1 00:03:12,506 --> 00:03:14,226 ধন্যবাদ. 2 00:03:22,470 --> 00:03:24,210 তুমি কি পরীক্ষার জন্য অনেক প্রস্তুতি নিয়েছ? 3 00:03:26,670 --> 00:03:30,914 আমাকে মদ্যপান ছেড়ে দিতে হবে বা আমি পারব না। 4 00:03:30,914 --> 00:03:35,934 রাজপ্রাসাদে গিয়ে বিয়ে করলে জীবন ঠিক করে নেবে। 5 00:03:36,354 --> 00:03:38,654 আমি শুনেছি আপনি এবার একজন মাতাল ভাড়া করতে যাচ্ছেন। 6 00:03:39,194 --> 00:03:41,994 যে লোকটি গত বছর প্রাসাদে গিয়েছিল তাকে আপনি চেনেন? 7 00:03:41,994 --> 00:03:43,994 তিনি একটি বাড়ি কিনেছেন। 8 00:03:43,994 --> 00:03:45,994 এটা কত? 9 00:03:45,994 --> 00:03:47,994 এটা একটা বড় চুক্তি. 10 00:03:47,994 --> 00:03:51,994 ওহ, আমি ক্রাউন প্রিন্সের সাথে সুন্দর হতে যাচ্ছি। 11 00:03:52,994 --> 00:03:55,794 কেন? 12 00:03:55,794 --> 00:03:57,794 আপনি পরীক্ষা দিতে যাচ্ছেন? 13 00:03:57,794 --> 00:04:00,794 হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি। 14 00:04:00,794 --> 00:04:03,794 হ্যাঁ, কিয়ংসুর এখন তার জীবন ঠিক করা উচিত। 15 00:04:03,794 --> 00:04:06,794 অবশ্যই, Kyungsoo তার জীবন ঠিক করা উচিত. 16 00:04:06,794 --> 00:04:10,794 তাড়াতাড়ি করুন এবং এটি শেষ করুন এবং পাঁচ মাস বয়সী হওয়ার জন্য প্রস্তুত হন। 17 00:04:10,794 --> 00:04:11,794 ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 18 00:04:11,794 --> 00:04:13,794 ওহ, সে এখানে। তিনি এখানে. 19 00:04:13,794 --> 00:04:21,442 তিনি প্রাসাদের লি হিউং-ইক। 20 00:04:40,442 --> 00:04:46,802 নাড়ির অনিয়মে সমস্যা আছে বলে মনে হয়। 21 00:04:51,442 --> 00:04:52,442 আপনার আরও অক্সিজেন দরকার? 22 00:04:52,442 --> 00:04:55,442 আপনি যদি এখনই পরীক্ষা না করেন, তাহলে আজকে পাস করা কঠিন হবে। 23 00:04:56,442 --> 00:04:57,442 এখুনি পরীক্ষা করুন। 24 00:04:59,442 --> 00:05:02,442 এই থ্রেডটি আমি সাধারণত ব্যবহার করি এমন থ্রেড নয়। 25 00:05:04,442 --> 00:05:07,442 আমি মনে করি এটা শরীরের চেয়ে মনের সমস্যা বেশি। 26 00:05:07,442 --> 00:05:11,186 আরে, শরীরটা একটু দেখে নেওয়া যাক। 27 00:05:12,186 --> 00:05:13,186 আমি যথেষ্ট দেখেছি। 28 00:05:14,186 --> 00:05:15,186 মনে হয় বাতাস। 29 00:05:18,186 --> 00:05:19,186 এটা নিরাপদ নয়. 30 00:05:21,186 --> 00:05:22,186 এটা কি ছোট কুকুর? 31 00:05:23,186 --> 00:05:24,186 আপনি যে সঙ্গে কি করবেন? 32 00:05:26,482 --> 00:05:28,970 আমি আগে পায়ের আওয়াজ শুনেছিলাম, এবং আমি লংঘন করছিলাম। 33 00:05:29,970 --> 00:05:35,970 সংক্ষিপ্ত এবং অনিয়মিত শ্বাস বিরতি একটি সংক্ষিপ্ত মেজাজ এবং ধৈর্যের অভাব বলে মনে হয়, তাই এটি ফুঁ বলে মনে হয়। 34 00:05:35,970 --> 00:05:38,970 আপনি এমনকি একটি রোগ নির্ণয় ছাড়া তা করতে পারেন? 35 00:05:40,970 --> 00:05:42,970 এটা প্রথম স্থানে একটি থ্রেড সঙ্গে নির্ণয় সব আজেবাজে কথা. 36 00:05:43,970 --> 00:05:48,938 একটি কবিতা লেখা একটি দিক থেকে একটি পূর্বচিন্তা যা ভিতরের-দেহ নির্ণয় করতে পারে না। 37 00:05:48,938 --> 00:06:00,006 আসলে, আপনাকে রোগীর সাথে কথোপকথনের মাধ্যমে নির্ণয় করতে হবে। 38 00:06:04,698 --> 00:06:08,098 যদি আপনি হতেন, আপনি কোথায় হতেন? 39 00:06:55,002 --> 00:07:00,162 আরে, আমি কি তোমাকে বলেছিলাম না দৌড়াতে? 40 00:07:00,242 --> 00:07:01,642 তুমি ভালো বাচ্চা। 41 00:07:01,642 --> 00:07:03,002 তুমি ভালো বাচ্চা। 42 00:07:03,002 --> 00:07:04,862 আপনি সবকিছুতে খুব ভাল. 43 00:07:04,862 --> 00:07:06,842 কিয়ংসু, তুমি অনেক ভাগ্যবান। 44 00:07:06,842 --> 00:07:09,882 আমি জানতাম এটা একদিন কাজ করবে। 45 00:07:09,882 --> 00:07:12,242 এত পরিশ্রম করো না। 46 00:07:13,802 --> 00:07:14,782 খাওয়া. 47 00:07:15,322 --> 00:07:21,442 যখন একজন মানুষ সৎভাবে জীবনযাপন করে, তখন ভালো কিছু ঘটে। 48 00:07:21,442 --> 00:07:23,922 এখানে আপনি যান. 49 00:07:23,922 --> 00:07:25,102 এক. 50 00:07:25,782 --> 00:07:27,782 কোনো সমস্যা? 51 00:07:27,782 --> 00:07:29,342 না এইটা না. 52 00:07:29,342 --> 00:07:30,442 ধন্যবাদ. 53 00:07:30,442 --> 00:07:32,802 সব সময় চুপচাপ থাকো কেন? 54 00:07:32,802 --> 00:07:43,426 যতদিন তুমি মা হবে ততদিন সব ঠিক থাকবে। 55 00:07:49,306 --> 00:07:50,306 এটা ভাল, তাই না? 56 00:07:50,306 --> 00:07:51,306 হ্যাঁ। 57 00:07:53,378 --> 00:07:57,378 আপনি যখন প্রাসাদে যান, আপনি একটি বাড়ি কিনতে পারেন এবং আপনার আর্থিক সমস্যার সমাধান করতে পারেন। 58 00:07:57,378 --> 00:07:59,378 সবকিছু ঠিক থাকবে. 59 00:08:00,378 --> 00:08:05,378 Kyung-jae, আপনি যদি এই সময় রাজপ্রাসাদে যান, আপনি একটি সময়ের জন্য বেরিয়ে আসতে পারবেন না. 60 00:08:06,378 --> 00:08:08,378 কেন? কত? 61 00:08:08,378 --> 00:08:13,378 আপনি যদি প্রথমবার রাজপ্রাসাদে যান, আপনি অনেক কিছু শিখবেন, তাই আপনি এক মাস পরে বাইরে থাকবেন। 62 00:08:13,378 --> 00:08:16,378 পরিবর্তে, আপনি এক মাস পরে বাড়ি ঘুরে দেখতে পারেন। 63 00:08:16,378 --> 00:08:19,378 তুমি আমাকে ঘাস খুঁড়তে বলেছিলে যখন আমি ঘাস খুঁড়তে পাহাড়ে যাই। 64 00:08:19,378 --> 00:08:22,378 আরে, এটা একটা ঘাস খননকারী। 65 00:08:22,378 --> 00:08:26,378 আপনি বলেছিলেন যে আপনি এটি খেতে চান, তাই আপনি এটি খনন করতে যাচ্ছেন। 66 00:08:26,378 --> 00:08:31,174 আপনি কি এটা উপভোগ করেছেন নাকি? 67 00:08:33,978 --> 00:08:36,578 ইয়াং-জু, তুমি ঠিক আছো? 68 00:08:48,698 --> 00:08:49,698 তুমি জারজ! 69 00:08:49,698 --> 00:08:51,698 ওখানে গিয়ে মারধর করলে, 70 00:08:51,698 --> 00:08:53,698 আপনি সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন যার জন্য আপনাকে চাপ দেওয়া হয়েছে। 71 00:08:54,698 --> 00:08:56,698 শুধু আগমনের অপেক্ষা। 72 00:08:56,698 --> 00:08:59,698 আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? 73 00:09:01,698 --> 00:09:04,698 আপনি জানেন যে আপনার হৃদয় না থাকলে আপনি মারা যাবেন। 74 00:09:04,698 --> 00:09:15,014 তোমাকে এতদূর ঠেলে দেওয়া হয়েছে, কিন্তু তোমার বিবেক নেই। 75 00:09:22,266 --> 00:09:24,766 আমাকে ছাড়া তোমার ওষুধ খেতে হবে। 76 00:09:26,026 --> 00:09:31,722 তুমি ছাড়া আমার কেউ নেই। 77 00:09:33,582 --> 00:09:35,822 কেন তুমি আমাকে নেই? 78 00:09:35,822 --> 00:09:41,350 মিষ্টি ঘুম, মিষ্টি ঘুম। 79 00:10:22,106 --> 00:10:24,106 আরে, হং হাইসুং! 80 00:10:24,106 --> 00:10:27,606 আপনি কিছু শুনেননি বা দেখেননি এমন ভান করছেন! 81 00:10:27,606 --> 00:10:31,106 ওহ, তুমি পাত্তা দিও না, তাই না? 82 00:10:31,106 --> 00:10:35,606 যাই হোক, আপনার সবসময় সতর্ক থাকা উচিত। 83 00:10:39,406 --> 00:10:42,506 তুমি জানো আমি সুদর্শন। 84 00:10:42,506 --> 00:10:43,906 যাতে আপনি বুঝতে পারেন, 85 00:10:43,906 --> 00:10:48,706 আমি একটু নারী টাইপের। 86 00:10:48,706 --> 00:10:52,606 কিন্তু সামরিক বাহিনী কি অপরপক্ষ নয়? 87 00:10:56,474 --> 00:11:00,814 হ্যাঁ, এটি নতুন শর্টকাট। 88 00:11:11,162 --> 00:11:13,362 এই পথে. 89 00:11:13,362 --> 00:11:18,062 আপনি যদি মনে করেন আপনি উত্তর দিতে হবে, শুধু হ্যাঁ বলুন. 90 00:11:20,762 --> 00:11:23,862 প্রাসাদে, এমন রাস্তা রয়েছে যেগুলিতে আমরা হাঁটতে পারি। 91 00:11:23,862 --> 00:11:25,762 এমন রাস্তা আছে যেগুলোতে আমরা হাঁটতে পারি না। 92 00:11:25,762 --> 00:11:28,462 তাই সতর্ক থাকতে হবে। 93 00:11:28,462 --> 00:11:30,462 বিশেষ করে ভিতরের প্রাসাদ। 94 00:11:30,462 --> 00:11:33,462 ভিতরের প্রাসাদে কথাও বলা যায় না। 95 00:11:34,762 --> 00:11:37,362 এখন, সাবধান। 96 00:11:37,362 --> 00:11:39,962 এই হল ভিতরের প্রাসাদ। 97 00:11:39,962 --> 00:11:42,162 ওদিকে ওষুধের ঘর। 98 00:11:42,162 --> 00:11:44,762 এবং সেখানে স্টোরেজ রুম আছে. 99 00:11:47,062 --> 00:11:49,062 আপনি দেখতে পাচ্ছেন না, তাই না? 100 00:11:49,062 --> 00:11:50,862 এই দিকে এসো। 101 00:11:50,862 --> 00:11:52,462 এখানে. 102 00:11:52,462 --> 00:11:54,462 এখানে. এখানে. এখানে. 103 00:11:54,462 --> 00:11:55,962 এখানে বস. 104 00:11:55,962 --> 00:11:58,162 সেটা ঠিক. সেটা ঠিক. 105 00:11:58,162 --> 00:11:59,362 এখানে কিছুক্ষণ বসুন। 106 00:11:59,362 --> 00:12:03,362 আমি তোমার জামাকাপড় এনে দেব। 107 00:13:03,482 --> 00:13:05,482 তুমি ভিতরে আসার সাথে সাথে আমার জিনিস স্পর্শ করার সাহস কিভাবে হল? 108 00:13:06,842 --> 00:13:08,842 আপনি এটা কি জানেন না 109 00:13:11,186 --> 00:13:13,186 ভদ্র, ভদ্র হও 110 00:13:13,186 --> 00:13:15,186 আপনি বিনা অনুমতিতে বিষ স্পর্শ করছেন 111 00:13:15,186 --> 00:13:17,186 আপনি কি মনে করেন আমি এটা স্পর্শ করেছি কারণ আমি জানতাম এটি বিষ? 112 00:13:17,186 --> 00:13:23,206 আমি আপনাকে একটি কঠিন সময় দেব, তাই এই সময় এগিয়ে চলুন 113 00:13:26,426 --> 00:13:30,426 সেই ছোট্ট ইঁদুরটা খুব জেদি। 114 00:13:31,266 --> 00:13:33,866 বসুন, বসুন। 115 00:13:33,866 --> 00:13:36,026 বসুন, বসুন। 116 00:13:36,806 --> 00:13:42,566 অভ্যন্তরীণ আদালত এমন একটি জায়গা যা মানুষের জীবন নিয়ে কাজ করে, তাই শ্রেণিবিন্যাসটি উগ্র। 117 00:13:44,646 --> 00:13:50,270 কিন্তু ভিতরের দরবারে বিষ কেন? 118 00:13:50,370 --> 00:13:52,190 আমি কিভাবে রাসায়নিক দিয়ে এটি তৈরি করতে পারি? 119 00:13:52,430 --> 00:13:54,290 আহারে. 120 00:13:54,290 --> 00:13:57,730 খাও, খাও, খাও। 121 00:13:57,930 --> 00:14:00,970 আপনি জানেন যে আপনাকে প্রতি দুই দিন পর পর একটি চেক লিখতে হবে, তাই না? 122 00:14:00,970 --> 00:14:04,730 আমার ঘুম নেই, তাই প্রথম কয়েকদিন আমি তোমাকে সাহায্য করব। 123 00:14:04,730 --> 00:14:10,374 বেশি চিন্তা করবেন না। 124 00:14:28,730 --> 00:14:30,330 ঘুমিয়ে পড়লে ঘুমাতে যান 125 00:14:34,382 --> 00:14:35,782 আমি ডিউটিতে থাকা অবস্থায় ঘুমাতে পারি না 126 00:14:35,782 --> 00:14:37,782 আমি সেখানে একটি বই পড়তে যাচ্ছি 127 00:14:45,594 --> 00:14:49,094 ওহ, তোমার আলো লাগবে না, তাই না? 128 00:14:49,094 --> 00:14:53,062 আমি সব আলো নিভিয়ে দেব। 129 00:14:55,578 --> 00:14:57,678 আপনি খুব দ্রুত বুদ্ধিমান. 130 00:16:15,322 --> 00:16:21,762 Gyeongje, এটা এখনও রাতে খুব ঠান্ডা, কিন্তু আপনি কেমন আছেন? 131 00:16:21,762 --> 00:16:27,242 এটি মাত্র একটি দিন হয়েছে, কিন্তু মনে হচ্ছে এটি একটি পূর্ণিমা হয়েছে। 132 00:16:27,242 --> 00:16:31,162 আমার হাসপাতালের লোকজন সব ধরনের ভালো মানুষ। 133 00:16:31,162 --> 00:16:39,558 সামচির মাংসের সাইড ডিশের সাথে থাকা আরামদায়ক এবং সুন্দর। 134 00:17:13,146 --> 00:17:14,146 আরে, জিন চ্যাং। 135 00:17:14,146 --> 00:17:17,066 এখানে সব ওষুধ রাখুন, ঠিক আছে? 136 00:17:18,426 --> 00:17:20,826 আরে, আপনি সো-কিউংকে কীভাবে এটি করতে পারেন? 137 00:17:20,826 --> 00:17:26,854 আমি তোমাকে এটা করতে বাধ্য করছি কেন. 138 00:18:02,618 --> 00:18:06,418 আপনি যদি আমার জন্য অপেক্ষা করেন, আমি আপনাকে সুস্বাদু কিছু কিনে দেব। 139 00:18:06,418 --> 00:18:13,030 তাই আপনাকে আপনার ওষুধ খেতে হবে এবং সুস্থ থাকতে হবে। 140 00:18:16,218 --> 00:18:22,838 তুমি এত উত্তেজিত কেন? 141 00:18:23,498 --> 00:18:24,958 আপনি কি সম্পর্কে উত্তেজিত? 142 00:18:26,738 --> 00:18:28,938 আর মাত্র কয়েকদিন বাকি। 143 00:18:29,118 --> 00:18:30,978 যেদিন ক্রাউন প্রিন্স আসবে। 144 00:18:31,118 --> 00:18:36,878 ক্রাউন প্রিন্সকে কিং রাজবংশে নেওয়ার 8 বছর হয়ে গেছে। 145 00:18:37,278 --> 00:18:42,398 ক্রাউন প্রিন্সকে কিং রাজবংশে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং রানী তার বাবা-মাকে একা দেখতেও পাননি। 146 00:18:42,758 --> 00:18:44,638 সেই অল্প বয়সেই সেই রোগ। 147 00:18:44,638 --> 00:18:46,438 পিয়ংইয়ং। 148 00:18:55,770 --> 00:18:58,070 এটা একটা গোপন কথা শুধু প্রাসাদের লোকেরাই জানে। 149 00:18:58,770 --> 00:19:04,150 রানী মা তার 10 বছরের বেশি বয়স না হওয়া পর্যন্ত তার প্রস্রাব ঢেকে রাখতে পারবেন না। 150 00:19:05,150 --> 00:19:07,170 কখনো কাউকে বলতে হবে না। 151 00:19:08,570 --> 00:19:12,226 হ্যাঁ. 152 00:19:13,066 --> 00:19:16,786 মহারাজ সো-ইয়ং এর প্রচন্ড পেট ব্যাথা আছে। 153 00:19:18,166 --> 00:19:25,026 মহারাজ সো-ইয়ং, আমি দাসীকে ডাকব। 154 00:19:25,026 --> 00:19:28,666 ভুলে যাও. আমার একটা শখ আছে। 155 00:19:45,498 --> 00:19:46,498 তুমি কি করছো? 156 00:19:46,498 --> 00:19:49,606 আমি হ্যালো বলতে যাচ্ছি না. 157 00:19:52,666 --> 00:19:54,666 এটা কি নতুন স্বেচ্ছাসেবক? 158 00:19:54,666 --> 00:19:56,666 আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য. 159 00:19:56,666 --> 00:19:58,666 ধন্যবাদ. 160 00:20:39,898 --> 00:20:43,178 আমার বাহু জমে আছে এবং আমি এটি হজম করতে পারছি না। 161 00:20:44,938 --> 00:20:50,162 আমি মাঝখানে চেষ্টা করব। 162 00:20:50,162 --> 00:20:54,694 সেটা ঠিক. 163 00:21:28,666 --> 00:21:32,230 আজ কি শেষ হবে? 164 00:22:14,938 --> 00:22:18,238 আপনি এই সময় একটি ভাল শখ বাছাই করেছেন. 165 00:22:18,238 --> 00:22:20,438 আমি হোয়াং সং-হওয়া, মহারাজ। 166 00:22:22,546 --> 00:22:26,246 ক্রাউন প্রিন্সের লোকেরা এই পদে উত্তীর্ণ হয়েছেন। 167 00:22:27,834 --> 00:22:30,634 শুনলাম রাজপ্রাসাদ থেকে রাজকুমার ফিরে আসছেন। 168 00:22:30,634 --> 00:22:33,134 আমি অনুমান আমার শরীর প্রথম প্রতিক্রিয়া করছে. 169 00:22:33,134 --> 00:22:36,534 আপনার শরীর ঠান্ডা কারণ আপনি অতিরিক্ত চাপে পড়েছেন। 170 00:22:36,534 --> 00:22:39,534 এটা সহজভাবে নিতে ভাল. 171 00:22:39,534 --> 00:22:41,534 আমি চিন্তিত নই। 172 00:22:41,534 --> 00:22:45,906 আমি আমার ছেলেকে নিয়ে চিন্তিত। 173 00:22:56,410 --> 00:22:58,210 এটা রাস্তার ওপারের স্কুল থেকে। 174 00:23:36,986 --> 00:23:38,186 তুমি কি সব দেখেছ? 175 00:23:41,234 --> 00:23:43,434 তুমি যদি মানুষকে বলো যে তুমি আমাকে দেখেছ, 176 00:23:43,434 --> 00:23:44,434 তারা আপনাকে তিরস্কার করবে। 177 00:23:46,650 --> 00:23:48,350 তোমার উচ্চতা! 178 00:23:48,350 --> 00:23:50,750 তোমার উচ্চতা! 179 00:23:50,750 --> 00:23:51,950 তোমার উচ্চতা! 180 00:23:53,350 --> 00:23:55,150 আপনি কি তার হাইনেস দেখেছেন? 181 00:23:57,090 --> 00:23:58,490 আমি তাই গিয়াং। 182 00:24:00,870 --> 00:24:02,470 তোমার উচ্চতা! 183 00:24:02,470 --> 00:24:04,070 তোমার উচ্চতা! 184 00:24:04,070 --> 00:24:05,670 তোমার উচ্চতা! 185 00:24:19,834 --> 00:24:23,074 আপনি কি সত্যিই কিছু দেখতে পাচ্ছেন না? 186 00:24:25,238 --> 00:24:26,238 আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য 187 00:24:27,078 --> 00:24:28,538 কখন থেকে? 188 00:24:29,258 --> 00:24:31,218 জন্মের পর থেকে কিছুই দেখিনি 189 00:24:31,578 --> 00:24:32,578 তারপর... 190 00:24:33,058 --> 00:24:36,498 আপনি কি আপনার বাবা-মাকে দেখেননি? 191 00:24:36,498 --> 00:24:44,390 হ্যাঁ, আমি কিছুই দেখিনি 192 00:25:16,698 --> 00:25:18,198 টনিক সম্পর্কে কি? 193 00:25:18,498 --> 00:25:21,698 বাবা বললেন তিনি ইতিমধ্যে টনিকের সীমা ছাড়িয়ে গেছেন 194 00:25:21,698 --> 00:25:22,698 সব হয়ে গেছে 195 00:25:22,998 --> 00:25:24,498 যদি আপনি নিজে পান করেন, 196 00:25:24,798 --> 00:25:27,198 ক্রাউন প্রিন্স আরও খুশি হবে 197 00:25:28,998 --> 00:25:32,470 এটা আমার শখ 198 00:25:32,470 --> 00:25:34,470 এটা আমার শখ 199 00:25:38,938 --> 00:25:41,438 মহারাজ, চলে যাওয়ার সময় এসেছে। 200 00:25:41,438 --> 00:25:43,438 চলো যাই! চলো যাই! 201 00:26:01,114 --> 00:26:03,814 মা জং না ইউন কেন এখানে নেই? 202 00:26:46,426 --> 00:26:56,986 আপনি যদি এতটাই অনুগত হন যে 8 বছর পর ফিরে আসা ক্রাউন প্রিন্সকেও অভ্যর্থনা জানাতে না পারেন, তাহলে আমি, রাজাকে, রাজার অবস্থা পরীক্ষা করতে হবে। 203 00:26:58,246 --> 00:27:00,658 আমাকে অনুসরণ কর. 204 00:27:01,038 --> 00:27:06,058 আপনি যদি সেখানে এক পা বাড়ান, আপনার ঘাড় উড়ে যাবে। 205 00:27:06,138 --> 00:27:10,178 রাজা অসুস্থ, তুমি এখানে কি করছ? 206 00:27:10,818 --> 00:27:13,098 এটা রাজার বিছানা। 207 00:27:13,098 --> 00:27:17,358 আপনি শুধু আপনার নিজের ব্যবসা মনে করা উচিত. 208 00:27:33,018 --> 00:27:46,682 যদি আমি ইয়েওমিজুং-এর প্রধানের কোম্পানির যত্ন নিতে না পারি, আমি পদত্যাগ করব। 209 00:28:04,762 --> 00:28:08,362 ক্রাউন প্রিন্স এবং চেওংনারা হত্যাকারী এসেছেন। 210 00:28:17,626 --> 00:28:20,826 এখন পৃথিবীতে যেখানে কিং রাজবংশের আধিপত্য চলে এসেছে। 211 00:28:21,146 --> 00:28:25,006 যেহেতু ক্রাউন প্রিন্স পিঠে বন্দুক নিয়ে ফিরে এসেছিলেন, 212 00:28:26,386 --> 00:28:30,786 এর চেয়ে গভীর জিনিস আর কোথায় হতে পারে? 213 00:28:32,306 --> 00:28:37,402 মহারাজ, ক্রাউন প্রিন্স এসেছেন। 214 00:28:37,402 --> 00:28:42,662 তোমার উচ্চতা. 215 00:30:06,778 --> 00:30:13,158 তোমার খুব কষ্ট হয়েছে, ছেলে। 216 00:30:48,186 --> 00:30:50,186 চলো যাই! 217 00:31:03,186 --> 00:31:07,626 স্বাগতম, Seol Gyeong-bi. 218 00:31:09,794 --> 00:31:10,794 এগিয়ে যান. 219 00:31:11,794 --> 00:31:12,794 আপনি কি চান? 220 00:31:12,794 --> 00:31:21,282 আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই. 221 00:31:22,282 --> 00:31:23,282 এগিয়ে যান. 222 00:31:24,282 --> 00:31:29,570 সে কি চায়? 223 00:31:30,570 --> 00:31:32,570 তিনি আমাকে অনুবাদ করতে চান। 224 00:31:32,570 --> 00:31:33,570 এগিয়ে যান. 225 00:31:34,570 --> 00:31:38,898 এগিয়ে যান! 226 00:31:38,898 --> 00:31:41,898 পরিস্থিতি খারাপ হওয়ার আগেই অনুবাদ করুন। 227 00:32:19,278 --> 00:32:26,086 আপনি যদি 8 বছর আগে নমসানে জিমের সাথে কী করেছিলেন সে সম্পর্কে চিন্তা করেন ... 228 00:32:32,858 --> 00:32:38,506 জোসেনের রাজা হিসাবে আপনাকে ধ্বংস করা ঠিক হবে। 229 00:32:53,882 --> 00:32:56,082 আমি তোমাকে সেখানকার জিনিসগুলো উপহার হিসেবে দেব। 230 00:32:56,082 --> 00:32:57,482 আমি আপনার জন্য তাদের সংগঠিত করব. 231 00:32:57,482 --> 00:32:59,382 হ্যাঁ আমি বুঝেছি. 232 00:33:01,282 --> 00:33:03,082 সেখানকার জিনিসগুলো... 233 00:33:04,082 --> 00:33:05,482 এটা দ্বিতীয় ঘর... 234 00:33:05,482 --> 00:33:07,682 এটা খুব সুন্দর. 235 00:33:07,682 --> 00:33:10,982 এটা মোটেও বদলায়নি। 236 00:33:11,982 --> 00:33:13,282 কোন অতিথি আছে? 237 00:33:13,282 --> 00:33:14,282 হ্যাঁ. 238 00:33:14,282 --> 00:33:15,282 আহারে. 239 00:33:16,382 --> 00:33:17,682 তুমি আমাকে চমকিত করেছ. 240 00:33:19,082 --> 00:33:21,082 আমরা প্রায় সমস্যায় পড়েছিলাম। 241 00:33:21,082 --> 00:33:23,582 চেওংনার লাশটা আমাদের সামনে রেখে গেলাম 242 00:33:23,582 --> 00:33:25,082 আর আপনি বলবেন এটা একটা শরীর? 243 00:33:26,874 --> 00:33:29,074 চেওংসা লোকেরা জোসেন সম্পর্কে ভাল কথা বলে। 244 00:33:30,074 --> 00:33:31,974 যদি তারা চেওংনার কথা বলে, 245 00:33:31,974 --> 00:33:37,574 মানে তারা দেশের মালিক হয়ে গেছে। 246 00:33:39,774 --> 00:33:42,174 আপনি চেওংনারায় 8 বছর কাটিয়েছেন 247 00:33:42,174 --> 00:33:44,674 অল্প সময়ের মতো মনে হচ্ছে না। 248 00:33:47,882 --> 00:33:53,982 আপনাকে একটি নতুন যুগের জন্য প্রস্তুত করা উচিত। 249 00:33:53,982 --> 00:33:55,382 একটি নতুন যুগ? 250 00:33:55,382 --> 00:33:57,582 Joseon যে নাম ছিল নষ্ট হয়ে গেছে 251 00:33:57,582 --> 00:34:01,182 আর এখন চেওংনারা দেশের মালিক হয়েছেন। 252 00:34:01,182 --> 00:34:03,682 জোসেন কি প্রয়াত রাজা সোক-হুইয়ের মৃতদেহ গ্রহণ করবেন না? 253 00:34:03,682 --> 00:34:07,882 এবং সময় অনুযায়ী পরিবর্তন? 254 00:34:08,982 --> 00:34:10,982 আমাদের সবকিছু পরিবর্তন করতে হবে। 255 00:34:10,982 --> 00:34:14,782 আমরা পরিবর্তন না হলে, Joseon মারা যাবে. 256 00:34:14,782 --> 00:34:17,782 সমস্যা হল রাজা কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। 257 00:34:17,782 --> 00:34:20,382 আপনি কি জানেন এই বছর পরিস্থিতি কেমন? 258 00:34:20,382 --> 00:34:24,382 হোয়াংহাইডোর মানুষ ক্ষুধার্ত। 259 00:34:31,034 --> 00:34:32,794 যুবরাজ, 260 00:34:33,774 --> 00:34:35,314 জোসেনের জন্য, 261 00:34:36,594 --> 00:34:38,530 চুক্তি স্বাক্ষর করুন. 262 00:34:39,010 --> 00:34:40,570 আপনি কি আমাকে বলছেন 263 00:34:41,930 --> 00:34:46,586 তোমার বাবাকে তাড়িয়ে দিয়ে ইয়ংসাংকে নিয়ে যেতে? 264 00:34:48,026 --> 00:34:52,066 ওহ, এটা সম্ভব নয়। 265 00:34:53,406 --> 00:34:54,406 কিন্তু 266 00:34:54,406 --> 00:35:02,846 এর মানে হল যে আপনাকে সবসময় প্রস্তুত থাকতে হবে। 267 00:35:02,926 --> 00:35:05,126 তুমি কি করছো? 268 00:35:06,886 --> 00:35:09,310 তুমি এখন কি করতে যাচ্ছ? 269 00:35:10,650 --> 00:35:12,678 রাস্তা অবরুদ্ধ হলে, 270 00:35:13,058 --> 00:35:14,878 আমাদের একটি নতুন রাস্তা তৈরি করতে হবে। 271 00:35:16,038 --> 00:35:19,838 আমরা যেখানে বাস করি সেই ভূমির এটাই আসল রূপ। 272 00:35:19,838 --> 00:35:26,838 মানুষ এখানে নৌকায় করে সীমান্তে আসে এবং নতুন জিনিস ও বই বিনিময় করে। 273 00:35:27,538 --> 00:35:28,538 এই 274 00:35:28,838 --> 00:35:30,238 জোসেন। 275 00:35:30,238 --> 00:35:31,438 এই ছোট্ট জমি। 276 00:35:31,438 --> 00:35:36,006 এটাই তারা আমাকে শিখিয়েছে। 277 00:35:40,058 --> 00:35:47,058 বাবা, কিং রাজবংশ পশ্চিমা সংস্কৃতি গ্রহণ করে দিন দিন বেড়ে উঠছে। 278 00:35:47,638 --> 00:35:50,438 অতীতকে আঁকড়ে ধরে ভবিষ্যতের দিকে তাকাবেন না। 279 00:35:50,438 --> 00:35:54,658 তুমি জানো না কেন আমি এটা পরেছি? 280 00:35:54,658 --> 00:35:58,298 আপনার হৃদয়ে 8 বছর আগের সেই নমন পর্বত কি এখনো আছে? 281 00:35:58,818 --> 00:35:59,878 না, আমি করি না। 282 00:36:01,298 --> 00:36:03,586 এখনও। 283 00:36:04,746 --> 00:36:06,222 আমাদের অনুসরণ করতে হবে 284 00:36:07,242 --> 00:36:09,122 ক্রম. 285 00:36:09,122 --> 00:36:13,722 এটি আপনার এবং আমার সত্যতা খুঁজে বের করার এবং জোসেনের ভবিষ্যত প্রকাশ করার উপায়। 286 00:36:15,382 --> 00:36:17,802 অর্ডার ইতিমধ্যেই নষ্ট হয়ে গেছে। 287 00:36:18,122 --> 00:36:21,082 উত্তর সীমান্তে নিজ চোখে দেখেছি। 288 00:36:22,582 --> 00:36:29,986 পিতা, মিথ্যা ন্যায্যতা অনুসরণ করবেন না এবং কিং রাজবংশকে বাস এবং একটি সংবাদপত্র হিসাবে গ্রহণ করবেন না। 289 00:36:29,986 --> 00:36:33,026 যে উপায় Joseon কাজ করতে এবং আপনার জন্য. 290 00:36:33,026 --> 00:36:36,906 তুমি আমার জন্য কি কথা বলছ? 291 00:36:37,626 --> 00:36:39,386 বাস হিসেবে। 292 00:36:39,386 --> 00:36:41,386 বাস হিসেবে। 293 00:36:42,546 --> 00:36:46,794 আমাদের এটি পরিবর্তন করতে হবে। 294 00:36:46,794 --> 00:36:55,346 যদি আমরা এটি পরিবর্তন করতে না পারি, জোসেন মারা যাবে। 295 00:37:04,666 --> 00:37:06,666 তোমার চোখ বদলে গেছে 296 00:37:17,498 --> 00:37:20,298 আপনি কি এখনও কাশির কারণে ঘুমাচ্ছেন? 297 00:37:21,558 --> 00:37:23,666 আমি ভালো আছি. 298 00:37:24,486 --> 00:37:27,026 একজন নির্ভরযোগ্য ডাক্তারকে বের করুন এবং তাকে আপনার পাশে রাখুন। 299 00:37:27,026 --> 00:37:31,878 তার সাথে ধারাবাহিকভাবে আচরণ করুন। 300 00:37:42,458 --> 00:37:44,458 আমার আসল হাতের কথা অনেক শুনেছি। 301 00:37:44,458 --> 00:37:47,458 আপনি আসল হাতের ভাল যত্ন নিলেন। 302 00:37:47,458 --> 00:37:49,458 আমি শুধু আমার যা করার ছিল তাই করেছি. 303 00:37:49,458 --> 00:37:52,458 আপনার মহামান্য একটি দীর্ঘ যাত্রা করেছেন এবং আপনার শরীরের খুব ক্ষতি হয়েছে। 304 00:37:52,458 --> 00:37:55,458 তুমি কি আমার চিকিৎসার যত্ন নিতে পারবে? 305 00:37:56,458 --> 00:38:00,106 আমি যথেষ্ট ভালো নই, তবে আমি আমার সেরাটা দেব। তোমার উচ্চতা. 306 00:38:00,106 --> 00:38:03,718 ধন্যবাদ. 307 00:38:06,938 --> 00:38:10,538 আমি আপনার বাবা, চিওন বং সা, যিনি আপনাকে সঠিকভাবে থুতু ফেলতে সাহায্য করবেন। 308 00:38:12,138 --> 00:38:16,290 ওহ, তুমি সো গেয়ং। 309 00:38:17,690 --> 00:38:22,394 মহারাজ, তাই গইয়ং থুতু ফেলতে ভাল। 310 00:38:23,994 --> 00:38:25,794 আমি সেটা জানতাম না। 311 00:38:26,594 --> 00:38:28,194 আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ, Cheon Bong Sa. 312 00:38:28,194 --> 00:38:32,902 হ্যাঁ মা. 313 00:39:02,010 --> 00:39:04,250 আপনি সিওসানের ডিউক যিনি ক্রাউন প্রিন্সের সেবা করেন। 314 00:39:05,450 --> 00:39:07,050 রাজা কোথায়? 315 00:39:07,550 --> 00:39:09,850 হ্যাঁ, তিনি প্রাসাদ ছেড়েছেন। 316 00:39:10,650 --> 00:39:12,450 মহারাজের খুব কাশি হচ্ছে। 317 00:39:12,450 --> 00:39:13,750 আমাকে অনুসরণ কর. 318 00:39:14,350 --> 00:39:16,290 আচ্ছা, প্রাসাদের আইন অনুযায়ী, 319 00:39:16,290 --> 00:39:17,950 আমি একা তার চিকিৎসা করতে পারি না। 320 00:39:17,950 --> 00:39:20,650 সে অসুস্থ. আইনের এত গুরুত্ব কেন? 321 00:39:20,650 --> 00:39:24,742 আমাকে অনুসরণ কর. 322 00:39:28,538 --> 00:39:32,390 কাশি, কাশি, কাশি। 323 00:39:35,066 --> 00:39:37,066 শুনলাম তোমার ফুসফুস খারাপ হয়ে গেছে। 324 00:39:38,266 --> 00:39:39,866 আপনি এটা ঠিক করতে পারবো? 325 00:39:40,966 --> 00:39:43,866 এটা শুধু একটি শখ. 326 00:39:45,566 --> 00:39:47,738 আমি মনে করি আপনি কিছু বলার আছে. 327 00:39:49,338 --> 00:39:51,862 না, মহারাজ। 328 00:39:53,462 --> 00:39:55,414 এটি বল. 329 00:39:55,414 --> 00:40:01,702 আপনি একজন ডাক্তার যিনি রোগীর অসুস্থতা দেখেননি এমন ভান করেন। 330 00:40:11,962 --> 00:40:17,442 তার শরীর শক্ত এবং শক্ত হয়ে গেছে। 331 00:40:17,442 --> 00:40:20,442 এটি অতিরিক্ত খাবারের কারণে, তাই রক্ত ​​​​সঞ্চালন করতে পারে না। 332 00:40:20,442 --> 00:40:28,326 আপনার শরীর পুনরুদ্ধার করার জন্য আপনাকে আপনার মন থেকে ভার নিতে হবে। 333 00:40:31,162 --> 00:40:32,702 আমার জন্য জানালা খুলে দাও। 334 00:40:32,702 --> 00:40:39,654 আমি মনে করি আমি ইতিমধ্যে কাশি করছি. 335 00:40:53,146 --> 00:40:57,406 বাবা, তোমার নিশ্চয়ই ঠান্ডা লেগেছে। 336 00:40:58,646 --> 00:41:01,446 আপনি কি তাকে দেখে নিতে পারেন? 337 00:41:01,446 --> 00:41:06,886 তার মত পাগলের সাহস হয় কি করে রাজা ডাকার? 338 00:41:13,850 --> 00:41:15,850 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 339 00:41:15,850 --> 00:41:19,906 হ্যাঁ, ইন-সেং। 340 00:41:19,906 --> 00:41:22,010 ধন্যবাদ. 341 00:41:32,538 --> 00:41:37,418 এই সময়, আমি জমাট শক্তি মুক্ত করার জন্য একটি রক্ত ​​​​পরীক্ষা করব। 342 00:41:49,242 --> 00:41:50,242 আপনি এটি দেখতে পারেন. 343 00:41:51,518 --> 00:41:52,658 না, আমাকে বিশ্বাস করুন। 344 00:41:53,418 --> 00:41:55,318 আপনি কি আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন? 345 00:41:57,398 --> 00:41:59,238 তোমাকে মিথ্যা বলার সাহস কি করে? 346 00:41:59,238 --> 00:42:04,230 তুমি শেষ অবধি আমার সাথে মিথ্যে বলবে? 347 00:42:11,514 --> 00:42:13,514 আমি আর বোঝা হতে চাই না। 348 00:42:19,482 --> 00:42:21,482 চলো যাই. 349 00:42:32,730 --> 00:42:37,586 কাশি, কাশি, কাশি 350 00:43:12,154 --> 00:43:15,514 আপনি যখন তাকে দেখতে পাননি তখন আপনি কীভাবে আপনার ভাইকে চিঠি লিখলেন? 351 00:43:16,094 --> 00:43:24,674 আমাকে বিশ্বাস করা আপনার পক্ষে কঠিন, তবে আমি এমন একটি রোগ জানি যা উজ্জ্বল জায়গায় একটু দেখা যায় এবং অন্ধকার জায়গায় একটু দেখা যায়। 352 00:43:25,154 --> 00:43:27,834 আমি মরার যোগ্য, কিন্তু আমার 353 00:43:28,754 --> 00:43:32,234 অসুস্থ ভাই আমাকে ছাড়া মারা যায়। 354 00:43:32,314 --> 00:43:33,674 আমাকে রক্ষা করুন. 355 00:43:34,394 --> 00:43:38,514 তুমি কেন বললে যে তুমি তাকে দেখতে পারোনি? 356 00:43:38,514 --> 00:43:44,014 মানুষ সূর্যাস্ত দেখতে পছন্দ করে না। 357 00:43:45,534 --> 00:43:49,606 তোমার ভাইয়ের বয়স কত? 358 00:43:49,826 --> 00:43:54,950 তার বয়স 10 বছর। 359 00:43:54,950 --> 00:44:00,486 তোমার বয়স আমাদের আসল হাতের সমান। 360 00:44:07,802 --> 00:44:09,482 আপনি কি করতে চান? 361 00:44:10,922 --> 00:44:13,402 করেননি? 362 00:44:13,602 --> 00:44:15,522 আমার হৃদয়ে একটা রোগ আছে। 363 00:44:16,862 --> 00:44:21,194 এই রোগ থেকে মুক্তি পেতে আমার কি করা উচিত? 364 00:44:21,354 --> 00:44:25,354 স্কোর না জেনে আজেবাজে কথা বলছিলাম। 365 00:44:26,614 --> 00:44:28,538 আপনি কি ভান করতে যাচ্ছেন 366 00:44:29,118 --> 00:44:31,158 আপনি জানেন না এবং আপনি দেখেন না ভান করেন? 367 00:44:32,578 --> 00:44:33,998 কখনও কখনও এটা ভাল 368 00:44:34,338 --> 00:44:38,218 চোখ বন্ধ করে বাঁচো। 369 00:44:38,218 --> 00:44:41,722 তুমি কি আমাকে ছোট কুকুর হতে বলছ? 370 00:44:41,722 --> 00:44:46,822 আমার মতো উঁচু মানুষের জন্য কি চোখ বন্ধ করে বাঁচতে হবে? 371 00:44:47,602 --> 00:44:52,022 আপনাকে এমন ভান করতে হবে যে আপনি জানেন না বা ভান করতে হবে যে আপনি লোকেদেরকে একটি ছোট ব্যক্তির মতো নিচু দেখেন না 372 00:44:52,502 --> 00:44:54,802 এইভাবে প্রাসাদে প্রবেশ করতে। 373 00:44:56,102 --> 00:44:58,670 আপনি অসুস্থ কারণ আপনি করেছেন 374 00:44:59,090 --> 00:45:01,010 সবকিছু তাই দেখেছি 375 00:45:01,370 --> 00:45:02,890 আমরা হব. 376 00:45:04,210 --> 00:45:07,818 সেও সাং-গং, 377 00:45:07,818 --> 00:45:11,718 বাতি গুলো বন্ধ কর. 378 00:45:25,370 --> 00:45:27,050 এটাকে বড় করা বলে। 379 00:45:28,490 --> 00:45:32,006 তুমি ভুল চিঠি লিখেছ 380 00:45:32,566 --> 00:45:34,466 খুবই কঠিন. 381 00:45:34,466 --> 00:45:41,958 ডাক্তার হওয়ার জন্য আপনার সঠিকভাবে লিখতে জানা উচিত। 382 00:45:51,738 --> 00:45:54,818 তারা বলে যে না তাকিয়ে বেঁচে থাকা আপনার পক্ষে ভাল। 383 00:45:55,718 --> 00:45:57,918 আমি কি শুধু চোখ বন্ধ করে বাঁচতে পারি? 384 00:45:59,198 --> 00:46:00,338 আমি যত বেশি করি, 385 00:46:00,338 --> 00:46:05,350 আরো আমি আমার চোখ প্রশস্ত খুলতে হবে. 386 00:46:18,202 --> 00:46:21,002 আমি খুব খুশি আপনি কাশি করছেন. 387 00:46:22,042 --> 00:46:26,002 যেহেতু এখনও একটু জ্বর বাকি আছে, আমি জ্বর কমানোর জন্য একটি ছোট গরম পাত্র তৈরি করেছিলাম। 388 00:46:26,002 --> 00:46:32,486 আমার ধারণা চিকিৎসা কর্মীরা রোগের ভয়ে পালিয়ে গেছে। 389 00:46:40,410 --> 00:46:41,410 এটা কি সঠিক জায়গা? 390 00:46:41,410 --> 00:46:42,410 হ্যাঁ, এটা. 391 00:46:42,410 --> 00:46:48,410 মিঃ চুং, ক্রাউন প্রিন্স আপনার চমৎকার শারীরিক সক্ষমতার জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করেছেন। 392 00:46:48,410 --> 00:46:52,410 এটি হৃদরোগের জন্য ব্যবহৃত একটি অত্যন্ত মূল্যবান ওষুধ যা ব্লু হাউস এনেছে। 393 00:46:52,410 --> 00:46:59,174 এটা আপনার ছোট ভাইয়ের রোগে অনেক সাহায্য করবে। 394 00:47:02,490 --> 00:47:06,750 বাহ, আমি সেভাবে দেখিনি, তবে এটি দ্রুত, এটি দ্রুত। 395 00:47:06,750 --> 00:47:10,050 যদি পরে ভাল হয়, আমি জানি না ভান করতে পারি না। 396 00:47:10,050 --> 00:47:11,490 আমি পরশু বাড়ি যাব, তাই না? 397 00:47:11,490 --> 00:47:13,090 বাহ, আপনিও। 398 00:47:13,090 --> 00:47:14,810 আমি অত্যন্ত খুশি. 399 00:47:54,490 --> 00:47:58,490 তবে কিং এর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রয়েছে এমন ক্রাউন প্রিন্স নয়? 400 00:47:59,490 --> 00:48:04,490 যদি শুধুমাত্র ক্রাউন প্রিন্স আমাদের পাশে দাঁড়াতে পারে, কিং আমাদের ইচ্ছা অনুসরণ করবে। 401 00:48:08,642 --> 00:48:09,642 ওহ, আমার ছেলে. 402 00:48:09,642 --> 00:48:11,642 ওহ, আমার ছেলে. 403 00:48:11,642 --> 00:48:22,982 ভাল করেছ. 404 00:48:40,058 --> 00:48:43,458 ক্রাউন প্রিন্স ভেঙে পড়েছেন এবং অজ্ঞান হয়ে পড়েছেন। 405 00:50:17,018 --> 00:50:18,418 মিউংসু ! মিউংসু ! 406 00:50:18,418 --> 00:50:25,254 আপনি যদি এই ভিডিও পছন্দ করেন তাহলে থাম্বস আপ! আপনি আরো চান সাবস্ক্রাইব হিট! 407 00:52:19,578 --> 00:52:25,078 স্যার, আপনার কি আরও মায়ংজুচিওন দরকার? 408 00:53:00,538 --> 00:53:01,538 ভাল. 409 00:53:01,538 --> 00:53:04,794 তোমার খুব জ্বর। 410 00:53:04,794 --> 00:53:11,494 আপনি এখন নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন। 411 00:53:26,922 --> 00:53:31,046 আপনি একটি কঠিন সময় ছিল. 412 00:53:39,226 --> 00:53:40,506 আপনি একটি কঠিন সময় ছিল. 413 00:53:40,506 --> 00:53:44,614 থানায় গিয়ে চোখ বন্ধ করুন। 414 00:55:37,946 --> 00:55:39,946 তাদের মধ্যে কি কিছু হয়েছিল? 415 00:56:51,834 --> 00:56:52,834 কি হচ্ছে? 416 00:56:55,374 --> 00:56:56,374 কেউ... 417 00:56:56,874 --> 00:56:59,174 সেই জানালা দিয়ে পালিয়ে গেল 418 00:57:34,650 --> 00:57:36,650 এটা কি? 419 00:57:36,650 --> 00:57:38,650 কি হচ্ছে? 420 00:57:38,650 --> 00:57:40,650 এটা একটা ডাকাতি! 421 00:57:40,650 --> 00:57:42,650 তাড়াতাড়ি করুন এবং প্রবেশ করুন! 422 00:57:42,650 --> 00:57:44,650 এটা কি? 423 00:58:21,882 --> 00:58:22,882 সার্জেন্ট জ্যাং! 424 00:58:23,882 --> 00:58:24,882 সার্জেন্ট জ্যাং! 425 00:58:25,882 --> 00:58:30,034 কি হলো? 426 00:58:30,034 --> 00:58:31,034 সার্জেন্ট জ্যাং! 427 00:58:37,274 --> 00:58:39,634 আমি নিজ চোখে দেখব। 428 00:58:39,634 --> 00:58:40,874 আমার পথ থেকে সরে যাও! 429 00:58:40,874 --> 00:58:44,034 কি হাস্যকর কাজ করা. 430 00:58:44,034 --> 00:58:47,942 আপনি কি এখনই পথ থেকে সরে যেতে পারেন না? 431 00:58:55,450 --> 00:58:56,450 সরান! 432 00:58:56,450 --> 00:58:57,450 এটা একটা আদেশ. 433 00:58:57,450 --> 00:58:59,450 কাউকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না। 434 00:58:59,450 --> 00:59:01,450 কি বদমাশ! 435 00:59:50,362 --> 00:59:53,642 না না না. 436 00:59:57,402 --> 01:00:01,002 তার স্ক্যাবিসের লক্ষণ ছিল, তাই তাকে মায়ংজু গ্রামে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, 437 01:00:01,002 --> 01:00:03,702 এবং তাকে পুড়িয়ে মারা হয়েছিল। 438 01:00:03,702 --> 01:00:05,202 স্ক্যাবিস? 439 01:00:05,202 --> 01:00:08,002 হ্যাঁ. ভাগ্যক্রমে, তিনি স্থিতিশীল। 440 01:00:08,002 --> 01:00:11,502 আমি এবং পুরোহিত ক্রাউন প্রিন্সকে ঘুমোতে দেখলাম, 441 01:00:21,850 --> 01:00:23,850 আপনি যা বলছেন তা কি সত্যি? 442 01:00:29,818 --> 01:00:31,098 জী জনাব. 443 01:00:47,130 --> 01:00:49,130 এটা আমার ইচ্ছায় মৃত্যু-ইচ্ছা। 444 01:00:49,130 --> 01:00:54,130 রাজার মৃত্যুর উপসর্গগুলি যখন তিনি মৃত্যু-ইচ্ছা লিখেছিলেন তখন তার মতো নয়। 445 01:00:54,130 --> 01:01:02,790 কেউ এই মৃত্যু-ইচ্ছা লিখে ক্রাউন প্রিন্সকে বিষ দিয়েছিলেন। 446 01:01:07,066 --> 01:01:08,806 দেখলাম কেউ পালিয়ে যাচ্ছে। 447 01:01:10,266 --> 01:01:12,578 আপনি কে দেখতে হয়নি? 448 01:01:13,338 --> 01:01:15,538 আপনি যা দেখেছেন তা সংরক্ষণ করুন। 449 01:01:15,938 --> 01:01:20,178 আমি ক্রাউন প্রিন্স সম্পর্কে চিন্তিত ছিলাম, তাই আমি হাইসিকিয়েং-এ ফিরে গেলাম। 450 01:01:20,878 --> 01:01:26,578 দেখলাম কেউ একজন তার প্রাসাদের জানালা দিয়ে পালিয়ে যাচ্ছে। 451 01:01:26,718 --> 01:01:30,018 সে পালিয়ে গেল এবং গেয়ংচেওবকে আঘাত করল। 452 01:01:31,438 --> 01:01:32,998 এটা সত্যি. 453 01:01:33,878 --> 01:01:35,758 গিয়াংচেওবের গায়ে রক্ত ​​ছিল। 454 01:01:35,758 --> 01:01:38,638 তার মানে কি তিনি ক্রাউন প্রিন্সকে বিষ দিয়েছিলেন? 455 01:01:38,798 --> 01:01:45,518 অবস্থা বিচার করলে যে ক্ষত নিয়ে পালিয়েছে তাকেই মনে হয় বিষ। 456 01:01:46,798 --> 01:01:53,810 মহামান্য, দয়া করে সরকারকে এ বিষয়ে অবহিত করুন। 457 01:01:55,190 --> 01:02:01,998 আপনি কি সরকারের কাছে আপনার প্রতিশ্রুতি ভুলে গেছেন যে ক্রাউন প্রিন্স পরবর্তী পদের উত্তরাধিকারী হবেন? 458 01:02:02,278 --> 01:02:05,978 রাজার মৃত্যুর খবর সরকারকে না জানালে 459 01:03:14,490 --> 01:03:15,490 জাগো. 460 01:03:15,490 --> 01:03:16,490 জাগো. 461 01:03:16,490 --> 01:03:19,490 আমাদের আহতদের খুঁজে বের করতে হবে। 462 01:03:19,490 --> 01:03:20,490 এলাকায় অনুসন্ধান করুন। 463 01:03:50,266 --> 01:03:51,946 কি হলো? 464 01:03:51,946 --> 01:03:54,066 বিশ্ব 465 01:03:54,066 --> 01:03:57,686 বলা হচ্ছে বিষ প্রয়োগ করা হয়েছে। 466 01:03:57,686 --> 01:04:02,346 কিন্তু আপনি এটা নিরাময় করার চেষ্টা করছেন. 467 01:04:02,346 --> 01:04:04,546 তুমি কি করছো? 468 01:04:04,546 --> 01:04:07,806 এটা কার আদেশ? 469 01:04:07,806 --> 01:04:09,806 আমি এখনই তোমাকে মেরে ফেলব! 470 01:05:16,730 --> 01:05:18,730 আমি এটা কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি? 471 01:05:19,730 --> 01:05:20,230 আপনার মহিমা. 472 01:05:20,230 --> 01:05:23,730 যে আপনি ইয়েংগির ক্রাউন প্রিন্সকে বিষ দিয়েছিলেন, যিনি আমাদের ওয়ানসনকে এত লালন করেন। 473 01:05:23,730 --> 01:05:25,926 আপনার মহিমা. 474 01:05:38,106 --> 01:05:39,506 সেখানে কি কেউ নেই? 475 01:05:40,766 --> 01:05:43,246 আমি রাজকন্যা ও যুবরাজকে বিষ দিয়েছিলাম। 476 01:05:43,546 --> 01:05:45,726 সুচের ডগায় বিষ থাকতে হবে। 477 01:05:47,346 --> 01:05:51,054 এটা একটা ক্ষত আমি পেয়েছিলাম যখন আমি রাজপ্রাসাদে ফিরে গিয়েছিলাম ক্রাউন প্রিন্সকে বাঁচাতে। 478 01:05:51,214 --> 01:05:51,714 আপনি কি বলছেন আপনি ছোট ছেড়ে দিয়েছেন 479 01:05:51,714 --> 01:05:54,034 প্রহরী? 480 01:05:54,334 --> 01:05:57,014 অন্ধকারে একটু দেখতে পাচ্ছি। 481 01:05:58,534 --> 01:06:02,190 এই চোখ দিয়ে অধ্যয়নের চেষ্টা করার পর, দ 482 01:06:03,850 --> 01:06:05,174 ক্রাউন প্রিন্স 483 01:06:05,174 --> 01:06:09,350 আমাকে দিলেন. 484 01:06:18,298 --> 01:06:21,738 সরকার যে ম্যাগনিফাইং গ্লাস এনেছে তা কি দেখেছেন? 485 01:06:29,146 --> 01:06:33,498 আপনি অবশেষে আমার মাস্টার খুঁজে পেয়েছেন. 486 01:06:33,498 --> 01:06:38,818 আপনি জানতেন আমি কিছুটা দেখতে পাব, কিন্তু আপনি এটি গোপন রেখেছিলেন। 487 01:06:38,818 --> 01:06:43,526 কেন আমি একা এমন হিতৈষীকে হত্যা করব? 488 01:06:55,034 --> 01:06:57,034 লি ইয়ং-ইক কি ক্রাউন প্রিন্সের ছেলেকে বিষ দিয়েছিলেন? 489 01:07:01,002 --> 01:07:02,002 আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য. 490 01:07:03,822 --> 01:07:06,422 আমি এই চিঠি নিয়ে রাজার সাথে দেখা করব। 491 01:07:07,822 --> 01:07:09,822 যদি তোমার প্রয়োজন হয়, আমি তোমাকে কল করব। 492 01:07:10,922 --> 01:07:12,922 ততক্ষণ ধরা না পড়ে ভালো করে লুকিয়ে থেকো। 493 01:07:33,178 --> 01:07:37,178 এখনও শনাক্ত করা যায়নি শতাধিক মানুষ। 494 01:07:37,178 --> 01:07:39,578 আমরা তাদের একে একে খুঁজছি। 495 01:07:39,578 --> 01:07:40,378 তাড়াতাড়ি। 496 01:07:56,282 --> 01:07:57,202 আরে। 497 01:07:58,262 --> 01:08:02,398 আমি নৌবাহিনী থেকে এসেছি। 498 01:08:02,738 --> 01:08:04,118 আমি পরীক্ষা করেছি। 499 01:08:04,118 --> 01:08:08,774 তোমার নাম কি? 500 01:08:13,050 --> 01:08:14,650 জিজ্ঞেস করলাম তোমার নাম কি। 501 01:08:27,994 --> 01:08:29,994 আপনি এখানে কি করছেন? 502 01:08:30,994 --> 01:08:35,050 মহারাজের পক্ষাঘাতের উপসর্গ রয়েছে। 503 01:08:35,050 --> 01:08:36,050 তাড়াতাড়ি যাও। 504 01:08:36,050 --> 01:08:37,050 এটা কি দিন? 505 01:08:37,050 --> 01:08:39,050 এবার পরীক্ষার সময়। 506 01:08:39,050 --> 01:08:42,050 আপনি কি শুনেন নি যে মহামহিম একটি প্যারালাইসিস উপসর্গ আছে? 507 01:08:42,050 --> 01:08:43,050 হ্যাঁ. 508 01:08:46,786 --> 01:08:50,786 আমি সাবধান এবং সতর্কতা অবলম্বন করা হবে. 509 01:08:51,786 --> 01:08:52,786 হ্যাঁ আপনার মহিমা. 510 01:08:55,018 --> 01:08:58,018 এটি ক্যাং বিনের মায়ের বাড়ি থেকে পাঠানো অ্যাবালোন স্যুপ। 511 01:08:58,018 --> 01:09:03,018 মহারাজ, এই রকম সময়ে আপনার তাপমাত্রা যতটা সম্ভব রাখা উচিত। 512 01:09:03,018 --> 01:09:06,018 দুর্বল শক্তির কারণে এটি একটি পক্ষাঘাত। 513 01:09:06,018 --> 01:09:11,018 আপনি কি গলায় যেতে চান? 514 01:09:11,018 --> 01:09:12,018 আমি সেটা বলতে চাইনি। 515 01:09:12,018 --> 01:09:15,018 আমি আজ থেকে অ্যালকোহল কমাতে যাচ্ছি। 516 01:09:16,018 --> 01:09:19,018 ক্রাউন প্রিন্সের প্রশ্নগুলো আমি নিজেই লিখব। 517 01:09:20,018 --> 01:09:22,018 সেটা ডাক্তারকে বলুন। 518 01:09:22,018 --> 01:09:23,018 হ্যাঁ. 519 01:09:23,018 --> 01:09:30,362 আপনি এমনকি এটি না দেখে ভালভাবে drooling করছি. 520 01:09:31,362 --> 01:09:32,362 তুমি কি এটি দেখতে পাও? 521 01:09:34,362 --> 01:09:36,362 তোমার এখন থেকে ঢলে পড়া উচিত। 522 01:09:38,362 --> 01:09:40,362 আমি দুঃখিত, মহারাজ। 523 01:09:43,418 --> 01:09:46,418 দয়া করে ক্রাউন প্রিন্সের কথাগুলো নিন। 524 01:09:46,418 --> 01:09:54,470 হ্যাঁ. 525 01:10:15,962 --> 01:10:17,462 তুমি ঠিক আছ? 526 01:10:18,262 --> 01:10:21,222 এভাবে মাঝে মাঝে ঘুম থেকে উঠতে হয়। 527 01:10:21,582 --> 01:10:23,642 আপনি মূল সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে. 528 01:10:25,242 --> 01:10:28,230 এটা কী? 529 01:10:28,890 --> 01:10:31,090 এটা সেই চিঠি যা সাক্ষী আমাকে দিয়েছে। 530 01:10:55,034 --> 01:10:56,594 সাক্ষী? 531 01:10:57,274 --> 01:10:58,814 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 532 01:10:58,814 --> 01:11:05,830 যে ব্যক্তি লি ইয়ং-ইকে দেখেছেন তিনি পাঠক নন, একজন সাক্ষী। 533 01:11:12,026 --> 01:11:16,526 ক্যাং বিন, তুমি কি বলছ? 534 01:11:16,526 --> 01:11:21,886 প্রকৃতপক্ষে, এই লোকটিই ক্রাউন প্রিন্সকে বিষ দিয়েছিল। 535 01:11:21,886 --> 01:11:25,526 তিনি সাক্ষী গঠন করেন। 536 01:11:25,526 --> 01:11:27,166 এটা অন্যায়. 537 01:11:27,166 --> 01:11:28,066 এটা একটা রাষ্ট্রদ্রোহ। 538 01:11:28,066 --> 01:11:33,254 এই বিষ কি ওই বাচ্চাটার মাথায় ছিল না? 539 01:11:59,162 --> 01:12:00,542 তুমি কি করছো? 540 01:12:13,050 --> 01:12:13,910 হ্যাঁ. 541 01:12:14,970 --> 01:12:17,450 কে সাক্ষী। 542 01:12:19,010 --> 01:12:21,338 তাকে এখানে নিয়ে এসো। 543 01:12:21,718 --> 01:12:22,698 সাক্ষী হল। 544 01:12:22,698 --> 01:12:24,638 মিঃ ওহ ইওল-হি দোষী নন। 545 01:12:24,638 --> 01:12:28,966 ওহ ইওল-হি আমার সাথে ছিল। 546 01:13:20,410 --> 01:13:21,410 কি? 547 01:14:34,874 --> 01:14:36,074 তুমি এটা কর. 548 01:14:51,066 --> 01:14:52,066 ঠিক আছে. 549 01:15:01,146 --> 01:15:03,146 কি হচ্ছে? 550 01:15:03,146 --> 01:15:04,146 এটা দেখ. 551 01:15:04,146 --> 01:15:06,146 সেওনহওয়ার ছেলেকে বিষ খাওয়ানোর সাহস কি করে? 552 01:15:06,146 --> 01:15:07,146 তুমি কি কর? 553 01:15:07,146 --> 01:15:09,146 ওকে এখনই এখান থেকে বের করে দাও! 554 01:15:11,146 --> 01:15:13,146 এটা দেখ. 555 01:15:13,146 --> 01:15:18,146 এই দুষ্ট মহিলা তার নিজের ছেলেকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করছে। 556 01:15:18,146 --> 01:15:19,146 আমি তোমাকে শাস্তি দেব। 557 01:15:19,146 --> 01:15:20,146 কিভাবে আপনি আপনার ছেলে এটা করতে পারেন? 558 01:15:20,146 --> 01:15:22,146 আমি তোমাকে শাস্তি দেব। 559 01:15:22,146 --> 01:15:24,146 কিভাবে আপনি আপনার ছেলে এটা করতে পারেন? 560 01:15:25,146 --> 01:15:27,146 তুমি কিভাবে অমনটা করতে পারলে? 561 01:15:27,146 --> 01:15:29,146 আমি তোমাকে শাস্তি দেব। 562 01:15:29,146 --> 01:15:32,218 ক্রাউন প্রিন্সের মৃত্যুর বিষয়টি আমাদের আদালতকে জানাতে হবে। 563 01:15:32,218 --> 01:15:36,218 আপনি আদালতকে জানানোর কারণে গ্যাংবিনের অভিযোগ থেকে মুক্তি পেতে পারেন? 564 01:15:36,218 --> 01:15:38,218 কারা করেছে তা খুঁজে বের করতে হবে। 565 01:15:38,218 --> 01:15:40,218 কে এটা করেছিল? 566 01:15:40,218 --> 01:15:42,218 এটা চো ইয়ং-চো. 567 01:15:43,218 --> 01:15:47,218 আমাদের গ্যাংবিনের অভিযোগ থেকে মুক্তি পেতে হবে এবং চো ইয়ং-চোকে ধরতে হবে। 568 01:15:48,218 --> 01:15:52,730 আমাদের একজন সাক্ষী থাকা দরকার। 569 01:15:53,730 --> 01:15:55,730 একজন সাক্ষী। 570 01:15:55,730 --> 01:15:58,186 একজন সাক্ষী? 571 01:15:58,186 --> 01:16:00,186 একজন সাক্ষী? 572 01:16:00,186 --> 01:16:02,186 আপনি বলেছেন আপনি এটা করতে পারেন. 573 01:16:02,186 --> 01:16:04,186 সেইজন্য তুমি একজন অন্ধের চোখও জড়ো করেছ। 574 01:16:04,186 --> 01:16:06,186 তুমি কি করছো? 575 01:16:06,186 --> 01:16:07,186 সুন্দর হও। 576 01:16:07,186 --> 01:16:10,186 কতদূর দেখেছেন সাক্ষী? 577 01:16:10,186 --> 01:16:13,186 যদি সে কথা বলে? 578 01:16:13,186 --> 01:16:14,186 আমাকে বলুন. 579 01:16:14,186 --> 01:16:16,186 আমাকে বলুন. 580 01:16:18,186 --> 01:16:19,186 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি. 581 01:16:19,186 --> 01:16:23,570 আপনি যদি এমন কথা বলেন, আমি আপনাকে সদর দরজা থেকে শুনতে পাচ্ছি। 582 01:16:23,570 --> 01:16:26,570 আমি সদর দরজা থেকে শুনতে পাচ্ছি. 583 01:16:27,570 --> 01:16:30,570 শান্তভাবে কথা বলুন. 584 01:16:34,994 --> 01:16:37,450 তুমি কি করছো? 585 01:16:37,450 --> 01:16:41,450 লোকে তোমাকে আমার সাথে দেখলে সন্দেহ করবে। 586 01:16:42,450 --> 01:16:45,450 তোমার কিছু বলার থাকলে আমি গাড়িতে বলে দেব। 587 01:16:45,450 --> 01:16:47,494 তোমার কিছু বলার থাকলে আমি গাড়িতে বলে দেব। 588 01:16:59,578 --> 01:17:11,750 কিন্তু আমার পাঠানো সব বই কি তুমি পুড়িয়ে দিয়েছিলে? 589 01:17:13,110 --> 01:17:14,894 আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য. 590 01:17:15,394 --> 01:17:19,714 আপনি তাদের সংগ্রহ করতে যাচ্ছেন না এবং পরে আমাকে হুমকি দিচ্ছেন, তাই না? 591 01:17:21,094 --> 01:17:23,210 আমি কিভাবে এটা করতে পারে? 592 01:17:23,210 --> 01:17:24,830 এই ভুল হলে, আপনি হবে 593 01:17:25,370 --> 01:17:26,970 ধরা এবং 594 01:17:27,750 --> 01:17:30,370 আপনার সন্তানদের হবে 595 01:17:58,846 --> 01:18:00,846 গ্র্যান্ড প্রিন্স খুঁজে যান. 596 01:18:00,846 --> 01:18:01,846 কি? 597 01:18:02,846 --> 01:18:04,846 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 598 01:18:04,846 --> 01:18:05,846 আপনি খুব হাস্যকর. 599 01:18:05,846 --> 01:18:06,846 দাড়াও. 600 01:18:07,846 --> 01:18:08,846 এখানে আসুন। 601 01:18:11,846 --> 01:18:13,846 ডাক্তার এখানে। 602 01:18:13,846 --> 01:18:21,190 তাকে বলুন যে ডাক্তার সব দেখেছেন। 603 01:18:51,194 --> 01:18:55,250 স্যার! 604 01:18:55,250 --> 01:18:57,250 স্যার! 605 01:18:57,250 --> 01:19:01,898 সিওসান প্রাসাদের রাজা বিপদে পড়েছেন। 606 01:19:01,898 --> 01:19:02,898 দয়া করে তাকে বাঁচান! 607 01:19:02,898 --> 01:19:04,898 সেখানে কেউ আছে? 608 01:19:05,898 --> 01:19:07,898 সেখানে কেউ নেই. 609 01:19:07,898 --> 01:19:10,898 দয়া করে তাকে বাঁচান। 610 01:19:10,898 --> 01:19:12,898 অনুগ্রহ! 611 01:19:13,898 --> 01:19:15,898 ঠিক আছে. 612 01:19:15,898 --> 01:19:18,898 তুমি আগে যাও. আমি শীঘ্রই আপনাকে অনুসরণ করব. 613 01:19:18,898 --> 01:19:21,898 তুমি আগে যাও. আমি শীঘ্রই আপনাকে অনুসরণ করব. 614 01:19:43,002 --> 01:19:46,194 আপনি... 615 01:19:46,194 --> 01:19:48,194 আমার প্রভু... 616 01:19:50,194 --> 01:19:54,194 ক্রাউন প্রিন্সকে হত্যাকারী তুমিই ছিলে! 617 01:19:55,194 --> 01:19:58,194 জোসেনের রাজা, তোমার কারণে! 618 01:19:59,194 --> 01:20:03,362 তুমি সব দেখেছ আর আমাকে মিথ্যা বললে! 619 01:20:03,362 --> 01:20:08,070 সেখানে কি? 620 01:20:11,002 --> 01:20:12,402 তুমি কি সব দেখেছ? 621 01:20:13,602 --> 01:20:15,402 এত স্পষ্ট শুনেছি। 622 01:20:16,202 --> 01:20:17,902 তুমি কি দেখেছিলে? 623 01:20:17,902 --> 01:20:24,358 তুমি কি দেখেছিলে? 624 01:20:29,146 --> 01:20:33,646 লি হিউং ইক ক্রাউন প্রিন্সকে বিষ দিয়েছিলেন। 625 01:20:35,146 --> 01:20:39,878 যিনি বিষ প্রয়োগের নির্দেশ দিয়েছেন তিনি হলেন ক্রাউন প্রিন্স। 626 01:20:40,878 --> 01:20:41,878 এটা মিথ্যা! 627 01:20:42,878 --> 01:20:45,378 আমার এখনই দাদাকে জিজ্ঞেস করা উচিত। 628 01:20:45,878 --> 01:20:46,378 না, তুমি পারবে না। 629 01:20:46,378 --> 01:20:47,378 এটা মিথ্যা, মহারাজ। 630 01:20:47,378 --> 01:20:49,378 এমনকি সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারও বিপদে পড়েছে। 631 01:20:50,378 --> 01:20:52,378 দাদা আমার বাবাকে মেরেছে! 632 01:20:56,922 --> 01:20:57,922 এটা সত্য হতে পারে না. 633 01:20:57,922 --> 01:21:00,826 মহারাজ, আপনি যদি এভাবে রাজকুমারের কাছে যান, 634 01:21:00,826 --> 01:21:03,826 সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার এবং সম্রাজ্ঞী উভয়ই মারা যাবে। 635 01:21:03,826 --> 01:21:04,826 দাদা! 636 01:21:04,826 --> 01:21:07,826 যুবরাজ যা বললেন সবই মিথ্যা। 637 01:21:07,826 --> 01:21:08,826 দাদা! 638 01:21:08,826 --> 01:21:09,826 দাদা! 639 01:21:09,826 --> 01:21:10,826 দাদা! 640 01:21:10,826 --> 01:21:14,826 বিষয়টি জানতে পেরে আমি এক কোণে আটকা পড়েছিলাম। 641 01:21:22,010 --> 01:21:23,450 আপনি সব দেখেছেন। 642 01:21:25,210 --> 01:21:27,190 আমাকে বলোনি কেন? 643 01:21:28,730 --> 01:21:30,774 চলো যাই. 644 01:21:31,414 --> 01:21:34,082 চলো যাই. 645 01:21:34,082 --> 01:21:39,142 আপনি যা দেখেছেন তা আমি আপনাকে বলিনি, তাই আমার মা এবং বাবা জেলে আছেন। 646 01:21:39,622 --> 01:21:41,602 এটা সব আমার কারণে. 647 01:21:48,114 --> 01:21:50,778 একজন অসুস্থ ভাই আছে। 648 01:21:52,318 --> 01:21:54,806 আমি যা দেখেছি তা যদি বলি, 649 01:21:54,806 --> 01:21:57,986 আমার ভাই মারা যাবে। 650 01:21:58,166 --> 01:22:04,794 আপনাকে ভান করতে হবে যে আপনি বেঁচে থাকার মতো আমাদের মতো দুঃখজনক কিছু দেখেননি। 651 01:22:05,974 --> 01:22:10,354 আমি চোখ বন্ধ করে এখানে এসেছি, ম্যাম। 652 01:22:11,694 --> 01:22:16,034 আমার বাবা, যার সাথে আমি 10 বছর পর দেখা করেছি, তিনিও জেলে আছেন। 653 01:22:17,514 --> 01:22:20,686 আমার মা-বাবাও জেলে। 654 01:22:20,686 --> 01:22:24,510 এখন আমার কেউ নেই। 655 01:22:29,486 --> 01:22:32,946 মায়ের মুখ আগে দেখিনি। 656 01:22:34,526 --> 01:22:37,066 তুমিও তাই বলনি? 657 01:22:52,282 --> 01:22:58,174 যা এদেশের রাজা পরিত্যাগ করেছেন। 658 01:22:58,174 --> 01:23:04,838 তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও? 659 01:23:35,226 --> 01:23:38,306 আমার এখন কি করা উচিত? 660 01:23:40,046 --> 01:23:41,914 রাজা অপরাধী, তাই আমি পারি না 661 01:23:42,914 --> 01:23:44,754 রাজাকে নিয়ে যাও। 662 01:23:46,234 --> 01:23:48,114 একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. 663 01:23:48,874 --> 01:23:50,410 যদি তুমি হও, 664 01:23:50,410 --> 01:23:54,570 কে বিশ্বাস করবে যে আপনি এটা দেখেছেন? 665 01:23:56,570 --> 01:23:58,730 কোন বিজয়ী নেই. 666 01:23:59,850 --> 01:24:02,130 কিন্তু আপনি বেঁচে যাচ্ছেন. 667 01:24:02,130 --> 01:24:08,170 কোথাও কি লুকিয়ে আছে? 668 01:24:08,170 --> 01:24:18,342 আপনি সিংহাসন নিতে যাচ্ছেন. 669 01:24:24,826 --> 01:24:31,826 আমি নিশ্চিত তিনি কিছু দিয়েছেন এবং পেয়েছেন। 670 01:24:31,826 --> 01:24:31,906 একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. 671 01:24:31,906 --> 01:24:36,838 আমার মনে হয় আমি কিছু দেখেছি। 672 01:24:50,458 --> 01:24:57,018 আমার বাবা বলেছিলেন যে আমার মা আত্মার দ্বারা বিষাক্ত হয়েছিল। 673 01:24:57,018 --> 01:25:00,658 যে So-kyung স্পষ্টভাবে যে বলেছেন. 674 01:25:00,658 --> 01:25:04,166 সো-কিউং। 675 01:25:08,858 --> 01:25:11,458 এটি সেই গোপন নথি যা প্রধান লি ইয়ং-ইকের কাছে পাঠিয়েছিলেন। 676 01:25:11,458 --> 01:25:19,014 এটা প্রধানের হাতের লেখা নয়। 677 01:25:25,114 --> 01:25:26,114 না এইটা না. 678 01:25:26,374 --> 01:25:28,654 এটা দাদির হাতের লেখা। 679 01:25:29,174 --> 01:25:30,514 দাদী। 680 01:25:31,974 --> 01:25:37,438 আমি কেন এভাবে লিখতে পারি না? 681 01:25:39,098 --> 01:25:41,450 চেষ্টা করে দেখুন। 682 01:25:41,770 --> 01:25:44,130 ওখানে কি এত খারাপ না? 683 01:25:45,050 --> 01:25:48,410 আরে, তুমি কি বাম হাতে লিখেছ না? 684 01:25:51,298 --> 01:25:53,818 এটা আমার বাম হাতে লেখা হাতের লেখা। 685 01:25:54,038 --> 01:25:55,758 আমি অবশ্যই এটা দেখেছি. 686 01:25:55,758 --> 01:26:00,078 এটা সাক্ষী হতে পারে না। 687 01:26:00,818 --> 01:26:06,158 দাদির লেখা এই চিঠিটা কি সাক্ষী নয়? 688 01:26:06,158 --> 01:26:11,998 এই হাতের লেখা যে জু-সুং-এর তা প্রমাণ করার কি কোন উপায় নেই? 689 01:26:11,998 --> 01:26:21,542 জু-সুং যদি মানুষের সামনে তার বাম হাত দিয়ে লেখা একটি হাতের লেখা থাকে, সে জানবে না। 690 01:26:29,818 --> 01:26:34,774 আমি প্রভুর ডান হাত অবশ করতে পারি। 691 01:26:37,466 --> 01:26:41,966 তুমি যান ওটার মানে কি? 692 01:26:42,466 --> 01:26:45,466 গুয়ানা এমন কোনো রোগ নয় যেটা সহজে এক স্ট্রোকে নিরাময় করা যায়। 693 01:26:45,966 --> 01:26:47,966 প্যারালাইসিসের উপসর্গ এতক্ষণে বেড়ে যাবে। 694 01:26:48,466 --> 01:26:51,466 আমি যে শত্রুকে আক্রমণ করছি তার ডান হাত অবশ করতে পারি। 695 01:26:52,466 --> 01:26:54,466 যেই অজুহাত দাও, 696 01:26:54,966 --> 01:26:57,966 প্রভু তার বাম হাতে লিখুন দয়া করে. 697 01:26:57,966 --> 01:27:05,874 আমাকে আমার নিজের সৈন্য সংগ্রহ করতে হবে এবং একটি যুদ্ধবিরতি করতে হবে। 698 01:27:06,874 --> 01:27:10,874 আমি শুধু একজন বার্তাবাহক। 699 01:27:10,874 --> 01:27:27,502 আসুন সোগিয়েংকে বিশ্বাস করি এবং জোসেনের রাজাকে প্রতিস্থাপন করি। 700 01:27:31,994 --> 01:27:34,794 কেন আপনি আপনার মন পরিবর্তন? 701 01:27:34,794 --> 01:27:39,430 এটা কি আত্মহত্যা। 702 01:27:48,858 --> 01:27:50,858 এই মুহুর্তে ডাক্তাররা কি করছেন? 703 01:27:50,858 --> 01:27:53,858 তাকে একটি IV ড্রিপ লাগাতে হবে। 704 01:27:53,858 --> 01:27:55,858 তুমি তা বলোনি। 705 01:27:55,858 --> 01:27:59,858 আমি যদি তাকে IV ড্রিপের জন্য হাসপাতালে পাঠাতে বলি তাহলে আপনি কী করবেন? 706 01:28:00,858 --> 01:28:02,994 এখন? 707 01:28:02,994 --> 01:28:10,598 আপনি যদি এখনই এটি না পান তবে আপনার সারা শরীরে পক্ষাঘাত হবে। 708 01:28:38,330 --> 01:28:41,830 মহামান্য, আমি আপনাকে গেট খুলতে বলতে এসেছি। 709 01:28:41,830 --> 01:28:45,702 গেট খুলতে. 710 01:29:27,894 --> 01:29:29,894 আমার হাতে কি সমস্যা? 711 01:29:30,994 --> 01:29:33,194 আমি আমার হাত বিশ্রাম পেতে পারি না. 712 01:29:34,294 --> 01:29:37,894 এটি একটি প্রাকৃতিক উপসর্গ যা বাতাসের চিকিত্সার সময় ঘটে। 713 01:29:39,394 --> 01:29:40,694 সময় যত গড়াবে, ধীরে ধীরে... 714 01:29:40,694 --> 01:29:41,994 আমি এটা করতে পারি না। 715 01:29:42,694 --> 01:29:43,694 এটা বের করো। 716 01:29:45,294 --> 01:29:47,694 মহারাজ, আপনি যদি এখনই এটি বের করেন, 717 01:29:47,794 --> 01:29:49,494 প্যারালাইসিস সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়বে। 718 01:29:49,494 --> 01:29:50,494 এটি গ্রহণ করা! 719 01:29:53,590 --> 01:29:54,790 আপনি যদি এখন এটি বের করেন, 720 01:29:54,790 --> 01:29:57,390 আপনি আপনার বাকী জীবনের জন্য আপনার হাত এবং পা ব্যবহার করতে সক্ষম হতে পারে না। 721 01:29:57,890 --> 01:29:58,890 আপনার মহিমা, 722 01:29:58,890 --> 01:30:01,390 শীঘ্রই সূর্য ওঠার সময়। 723 01:30:02,390 --> 01:30:03,890 ডান হাতের পক্ষাঘাত 724 01:30:03,890 --> 01:30:07,890 এটি একটি প্রাকৃতিক প্রতিক্রিয়া যা রোগের প্রক্রিয়ার সময় ঘটে। 725 01:30:07,890 --> 01:30:08,890 আপনার মহিমা, 726 01:30:08,890 --> 01:30:11,390 সূর্য ওঠার আগে আপনাকে প্রথম আচার করতে হবে। 727 01:30:11,390 --> 01:30:12,390 আমি বুঝতে পেরেছি. আমি বুঝতে পেরেছি. 728 01:30:12,390 --> 01:30:22,494 আমাকে এটা বের করতে হবে... 729 01:30:37,786 --> 01:30:39,386 বদলির কথা বলতে এসেছি। 730 01:30:39,386 --> 01:30:41,086 তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে। 731 01:30:41,386 --> 01:30:42,386 জিজ্ঞাসাবাদ? 732 01:30:42,386 --> 01:30:44,386 তুমি কি করছো? 733 01:31:08,058 --> 01:31:12,458 বিনা অনুমতিতে মলত্যাগ করতে কে বলেছে? 734 01:31:13,458 --> 01:31:14,698 কি? 735 01:31:15,618 --> 01:31:16,878 আমি শুধু একটি পেয়েছিলাম 736 01:31:17,758 --> 01:31:21,018 চিঠি 737 01:31:21,018 --> 01:31:22,538 একটি চিঠি পাঠাও. 738 01:31:22,818 --> 01:31:24,098 এটা কে? 739 01:31:24,658 --> 01:31:27,098 তুমি বলেছিলে না যে তুমি পাঠিয়েছ? 740 01:31:28,278 --> 01:31:29,478 সেই লোকটি হল 741 01:31:29,958 --> 01:31:31,778 বিষাক্ত যারা হত্যা করেছে 742 01:32:18,042 --> 01:32:20,042 তোমার নাম কি? 743 01:32:20,042 --> 01:32:26,066 আমি কিয়ংসু। 744 01:32:26,066 --> 01:32:29,578 কিয়ংসু। 745 01:32:29,578 --> 01:32:33,282 শুধু একবার. 746 01:32:33,282 --> 01:32:37,830 আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব। 747 01:33:48,474 --> 01:33:49,474 চলো যাই. 748 01:34:01,198 --> 01:34:03,198 এই পথে! 749 01:34:45,178 --> 01:34:47,178 আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? 750 01:35:13,402 --> 01:35:17,602 500 সৈন্য যারা দোসং মার্কেটের হংপানসে শিকারে জড়ো হয়েছে। 751 01:35:19,902 --> 01:35:21,634 প্রতিষেধক কি হয়েছে? 752 01:35:21,634 --> 01:35:23,134 আমরা প্রধানের কাছ থেকে জানতে পেরেছি। 753 01:35:23,134 --> 01:35:26,334 কিন্তু ভাগ্যক্রমে প্রতিষেধক নিয়ে পালিয়ে যায় সৈনিক। 754 01:35:26,334 --> 01:35:27,334 দূরে দৌড়ে? 755 01:35:27,834 --> 01:35:28,834 কোথায়? 756 01:35:28,834 --> 01:35:30,034 আমি জানি না 757 01:35:30,034 --> 01:35:32,734 আমাদের মূল যুদ্ধক্ষেত্রে দেখা হওয়ার কথা, তাই প্রথমে সেখানে যাওয়া যাক। 758 01:35:32,734 --> 01:35:33,734 না. 759 01:35:33,734 --> 01:35:37,034 আমরা যদি লেফটেন্যান্টকে বিশ্বাস করি তবে আমরা আমাদের জীবন হারাতে পারি। 760 01:35:37,034 --> 01:35:41,638 আমাদের এখনই সৈন্যদের পরিত্রাণ পেতে হবে। 761 01:36:20,150 --> 01:36:22,150 এই পথে! 762 01:36:50,650 --> 01:36:52,650 কি হচ্ছে? 763 01:37:16,122 --> 01:37:17,922 এটা একটা কুকুরের বাসা মাত্র। 764 01:37:17,922 --> 01:37:20,322 প্রধান কোথায় যাবে? 765 01:37:20,322 --> 01:37:24,166 আমরা খুঁজে বের করব। 766 01:37:28,698 --> 01:37:31,258 বাইউলগামে যান কে গুজব রাখছে 767 01:37:31,258 --> 01:37:35,258 যদি বলি আমি পাঠিয়েছি, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব। 768 01:38:01,018 --> 01:38:02,718 কি হচ্ছে? 769 01:38:02,718 --> 01:38:04,918 আমি জানি. এটি একটি জগাখিচুড়ি. 770 01:38:04,918 --> 01:38:06,918 ক্রাউন প্রিন্স মারা গেছেন। 771 01:38:06,918 --> 01:38:08,258 আমি অত্যন্ত আতঙ্কিত. 772 01:38:08,258 --> 01:38:09,858 চুপ কর. 773 01:38:09,858 --> 01:38:12,358 শুনলাম রানী মাও অসুস্থ। 774 01:38:12,358 --> 01:38:18,278 এ কারণেই লি ইয়েং-উইকে জরুরিভাবে ডাকা হয়েছিল। 775 01:38:44,986 --> 01:38:46,986 তুমি কুত্তার ছেলে! 776 01:39:02,618 --> 01:39:09,694 আমি তোমাকে খুন করবো. 777 01:40:38,330 --> 01:40:39,330 স্যার! 778 01:40:39,330 --> 01:40:40,330 স্যার! 779 01:40:50,042 --> 01:40:51,042 আপনার মহিমা. 780 01:40:51,922 --> 01:40:54,074 আপনার মহিমা. 781 01:40:54,414 --> 01:40:56,414 আমি শুনেছি আপনি দেখতে পাচ্ছেন না। 782 01:40:57,534 --> 01:41:00,394 তুমি নিশ্চয়ই বাড়ি থেকে পালিয়েছ, জারজ। 783 01:41:01,674 --> 01:41:04,854 আমি তোমাকে কখনো দেখিনি, তোমার কথা শুনিনি। 784 01:41:05,514 --> 01:41:08,054 আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি। 785 01:41:09,994 --> 01:41:13,034 কেন আপনি এই সম্পর্কে জড়াচ্ছেন? 786 01:41:13,034 --> 01:41:19,598 আমাকে স্মারক দিন। 787 01:41:24,850 --> 01:41:27,810 কে তোমাকে এটা করতে বলেছে? 788 01:41:29,030 --> 01:41:31,010 Choi Dae-গ্যাং কি আপনাকে এটা করতে বলেছে? 789 01:41:31,290 --> 01:41:33,810 আমাকে মেরে স্মৃতিসৌধ সরিয়ে নেবে? 790 01:41:35,150 --> 01:41:39,750 বা কাং বিন। 791 01:41:40,770 --> 01:41:45,414 সে আমাকে মেরে আমার ছেলেকে অপহরণ করে আমার জায়গা নেওয়ার চেষ্টা করেছিল। 792 01:41:45,414 --> 01:41:48,694 এখন আপনি এই লোকটিকে আমার জায়গায় বসাতে যাচ্ছেন? 793 01:41:50,014 --> 01:41:52,394 আপনি কি বললেন? 794 01:41:52,754 --> 01:41:55,814 আপনি আমাকে আনুগত্যের একটি পদ দিতে চান. 795 01:41:58,614 --> 01:42:02,314 বলো তোকে কে বলেছে এসব করতে। 796 01:42:02,314 --> 01:42:07,334 আমাকে মেরে ফেলতে কে বলেছে। 797 01:42:17,946 --> 01:42:20,546 তুমি কি আমাকে খুঁজতে এখানে এসেছ? 798 01:42:20,546 --> 01:42:23,946 নাকি আপনি এখানে লুকানোর জায়গা খুঁজতে এসেছেন? 799 01:42:26,186 --> 01:42:31,726 আপনি একটি ভাল চেহারা আছে. 800 01:42:32,266 --> 01:42:36,966 আপনি কি ভাবছেন আমি বলতে পারব না। 801 01:42:37,266 --> 01:42:41,266 তোমাকে দেখতে তেমন ভালো লাগছে না। 802 01:42:41,266 --> 01:42:50,218 তুমি এখন সিংহাসন থেকে নেমে এলে আমি তোমার জীবন বাঁচিয়ে দেব। 803 01:42:50,218 --> 01:42:54,218 আমি তোমার রাজা। 804 01:42:54,218 --> 01:42:58,218 রাজা কোথায় যায়? 805 01:42:58,218 --> 01:43:02,218 ভুলে গেলেন কে সিংহাসনে বসেছিলেন? 806 01:43:02,218 --> 01:43:08,218 হ্যাঁ, এবং এখন আপনি ক্রাউন প্রিন্সের সাথে ঘুমাতে যাচ্ছেন এবং আমাকে মেরে ফেলবেন। 807 01:43:08,218 --> 01:43:17,106 হানিয়াং শহরের বাইরে শহীদ রয়েছে। 808 01:43:17,106 --> 01:43:23,106 কে হবে সেই রাজা যে তার ছেলেকে হত্যা করেছে? 809 01:43:23,106 --> 01:43:25,106 শহীদরা, এসো। 810 01:43:25,106 --> 01:43:27,106 আমাকে দাও. 811 01:43:27,106 --> 01:43:32,106 তাহলে ওরাংকে ছেলেরা আপনাকে একা ছেড়ে দেবে। 812 01:43:32,106 --> 01:43:38,106 আমাদের সবাইকে মেরে ওরাংকে রাজা বানালে কি হবে? 813 01:43:38,106 --> 01:43:42,106 আমি মরতে যাচ্ছি না। 814 01:43:42,106 --> 01:43:46,562 আমাদের বাহিনীতে যোগ দিতে হবে। 815 01:43:46,562 --> 01:43:50,562 সহ্য করলে আর কত বছর বাঁচব? 816 01:43:50,562 --> 01:43:54,562 আমি যদি মরে যাই, তবুও আমি তোমার ক্রাউন প্রিন্স। 817 01:43:54,562 --> 01:44:02,562 কেমন করে বুঝবো তোমার হৃদয় কখন বদলে যাবে? 818 01:44:02,562 --> 01:44:11,722 কিন্তু ক্রাউন প্রিন্স কে তা কি আপনি বিশ্বাস করেন? 819 01:44:30,874 --> 01:44:37,222 সেটাই মনে হচ্ছে। 820 01:44:42,362 --> 01:44:45,722 শত্রুর সাথে আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 821 01:44:47,002 --> 01:44:49,858 আমি যদি তাকে এখন যেতে দিই, 822 01:44:49,858 --> 01:44:56,550 আমি আমার বাবার উপর প্রতিশোধ নিতে একটি ফাঁদ স্থাপন করব। 823 01:45:08,346 --> 01:45:10,346 যদি এটি একটি সূর্যাস্ত হয়, এটি একটি সূর্যাস্ত হতে দিন. 824 01:45:10,346 --> 01:45:15,110 চোখ বন্ধ করে বাঁচুন। 825 01:45:27,610 --> 01:45:29,610 মারবার কেউ নেই। 826 01:45:30,510 --> 01:45:35,582 ক্রাউন প্রিন্স স্ক্যাবিসে মারা যান। 827 01:45:35,582 --> 01:45:42,790 রাজপুত্রকে নিয়ে তার চিকিৎসা কর। 828 01:46:06,426 --> 01:46:07,986 আমি এনেছি। 829 01:46:24,794 --> 01:46:28,234 প্রমাণ আপনার কাছে আছে, স্যার। 830 01:46:29,674 --> 01:46:32,090 আমি এটা নিশ্চিতভাবে দেখেছি। 831 01:46:33,490 --> 01:46:39,318 প্রধান সেই রাজপুত্রকে হত্যার চেষ্টা করছে। 832 01:46:40,738 --> 01:46:43,094 আমি এটা দেখেছি. 833 01:46:44,394 --> 01:46:46,430 আমি এটা নিশ্চিতভাবে দেখেছি। 834 01:46:47,890 --> 01:46:49,566 কিভাবে. 835 01:46:50,266 --> 01:46:53,958 কিভাবে একজন বাবা তার ছেলেকে হত্যা করতে পারে। 836 01:46:53,958 --> 01:47:03,454 আপনি কি শুনছেন. 837 01:47:04,914 --> 01:47:09,934 এখন যে তাকে টানছে তাকে মেরে ফেল। 838 01:47:12,434 --> 01:47:15,990 আমি এটা নিশ্চিতভাবে দেখেছি। 839 01:47:17,450 --> 01:47:19,350 আমি এটা দেখেছি. 840 01:47:19,570 --> 01:47:21,310 তুমি কি আমার কথা শুনলে না? 841 01:47:22,330 --> 01:47:24,510 তুমি কি আমার কথা শুনলে না? 842 01:47:24,510 --> 01:47:27,310 এখনই তাকে টানুন এবং আত্মসমর্পণ করুন। 843 01:47:27,310 --> 01:47:29,050 আমি এটা দেখেছি. 844 01:47:29,370 --> 01:47:31,530 এখনই তাকে টানুন। 845 01:47:31,530 --> 01:47:33,490 তুমি কি করছো. 846 01:47:33,490 --> 01:47:36,050 এখনই তাকে টানুন। 847 01:49:11,482 --> 01:49:12,482 তুমি কি করছো? 848 01:49:30,010 --> 01:49:32,010 তুমি সব দেখেছ, তাই না? 849 01:49:32,010 --> 01:49:34,010 আমার পূর্বপুরুষ কি করেছেন? 850 01:50:00,346 --> 01:50:02,346 আপনি একটি অপমানজনক. 851 01:50:02,946 --> 01:50:04,546 আপনি একটি অপমানজনক. 852 01:50:05,946 --> 01:50:07,346 ঐ দিকে তাকান. 853 01:50:07,346 --> 01:50:09,346 ঐ দিকে তাকান. 854 01:50:11,046 --> 01:50:12,846 আপনি একটি অপমানজনক. 855 01:50:14,246 --> 01:50:16,146 আপনি একটি অপমানজনক. 856 01:50:20,786 --> 01:50:22,786 আপনি এটি খাওয়ার সময় এখানে অপেক্ষা করুন। 857 01:50:23,286 --> 01:50:24,286 এখানে. 858 01:50:27,686 --> 01:50:28,686 তুমি শুনেছিলে? 859 01:50:28,686 --> 01:50:30,686 রাজা ভেঙে পড়েন। 860 01:50:30,686 --> 01:50:31,686 রাজা? 861 01:50:31,686 --> 01:50:32,686 হ্যাঁ. 862 01:50:32,686 --> 01:50:34,686 তাই সে একটা নাম খুঁজছে। 863 01:50:34,686 --> 01:50:35,686 ওহ সত্যিই? 864 01:50:35,686 --> 01:50:37,186 হ্যাঁ. 865 01:50:37,186 --> 01:50:39,186 একটি অপমান। 866 01:51:16,826 --> 01:51:22,346 আমি কমিটির একজন সদস্যকে ডেকেছিলাম যিনি বলেছিলেন যে তিনি মলত্যাগ করে মৃত্যু ঘটাবেন। 867 01:51:22,346 --> 01:51:36,166 আমি আমার পথে থাকব. 868 01:51:41,946 --> 01:51:47,886 ওহ, তুমি এখানে আমাকে মারতে এসেছ। 869 01:51:48,766 --> 01:51:52,986 হেই হেই হেই. 870 01:51:53,486 --> 01:51:56,566 আরে। আমি দুঃখিত. 871 01:51:56,566 --> 01:52:01,326 আমাকে মেরে ফেলতে কে বলেছে। 872 01:52:01,326 --> 01:52:12,902 আবার শুরু হচ্ছে। 873 01:53:03,546 --> 01:53:06,346 তুমি কি দেখতে পাও?