35,250 --> 00:32:37,390 আপনি তাদের সরে যেতে বলছেন না কেন? 498 00:32:38,380 --> 00:32:39,370 তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? শিঙা শব্দ! 499 00:32:48,620 --> 00:32:50,660 কি হলো? 500 00:32:54,790 --> 00:32:55,580 ওটা কোথায়? 501 00:32:56,550 --> 00:32:59,890 এই বিনোদন পার্ক! 502 00:33:01,990 --> 00:33:03,150 চীফ অফ স্টাফ, আপনি কি আমাকে যেতে চান? 503 00:33:03,160 --> 00:33:04,580 সময় নেই, আমি একা যাব। 504 00:33:23,270 --> 00:33:24,620 চাচা, আপনার হাত দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে। 505 00:33:29,510 --> 00:33:30,330 তোমার নাম কি? 506 00:33:31,000 --> 00:33:31,790 ওহ বাইং-গুক। 507 00:33:33,740 --> 00:33:34,710 ধন্যবাদ, Byung-guk. 508 00:33:35,760 --> 00:33:37,980 মা আমার নাক মোছার জন্য কিনেছে। 509 00:33:38,500 --> 00:33:40,060 যদিও আমি এটি ব্যবহার করিনি। 510 00:33:42,900 --> 00:33:43,620 ধন্যবাদ. 511 00:33:44,340 --> 00:33:45,750 তুমি দেখতে তোমার বাবার মতই উদ্যমী, 512 00:33:47,890 --> 00:33:49,840 যদিও তার মা তাকে জন্ম দিয়েছে, কিন্তু সে দেখতে আমার মতো। 513 00:33:57,920 --> 00:33:59,570 Byung-guk, আপনি একা আসতে পারেন? 514 00:33:59,640 --> 00:34:00,920 বাবা, তুমি ইউটিউবে বিখ্যাত। 515 00:34:00,930 --> 00:34:01,860 এটা আমার হয়? 516 00:34:10,610 --> 00:34:11,730 তুমি কি করছো? 517 00:34:11,800 --> 00:34:13,910 - আমি আপনার গাড়ী ধার করতে চাই. - কি? 518 00:34:16,250 --> 00:34:18,820 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? এই গাড়িটি পুরোপুরি পরিশোধ করা হয়নি। 519 00:34:18,830 --> 00:34:19,710 আমি আপনাকে দিব 520 00:34:19,720 --> 00:34:20,940 যে সম্পর্কে না! 521 00:34:24,250 --> 00:34:25,340 আপনি এত উদার! 522 00:34:25,770 --> 00:34:26,890 শুধু আমার গাড়ী ভাল যত্ন নিন. 523 00:34:33,110 --> 00:34:34,270 আমি কে? 524 00:34:34,460 --> 00:34:36,220 আমার এর একটা কারণ আছে! 525 00:34:36,230 --> 00:34:38,150 আপনি কি জন্য আপনার পেট প্রদর্শন করছেন? 526 00:34:38,340 --> 00:34:39,440 আমি কি পাগল? 527 00:34:39,590 --> 00:34:41,650 আমি তোমাকে বলেছিলাম সেখানে আমার পেট দেখানোর একটা কারণ আছে। 528 00:34:41,820 --> 00:34:43,040 আপনি খবর হতে চান, তাই না? 529 00:34:43,050 --> 00:34:44,630 আমি একটু তাড়াহুড়া করছি। প্লিজ আমার বউকে ডাকো। 530 00:34:44,640 --> 00:34:45,330 আমাকে উত্তর দাও! 531 00:34:45,340 --> 00:34:47,770 বউকে ডাকতে হবে.. অনেকদিন হলো! 532 00:34:47,780 --> 00:34:48,620 কি বউ? 533 00:34:48,630 --> 00:34:51,040 - তুমি না, অন্য বউ। - তুমি কি পাগল? 534 00:34:51,050 --> 00:34:52,960 আমি অন্য স্ত্রীকে ফোন করব, আমি আপনাকে ফোন করব। 535 00:34:52,970 --> 00:34:53,800 বল কি? 536 00:34:55,430 --> 00:34:56,350 আমার জন্য একটি কল করুন. 537 00:34:56,630 --> 00:34:58,530 কেউ আমার কথা শুনতে পারে। তাই ফোন ব্যবহার করতে পারছি না 538 00:35:00,230 --> 00:35:03,350 তিনি আপনার ফোন হ্যাক করতে পারেন, তাহলে এটি সত্যিই কিছু। 539 00:35:07,400 --> 00:35:09,520 আপনার ডায়াল করা নম্বরে পৌঁছানো যাবে না। 540 00:35:09,880 --> 00:35:14,240 আসুন শুধু বলি, মূলত আমি যা বলেছি... 541 00:35:14,250 --> 00:35:16,630 যাই হোক, আমাকে বলুন কি হয়েছে, যাতে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি। 542 00:35:16,640 --> 00:35:17,880 আমার সামনে একটি বোমা বিস্ফোরিত হয়। 543 00:35:17,890 --> 00:35:19,330 আমি শুধু আমার গাড়ি ধার দিতে পারি না! 544 00:35:25,350 --> 00:35:26,530 তুমি এখন নামলে কেমন হয়? 545 00:35:29,360 --> 00:35:30,060 চাই না 546 00:35:31,910 --> 00:35:32,640 কমান্ডার, 547 00:35:34,850 --> 00:35:36,840 আপনি কি সত্যিই শাসন করতে পছন্দ করেন? 548 00:35:37,870 --> 00:35:40,480 হ্যাঁ, আমি শাসন করতে পছন্দ করি! 549 00:35:45,920 --> 00:35:48,480 মাঠে কতটা অপমানিত হয়েছিলাম জানো? 550 00:35:48,640 --> 00:35:51,880 এটা ডিজিটাল যুগ! এটি চিরকাল ইউটিউবে থাকবে! 551 00:35:51,890 --> 00:35:55,070 আমি আমার ছেলের সামনে আমার পেট খালি করেছিলাম এবং তার বাবাকে বাইরে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। 552 00:35:55,680 --> 00:35:56,360 শক্ত করে ধর! 553 00:35:56,840 --> 00:35:58,130 ধর... কি ধর? 554 00:36:06,000 --> 00:36:06,950 আমি এখনো এটা পাইনি! 555 00:36:09,240 --> 00:36:10,330 গাড়ির ! গাড়ির ! 556 00:36:20,750 --> 00:36:22,410 একটি মিনিট অপেক্ষা করুন, একটি মিনিট অপেক্ষা করুন! 557 00:36:38,170 --> 00:36:39,590 আমাদের পুলিশ দরকার। 558 00:36:40,250 --> 00:36:42,230 না, পুলিশ নয়। 559 00:36:42,250 --> 00:36:43,240 এটা আমাদের ব্যবসা. 560 00:36:43,340 --> 00:36:46,450 দুটি বিস্ফোরণ হয়েছিল, দুটিই কাং দো-ইয়ং সম্পর্কিত। 561 00:36:46,780 --> 00:36:47,840 আমি তোমাকে একটি ছবি পাঠিয়েছি। 562 00:36:47,880 --> 00:36:49,850 সন্ত্রাসী হামলার সন্দেহভাজন। দেখো! 563 00:36:52,670 --> 00:36:53,950 কিছু ভুল আছে 564 00:36:55,120 --> 00:36:57,540 পুলিশ বিভাগকে কল করুন, সিসিটিভির মাধ্যমে অনুসন্ধান করুন। 565 00:36:57,590 --> 00:36:59,130 আমাদের খুঁজে বের করতে হবে কাং ডো-ইয়ং। 566 00:36:59,210 --> 00:37:00,050 জী জনাব! 567 00:37:00,550 --> 00:37:01,270 আপনি কোন স্টেশনে কাজ করেন? 568 00:37:02,060 --> 00:37:04,290 কি? আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? 569 00:37:04,680 --> 00:37:05,650 আপনি কি সিবিসির সাংবাদিক? 570 00:37:05,660 --> 00:37:07,290 আমি বলেছি না! 571 00:37:09,900 --> 00:37:10,980 ওহ বিআই-ওহ 572 00:37:14,930 --> 00:37:16,040 এটা ঠিক, আমি একজন সাংবাদিক। 573 00:37:16,910 --> 00:37:19,050 আমি পরে আপনাকে যে সম্পর্কে বলব. 574 00:37:19,400 --> 00:37:22,130 আমি শিরোনাম জন্য এটা করছি না. একটু অপেক্ষা করো. 575 00:37:23,520 --> 00:37:24,580 হাই প্রিয়তম. 576 00:37:26,290 --> 00:37:27,310 আমি বুঝেছি. 577 00:37:28,790 --> 00:37:31,190 আমার স্ত্রী বলেছে সে তোমাকে বলবে না 578 00:37:31,990 --> 00:37:33,080 এটা একটা কাকতালীয়, তাই না? 579 00:37:33,090 --> 00:37:34,870 EOD টিমে অনেক লোক আছে, 580 00:37:35,080 --> 00:37:36,690 আপনি ভাবতে পারেন এমন কেউ থাকতে হবে। 581 00:37:40,100 --> 00:37:42,170 সেনাপতি, কিছু বলুন। 582 00:37:42,180 --> 00:37:44,480 তাই আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি তা জানতে পারি! 583 00:37:44,490 --> 00:37:47,420 এটি এমন কিছু নয় যা আপনি একা পরিচালনা করতে পারেন। 584 00:37:47,430 --> 00:37:48,520 তাই আমাকে বল. 585 00:37:48,530 --> 00:37:49,980 আগে রেকর্ডিং বন্ধ করুন! 586 00:37:50,020 --> 00:37:50,820 কি? 587 00:37:52,130 --> 00:37:55,170 কিভাবে... কিভাবে এটা ঘটলো? 588 00:37:56,370 --> 00:37:57,710 মরে গেছে, এখন বল! 589 00:37:57,860 --> 00:37:58,960 - বন্ধ কর. - হ্যাঁ 590 00:38:04,380 --> 00:38:06,630 লাল আলো। 591 00:38:09,890 --> 00:38:11,350 লাল আলো! লাল আলো! 592 00:38:17,630 --> 00:38:18,310 কি? 593 00:38:19,130 --> 00:38:20,220 পুলিশ? 594 00:38:20,700 --> 00:38:23,310 হ্যাঁ, আমি বুসান পুলিশ বিভাগ থেকে এসেছি। 595 00:38:23,380 --> 00:38:25,790 কিছু করবেন না, শুধু অপেক্ষা করুন। 596 00:38:25,800 --> 00:38:27,250 কিছু করবেন না। 597 00:38:27,430 --> 00:38:30,250 আপনার বিশ্রাম প্রসারিত! মনোযোগ আকর্ষণ করবেন না! 598 00:38:30,320 --> 00:38:32,420 কারণটা অবশ্যই জানাবেন 599 00:38:32,440 --> 00:38:33,500 আমি কাছাকাছি 600 00:38:35,700 --> 00:38:36,550 কি? ওটা কী? 601 00:38:36,560 --> 00:38:37,770 পুলিশ ডাকল। 602 00:38:37,780 --> 00:38:38,480 পুলিশ? 603 00:38:38,490 --> 00:38:40,300 তিনি বলেন, আমাদের বিরতি বাড়ানো উচিত। 604 00:38:40,310 --> 00:38:40,970 কেন? 605 00:38:45,010 --> 00:38:45,600 বিভাগীয় প্রধান, 606 00:38:45,850 --> 00:38:48,280 কমান্ডার কাং-এর স্ত্রী চিফ পেটি অফিসার জ্যাং ইয়ো-জিয়ং। 607 00:38:47,120 --> 00:38:47,870 {\an8}সতর্কতা! স্তর 1 গোপনীয়: সম্পর্কিত পক্ষগুলি ছাড়া অন্য কোনও অ্যাক্সেস নেই 608 00:38:54,100 --> 00:38:55,760 এটা নিশ্চিত করার জন্য আমার পাসওয়ার্ড দরকার। 609 00:38:56,420 --> 00:38:59,370 ঠিক আছে, আমি এখনই এটি আপনার কাছে পাঠাব। শুধু নিশ্চিত করুন. 610 00:38:59,380 --> 00:39:03,080 কিন্তু এখন চিফ পেটি অফিসার জ্যাং ইয়ো-জিয়ং পার্কে একটি বোমা নিষ্ক্রিয় করছেন। 611 00:39:10,790 --> 00:39:11,450 মং-লিউক। 612 00:39:11,470 --> 00:39:11,860 হ্যাঁ. 613 00:39:12,060 --> 00:39:13,640 বিনোদন পার্কে জ্যাং ইয়ো-জিয়ং-এর সাথে দেখা করুন। 614 00:39:13,870 --> 00:39:14,580 ঠিক আছে, স্যার! 615 00:39:19,510 --> 00:39:20,560 পথ থেকে সরে যান সবাই! 616 00:39:20,680 --> 00:39:21,810 ভয় পেয়ো না, আমি একজন পুলিশ। 617 00:39:21,820 --> 00:39:22,530 আপনি কোথায় যাচ্ছেন! 618 00:39:22,800 --> 00:39:24,880 কেন এখনো চালু হচ্ছে না! 619 00:39:27,260 --> 00:39:28,290 এটি অপারেটিং রুম। 620 00:39:28,350 --> 00:39:29,750 বোমা আছে! 621 00:39:29,800 --> 00:39:30,620 কি? 622 00:39:30,640 --> 00:39:32,800 সবাইকে সরিয়ে নিতে কতক্ষণ লাগবে? 623 00:39:33,200 --> 00:39:34,410 এর মানে কী? 624 00:39:34,460 --> 00:39:36,830 আমরা আপনাকে একটি সংকেত না দেওয়া পর্যন্ত কিছু করবেন না! 625 00:39:40,640 --> 00:39:41,450 এটা কি? 626 00:39:44,280 --> 00:39:45,400 শুধু নিজের জন্য দেখুন. 627 00:39:54,190 --> 00:39:58,020 কমান্ডার, আপনার সবচেয়ে বেদনাদায়ক দিন সম্পর্কে চিন্তা করুন. 628 00:39:59,590 --> 00:40:00,620 আজকেই সেই দিন 629 00:40:06,980 --> 00:40:09,710 একটি পুরানো কালো Starex গাড়ী কাছাকাছি থাকা উচিত 630 00:40:09,710 --> 00:40:11,250 জানালা খুলো না। 631 00:40:11,670 --> 00:40:13,730 আমি এটা খুঁজব, চিন্তা করবেন না. 632 00:40:19,470 --> 00:40:22,420 চিফ অফ স্টাফ, মনে হচ্ছে দেশে শুধু একজন জ্যাং ইয়ো-জিয়ং আছে। 633 00:40:22,690 --> 00:40:23,790 এটি তামাশা না 634 00:40:23,790 --> 00:40:25,150 কারণ তার পরিচয়ের সাথে আপোস করা হয়েছিল। 635 00:40:25,150 --> 00:40:27,440 আমি বললাম কিছু ক্লিক করবেন না। 636 00:40:28,240 --> 00:40:31,270 আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে, তাই মনঃসংযোগ! 637 00:40:38,230 --> 00:40:40,190 সক্রিয় ! টাইমার চালু আছে! 638 00:40:40,550 --> 00:40:41,470 ত্রিশ মিনিট! 639 00:40:42,640 --> 00:40:43,700 ঠিক আছে 640 00:40:45,360 --> 00:40:46,500 চল শুরু করি. 641 00:40:48,620 --> 00:40:53,200 এনসিও জ্যাং ইও-জিয়ং-এর মাথা ড্রপ করার সময় একটি বোমা বিস্ফোরিত হবে 642 00:41:35,360 --> 00:41:36,910 ভালো দুঃখ... 643 00:41:36,910 --> 00:41:38,960 এটি সুপার আঠা দিয়ে পোস্টের সাথে সংযুক্ত করা হয়। 644 00:41:39,440 --> 00:41:40,800 সরানো যাবে না। 645 00:41:42,110 --> 00:41:45,300 এটি সম্ভবত একটি সিস্টেম যা শব্দ এক ডেসিবেল ছাড়িয়ে গেলে বিস্ফোরিত হতে সেট করা হয়। 646 00:41:45,680 --> 00:41:46,630 বিস্ফোরক শক্তি সম্পর্কে কি? 647 00:41:46,630 --> 00:41:48,800 হয়তো 20 পাউন্ডের বেশি। 648 00:41:49,120 --> 00:41:50,740 ২ 0 পাউন্ড? 649 00:41:52,130 --> 00:41:53,890 এবং ভবনের খুব কাছাকাছি। 650 00:41:54,590 --> 00:41:55,910 আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করা উচিত? 651 00:41:57,040 --> 00:41:57,840 এটা কর! 652 00:42:01,410 --> 00:42:03,410 সহযোগিতা করুন 653 00:42:18,980 --> 00:42:22,660 সার্কিট বোর্ডের পিছনের সবচেয়ে নিরাপদ। 654 00:42:23,010 --> 00:42:23,700 আমরা হব 655 00:42:23,890 --> 00:42:26,050 আমি এটা করব। 656 00:42:28,030 --> 00:42:29,950 আপনি একটি সাইড এক্সরে নিয়েছেন? 657 00:42:29,950 --> 00:42:31,120 এখনো না. 658 00:42:32,530 --> 00:42:33,890 থামো! সার্কিট বোর্ড সরান না! 659 00:42:33,970 --> 00:42:35,060 কেন? ওটা কী? 660 00:42:36,070 --> 00:42:38,790 সার্কিট বোর্ড এবং তারগুলি একসাথে সংযুক্ত। 661 00:42:39,200 --> 00:42:41,220 সময় এখনও আছে. 662 00:42:41,220 --> 00:42:42,990 সার্কিট বোর্ডের ডান পাশের স্লটের মধ্য দিয়ে প্রবেশ করুন। 663 00:42:42,990 --> 00:42:43,840 অভাগা! 664 00:43:06,750 --> 00:43:09,760 দ্বিতীয় তলায় কেউ আছে আর আওয়াজ করছে! 665 00:43:10,260 --> 00:43:11,490 আর কত সময় বাকি? 666 00:43:11,490 --> 00:43:12,350 সাত মিনিট। 667 00:43:12,900 --> 00:43:16,160 সার্জেন্ট, শব্দে টাইমার পরিবর্তন হয়েছে। 668 00:43:16,160 --> 00:43:19,230 ইয়েও-জিয়ং, এই বোমাটি খুবই জটিল। 669 00:43:23,950 --> 00:43:25,680 এটা করতে পারব না, এখন বের হও, ইয়েও-জিয়ং। 670 00:43:25,830 --> 00:43:27,390 যদি এটি বিস্ফোরিত হয় তবে সেই ব্যক্তিটি মারা যাবে। 671 00:43:27,390 --> 00:43:28,740 আমি কেটে দেব। 672 00:43:30,580 --> 00:43:33,190 এটা চিমটি দয়া করে! 673 00:43:34,290 --> 00:43:35,220 অভাগা! 674 00:43:37,270 --> 00:43:38,510 আমরা দ্বিতীয় তলায় আছি। 675 00:43:39,190 --> 00:43:41,730 অনুগ্রহ করে দরজাটি খুলুন! 676 00:44:00,910 --> 00:44:02,030 এখানে Natatorium. 677 00:44:02,420 --> 00:44:03,910 আপনি একটি কল পেয়েছেন, তাই না? 678 00:44:04,030 --> 00:44:05,250 হ্যাঁ. 679 00:44:05,760 --> 00:44:07,090 এখন ঠিক আছে, 680 00:44:07,350 --> 00:44:08,720 আপনি কি সাঁতার কাটতে পারেন. 681 00:44:09,520 --> 00:44:11,440 হ্যালো? 682 00:44:12,050 --> 00:44:13,430 কি হচ্ছে? 683 00:44:13,430 --> 00:44:14,340 আমাকে চশমা দাও! 684 00:44:14,340 --> 00:44:15,200 হ্যাঁ! 685 00:44:16,950 --> 00:44:18,390 বন্ধ কর! 686 00:44:38,570 --> 00:44:41,860 সিওল-তরুণ, মা বাড়ি আসছে। 687 00:44:43,990 --> 00:44:46,500 আজ আমার মেয়ের জন্মদিন। 688 00:44:47,170 --> 00:44:48,590 আজ না. 689 00:45:20,830 --> 00:45:22,390 30 সেকেন্ড বাকি। 690 00:45:23,990 --> 00:45:24,980 অভাগা! 691 00:45:26,160 --> 00:45:27,550 নন-কমিশনড অফিসারদের প্রধান, 692 00:45:27,550 --> 00:45:29,710 দ্বিতীয় তলায় কাউকে দেখছি না, সেখান থেকে চলে যাও! 693 00:45:35,790 --> 00:45:37,790 আরে, 15 সেকেন্ড বাকি রেখে সেখান থেকে বেরিয়ে যান। 694 00:45:59,120 --> 00:46:00,180 কভার নিতে! 695 00:46:00,180 --> 00:46:03,200 এটা ছেড়ে দিন, এটি বিস্ফোরিত হবে, ঢেকে নেবে! 696 00:46:08,740 --> 00:46:10,630 চালানোর জন্য অনুগ্রহ করে! 697 00:46:27,840 --> 00:46:29,870 সার্জেন্ট, তুমি ঠিক আছো? 698 00:46:30,020 --> 00:46:32,400 সার্জেন্ট জং! সার্জেন্ট জং! 699 00:46:36,910 --> 00:46:38,000 জ্যাং ইয়েও জং! 700 00:46:38,610 --> 00:46:39,230 এখানে. 701 00:46:39,460 --> 00:46:40,850 এই এক জাল. 702 00:46:41,030 --> 00:46:42,480 ভালো দুঃখ... 703 00:46:47,750 --> 00:46:49,910 ভগবান...আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন! 704 00:46:51,010 --> 00:46:53,630 সবাইকে ফেরত পাঠান। 705 00:47:01,590 --> 00:47:02,710 কাছে এসো না! 706 00:47:05,330 --> 00:47:07,030 আতঙ্কিত হবেন না, এটি এখনও শেষ হয়নি। 707 00:47:07,440 --> 00:47:08,240 সেখানে থাক! 708 00:47:12,550 --> 00:47:14,150 আমার মেয়ে কোথায়? 709 00:47:15,680 --> 00:47:17,890 সোনা, এই তুমি? 710 00:47:18,100 --> 00:47:19,090 ইয়েও-জিয়ং, 711 00:47:19,840 --> 00:47:20,470 এটা আমি. 712 00:47:20,750 --> 00:47:21,790 মধু, এটা কি? 713 00:47:23,620 --> 00:47:25,300 সিওল-ইয়ং এর ছবি এখানে কেন? 714 00:47:25,970 --> 00:47:27,650 আপনি কেন এর উত্তর দিচ্ছেন? 715 00:47:28,630 --> 00:47:30,210 বোমা থেকে দূরে যান। 716 00:47:31,330 --> 00:47:32,950 কোথায় সিওল ইয়াং? 717 00:47:33,040 --> 00:47:35,830 কমান্ডার, আপনি কি আপনার প্রিয় কাউকে মরতে দেখতে চান? 718 00:47:37,860 --> 00:47:38,560 প্রিয় 719 00:47:38,840 --> 00:47:40,340 - হ্যালো? - এটি একটি টাইমার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় না. 720 00:47:40,550 --> 00:47:41,680 পঞ্চম বোমা নামানো হয়েছে। 721 00:47:41,810 --> 00:47:43,010 ইয়েও-জিয়ং, সেখান থেকে বেরিয়ে যাও। 722 00:47:43,590 --> 00:47:44,740 আকৃতি বৃত্ত 723 00:47:44,830 --> 00:47:46,610 তিন মিটার গভীরতায়। 724 00:47:50,370 --> 00:47:52,160 ইয়েও-জিয়ং, সেখান থেকে বেরিয়ে যাও। 725 00:47:54,290 --> 00:47:56,830 সে চলে গেলে সিওল-তরুণ মারা যাবে। 726 00:47:57,110 --> 00:47:58,630 তার কথা শুনবেন না, শুধু দৌড়াবেন! 727 00:47:59,120 --> 00:48:00,510 যাও, তাড়াতাড়ি কর! 728 00:48:05,620 --> 00:48:07,890 সে চলে গেলে সিওল-তরুণ মারা যাবে। 729 00:48:08,720 --> 00:48:10,100 আপনার রায় কি? 730 00:48:12,830 --> 00:48:14,450 তুমি ঠিক কর! 731 00:48:14,450 --> 00:48:15,630 না! ইয়েও-জিয়ং! 732 00:48:17,270 --> 00:48:19,730 ইয়েও-জিয়ং, ইয়েও-জিয়ং! 733 00:48:21,700 --> 00:48:24,950 কাং দো-তরুণ, সিওল-যুবকে বাঁচান। 734 00:48:27,060 --> 00:48:29,190 না, সেখান থেকে যাও! 735 00:48:29,970 --> 00:48:31,650 শুধু আমাকে উড়িয়ে দাও, গাধা! 736 00:48:32,510 --> 00:48:33,670 ইয়েও-জিয়ং! 737 00:49:24,870 --> 00:49:25,780 আপনি এখনও সেখানে আছেন, তাই না? 738 00:49:26,770 --> 00:49:27,950 আড়াল করবেন না। 739 00:49:28,100 --> 00:49:30,390 আমি বললাম, কাউকে জড়াবেন না! 740 00:49:50,450 --> 00:49:51,670 সিওল-ইয়ং 741 00:49:52,390 --> 00:49:54,390 সিওল-ইয়ং, তুমি কি সেখানে? 742 00:49:55,140 --> 00:49:56,260 সিওল-ইয়ং। 743 00:49:57,060 --> 00:49:57,920 সিওল-ইয়ং। 744 00:50:14,000 --> 00:50:15,030 খুলোনা! 745 00:50:52,370 --> 00:50:53,710 কোথায় সিওল ইয়াং! 746 00:50:54,130 --> 00:50:55,650 সিওল-ইয়ং! 747 00:51:08,720 --> 00:51:09,670 চলো যাই. 748 00:51:10,370 --> 00:51:12,000 চাই না 749 00:51:13,040 --> 00:51:14,180 একা যেতে পারেন। 750 00:51:14,950 --> 00:51:16,550 আমি বাড়ি যাব। 751 00:51:18,660 --> 00:51:19,870 বলছেন আপনি একজন রিপোর্টার। উহু. 752 00:51:20,210 --> 00:51:21,150 আমি ওহ দ্বি-ওহ। 753 00:51:22,030 --> 00:51:25,380 আমার বাবা চাননি যে আমি সেখানে আঘাত পাই। 754 00:51:25,430 --> 00:51:26,830 তাই আমার নামটা এমন 755 00:51:27,970 --> 00:51:29,440 গতকাল বিকেলে যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত 756 00:51:30,320 --> 00:51:31,270 আমাকে সাহায্য কর! 757 00:51:31,870 --> 00:51:33,140 আমার সত্যিই আপনার সাহায্য দরকার. 758 00:51:39,110 --> 00:51:40,000 অপেক্ষা করুন! 759 00:51:42,240 --> 00:51:43,310 অপেক্ষা করুন। 760 00:51:46,160 --> 00:51:47,620 জঘন্য সাংবাদিক আত্মা। 761 00:51:54,000 --> 00:51:55,510 এটি চিফ অফ স্টাফ জ্যাং ইউ-জিয়ং-এর সেল ফোন। 762 00:51:55,510 --> 00:51:56,580 আমি ক্যাং ডু ইয়াং। 763 00:51:56,580 --> 00:51:57,700 ইউজুং কোথায়? 764 00:51:57,860 --> 00:51:59,540 সে হাসপাতালে যাওয়ার পথে। 765 00:51:59,540 --> 00:52:01,920 বোমাটিতে কোন ছিদ্র নেই। সে ভালো থাকবে। 766 00:52:02,070 --> 00:52:03,090 যখন সে জেগে ওঠে, 767 00:52:03,090 --> 00:52:04,550 তাকে বলুন আমি সিওল-ইয়ংকে বের করে নিয়েছি। 768 00:52:05,070 --> 00:52:06,270 আমি বুঝেছি 769 00:52:08,030 --> 00:52:09,310 আমি কৃতজ্ঞ! 770 00:52:11,230 --> 00:52:13,600 নাবিকের ছবি থেকে বোঝা যায় সে একজন সৈনিক। 771 00:52:13,700 --> 00:52:15,360 আমি মনে করি আপনি অপরাধী জানেন? 772 00:52:18,180 --> 00:52:21,520 তুমি কিছু বলছ না কেন? ঈশ্বর, সত্যিই... 773 00:52:23,150 --> 00:52:23,950 কারণ আপনি তাকে খুব বেশি চেনেন। 774 00:52:23,950 --> 00:52:25,090 তাই, আপনি তাকে সন্দেহ করতে চান না, তাই না? 775 00:52:26,320 --> 00:52:28,740 আমার কারণে অনেক মানুষ যাদের জীবন দুর্বিষহ। 776 00:52:29,490 --> 00:52:30,690 উনি কে? 777 00:52:33,570 --> 00:52:34,850 আমরা আমাদের পথে আছি. 778 00:52:37,760 --> 00:52:38,550 কি? 779 00:52:42,670 --> 00:52:45,700 সেকশন হেড, বিনোদন পার্কে বিস্ফোরণ। 780 00:52:48,320 --> 00:52:49,920 জ্যাং ইউ-জিয়ং সম্পর্কে কী? 781 00:52:50,190 --> 00:52:51,700 তারা নিশ্চিত ছিল না। 782 00:52:52,630 --> 00:52:54,310 আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন? 783 00:52:56,740 --> 00:52:58,580 অপরাধীর টার্গেট ছিল জ্যাং ইউ-জিয়ং। 784 00:52:59,310 --> 00:53:02,390 জাং ইউ-জিয়ং বেঁচে থাকলে তিনি খুশি হতেন না। 785 00:53:03,380 --> 00:53:04,880 তাহলে আমাদের কি করা উচিত? 786 00:53:08,990 --> 00:53:10,310 হাসপাতালে যাও. 787 00:53:28,670 --> 00:53:32,220 [সহ্য] 788 00:53:32,220 --> 00:53:36,110 সাবেক ইউএসএস হাল্লার প্রধান কর্মকর্তা। কোরিয়ান নৌবাহিনীর ক্যাপ্টেন। 789 00:53:38,710 --> 00:53:41,280 কমান্ডার কাং ডো-ইয়ং হেসে উঠল। 790 00:53:45,670 --> 00:53:47,520 বাইরে তার পরিবার। 791 00:53:48,560 --> 00:53:50,320 সে বেঁচে থাকতেই খুশি হবে। 792 00:53:53,790 --> 00:53:55,790 সবাই খুশি যে সে হাসতে পারে। 793 00:53:56,660 --> 00:53:58,260 আমরা ক্রু খুব খুশি. 794 00:54:03,030 --> 00:54:04,560 আমি এটা দেখার পর. 795 00:54:20,050 --> 00:54:21,010 না. 796 00:54:21,440 --> 00:54:24,950 22 অনুগত ক্রু সদস্য, 797 00:54:25,790 --> 00:54:29,330 22 মানুষ চিরতরে সমুদ্রের তলদেশে ডুবে গেছে। 798 00:54:37,460 --> 00:54:40,900 পদক পাওয়া, জাতীয় সম্মান পাওয়া কিছুই বদলায় না। 799 00:54:43,860 --> 00:54:48,420 এখন তাদের বের করে লাভ কি? 800 00:54:48,720 --> 00:54:50,830 চোদো, চোদো! 801 00:54:50,930 --> 00:54:53,040 তারা এখনো সাগরের নিচে। 802 00:54:53,780 --> 00:54:56,050 এখন কি করতে হবে, 803 00:54:56,270 --> 00:54:59,350 ক্যাং দো-ইয়ংকে নায়ক বানানোর বদলে, 804 00:54:59,470 --> 00:55:02,290 কিন্তু তাকে হাতকড়া পরিয়ে জেলে ঢোকানো। 805 00:55:02,630 --> 00:55:04,670 এটি একটি উপযুক্ত করুণা. 806 00:55:05,310 --> 00:55:06,820 অন্তত সেখানে... 807 00:55:15,430 --> 00:55:16,510 কেউ জানে না. 808 00:55:18,160 --> 00:55:20,100 এখন কেউ জানে না। 809 00:55:21,190 --> 00:55:23,270 আমি উত্তর দেব. 810 00:55:24,150 --> 00:55:25,650 আমি এটা করব। 811 00:55:26,690 --> 00:55:28,180 আমাকে যুদ্ধ করতে হবে 812 00:55:29,920 --> 00:55:32,070 তাদের অনেক কষ্ট হয় 813 00:55:32,930 --> 00:55:37,040 ক্রু থেকে সবাই, 814 00:55:39,230 --> 00:55:41,300 এবং আমি তাদের জন্য প্রতিশোধ নেব. 815 00:55:46,000 --> 00:55:51,170 দুঃখিত! 816 00:55:51,170 --> 00:55:54,000 দুঃখিত! 817 00:55:57,700 --> 00:55:59,440 অভিশাপ, ক্লান্তিকর! 818 00:56:01,300 --> 00:56:03,150 গল্পটা কি ভালো? 819 00:56:03,540 --> 00:56:07,750 এমন কিছু যা আমাকে মরতে চায় 820 00:56:08,550 --> 00:56:09,750 ডাক্তার। 821 00:56:16,830 --> 00:56:18,510 চিফ অফিসার, জাগো। 822 00:56:18,510 --> 00:56:19,710 সেনাপতি। 823 00:56:19,910 --> 00:56:21,780 আপনি বলেছেন Tae-ryeong এখানে একটু ঘুমিয়েছেন। 824 00:56:21,920 --> 00:56:24,500 হ্যাঁ, একটু ঘুমান এবং তারপর যান। 825 00:56:26,290 --> 00:56:28,340 তাই-রাইয়ং নয়, জিওন তাই-সিওং ঠিক? 826 00:56:29,030 --> 00:56:32,990 Tae-seong বলে তাকে Tae-ryeong ডাকতে। 827 00:56:35,630 --> 00:56:36,820 সে কোথায়? 828 00:56:47,060 --> 00:56:49,340 এটা কিসের গন্ধ? 829 00:56:51,790 --> 00:56:53,250 এটা কী? 830 00:57:02,720 --> 00:57:03,830 এই. 831 00:57:30,640 --> 00:57:31,890 হাল্লার ডুব 832 00:57:31,890 --> 00:57:34,190 শত্রু জাহাজ থেকে ছোড়া টর্পেডো দ্বারা সৃষ্ট নয়। 833 00:57:34,430 --> 00:57:35,680 তুমি এটা জান. 834 00:57:36,580 --> 00:57:37,680 জিওন তাই-সং। 835 00:57:38,880 --> 00:57:40,190 তুমি কি করছো? 836 00:57:40,500 --> 00:57:42,530 কেন আপনি এটা স্বীকার করবেন না 837 00:57:48,800 --> 00:57:50,500 এটা আপনার নিজের সুবিধার জন্য, তাই না? 838 00:57:53,380 --> 00:57:55,220 হ্যাঁ, আমি ভুল সিদ্ধান্ত নিয়েছি 839 00:57:55,700 --> 00:57:57,030 আমি এটা ঠিক করব, Tae-seong. 840 00:57:57,230 --> 00:57:58,390 আসুন দেখা করি এবং কথা বলি। 841 00:58:00,640 --> 00:58:02,610 আমি তোমাকে ঘৃণা করি না, কমান্ডার। 842 00:58:03,670 --> 00:58:06,560 আপনি যুদ্ধ পার্কে আপনার অধীনস্থদের সমাধির পাথর মুছে ফেলেছেন। 843 00:58:08,110 --> 00:58:10,660 এটি এখনও আপনাকে অপরাধী বোধ করে না, 844 00:58:10,990 --> 00:58:12,350 আপনার সিদ্ধান্ত মনে রাখবেন! 845 00:58:13,170 --> 00:58:15,950 আপনি চাইলে MIST হোটেলে আমার সাথে দেখা করুন। 846 00:58:23,030 --> 00:58:24,110 তিনি কি আপনার সাথে দেখা করতে চান? 847 00:58:24,610 --> 00:58:26,530 কি হলো? 848 00:58:33,120 --> 00:58:34,910 তুমি জানো আমি তোমার ত্রাণকর্তা, তাই না? 849 00:58:41,750 --> 00:58:43,750 টর্পেডো আমাদের পাশে আছে। 850 00:58:44,320 --> 00:58:45,330 ঠিক 851 00:58:45,890 --> 00:58:48,950 তবে এটি কেবল কাং ডো-ইয়ং জানেন। 852 00:58:49,270 --> 00:58:51,940 আপনি জানেন কাং দো-ইয়ং বন্দী নয়। 853 00:58:52,210 --> 00:58:54,800 আপনাকে যা করতে হবে তা হ'ল ক্যাং ডো-ইয়ংকে গ্রেপ্তার করতে হবে 854 00:58:54,800 --> 00:58:56,260 এবং তাকে দোষারোপ করুন। 855 00:58:56,420 --> 00:58:57,840 আপনি যখন জানতে পেরেছিলেন তখন কেন করলেন? 856 00:58:58,370 --> 00:59:00,900 আরে, আমরা সবাই এইভাবে কাজ করি। 857 00:59:01,010 --> 00:59:02,480 এটা করতে! 858 00:59:07,410 --> 00:59:10,750 গার্ডকে কল করুন এবং জিওন টে-সিওং-এর ছবি পাঠান। 859 00:59:10,960 --> 00:59:11,920 জী জনাব 860 00:59:26,500 --> 00:59:29,150 এই ক্যাপ্টেন লি. আমরা জরুরি অবস্থার মধ্যে আছি। 861 00:59:29,600 --> 00:59:31,090 গার্ডকে ডাকো। 862 00:59:33,810 --> 00:59:37,410 এটা ঠিক, Jeon Tae-seong এর একটি ছবি পোস্ট করুন। 863 00:59:38,870 --> 00:59:40,030 আমরা হব 864 01:00:02,030 --> 01:00:03,040 কি ব্যাপার, স্যার? 865 01:00:03,280 --> 01:00:06,110 হুইলচেয়ারে মহিলা এবং আপনার পাশের তরুণ ডাক্তারকে দেখুন? 866 01:00:06,520 --> 01:00:07,110 কি? 867 01:00:07,360 --> 01:00:08,820 তাকে কি পরিচিত লাগছে না? 868 01:00:12,150 --> 01:00:13,030 ঠিক 869 01:00:16,240 --> 01:00:17,320 তাকে মেরে ফেল. 870 01:00:24,330 --> 01:00:25,120 ডাই-উ 871 01:00:25,790 --> 01:00:26,630 লি ডাই-উ 872 01:00:26,630 --> 01:00:27,580 অভাগা। 873 01:01:43,260 --> 01:01:44,300 কমান্ডার কাং। 874 01:01:44,340 --> 01:01:45,140 বলুন। 875 01:01:45,720 --> 01:01:46,680 সিওল ইয়াং, 876 01:01:48,010 --> 01:01:49,310 সিওল ইয়াং... 877 01:01:58,150 --> 01:01:59,440 কি হলো? 878 01:02:00,360 --> 01:02:01,820 তাকে অপহরণ করা হচ্ছে 879 01:02:02,820 --> 01:02:03,990 জিওন তাই-সং। 880 01:02:04,700 --> 01:02:06,660 বোমার নকশার ড্রয়িং তার বাড়িতে আছে 881 01:02:07,120 --> 01:02:08,620 বোমা বন্ধ করার উপায় খুঁজে বের করুন 882 01:02:09,660 --> 01:02:11,580 কেন তিনি এটা করলেন? 883 01:02:12,750 --> 01:02:14,580 ছদ্মবেশের সময় কি কিছু ঘটেছিল? 884 01:02:15,670 --> 01:02:17,880 শুধুমাত্র আপনার তথ্য ফাইলে নেই 885 01:02:19,420 --> 01:02:21,590 সংবেদনশীল তথ্য রেকর্ড করা যাবে না. 886 01:02:26,140 --> 01:02:27,010 আমাকে সাহায্য কর! 887 01:02:28,220 --> 01:02:29,970 আমি তোমাকে পরে বলব. 888 01:02:30,180 --> 01:02:31,220 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 889 01:02:41,400 --> 01:02:42,940 - দ্বিতীয় চ্যানেল ব্যবহার করুন। - আমরা হব 890 01:02:45,570 --> 01:02:47,700 আমি প্রথম তলা থেকে শুরু করব আর তুমি ওপর থেকে শুরু করবে। 891 01:02:47,990 --> 01:02:48,700 ঠিক আছে! 892 01:02:51,200 --> 01:02:53,580 কাং দো-ইয়ং বলেছে সে আমাকে পরে বলবে। 893 01:02:53,660 --> 01:02:56,370 তাই তাড়াতাড়ি তাকে ধর! 894 01:02:56,420 --> 01:02:58,710 ঘটনার সাথে কাং ডো-ইয়ং-এর কী সম্পর্ক? 895 01:02:59,210 --> 01:03:01,960 তাকে না ধরলে আমরা মারা যাব। 896 01:03:02,090 --> 01:03:03,090 এই সংগঠনটিও তাই 897 01:03:03,090 --> 01:03:04,380 দৃশ্যত আপনি ইতিমধ্যে জানেন 898 01:03:04,970 --> 01:03:06,300 Jeon Tae-seong ভুল করেছে। 899 01:03:06,720 --> 01:03:08,090 সে পাগলাটে 900 01:03:08,220 --> 01:03:09,930 আমি জানতাম না যে জিনিসগুলি এভাবে পরিণত হবে। 901 01:03:09,930 --> 01:03:12,060 আমরা যদি তাকে শুরু থেকেই ধরতাম, তাহলে এর কিছুই হতো না। 902 01:03:13,140 --> 01:03:15,520 আরে বাস্টার্ড, ইতিমধ্যে আমাদের দলের দুজন মারা গেছে 903 01:03:16,600 --> 01:03:18,810 এই বদমাশ! 904 01:04:11,320 --> 01:04:14,030 এতদিন ধরে এর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন তিনি। 905 01:04:14,030 --> 01:04:15,200 এটি একটি মাল্টি-কোর চিপ। 906 01:04:15,290 --> 01:04:17,580 স্যাটেলাইট চিপ এবং কাউন্টডাউন টাইমার 907 01:04:17,830 --> 01:04:19,210 এটি বিস্ফোরকের সাথে সংযুক্ত। 908 01:04:19,620 --> 01:04:21,040 কেন তিনি এটা তৈরি করেছেন? 909 01:04:36,390 --> 01:04:39,810 এটা কী? 910 01:04:40,560 --> 01:04:41,650 গাছপালা কি 911 01:04:42,600 --> 01:04:43,520 আসল? 912 01:04:44,610 --> 01:04:45,440 এটা নকল. 913 01:04:47,190 --> 01:04:48,400 তুমি কে? 914 01:04:51,030 --> 01:04:51,660 আমি? 915 01:04:53,410 --> 01:04:54,580 রুটি কিনতে এসেছি। 916 01:04:59,750 --> 01:05:00,960 আপনি মিটার দেখেছেন, তাই না? 917 01:05:01,460 --> 01:05:02,000 হ্যাঁ. 918 01:05:02,420 --> 01:05:04,250 যদি এটি লাল রেখা অতিক্রম করে তবে এটি বিস্ফোরিত হবে। 919 01:05:04,330 --> 01:05:04,880 কি? 920 01:05:05,420 --> 01:05:07,670 লোকেরা নড়াচড়া করলে বা শব্দ করলে এটি বিস্ফোরিত হবে। 921 01:05:07,840 --> 01:05:09,170 বোতাম চাপতে চান? 922 01:05:09,340 --> 01:05:09,920 হ্যাঁ 923 01:05:11,130 --> 01:05:12,430 শুরু হয়েছে. 924 01:05:16,560 --> 01:05:17,600 মাফ করবেন. 925 01:05:28,610 --> 01:05:29,440 যাওয়া. 926 01:05:30,150 --> 01:05:30,820 যাওয়া. 927 01:05:30,990 --> 01:05:31,740 - না. - ওহ না. 928 01:05:31,740 --> 01:05:33,610 আহজুসি তুমি কে আমাদের আড্ডায় বিরক্ত করছ? 929 01:05:34,030 --> 01:05:35,870 - আহজুসি তুমি কি আমাকে চেনো? - তুমি কে? 930 01:05:35,870 --> 01:05:37,620 17 নং টেবিলে গ্রাহক, এই হল আপনার ল্যাট... 931 01:05:37,620 --> 01:05:38,080 চুপ কর. 932 01:05:38,080 --> 01:05:40,620 এই নিন আপনার ল্যাটে। 933 01:05:54,010 --> 01:05:56,390 নীচে নামা! 934 01:05:59,720 --> 01:06:01,270 তিনি সেখানে কি করছেন? 935 01:06:01,310 --> 01:06:02,890 একটু বিরক্তিকর 936 01:06:15,990 --> 01:06:16,820 ধাপ্পাবাজি. 937 01:06:19,240 --> 01:06:20,120 ধুর! ছাই! 938 01:07:11,450 --> 01:07:12,530 কাং ডো-ইয়ংকে আমার কাছে নিয়ে এসো। 939 01:07:13,010 --> 01:07:14,210 - আর... - স্যার। 940 01:07:14,800 --> 01:07:16,510 মেয়র উ গিউন-হো এখানে। চলো যাই. 941 01:07:19,140 --> 01:07:21,010 - চলো যাই. - চলো যাই. 942 01:07:31,650 --> 01:07:32,400 হ্যাঁ 943 01:07:32,480 --> 01:07:34,030 এটি একটি বিশেষ বোমা। 944 01:07:34,610 --> 01:07:35,610 তার একটা লক্ষ্য আছে। 945 01:07:37,320 --> 01:07:40,530 তার ন্যস্তের উপর নির্ভুল যন্ত্রের একটি রচনা রয়েছে। 946 01:07:42,660 --> 01:07:45,080 তিনি দুটির বেশি বোমা তৈরি করেছেন। 947 01:07:45,580 --> 01:07:49,000 তিনি দুটি ভেস্ট সংযুক্ত করেন। 948 01:07:49,170 --> 01:07:50,670 আপনার মেয়েকে কোথাও লুকিয়ে রেখেছে। 949 01:07:50,670 --> 01:07:53,920 ভেস্টগুলির একটি সরে গেলে এটি বিস্ফোরিত হবে। 950 01:07:54,000 --> 01:07:55,010 কিভাবে বোমা বের করবেন? 951 01:07:55,130 --> 01:07:56,090 দুটি ভেস্ট হলে 952 01:07:56,170 --> 01:07:57,760 এক মিটারের মধ্যে, 953 01:07:58,720 --> 01:07:59,970 এটা বন্ধ হবে 954 01:08:00,390 --> 01:08:01,890 আমি ফোরামে আছি। 955 01:08:02,470 --> 01:08:03,930 ভিআইপি সেকশনে কেউ নেই। 956 01:08:05,850 --> 01:08:07,850 ভিআইপিরা চলে গেছে। 957 01:08:08,350 --> 01:08:10,650 জিওন তাই-সিওং টর্পেডো সম্পর্কে জানেন। 958 01:08:11,480 --> 01:08:14,270 আমরা তার পিছনে যেতে পারি না। আমাদের তার কর্মের পূর্বাভাস দিতে হবে। 959 01:08:16,740 --> 01:08:18,030 আমি সিওল-তরুণ খুঁজে পেয়েছি. 960 01:08:18,400 --> 01:08:20,200 সে হোটেলের ওপারে কফি শপে আছে। 961 01:08:24,160 --> 01:08:25,450 তাকে আঘাত লাগেনি। কিন্তু.. 962 01:08:26,080 --> 01:08:27,290 সে একটা ভেস্ট পরে আছে। 963 01:08:27,290 --> 01:08:29,410 সে নড়তে পারছিল না। 964 01:08:30,120 --> 01:08:32,250 আমি সিওল-তরুণ সঙ্গে আছি. 965 01:08:32,830 --> 01:08:34,920 প্রথম দিকে আসা. 966 01:09:14,430 --> 01:09:15,920 সবাই কেমন আছেন! 967 01:09:15,920 --> 01:09:19,920 আমি হাল্লা জাহাজ থেকে এসেছি, জিওন তাই-সিওং 968 01:09:22,760 --> 01:09:23,930 আজ থেকে এক বছর আগে, 969 01:09:24,850 --> 01:09:26,680 আমরা আমাদের 22 জন সদস্যকে হারিয়েছি, 970 01:09:27,100 --> 01:09:29,140 খুব ঠান্ডা সমুদ্রে। 971 01:09:30,770 --> 01:09:34,730 এই নেতারা আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন 972 01:09:45,070 --> 01:09:46,160 প্লিজ, বসুন। 973 01:09:46,580 --> 01:09:48,290 গেটে বোমা আছে। 974 01:09:48,330 --> 01:09:49,160 জিওন তাই-সং। 975 01:10:07,050 --> 01:10:08,260 তুমি নিশ্চয়ই সারাদিন ক্লান্ত, তাই না? 976 01:10:09,010 --> 01:10:10,390 এটা শীঘ্রই শেষ হবে. 977 01:10:15,850 --> 01:10:17,230 তাদের যেতে দিন. 978 01:10:18,520 --> 01:10:20,280 তাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না। 979 01:10:20,650 --> 01:10:22,190 সিওল-তরুণ সম্পর্কে আপনার চিন্তিত হওয়া উচিত। 980 01:10:23,320 --> 01:10:25,780 আমার ন্যস্ত তার সাথে সংযুক্ত. 981 01:10:26,990 --> 01:10:28,240 যদি বিস্ফোরিত হয়, 982 01:10:29,330 --> 01:10:30,410 সিওল-তরুণও মারা যায়। 983 01:10:31,330 --> 01:10:33,290 এটা বন্ধ করুন, এটা আমাদের সমস্যা. 984 01:10:34,920 --> 01:10:35,750 সহ-অধিনায়ক, 985 01:10:36,540 --> 01:10:37,790 এটা আমার স্বপ্ন! 986 01:10:40,170 --> 01:10:42,210 আসক্ত ব্যক্তিরা তাদের স্বপ্ন পূরণ করতে ভুল করে 987 01:10:44,930 --> 01:10:47,140 অতএব, আমি যা আদেশ করি তাই কর! 988 01:10:54,180 --> 01:10:55,230 বাহিরে আস. 989 01:10:55,980 --> 01:10:58,520 বাইরে এসো, তাই-সেওং। আমি তোমাকে সাহায্য করব 990 01:11:01,570 --> 01:11:03,110 আপনি কি কিছু গন্ধ পাচ্ছেন? 991 01:11:04,030 --> 01:11:06,570 ভয়ানক আর্দ্রতা আর কুয়াশাচ্ছন্ন বাতাস তাই না 992 01:11:06,910 --> 01:11:08,030 দুর্গন্ধ? 993 01:11:11,410 --> 01:11:13,620 আমরা জলে আছি, বুঝছ না? 994 01:11:16,710 --> 01:11:17,920 এটা আমার ভুল. 995 01:11:18,630 --> 01:11:20,340 Tae-seong, আমি দায়িত্ব নেব. 996 01:11:20,750 --> 01:11:21,840 আমি দায়িত্ব নেব। 997 01:11:24,630 --> 01:11:25,420 দায়ী? 998 01:11:26,340 --> 01:11:27,130 দায়ী? 999 01:11:34,180 --> 01:11:36,310 সেদিন থেকে কিছুতেই সেরে উঠতে পারেনি। 1000 01:11:37,810 --> 01:11:40,190 কেউ সত্য তুলে ধরেনি 1001 01:11:40,190 --> 01:11:41,400 কোনোটিই নয়! 1002 01:11:43,110 --> 01:11:45,820 আমি খারাপ লোকদের সম্পর্কে চিন্তা করি না। 1003 01:11:45,940 --> 01:11:46,650 যাহোক 1004 01:11:48,450 --> 01:11:50,030 কাং দো-ইয়ং এবং কিম ইউ-তায়েক 1005 01:11:53,200 --> 01:11:54,660 তাদের মৃত্যুর সুযোগ নিন 1006 01:11:58,210 --> 01:11:59,170 তাই-সেওং। 1007 01:12:03,040 --> 01:12:04,130 তাই-রিয়ং 1008 01:12:05,840 --> 01:12:07,590 এখনও সমুদ্রে। 1009 01:12:22,280 --> 01:12:25,950 {\an8}সাব-শিপিং সাউন্ড দ্য প্রবালের 11 দিন পর 1010 01:12:34,030 --> 01:12:36,490 আমরা যা আশা করি তা নয় 1011 01:12:38,500 --> 01:12:40,120 তারা কারণ খুঁজে পেয়েছে, তাই না? 1012 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 হ্যাঁ. 1013 01:12:42,210 --> 01:12:43,790 মনে হচ্ছে টর্নেডোর কারণেই এটা হয়েছে। 1014 01:12:44,790 --> 01:12:46,460 ভাগ্যক্রমে আমরা যোগাযোগের যন্ত্রপাতি ঠিক করতে পেরেছি। 1015 01:12:46,460 --> 01:12:48,010 সদর দপ্তর লোক পাঠাবে। 1016 01:12:51,590 --> 01:12:52,930 সহ-অধিনায়ক 1017 01:12:54,550 --> 01:12:56,310 সম্ভবত একটি উপায় খুঁজছেন খুব! 1018 01:12:59,180 --> 01:13:00,600 অবশ্যই. 1019 01:13:01,230 --> 01:13:02,980 ব্যাচেলর নিম কি দেবতা? 1020 01:13:03,100 --> 01:13:05,230 সে কি অক্সিজেন তৈরি করতে পারবে? 1021 01:13:06,860 --> 01:13:08,900 কার্বন ডাই অক্সাইড সম্পর্কে কি? 1022 01:13:09,650 --> 01:13:11,030 বিরক্তিকর 1023 01:13:11,490 --> 01:13:13,110 ধীর মৃত্যু ভালো নয় 1024 01:13:13,700 --> 01:13:16,080 আমি বরং একটি আইসবার্গ আঘাত চাই. 1025 01:13:18,750 --> 01:13:19,580 লেফটেন্যান্ট কিম, 1026 01:13:20,290 --> 01:13:21,830 আমরা যদি একটি আইসবার্গে আঘাত করি, আমরা সবাই মারা যাব। 1027 01:13:23,080 --> 01:13:24,420 এটা নিয়ে কাজ করছেন সহ-অধিনায়ক। 1028 01:13:24,500 --> 01:13:25,670 সে তার পথ খুঁজে পাবে। 1029 01:13:42,640 --> 01:13:44,270 এখানে জরুরি টেলিগ্রাম। 1030 01:13:50,040 --> 01:13:51,170 15 দিন... 1031 01:13:51,460 --> 01:13:52,300 সহ-অধিনায়ক। 1032 01:13:55,670 --> 01:13:56,880 কি অবস্থা সম্পর্কে? 1033 01:13:59,140 --> 01:14:01,430 19 শতাংশ অক্সিজেন, 4 শতাংশ কার্বন ডাই অক্সাইড। 1034 01:14:08,560 --> 01:14:09,980 টর্পেডো অবশ্যই আমাদের হতে হবে। 1035 01:14:11,150 --> 01:14:13,230 আমরা সম্প্রতি এটি আন্তর্জাতিক জলে হারিয়েছি। 1036 01:14:13,320 --> 01:14:15,610 এগুলো আমাদের K201 টর্পেডো। 1037 01:14:17,780 --> 01:14:19,450 আমরা চলতে থাকলে সবাই মারা যাবে। 1038 01:14:20,780 --> 01:14:22,740 আমরা যেভাবে সিমুলেশন করি না কেন, 1039 01:14:23,280 --> 01:14:24,660 তাদের বাঁচানোর কোনো উপায় ছিল না। 1040 01:14:26,000 --> 01:14:27,830 মার্কিন সেনাবাহিনীও তাই মনে করে। 1041 01:14:32,710 --> 01:14:33,750 সংরক্ষণ করার কিছু নেই? 1042 01:14:35,210 --> 01:14:35,800 হ্যাঁ. 1043 01:14:41,680 --> 01:14:42,550 এই সমস্যাটি বন্ধ করুন 1044 01:14:47,600 --> 01:14:48,980 অন্য লোকেদের জানতে দেবেন না। 1045 01:14:49,890 --> 01:14:51,310 টর্নেডো সম্পর্কে। 1046 01:14:51,440 --> 01:14:53,270 অক্সিজেন এবং কার্বন ডাই অক্সাইড 1047 01:14:55,070 --> 01:14:57,990 শুধুমাত্র সর্বোচ্চ ছয় দিনের জন্য তাদের সমর্থন করতে পারেন. 1048 01:14:58,150 --> 01:15:00,360 আসলে তারা 14 তারিখে উদ্ধারকাজ শুরু করেছিল, 1049 01:15:01,110 --> 01:15:02,740 অক্সিজেন যথেষ্ট হবে না। 1050 01:15:08,540 --> 01:15:10,710 আমাদের জন্য সেরা পছন্দ কি? 1051 01:15:11,500 --> 01:15:13,790 এটি হাল্লা জাহাজ থেকে একটি জরুরি টেলিগ্রাম। 1052 01:15:21,720 --> 01:15:23,180 আমি এর জন্য যোগ্য নই 1053 01:15:23,680 --> 01:15:25,720 তাদের কিছু করা উচিত কিনা তা সিদ্ধান্ত নিন। 1054 01:15:28,220 --> 01:15:30,310 সহ-অধিনায়ক কং অবশ্যই বোঝেন। 1055 01:15:33,730 --> 01:15:35,400 কেউ কি একমত? 1056 01:15:38,990 --> 01:15:40,150 ঠিক আছে 1057 01:15:41,200 --> 01:15:43,490 আর কোন রাস্তা নেই. আমাদের কি করা উচিৎ? 1058 01:15:43,950 --> 01:15:44,820 পারে না 1059 01:15:45,530 --> 01:15:47,120 কেউ আদেশ দিতে পারে না। 1060 01:15:47,120 --> 01:15:48,700 আমার মনে হয় না আমরা একসাথে থাকতে পারব। 1061 01:15:48,700 --> 01:15:49,870 তুমি কি চাও আমরা একসাথে মরে যাই? 1062 01:15:49,910 --> 01:15:51,210 নেতা অনুমতি দিয়েছেন। 1063 01:15:51,210 --> 01:15:52,080 কিসের ভিত্তিতে? 1064 01:15:52,080 --> 01:15:53,630 আমাদের অন্তত একজনকে বাঁচাতে হবে। 1065 01:15:53,630 --> 01:15:55,790 কাকে বাঁচাতে হবে? কে সিদ্ধান্ত নেয়? 1066 01:15:56,210 --> 01:15:58,000 আমার সঙ্গী আমার কারণে মারা যেতে পারে। 1067 01:15:58,090 --> 01:16:00,300 অন্তত একজনকে বাঁচাতে হবে। 1068 01:16:00,670 --> 01:16:02,220 - কখনো না. - আরে বাস্টার্ড! 1069 01:16:02,340 --> 01:16:03,800 - অনুগ্রহ. - থামো। 1070 01:16:03,890 --> 01:16:05,050 এটি বন্ধ করুন! 1071 01:16:05,090 --> 01:16:06,050 আমি রাজি নই। 1072 01:16:06,050 --> 01:16:08,350 কথা বলতে থাকলে আমরা মারা যাব। 1073 01:16:08,350 --> 01:16:09,890 হ্যাঁ, চলুন বাঁচি। 1074 01:16:09,890 --> 01:16:12,770 অন্তত একজনকে বাঁচাতে হবে। 1075 01:16:12,890 --> 01:16:13,600 ঠিক, ঠিক? 1076 01:16:14,230 --> 01:16:15,770 সহ-অধিনায়ক, না! 1077 01:16:15,770 --> 01:16:16,810 ওটা সত্যি না! 1078 01:16:16,810 --> 01:16:18,320 যৌক্তিকভাবে চিন্তা করা যাক 1079 01:16:18,400 --> 01:16:19,940 আপনি অন্য মানুষের জীবন বলি দিতে চান? 1080 01:16:19,940 --> 01:16:20,990 আপনি কি চান সবাই মরুক? 1081 01:16:21,070 --> 01:16:21,860 সাবধানে চিন্তা করুন! 1082 01:16:22,200 --> 01:16:24,990 আপনার ভাই Tae-ryeong রক্ষা করা যেতে পারে. 1083 01:16:25,620 --> 01:16:27,030 আপনি সংরক্ষিত হতে চান না? 1084 01:16:27,030 --> 01:16:28,450 কেন এই কাজ? 1085 01:16:28,450 --> 01:16:29,580 ধুর! ছাই! 1086 01:16:29,580 --> 01:16:30,580 থামো। 1087 01:16:30,660 --> 01:16:33,210 - আমরা কিভাবে নির্বাচন করতে পারি? - থামো। 1088 01:16:34,670 --> 01:16:37,290 - তুমি মরতে চাও? - থামো! 1089 01:16:44,720 --> 01:16:45,550 এটা যথেষ্ট! 1090 01:16:58,440 --> 01:16:59,480 সবকিছু, 1091 01:17:00,780 --> 01:17:02,860 আপনার অধ্যবসায় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 1092 01:17:04,780 --> 01:17:06,860 আমাদের জাহাজে একটি টর্নেডো আছে. 1093 01:17:08,200 --> 01:17:09,580 চলে যাওয়ার পর, 1094 01:17:10,280 --> 01:17:13,000 উদ্ধারকারী দল 14 দিনের মধ্যে দ্রুত পৌঁছাবে। 1095 01:17:13,870 --> 01:17:16,250 যদি 14 দিনের মধ্যে কোন ঝড় না হয়, 1096 01:17:16,460 --> 01:17:19,790 উদ্ধারকারী দল 24 ঘন্টা কাজ করতে পারে 1097 01:17:19,880 --> 01:17:21,300 আমাদের বাঁচাতে। 1098 01:17:21,960 --> 01:17:23,720 এটি দ্রুততম সমাধান। 1099 01:17:26,130 --> 01:17:28,260 কার্বন - ডাই - অক্সাইড 1100 01:17:29,100 --> 01:17:31,890 এবং অক্সিজেন সর্বোচ্চ 4 দিন স্থায়ী হতে পারে। 1101 01:17:33,100 --> 01:17:35,390 সবচেয়ে চরম পরিস্থিতির জন্য, আমরা 6 দিন থাকতে পারি। 1102 01:17:37,900 --> 01:17:39,610 এরপর আর কিছু বলবো না। 1103 01:17:42,070 --> 01:17:42,940 আমি 1104 01:17:44,240 --> 01:17:46,450 আমি যতটা সম্ভব সদস্যকে বাঁচাতে চাই। 1105 01:17:47,660 --> 01:17:50,370 তবে পরিস্থিতির কারণে আমরা সবাইকে বাঁচাতে পারিনি। 1106 01:17:54,950 --> 01:17:57,370 সুতরাং, আমরা কেবল অর্ধেক সদস্যকে বাঁচাতে পারি 1107 01:17:59,250 --> 01:18:00,330 বা 1108 01:18:00,500 --> 01:18:02,630 চতুর্থাংশ সদস্য। 1109 01:18:03,760 --> 01:18:05,130 অথবা হতে পারে 1110 01:18:06,260 --> 01:18:08,300 আমরা কেবল একজনকে বাঁচাতে পারি, 1111 01:18:09,840 --> 01:18:11,180 এই সঠিক উপায় মনে হয়. 1112 01:18:14,890 --> 01:18:16,270 দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক। 1113 01:18:18,060 --> 01:18:20,560 অর্ধেক বাঁচান বা একসাথে মরুন। 1114 01:18:22,980 --> 01:18:24,570 আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না। 1115 01:18:26,740 --> 01:18:28,990 অর্ধেকেরও বেশি মানুষের সমর্থনে আমরা সেই পথ বেছে নেব। 1116 01:18:40,170 --> 01:18:41,330 এই ফাঁকা কি? 1117 01:18:42,920 --> 01:18:45,210 তারা আপনার সিদ্ধান্ত অনুসরণ করতে চায় 1118 01:18:54,760 --> 01:18:55,930 চারজন ভিন্নমত পোষণ করেন। 1119 01:18:56,720 --> 01:18:57,930 চার জন একমত। 1120 01:18:59,390 --> 01:19:00,850 অন্যরা আমার সিদ্ধান্ত অনুসরণ করতে চায়। 1121 01:19:04,570 --> 01:19:06,530 আপনি কাকে বাঁচাতে চান তা দ্রুত সিদ্ধান্ত নিন! 1122 01:19:08,400 --> 01:19:10,030 - দাঁড়াও, সহ-অধিনায়ক। - বড় ভাই 1123 01:19:12,530 --> 01:19:13,410 করো না! 1124 01:19:27,460 --> 01:19:29,220 ৪৪টি দড়ি আছে! 1125 01:19:31,220 --> 01:19:32,590 আপনি যদি তাদের মধ্যে একটি চয়ন করেন, 1126 01:19:33,010 --> 01:19:35,220 আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারবেন না, এটি একটি নিয়ম! 1127 01:19:36,930 --> 01:19:39,310 যদি সমস্ত সদস্য ছোট দড়ি পায়, 1128 01:19:39,520 --> 01:19:41,560 সর্বোচ্চ পদমর্যাদার ব্যক্তি আদেশটি পালন করবে। 1129 01:19:42,230 --> 01:19:43,060 তুমি কি বুঝতে পেরেছো? 1130 01:19:43,650 --> 01:19:44,610 -হ্যাঁ. -হ্যাঁ. 1131 01:19:47,690 --> 01:19:49,190 সংক্ষিপ্ত লিশ বলি দেওয়া হবে। 1132 01:19:49,900 --> 01:19:51,450 দীর্ঘ দড়ি স্থায়ী হয়। 1133 01:19:51,740 --> 01:19:52,530 রাজি! 1134 01:22:01,290 --> 01:22:02,290 চালিয়ে যান। 1135 01:22:42,640 --> 01:22:43,280 চালিয়ে যান। 1136 01:22:50,840 --> 01:22:51,630 এটা নাও 1137 01:22:53,010 --> 01:22:54,050 কেন তুমি এটা পছন্দ করো? 1138 01:22:54,970 --> 01:22:56,260 এটি দ্রুত দখল! 1139 01:22:57,720 --> 01:22:58,890 দরকার নেই. 1140 01:23:00,220 --> 01:23:02,180 এটা ঠিক আছে, আমার কথা শোন. 1141 01:23:02,180 --> 01:23:03,600 থামো ভাই। 1142 01:23:04,440 --> 01:23:05,310 জিওন তাই রিয়ং। 1143 01:23:05,900 --> 01:23:07,320 তুমি সত্যিই আমার কথা শুনতে চাও না? 1144 01:23:07,320 --> 01:23:08,650 থামো! 1145 01:23:09,190 --> 01:23:10,280 এটি গ্রহণ করা! সমস্যা নেই! 1146 01:23:10,280 --> 01:23:11,240 এটা করো না! 1147 01:23:11,240 --> 01:23:12,280 জিওন তাই রিয়ং। 1148 01:23:12,610 --> 01:23:13,360 গ্রহণ করা! 1149 01:23:13,360 --> 01:23:14,820 বন্ধ কর! 1150 01:23:19,700 --> 01:23:20,540 এটা কি? 1151 01:23:22,330 --> 01:23:24,080 আপনি এটা পরিবর্তন করতে পারবেন না. 1152 01:23:24,080 --> 01:23:25,580 এটা আমার সিদ্ধান্ত. 1153 01:23:26,000 --> 01:23:27,500 আমি রাজি নই। 1154 01:23:27,500 --> 01:23:28,590 এটা একটা আদেশ. 1155 01:23:29,050 --> 01:23:30,670 Tae-ryeong আমার ছোট ভাই. 1156 01:23:31,260 --> 01:23:32,800 এটি করবেন না. 1157 01:23:33,630 --> 01:23:34,760 জিওন তাই-সং। 1158 01:23:36,220 --> 01:23:37,510 এটা একটা আদেশ. 1159 01:23:39,390 --> 01:23:42,520 নৌবাহিনী আত্মহত্যা করতে পারে না। 1160 01:23:51,190 --> 01:23:52,360 বন্ধুরা! 1161 01:23:55,450 --> 01:23:56,740 আপনারা সকলেই জানেন? 1162 01:23:57,410 --> 01:23:58,780 আমরা এটা করতে পারি না! 1163 01:24:00,870 --> 01:24:02,290 আবার বলবেন না। 1164 01:24:02,290 --> 01:24:03,580 এটা যথেষ্ট. 1165 01:24:03,830 --> 01:24:05,410 আমি হাল ছাড়ব না। 1166 01:24:05,790 --> 01:24:08,380 আপনার আদেশ এত হাস্যকর 1167 01:24:08,380 --> 01:24:10,840 মন হারিয়ে ফেলা মানুষের মতো 1168 01:24:11,630 --> 01:24:15,220 ভাইস ক্যাপ্টেনের আদেশ বাতিল চাই! 1169 01:24:15,470 --> 01:24:16,630 লেফটেন্যান্ট কিম! 1170 01:24:19,930 --> 01:24:21,260 তাকে জেল! 1171 01:24:23,640 --> 01:24:24,640 বন্ধুরা। 1172 01:24:25,600 --> 01:24:26,770 বন্ধুরা! 1173 01:24:28,310 --> 01:24:29,650 আপনারা সকলেই জানেন? 1174 01:24:29,860 --> 01:24:31,860 আপনারা সবাই জানেন? 1175 01:24:31,860 --> 01:24:33,400 বন্ধুরা! 1176 01:24:36,900 --> 01:24:38,070 যথেষ্ট! 1177 01:24:41,240 --> 01:24:42,740 ক্যাপ্টেন জিওন তাই-সেং। 1178 01:24:43,450 --> 01:24:45,830 এখন থেকে, আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে। 1179 01:24:45,830 --> 01:24:47,040 কার নির্দেশে? 1180 01:24:47,620 --> 01:24:49,630 আমি তোমাকে থামাতে চাই! 1181 01:24:50,840 --> 01:24:52,210 তাকে জেল! 1182 01:24:54,210 --> 01:24:55,380 তাকে জেল দাও। 1183 01:25:02,260 --> 01:25:03,890 প্রতিনিধি ! সহ-অধিনায়ক! 1184 01:25:03,890 --> 01:25:04,470 বড় ভাই 1185 01:25:04,470 --> 01:25:05,930 একটু অপেক্ষা করো! 1186 01:25:05,930 --> 01:25:06,850 বড় ভাই 1187 01:25:06,850 --> 01:25:08,060 সহ-অধিনায়ক! 1188 01:25:08,060 --> 01:25:10,350 ডেপুটি ক্যাপ্টেন, দয়া করে! 1189 01:25:10,350 --> 01:25:12,440 আমাদের দড়ি অদলবদল করা যাক! 1190 01:25:12,440 --> 01:25:14,280 আমাদের অদলবদল করা যাক! 1191 01:25:15,230 --> 01:25:16,400 সহ-অধিনায়ক! 1192 01:25:17,320 --> 01:25:19,240 আমাদের দড়ি পরিবর্তন করা যাক! 1193 01:25:26,830 --> 01:25:29,170 আমাদের বিনিময় করা যাক! 1194 01:25:29,670 --> 01:25:31,210 সহ-অধিনায়ক! 1195 01:25:39,550 --> 01:25:41,550 ততক্ষণে আমাদের সবার মৃত্যু হওয়া উচিত। 1196 01:25:41,760 --> 01:25:42,640 না. 1197 01:25:44,100 --> 01:25:46,270 তাই-রাইয়ং এবং আমি ততক্ষণে মারা গিয়েছিলাম। 1198 01:25:48,480 --> 01:25:50,060 আমি একটি বিষয়ে দুঃখিত. 1199 01:25:51,270 --> 01:25:55,940 সেই সময়, আমার তোমাকে দড়ি বদলাতে দেওয়া উচিত ছিল। 1200 01:26:00,700 --> 01:26:02,280 আমি দুঃখিত, Tae-seong. 1201 01:26:23,340 --> 01:26:25,140 আপনি জানেন সিওল-তরুণ কোথায়। 1202 01:26:26,470 --> 01:26:28,390 আপনি জানতে চান না সার্জেন্ট জ্যাং কোথায়? 1203 01:26:30,140 --> 01:26:32,060 তিনি সিওল-ইয়ং থেকে গাড়িতে ছিলেন। 1204 01:27:24,070 --> 01:27:26,070 এই ভেস্ট ফাটতে পারে। 1205 01:27:31,160 --> 01:27:32,960 তোমার হাতে তিন মিনিট আছে। 1206 01:27:34,370 --> 01:27:37,960 একটি বেছে নিন বা উভয়কেই মরতে দিন। 1207 01:27:39,090 --> 01:27:40,670 যে আপনার পছন্দ. 1208 01:28:48,980 --> 01:28:50,980 JEON TAE SEONG 1209 01:30:33,300 --> 01:30:35,260 বাবা কফি শপে। 1210 01:30:36,310 --> 01:30:37,180 আমি যেতে পারব না। 1211 01:30:37,180 --> 01:30:39,350 চাচা, আপনি কে? 1212 01:30:58,040 --> 01:30:59,200 কং দো ইয়াং! 1213 01:30:59,870 --> 01:31:00,860 তুমি কি করছো? 1214 01:31:02,150 --> 01:31:03,070 ছেড়ে দেত্তয়া. 1215 01:31:26,080 --> 01:31:26,580 পুলিশ 1216 01:31:36,310 --> 01:31:37,440 আমার বাবা কোথায়? 1217 01:31:37,900 --> 01:31:39,110 তিনি শীঘ্রই এখানে আসবেন। 1218 01:31:43,600 --> 01:31:45,060 আপনি সেখানে যেতে পারবেন না! 1219 01:31:45,060 --> 01:31:47,230 - কি হলো? - তার সমস্যা কি? 1220 01:31:47,860 --> 01:31:49,190 আপনি সেখানে যেতে পারবেন না! 1221 01:31:54,740 --> 01:31:55,990 এখানে আসো না, সোনা! 1222 01:31:55,990 --> 01:31:57,080 থামো! 1223 01:31:57,080 --> 01:31:58,950 -অসম্ভব ! - তাকে থামান, প্লিজ! 1224 01:31:58,950 --> 01:31:59,750 - এটা বিপজ্জনক! - খুব বিপজ্জনক! 1225 01:31:59,750 --> 01:32:00,700 প্রিয়... 1226 01:32:04,630 --> 01:32:05,790 সিওল-ইয়ং কোথায়? 1227 01:32:06,420 --> 01:32:07,460 ঠিক সামনে। 1228 01:32:09,550 --> 01:32:10,310 সীমিত প্রবেশ 1229 01:33:05,890 --> 01:33:06,850 কোন ব্যাপার না. 1230 01:33:06,850 --> 01:33:09,230 সিওল-তরুণ, বাবা আসছে! 1231 01:33:23,620 --> 01:33:25,160 আমি দুঃখিত, সিওল-ইয়ং। 1232 01:33:38,300 --> 01:33:39,850 আপনি কি হো-ইয়নের সাথে ভালো আছেন? 1233 01:33:39,850 --> 01:33:41,010 না এখনও না. 1234 01:33:41,010 --> 01:33:41,970 কেন? 1235 01:33:42,390 --> 01:33:43,600 কে জানে! 1236 01:33:46,270 --> 01:33:48,150 এটা আপনি চিন্তা চেয়ে কঠিন, তাই না? 1237 01:33:48,150 --> 01:33:49,060 আসলে না. 1238 01:33:51,060 --> 01:33:52,360 তুমি বলেছিলে তুমি তার সাথে মেক আপ করতে চাও? 1239 01:33:52,360 --> 01:33:53,440 হ্যাঁ. 1240 01:33:58,950 --> 01:34:00,570 বাবা এটা বেছে নেন, তাই না? 1241 01:34:00,780 --> 01:34:01,660 হ্যাঁ. 1242 01:34:04,410 --> 01:34:06,250 আমার আপনাকে মনে পরছে. 1243 01:34:25,720 --> 01:34:27,180 আমি এখানে আসার কারণ ব্যাখ্যা করতে চাই 1244 01:34:27,180 --> 01:34:31,060 হাল্লা জাহাজ ঘটনার সত্যতা। 1245 01:34:33,060 --> 01:34:34,150 টাইফুন এবং খারাপ আবহাওয়ার কারণে, 1246 01:34:34,150 --> 01:34:36,820 হাল্লা জাহাজ খুঁজে পেতে আমাদের 20 দিন লেগেছে। 1247 01:34:37,860 --> 01:34:40,450 এই 20 দিনে... 1248 01:34:40,450 --> 01:34:41,740 এতে অক্সিজেন কমে গেছে। 1249 01:34:41,740 --> 01:34:44,450 অক্সিজেন শুধুমাত্র 44 জন সর্বোচ্চ 7 দিনের জন্য ব্যবহার করতে পারে। 1250 01:34:45,040 --> 01:34:46,620 আমার মতে সবাই যদি মারা যায়। 1251 01:34:46,620 --> 01:34:48,210 তখন উদ্ধারের কোনো পরিকল্পনা নেই। 1252 01:34:52,830 --> 01:34:54,340 ২২ জন লেফটেন্যান্ট নিহত হন। 1253 01:34:55,050 --> 01:34:57,090 কন্ট্রোল রুমের দেয়াল ধসে পড়ায় তাদের মৃত্যু হয়নি। 1254 01:35:00,720 --> 01:35:03,090 এই সব আমার বেপরোয়া সিদ্ধান্তের কারণে! 1255 01:35:03,890 --> 01:35:05,720 আমি সবকিছুর দায়িত্বে আছি। 1256 01:35:08,810 --> 01:35:09,980 আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি. 1257 01:35:11,940 --> 01:35:13,810 কোন দেশ টর্পেডো হারিয়েছে? 1258 01:35:14,650 --> 01:35:16,070 দক্ষিণ কোরিয়া. 1259 01:35:16,650 --> 01:35:19,320 উদ্ধারের পর কত অক্সিজেন অবশিষ্ট থাকে? 1260 01:35:19,650 --> 01:35:22,160 প্রায় কিছুই অবশিষ্ট নেই 1261 01:35:22,570 --> 01:35:24,620 শোকাহতদের উদ্দেশ্যে কিছু বলার নেই? 1262 01:35:24,620 --> 01:35:26,870 আপনি কি অনেক মানুষকে বাঁচাতে পারবেন না? 1263 01:35:29,540 --> 01:35:32,370 আমার আরেকটি লম্বা লাইন করা উচিত ছিল। 1264 01:35:33,670 --> 01:35:34,840 আমি দুঃখিত. 1265 01:35:39,800 --> 01:35:43,470 যদি সেই সময়ে ফিরে যেতে পারতাম, 1266 01:35:43,470 --> 01:35:45,260 আপনি কি ধরনের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? 1267 01:36:01,110 --> 01:36:05,580 ইয়াং-উও সমাধি 1268 01:36:21,380 --> 01:36:23,340 আমার সিদ্ধান্ত কি সঠিক? 1269 01:36:25,760 --> 01:36:27,430 আপনাকে শক্ত থাকতে হবে। 1270 01:36:31,100 --> 01:36:32,480 আমাদের সহকর্মীদের কটাক্ষপাত করুন 1271 01:36:37,900 --> 01:36:41,780 বেঁচে থাকলে খুব কষ্ট হতো। 1272 01:36:43,450 --> 01:36:44,860 আমার পালা. 1273 01:36:55,790 --> 01:36:57,170 ওইটা না. 1274 01:36:58,710 --> 01:37:00,630 আমি শেষ ব্যবস্থা করেছি 1275 01:37:01,550 --> 01:37:03,840 বুজংনিম, তুমি অবশ্যই নিরাপদ থাকবে 1276 01:37:06,260 --> 01:37:08,930 ভবিষ্যতে যদি আমাদের অক্সিজেন ফুরিয়ে যায়, আমাদের আবার আঁকতে হবে। 1277 01:37:08,970 --> 01:37:10,180 ইয়ং-উ. 1278 01:37:19,520 --> 01:37:23,360 ছোট দড়ি টানানো সমস্ত ক্রু, এখানে জড়ো! 1279 01:37:29,070 --> 01:37:33,120 ডেপুটি ক্যাপ্টেন ও সহকর্মীরা 1280 01:37:35,370 --> 01:37:36,750 কান্না থামাও! 1281 01:37:37,210 --> 01:37:38,830 আমাদের অবিলম্বে আলাদা করতে হবে! 1282 01:37:46,420 --> 01:37:50,510 আমরা যদি নিচে না যাই, বাকিদের শ্বাস নিতে কষ্ট হবে। 1283 01:38:00,570 --> 01:38:02,270 বেঁচে থাকা নিশ্চিত করুন। 1284 01:38:07,030 --> 01:38:08,280 এর পুনর্বিবেচনা করা যাক. 1285 01:38:08,280 --> 01:38:08,780 অন্যান্য সমাধান হবে। 1286 01:38:08,780 --> 01:38:10,200 এখন আর কোনো সমাধান নেই 1287 01:38:12,030 --> 01:38:14,160 জাহাজটি যদি ডুবে যায় তবে আমরা সবাই মারা যাব। 1288 01:38:20,830 --> 01:38:26,630 বুজংনিমকে অন্যের দায়িত্ব নিতে হবে। 1289 01:38:32,260 --> 01:38:33,350 আমি বুঝেছি. 1290 01:38:41,310 --> 01:38:42,480 মনোযোগ! 1291 01:39:17,390 --> 01:39:18,310 নামা! 1292 01:39:25,770 --> 01:39:27,070 চলো যাই. 1293 01:40:14,710 --> 01:40:22,010 KIM HON-CHUL, JEON TAE-RYEONG 1294 01:41:00,490 --> 01:41:05,330 26 নৌ যোদ্ধা 1295 01:41:17,180 --> 01:41:18,180 মনোযোগ! 1296 01:41:21,680 --> 01:41:22,680 সম্মান! 1297 01:41:25,680 --> 01:41:35,680 -- আজহলাফ দ্বারা অনুবাদ-- 1298 01:42:19,280 --> 01:42:28,290 ডেসিবেল 1299 01:42:30,750 --> 01:42:31,710 আরে, কোথায় যাচ্ছেন? 1300 01:42:31,710 --> 01:42:33,750 এখানে এসো, মিষ্টি ভঙ্গিতে ছবি তুলি 1301 01:42:33,750 --> 01:42:34,630 এখানে আসুন! 1302 01:42:34,630 --> 01:42:35,840 এখানে! 1303 01:42:36,710 --> 01:42:38,050 এটা কিভাবে করতে হবে? 1304 01:42:38,720 --> 01:42:39,880 এখানে! 1305 01:42:42,720 --> 01:42:43,640 এটা কী? 1306 01:42:45,220 --> 01:42:47,100 আপনি কি এখন বিব্রত? 1307 01:42:47,270 --> 01:42:48,600 না, আমি না। 1308 01:42:48,600 --> 01:42:50,650 আমি সত্যিই ফটো পছন্দ করি না, স্যার! 1309 01:42:50,940 --> 01:42:53,400 না, আমার বোন সত্যিই এটা পছন্দ করে. 1310 01:42:53,400 --> 01:42:54,270 সত্যিই? 1311 01:42:54,770 --> 01:42:56,190 একটা নেওয়া যাক 1312 01:42:56,190 --> 01:42:58,030 আরে, এবং এছাড়াও... 1313 01:42:58,030 --> 01:42:59,030 যদি আমরা তিনজনই থাকতাম, 1314 01:42:59,030 --> 01:43:00,070 আমাকে বুজংনিম ডাকা বন্ধ কর! 1315 01:43:00,070 --> 01:43:01,490 আমাকে ভাই বলে ডাকবে, বুঝলি? 1316 01:43:01,490 --> 01:43:02,280 হ্যাঁ, ডেপুটি! 1317 01:43:02,990 --> 01:43:04,120 কি? কি হলো? 1318 01:43:04,120 --> 01:43:04,780 না কিছুনা. 1319 01:43:04,780 --> 01:43:05,410 এক দুই.. 1320 01:43:05,410 --> 01:43:06,790 আমি "এক, দুই, তিন" বলি এবং আমাকে ভাই বলে ডাকি। 1321 01:43:06,790 --> 01:43:08,790 আসুন চেষ্টা করি, "এক, দুই, তিন"। 1322 01:43:08,790 --> 01:43:09,830 - ভাই 1323 01:43:10,540 --> 01:43:12,000 ঠিক আছে, আরো লোক জড়ো করা যাক. 1324 01:43:12,000 --> 01:43:12,790 তাদের এখানে নিয়ে আসুন। 1325 01:43:12,790 --> 01:43:14,170 - তাদের সবাইকে এখানে নিয়ে এসো - ফোন করে নিয়ে আসো। 1326 01:43:14,540 --> 01:43:15,380 হ্যাঁ, মন্ত্রী। 1327 01:43:18,510 --> 01:43:20,380 আমার মনে হয় সে আমার মতো আরও বেশি করে যাচ্ছে। 1328 01:43:22,300 --> 01:43:24,100 চলো, একটা ছবি তুলি। 1329 01:43:24,100 --> 01:43:26,220 এক দুই তিন!