1 00:00:57,190 --> 00:01:00,200 বিশাল সিমেন্টের বনের মতো এই অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে, 2 00:01:00,620 --> 00:01:04,370 আমি একটি ছোট বিন্দুর মতো দাঁড়িয়ে আছি এবং হঠাৎ একাকীত্বের অনুভূতি অনুভব করি। 3 00:01:04,730 --> 00:01:08,640 নিশ্চিতভাবে, অ্যাপার্টমেন্ট একটি সুবিধাজনক এবং স্বাস্থ্যকর জীবনধারা প্রদান করা উচিত। 4 00:01:08,730 --> 00:01:10,315 {\an8} LOTTE এন্টারটেইনমেন্ট উপহার 5 00:01:09,290 --> 00:01:12,760 তাই আমরা অবশ্যই এই অ্যাপার্টমেন্টে আমাদের সমস্ত কিছু অর্পণ করতে সক্ষম হতে হবে। 6 00:01:10,315 --> 00:01:12,030 {\an8}একটি ক্লাইম্যাক্স স্টুডিও প্রোডাকশন 7 00:01:12,030 --> 00:01:14,000 {\an8}বিএইচ এন্টারটেইনমেন্টের সাথে সহযোগিতায় 8 00:01:16,440 --> 00:01:20,580 অ্যাপার্টমেন্টগুলি লোকেদের বাড়ি কিনতে সাহায্য করার একটি উপায় ছিল, 9 00:01:20,950 --> 00:01:24,480 কিন্তু এখন সবাই তাদের সুবিধার কথা বলে। 10 00:01:25,250 --> 00:01:27,400 অ্যাপার্টমেন্ট কি তৈরি করেছে 11 00:01:27,410 --> 00:01:32,430 একটি স্থান যেখানে আমরা সহজেই আমাদের জীবনধারা আপগ্রেড করতে পারি। 12 00:01:39,430 --> 00:01:41,990 {\an8}কিম সুং-নিউং ওয়েবটুন 'প্রফুল্ল প্রতিবেশী'-এর উপর ভিত্তি করে - দ্বিতীয় খণ্ড 13 00:01:47,980 --> 00:01:49,460 অ্যাপার্টমেন্ট লটারি 14 00:01:50,320 --> 00:01:54,200 নং 115, বিল্ডিং 02, নং 112... 15 00:01:54,700 --> 00:01:57,970 লালগুলো বিক্রির জন্য, নীলগুলো ভাড়ায়। 16 00:01:58,870 --> 00:02:03,070 আমি বড় ইউনিটে চলে যেতে চাই এবং এই অ্যাপার্টমেন্ট জীবনধারা বজায় রাখতে চাই। 17 00:02:03,900 --> 00:02:05,070 নতুন ভাড়াটেদের স্বাগতম 18 00:02:32,090 --> 00:02:35,780 UM TAE-HWA দ্বারা পরিচালিত 19 00:02:57,960 --> 00:03:00,350 সিভিল সার্ভিস ডিপ্লোমা 20 00:04:29,820 --> 00:04:35,290 কংক্রিট ইউটোপিয়া 21 00:04:56,030 --> 00:04:57,770 আমরা কি পুলিশ বা ফায়ার সার্ভিসের কাছে পৌঁছাতে পারি না? 22 00:04:57,790 --> 00:04:59,370 এখানে কি সত্যিই নিরাপদ? 23 00:04:59,380 --> 00:05:01,210 আমরা কিভাবে তা জানতে পারে? 24 00:05:01,220 --> 00:05:04,050 - যদি ভেঙ্গে পড়ে? - এটা আমারও প্রথম ভূমিকম্প। 25 00:05:04,060 --> 00:05:06,550 এখানে ভাল. তারা বাইরে হিমশিম খাচ্ছে। 26 00:05:04,780 --> 00:05:07,500 {\an8}2020 দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা নির্দেশিকা 27 00:05:06,550 --> 00:05:07,800 আমি বরং নিথর চেয়ে চূর্ণ করা চাই. 28 00:05:07,800 --> 00:05:09,620 কোন ব্যাকআপ জেনারেটর আছে? 29 00:05:09,630 --> 00:05:11,600 অন্তত জল বয়ে আনুন। 30 00:05:11,620 --> 00:05:14,820 সবাই শান্ত হও! আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছি! 31 00:05:14,820 --> 00:05:16,390 পানি অন্তত... 32 00:05:19,690 --> 00:05:21,230 আমরা 22 বোতল জল পেয়েছি. 33 00:05:21,690 --> 00:05:26,340 ঠিক আছে, 22 বোতল জল। 34 00:05:27,130 --> 00:05:29,620 এটা আমাদের কতদিন স্থায়ী হবে বলে আপনি মনে করেন? 35 00:05:32,260 --> 00:05:36,120 বাবার পাঠানো ভাতের পিঠা এখনও খারাপ হয়নি। 36 00:05:37,440 --> 00:05:38,530 আমি জানি না 37 00:05:40,260 --> 00:05:42,630 হয়তো এক সপ্তাহ? 38 00:05:44,380 --> 00:05:47,810 গত সপ্তাহান্তে আপনি যখন পরামর্শ দিয়েছিলেন তখন আমাদের ওয়ালমার্টে যাওয়া উচিত ছিল। 39 00:05:49,600 --> 00:05:51,570 এটা কিভাবে ঘটতে পারে? 40 00:05:52,400 --> 00:05:54,570 আমি সত্যিই মনে করি আমাদের বাবার কাছে যাওয়া উচিত। 41 00:05:55,360 --> 00:05:57,290 আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা খুব বিপজ্জনক। 42 00:05:58,510 --> 00:05:59,460 চলুন একটু অপেক্ষা করি। 43 00:05:59,940 --> 00:06:01,850 শীঘ্রই একটি উদ্ধারকারী দল আসবে। 44 00:06:10,040 --> 00:06:11,860 চিন্তা করবেন না, আমরা ঠিক হয়ে যাব। 45 00:06:42,480 --> 00:06:43,250 এটা কে? 46 00:06:47,230 --> 00:06:48,050 আমি বললাম কে তুমি? 47 00:06:48,880 --> 00:06:49,910 মাফ করবেন. 48 00:06:49,940 --> 00:06:52,350 আমার ছেলে খুব ঠান্ডা... 49 00:06:52,540 --> 00:06:55,760 আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু আমার ছেলে সেখানে ঘুমাতে পারে? 50 00:06:55,890 --> 00:06:56,850 আমি তোমাকে চাচ্ছি. 51 00:06:57,170 --> 00:06:59,150 আপনিই একমাত্র দরজা খুলেছেন! 52 00:06:59,150 --> 00:07:00,900 আমাদের সাহায্য করুন, দয়া করে? 53 00:07:01,620 --> 00:07:03,410 আমাদের অবস্থা... 54 00:07:03,440 --> 00:07:04,450 অপেক্ষা করুন! 55 00:07:04,610 --> 00:07:06,440 এই সুপার ব্যয়বহুল. 56 00:07:06,470 --> 00:07:09,770 এটা নাও, আর অন্তত আমার ছেলেকে সাহায্য কর। 57 00:07:11,590 --> 00:07:12,590 এটা কি? 58 00:07:12,620 --> 00:07:16,570 আমি রাস্তার ওপারের ড্রিম প্যালেস থেকে এসেছি। সাহায্য করুন! 59 00:07:16,790 --> 00:07:20,800 তিনটি বোতাম আছে। উপরের এক ধাক্কা. 60 00:07:21,950 --> 00:07:24,790 তাহলে আলোকে আরও শক্তিশালী করতে এটি ঘুরিয়ে দাও, আমি কি তোমাকে দেখাব? 61 00:07:24,870 --> 00:07:26,040 হ্যাঁ. 62 00:07:26,460 --> 00:07:28,450 - এভাবে ঘুরিয়ে দাও... - আমি দেখছি। 63 00:07:28,480 --> 00:07:29,480 ধন্যবাদ! 64 00:07:30,030 --> 00:07:32,080 আমরা সবাই একে অপরকে সাহায্য করছি। 65 00:07:32,370 --> 00:07:34,160 - ভালো করে ঘুমাও! - হ্যাঁ! 66 00:07:34,190 --> 00:07:36,300 - কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও. - হ্যাঁ. 67 00:07:42,620 --> 00:07:44,080 আমাকে কিছু রামায়ন এবং জল দাও। 68 00:07:50,750 --> 00:07:52,880 কোন পেট্রল আছে? 69 00:07:55,180 --> 00:07:56,390 আপনি কি বিক্রি করছেন? 70 00:08:01,320 --> 00:08:02,880 কোনো নগদ লাইটার, গ্যাস, জল গ্রহণ করবে না 71 00:08:05,570 --> 00:08:06,520 আপনি কি ব্যাটারি নেন? 72 00:08:14,930 --> 00:08:16,600 আপনি এই নিতে হবে? 73 00:08:17,990 --> 00:08:20,970 কিভাবে যে পিপসকিউক আমার সবকিছু চুরি করতে পারে? 74 00:08:23,170 --> 00:08:24,720 চলে যাও! বের হও চোর! 75 00:08:24,730 --> 00:08:27,460 আমাদের উচিত এই অভিশপ্ত বহিরাগতদের বের করে দেওয়া। 76 00:08:48,030 --> 00:08:51,270 তারা কি আমেরিকান বা জার্মান রোচ? তারা এত বড় কেন? 77 00:08:58,050 --> 00:08:59,950 {\an8}লাঞ্চ 78 00:08:58,370 --> 00:08:59,740 হ্যালো? 79 00:09:00,800 --> 00:09:04,110 আপনি কি সংকেত পাচ্ছেন? ওভার 80 00:09:07,770 --> 00:09:11,370 কোন উদ্ধার সংকেত নেই. শুধু একটা কাঁপানো শব্দ। 81 00:09:12,670 --> 00:09:13,710 "ওভার" 82 00:09:14,110 --> 00:09:15,060 ওভার 83 00:09:21,040 --> 00:09:22,080 তুমি ফিরেছ? 84 00:09:24,910 --> 00:09:26,000 এটা ঠান্ডা, তাই না? 85 00:09:36,150 --> 00:09:37,010 এটা কি? 86 00:09:37,450 --> 00:09:38,230 তা-দাহ! 87 00:09:40,050 --> 00:09:41,840 এটা কী? আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন? 88 00:09:42,550 --> 00:09:43,540 তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও। 89 00:09:44,910 --> 00:09:46,270 এটা শেয়ার করা যাক. 90 00:09:46,300 --> 00:09:48,180 শুধু একবার! 91 00:09:48,720 --> 00:09:51,520 এর নিজেদের আছে. এটা পাওয়া তাই কঠিন ছিল. 92 00:09:52,270 --> 00:09:53,610 এখনও... 93 00:09:53,640 --> 00:09:56,730 তাড়াতাড়ি... এখানে. 94 00:10:01,880 --> 00:10:02,610 এটা কি ভালো? 95 00:10:06,490 --> 00:10:07,930 একটু মুখে তোলা. 96 00:10:15,220 --> 00:10:18,890 সেখানে আরেকটি যুদ্ধ আছে. বহিরাগতদের সাথে 97 00:10:20,580 --> 00:10:26,200 মানুষ কি শুধু মানবিক, শান্তিপ্রিয় নাগরিক হতে পারে না? 98 00:10:33,650 --> 00:10:34,800 চিন্তা করবেন না। 99 00:10:34,830 --> 00:10:37,420 যাই ঘটুক না কেন, আমি তোমাকে রক্ষা করব। 100 00:10:39,360 --> 00:10:41,820 এত চিত্তাকর্ষক, আমার স্বামী... 101 00:10:50,520 --> 00:10:51,120 এখন? 102 00:10:55,110 --> 00:10:55,670 ভদ্রমহিলা ! 103 00:10:58,410 --> 00:10:59,060 কি? 104 00:10:59,090 --> 00:11:00,380 হাড়... হাড়... 105 00:11:00,400 --> 00:11:01,710 - কি? - কি হাড়? 106 00:11:02,510 --> 00:11:03,810 বোনিং কে? 107 00:11:03,830 --> 00:11:06,310 আমি হাড়ের স্যুপ তৈরি করতে চেয়েছিলাম, যেহেতু এটি দুপুরের খাবারের সময়। 108 00:11:06,340 --> 00:11:07,230 নিশ্চিত... 109 00:11:07,260 --> 00:11:10,370 ওহ, আমি আপনার খাওয়াতে বিরক্ত করেছি ... 110 00:11:14,920 --> 00:11:16,830 তাদের বলুন ধন্যবাদ! 111 00:11:21,090 --> 00:11:22,010 আস্তে আস্তে! 112 00:11:22,120 --> 00:11:25,370 তারা এত নির্লজ্জ, এমনকি আমাদের থেকে বেঁচে থাকা সত্ত্বেও। 113 00:11:25,380 --> 00:11:28,490 আমরা লোভী ছিলাম, নিজেরা খাচ্ছিলাম। 114 00:11:29,170 --> 00:11:31,720 তুমি বলেছিলে তোমার জন্যও কঠিন ছিল যখন তোমাকে ভাড়া দিতে হবে। 115 00:11:31,730 --> 00:11:34,810 যে সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল. আমরা এখন একটি সংকট! 116 00:11:35,380 --> 00:11:39,160 আমরা তাদের নিয়ে যাই, এবং তারা তাদের বাড়ির মতো আচরণ করে। 117 00:11:40,770 --> 00:11:42,620 এটা বীট! জাস্ট আউট! 118 00:11:44,630 --> 00:11:46,340 - মধু - যারা গাধা! 119 00:11:47,130 --> 00:11:48,090 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 120 00:11:48,200 --> 00:11:49,240 এখানে অপেক্ষা কর. 121 00:11:49,580 --> 00:11:53,500 সোনা, তুমি ঠিক আছো? 122 00:11:54,220 --> 00:11:56,000 প্রথমে তাকে শুইয়ে দিন। 123 00:11:56,010 --> 00:11:57,160 তুমি কি একজন ডাক্তার? 124 00:11:57,160 --> 00:11:57,920 একটা সেবিকা. 125 00:11:57,940 --> 00:11:58,960 একটা সেবিকা? 126 00:11:58,980 --> 00:12:01,540 কেউ একটি পরিষ্কার কাপড় বা তোয়ালে আনুন! 127 00:12:01,570 --> 00:12:02,970 মিঃ ওহ! তুমি ঠিক আছ? 128 00:12:03,850 --> 00:12:04,950 কিভাবে তিনি আঘাত পেয়েছেন? 129 00:12:04,980 --> 00:12:07,090 এটা কিভাবে হতে পারে? এটা যেভাবে হতে পারে? 130 00:12:07,120 --> 00:12:08,690 কিসের সেই ধোঁয়া? 131 00:12:08,730 --> 00:12:11,480 আগুনের ! আগুন লেগেছে! 132 00:12:11,500 --> 00:12:12,220 পিছান! 133 00:12:12,240 --> 00:12:15,080 উঠ, তাড়াতাড়ি! 134 00:12:16,080 --> 00:12:18,220 পিছান! 135 00:12:31,280 --> 00:12:32,360 পথের বাইরে! 136 00:12:36,360 --> 00:12:37,390 মশাই! 137 00:12:41,330 --> 00:12:42,300 সে ভিতরে গেল! 138 00:12:46,480 --> 00:12:47,870 পথের বাইরে! 139 00:12:50,540 --> 00:12:51,760 এটি এখানে টানুন! 140 00:12:51,790 --> 00:12:52,690 তাড়াতাড়ি! 141 00:12:52,810 --> 00:12:54,600 জলের ট্যাঙ্ক জমে আছে, কাজ হবে না! 142 00:12:54,620 --> 00:12:55,790 এভাবে টানুন! 143 00:12:55,810 --> 00:12:56,950 তাড়াতাড়ি! 144 00:12:56,980 --> 00:12:58,090 যাওয়া! 145 00:13:00,360 --> 00:13:01,910 জল চলছে না! 146 00:13:01,940 --> 00:13:02,550 দ্রুত ! 147 00:13:32,320 --> 00:13:33,700 এটা ধর. এখানে এটি দখল. 148 00:13:37,740 --> 00:13:39,390 - পিছনে! - হ্যাঁ! 149 00:13:47,800 --> 00:13:49,050 পায়ের পাতার মোজাবিশেষ টান! 150 00:14:07,530 --> 00:14:09,030 তোমার গলা এখনো কাঁপছে? 151 00:14:11,440 --> 00:14:12,440 তুমি ঠিক আছ? 152 00:14:14,190 --> 00:14:14,820 আমি ভালো আছি. 153 00:14:16,740 --> 00:14:19,830 এই লোকটি এখানে ছিল! 154 00:14:19,850 --> 00:14:21,820 তো এই লোকটা ছিল... 155 00:14:22,200 --> 00:14:24,290 ওরে তোর মুখ কালো। 156 00:14:24,310 --> 00:14:26,320 আমি মহিলা পরিষদের প্রধান। 157 00:14:26,350 --> 00:14:27,870 ওহ হ্যালো. 158 00:14:29,720 --> 00:14:33,730 আপনি আমাদের একটি দুর্যোগ থেকে রক্ষা করেছেন. আপনি এত সাহসী হতে পারেন কিভাবে? 159 00:14:33,770 --> 00:14:36,570 ভেঙ্গে পড়তে দেওয়া যায় না, এই একটাই বাকি। 160 00:14:36,600 --> 00:14:39,290 প্রথম তলায় আগুন থেকে ভবনটি ধসে পড়বে না। 161 00:14:39,320 --> 00:14:40,170 আপনি কোথায় বাস করেন? 162 00:14:41,280 --> 00:14:42,640 আপনি 9 তলায় আছেন? 163 00:14:42,650 --> 00:14:43,570 আমিও তাই। 164 00:14:43,610 --> 00:14:45,400 আমরা তখন লিফটে নেমে এলাম। 165 00:14:45,760 --> 00:14:47,050 হ্যাঁ সঠিক. 166 00:14:47,070 --> 00:14:47,940 আমি #902 এ আছি। 167 00:14:47,970 --> 00:14:49,670 সেখানে এক বুড়ি থাকেন। 168 00:14:49,700 --> 00:14:51,280 তুমি তার ছেলে! 169 00:14:51,280 --> 00:14:53,690 তিনি না থাকলে আমরা সবাই পুড়ে মরতাম। 170 00:14:53,710 --> 00:14:54,860 না, এটা কিছুই ছিল না। 171 00:14:54,890 --> 00:14:56,470 ওই যুবক... 172 00:14:56,490 --> 00:14:59,470 তিনি এবং অন্যান্য বাসিন্দারা একটি দুর্দান্ত কাজ করেছিলেন। 173 00:15:00,810 --> 00:15:02,660 যে লোকটিকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে সে অ্যাপার্টমেন্টের মালিক। 174 00:15:02,690 --> 00:15:04,940 ঠাণ্ডায় বাইরে ছিলেন, তারপর বাসায় আসেন। 175 00:15:04,970 --> 00:15:09,350 কিন্তু অপরিচিতদের একটি প্যাকেট তার বসার ঘরে ক্যাম্প করা হয়েছিল, তাই তিনি বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিলেন। 176 00:15:09,750 --> 00:15:14,830 তাদের জন্য, বাইরে জমে থাকা বা এখানে ছুরিকাঘাত করা সবই একই, 177 00:15:15,610 --> 00:15:19,290 তাই ছুরি বেরিয়ে আসে! এবং যেহেতু এটি কাজ করেনি ... 178 00:15:20,110 --> 00:15:21,370 ওহ হ্যালো! 179 00:15:21,400 --> 00:15:23,220 জু-দৌড়ে, এখানে এসে চেক ইন! 180 00:15:26,230 --> 00:15:27,190 হ্যালো. 181 00:15:27,700 --> 00:15:30,550 - তোর মাথায় কি হয়েছে? - মা! মা! 182 00:15:33,980 --> 00:15:38,730 এখানে, আপনারা প্রত্যেকে একটি করে নিন। জন প্রতি! 183 00:15:40,410 --> 00:15:42,720 আপনি সেখানে! না না না! 184 00:15:42,740 --> 00:15:45,140 তুমি দুজন কে নিলে! এটা ফেরত দাও. 185 00:15:45,210 --> 00:15:46,580 নাকি আমি এই সব ফিরিয়ে নেব! 186 00:16:04,190 --> 00:16:05,220 মাফ করবেন! 187 00:16:05,380 --> 00:16:07,280 শোন... 188 00:16:07,980 --> 00:16:10,880 আমরা কি বহিরাগতদের ইস্যুতে আমাদের বৈঠক শুরু করব? 189 00:16:10,910 --> 00:16:12,200 হ্যাঁ! 190 00:16:13,330 --> 00:16:16,930 তাহলে, এখানে কি মিটিং এ শুধুমাত্র বাসিন্দারা? 191 00:16:16,950 --> 00:16:20,700 আমি, Kim Keum-ae, এখানে প্রত্যেকের পরিচয় নিশ্চিত করতে পারি। 192 00:16:20,730 --> 00:16:23,450 আপনার যাওয়ার পথে, আমি আপনার প্রত্যেককে রেজিস্টারে চেক করেছি। 193 00:16:24,310 --> 00:16:26,090 - আমি কি পারি...? - হ্যাঁ এগিয়ে যান. 194 00:16:26,110 --> 00:16:30,140 আমরা 20 বছর ধরে সামিয়ং ভিলায় বাস করেছি, 195 00:16:30,160 --> 00:16:32,020 এবং এখানে চলে এসেছে মাত্র 3 সপ্তাহ আগে। 196 00:16:32,040 --> 00:16:33,550 সামিয়ং ভিলা কোথায়? 197 00:16:33,580 --> 00:16:37,910 আপনি পথচারী ওভারপাস জানেন? সেখান থেকে ওপারে, গির্জার কাছে। 198 00:16:37,930 --> 00:16:38,890 পিছনে... 199 00:16:38,910 --> 00:16:40,320 - ওহ, ওটা? - এটা হতে অভিপ্রেত ছিল. 200 00:16:40,340 --> 00:16:42,140 - তোমার জন্য ভালো. - এখানে স্থানান্তর করা ভাগ্যবান। 201 00:16:42,170 --> 00:16:43,230 ধন্যবাদ. 202 00:16:43,540 --> 00:16:46,450 সত্যি বলতে, 203 00:16:48,640 --> 00:16:50,210 আমি মনে করি আমাদের তাদের সবাইকে উচ্ছেদ করা উচিত। 204 00:16:50,410 --> 00:16:53,510 এই বাড়ির জন্য যথেষ্ট উপার্জন করতে আমাদের 23 বছর লেগেছে। 205 00:16:53,540 --> 00:16:55,550 রাস্তার এই পাশে চলে যাচ্ছে... 206 00:16:55,590 --> 00:16:59,190 আমার স্ত্রী এবং আমি এখানে আসার জন্য আমাদের লেজ বন্ধ করে দিয়েছি... 207 00:16:59,220 --> 00:16:59,920 অপেক্ষা কর. 208 00:16:59,950 --> 00:17:03,770 আপনি "উচ্ছেদ" বলছেন, কিন্তু এই আবহাওয়ায় আপনি তাদের মরতে বলছেন। 209 00:17:03,800 --> 00:17:05,010 কিছু মানুষের নেই... 210 00:17:05,030 --> 00:17:06,380 এটা তুমি কিভাবে বলতে পার? 211 00:17:06,400 --> 00:17:08,330 আপনি কি মনে করেন আমি এটা উপভোগ করছি? 212 00:17:08,830 --> 00:17:14,230 তাহলে উদ্ধারকারী দল না আসা পর্যন্ত তাদের থাকতে দেওয়া হবে কি করে? 213 00:17:14,250 --> 00:17:16,690 উদ্ধারকারী দল? কোনো হেলিকপ্টার পাশ দিয়ে যেতে দেখেছেন? 214 00:17:16,740 --> 00:17:18,160 চড়ুই ছাড়া আর কিছুই নয়। 215 00:17:19,410 --> 00:17:22,970 ঠিক আছে, এবং শীঘ্রই আমাদের খাবার এবং জল শেষ হয়ে যাবে। 216 00:17:22,980 --> 00:17:25,040 তখন কি বলবেন? 217 00:17:25,080 --> 00:17:27,470 আপনি খুব নাটকীয়. 218 00:17:27,490 --> 00:17:31,570 এইরকম সময়ে, আপনাকে সাবধানে এবং যুক্তিযুক্তভাবে কাজ করতে হবে... 219 00:17:31,570 --> 00:17:34,760 তুমি যৌক্তিকভাবে মরতে পারো, আমি নাটকীয়ভাবে বাঁচবো! 220 00:17:34,780 --> 00:17:37,380 আপনি কি বললেন? তুমি আমাকে মরতে বলেছিলে, শূকর? 221 00:17:37,400 --> 00:17:38,470 যাইহোক আপনার বয়স কত? 222 00:17:38,500 --> 00:17:39,530 - আমার বয়স 99, কেন? - থামো। 223 00:17:39,560 --> 00:17:41,020 আপনার নোংরামি বন্ধ করুন! 224 00:17:42,420 --> 00:17:43,930 এই কমপ্লেক্সের কাজ শেষ। 225 00:17:43,960 --> 00:17:46,830 - আপনার মত আবর্জনা দেওয়া. - তুমি কোথায় থাকো, জারজ? 226 00:17:46,850 --> 00:17:48,460 #1004, জারজ! 227 00:17:48,750 --> 00:17:50,140 আপনি কি দয়া করে থামবেন! 228 00:17:52,400 --> 00:17:54,920 যুদ্ধ করতে গেলে চলে যাও। 229 00:17:54,950 --> 00:17:55,910 ইহা বন্ধ কর. 230 00:17:56,510 --> 00:17:57,960 মূল কথায় ফিরে আসা যাক। 231 00:17:58,390 --> 00:18:02,650 এখানকার প্রায় সব বহিরাগতরা এসেছে ড্রিম প্যালেস থেকে। 232 00:18:02,650 --> 00:18:03,210 ঠিক! 233 00:18:03,230 --> 00:18:05,660 মনে আছে কিভাবে তারা আমাদের অবজ্ঞা করতেন? 234 00:18:05,680 --> 00:18:09,630 গেট স্থাপন, স্কুল জেলা আলাদা রাখার বিষয়ে চিৎকার. 235 00:18:09,640 --> 00:18:13,570 সত্যি বলছি, যদি টেবিলগুলি চালু করা হয় তবে তারা আমাদের সমস্ত প্যাকিং পাঠাবে। 236 00:18:13,590 --> 00:18:14,600 আরো খারাপ. 237 00:18:15,750 --> 00:18:16,700 সেটা ঠিক. 238 00:18:16,720 --> 00:18:18,080 এখনও... 239 00:18:18,200 --> 00:18:22,100 আমরা কি সকলকে একসাথে বাঁচার উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করা উচিত নয়? 240 00:18:22,130 --> 00:18:23,990 তাদের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখে... 241 00:18:24,010 --> 00:18:26,090 সবাই একসাথে বাঁচবে নাকি সবাই একসাথে মরবে? 242 00:18:26,360 --> 00:18:28,490 তাদের দৃষ্টিকোণ থেকে, আমাদের সবাইকে ছুরিকাঘাত করে মরতে হবে? 243 00:18:28,510 --> 00:18:29,480 না কিন্তু... 244 00:18:29,500 --> 00:18:32,680 ভরা পেট থেকে উদারতা আসে। কিন্তু খাবার কম। 245 00:18:33,350 --> 00:18:36,700 এটা বলা সহজ যে আমরা সাহায্য করব, কিন্তু আজ কি হয়েছে তা আপনি দেখেছেন। 246 00:18:36,720 --> 00:18:40,190 এবং এমনকি যদি আমরা স্থির থাকি, কোন গ্যারান্টি নেই যে তারা একই কাজ করবে। 247 00:18:40,210 --> 00:18:41,630 এমন অবাস্তব প্রস্তাব কেন? 248 00:18:41,650 --> 00:18:43,350 তাহলে আপনি কি মনে করেন আমাদের উচ্ছেদ করা উচিত? 249 00:18:44,450 --> 00:18:46,110 আমি বলছি আমাদের এটা বিবেচনা করা উচিত। 250 00:18:49,000 --> 00:18:52,100 আপনি #602 থেকে, আপনি কি মনে করেন? 251 00:18:52,290 --> 00:18:53,620 তিনি জনসাধারণের কর্মচারী। 252 00:18:53,640 --> 00:18:56,380 সরকারী কর্মচারীদের কি এই ধরনের জরুরি অবস্থার জন্য পরিকল্পনা নেই? 253 00:18:56,410 --> 00:18:57,220 সে কি সরকারী কর্মচারী? 254 00:19:00,200 --> 00:19:00,830 নিশ্চিত... 255 00:19:02,820 --> 00:19:03,780 হ্যা ভাল... 256 00:19:04,710 --> 00:19:11,140 প্রথমত, জরুরী পরিস্থিতিতে আমি মনে করি এটি একটি সিস্টেম তৈরি করা গুরুত্বপূর্ণ। 257 00:19:12,120 --> 00:19:16,500 একটি সংস্থা থেকে, এবং সংকট সমাধানের জন্য আমাদের শক্তি পুল করুন। 258 00:19:16,890 --> 00:19:18,070 আমাদের শক্তি পুল কিভাবে? 259 00:19:18,100 --> 00:19:19,970 আমি বলতে পারতাম! 260 00:19:20,330 --> 00:19:23,300 কারণ সবাই একযোগে কথা বলছে 261 00:19:23,320 --> 00:19:25,280 আমরা কিছু সিদ্ধান্ত নিতে কেউ নেই যে. 262 00:19:26,390 --> 00:19:31,190 তাই কেন্দ্রে দাঁড়ানোর জন্য আমাদের এখানে কাউকে দরকার। 263 00:19:31,460 --> 00:19:32,240 ঠিক। 264 00:19:32,260 --> 00:19:34,250 ঠিক আছে, আমাদের একজন নেতা দরকার। একজন প্রতিনিধি। 265 00:19:34,280 --> 00:19:35,950 - ঠিক। - কিন্তু কে? 266 00:19:35,970 --> 00:19:39,570 সবচেয়ে বেশি বয়স এবং অভিজ্ঞতা সহ এখানে সবচেয়ে বেশি দিন বসবাস করেছেন এমন কেউ? 267 00:19:39,590 --> 00:19:43,620 এখানে যারা সবচেয়ে বেশি দিন বসবাস করেছেন তারা হলেন এই ভদ্রলোক এবং ভদ্রমহিলা। 268 00:19:46,190 --> 00:19:50,180 - কেন আপনি শুধু এটা করবেন না? - অবশ্যই একজন মানুষ হতে হবে। 269 00:19:50,370 --> 00:19:53,100 না, তারা বলে নারীরা একটি সংকটে শক্তিশালী। 270 00:19:53,130 --> 00:19:53,980 ঠিক। 271 00:19:54,540 --> 00:19:57,360 মানুষ, শক্তির চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে। 272 00:20:00,320 --> 00:20:02,360 আত্মত্যাগ। 273 00:20:02,900 --> 00:20:05,330 বেঁচে আছে নাকি মরেছে কে জানে, 274 00:20:05,360 --> 00:20:09,130 কিন্তু লি মনে রাখবেন, আমাদের পুনঃউন্নয়নের লড়াইয়ে নেতা? 275 00:20:09,160 --> 00:20:10,560 - ঠিক। - মনে আছে? ক্রোধের মানুষ। 276 00:20:10,580 --> 00:20:13,100 আমাদের এমন একজন মানুষ দরকার যে আমাদের জন্য তার জীবনের ঝুঁকি নিতে পারে, 277 00:20:13,130 --> 00:20:15,710 এবং চোখ জ্বলজ্বল করে, 278 00:20:15,730 --> 00:20:18,810 একটি গর্জন শিখা তাপ মধ্যে লাফ! 279 00:20:18,830 --> 00:20:25,450 আমরা কি এমন একজন ব্যক্তির হাতে হোয়াং গুং অ্যাপার্টমেন্টের ভাগ্য অর্পণ করতে পারি না? 280 00:20:25,470 --> 00:20:28,430 এমন নির্ভরযোগ্যতা এবং সিদ্ধান্তহীনতার একজন ব্যক্তি! 281 00:20:37,680 --> 00:20:38,510 এটা সর্বসম্মত। 282 00:20:38,790 --> 00:20:45,030 #902-এর কিম ইয়ং-টাককে আমাদের অস্থায়ী আবাসিক প্রতিনিধি ভোট দেওয়া হয়েছে। 283 00:20:45,060 --> 00:20:47,110 সবাই তাকে হাত দাও। 284 00:20:52,810 --> 00:20:53,790 নিশ্চিত... 285 00:20:53,810 --> 00:20:54,970 তার কাজ কি ছিল? 286 00:20:57,580 --> 00:21:05,420 আমার মনে হচ্ছে আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স বেছে নেওয়া হয়েছে। 287 00:21:05,450 --> 00:21:10,830 এবং তাই, আমাদের সবাইকে শেষ পর্যন্ত বেঁচে থাকতে হবে, এবং... 288 00:21:15,280 --> 00:21:16,380 হ্যাঁ. 289 00:21:16,410 --> 00:21:18,260 এখানেই শেষ. 290 00:21:18,280 --> 00:21:18,850 হ্যাঁ! 291 00:21:23,700 --> 00:21:25,850 এম... 292 00:21:25,880 --> 00:21:28,890 কিম ইয়ং-টাক 293 00:21:29,270 --> 00:21:30,450 এখানে স্বাক্ষর কর. 294 00:21:31,630 --> 00:21:34,250 এর পরে, দুটি পাথর নিন। 295 00:21:35,380 --> 00:21:37,620 তাই আমি আবার ব্যাখ্যা করব ... 296 00:21:37,650 --> 00:21:40,500 "Evict" হল শ্বেতপাথর। "অসম্মতি" হল কালো পাথর। 297 00:21:40,530 --> 00:21:42,410 আপনি শুধুমাত্র একটি লাগাতে পারেন. 298 00:21:42,440 --> 00:21:43,530 আপনি উভয়ই লাগাতে পারবেন না। 299 00:21:43,550 --> 00:21:44,410 হ্যাঁ. 300 00:21:44,430 --> 00:21:45,810 ঠিক আছে, একটা ঢুকিয়ে দিন। 301 00:21:49,720 --> 00:21:51,080 তারপর, আপনি বাইরে যান। 302 00:21:51,900 --> 00:21:55,040 এখানে অন্য পাথর রাখুন. ঠিক। 303 00:21:55,070 --> 00:21:57,090 তারপর তুমি বাইরে যাও। এই ভাবে, হ্যাঁ. 304 00:22:00,740 --> 00:22:01,950 কিন্তু আপনাকে ফিরে আসতে হবে। 305 00:22:03,860 --> 00:22:04,430 হ্যাঁ. 306 00:22:05,540 --> 00:22:06,930 আমরা কি শুরু করতে পারি? 307 00:22:07,340 --> 00:22:08,330 হ্যাঁ! 308 00:22:15,700 --> 00:22:16,710 এই অন্য আছে. 309 00:22:19,870 --> 00:22:21,260 - ভিতরে আসুন - হ্যাঁ. 310 00:22:22,220 --> 00:22:25,240 #602। নাম, মিন-সং। 311 00:22:25,830 --> 00:22:28,120 - মূল্যবান মানব সম্পদ... - আমি দেখছি. 312 00:22:44,920 --> 00:22:46,190 এটা একটা ভূমিধস। 313 00:22:46,720 --> 00:22:48,480 - সাদা আবার কি ছিল? - উচ্ছেদ। 314 00:22:49,220 --> 00:22:50,310 আর ফলাফল! 315 00:22:50,330 --> 00:22:56,890 সংখ্যাগরিষ্ঠ বহিরাগতদের উচ্ছেদের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ঠিক? 316 00:23:02,510 --> 00:23:04,510 তাহলে মিস্টার ডেলিগেট, আপনার পরিকল্পনা কি? 317 00:23:09,850 --> 00:23:12,390 আচ্ছা... আমরা ভালো কিছু পরিকল্পনা করি। 318 00:23:17,370 --> 00:23:18,640 তারা কিছু পরিকল্পনা করবে, আমার ধারণা... 319 00:23:20,080 --> 00:23:21,650 পরিকল্পনা কি? 320 00:23:22,180 --> 00:23:24,730 মানুষ উচ্ছেদ হলে তারা যাবে কোথায়? 321 00:23:28,630 --> 00:23:30,960 আমি জানি না, চল শুধু ঘুমাই। 322 00:23:40,580 --> 00:23:42,900 তারা যেতে পারে এমন কিছু জায়গা থাকবে। 323 00:23:42,930 --> 00:23:45,990 এই বিল্ডিং বেঁচে ছিল, তাই না? 324 00:23:48,770 --> 00:23:52,030 সোনা, তুমি যখন ভোট দিয়েছিলে, তখন তুমি কোন রং দিয়েছিলে? 325 00:23:55,490 --> 00:23:58,150 তারা বলেছে আপনার স্ত্রীকেও না বলতে। 326 00:24:03,870 --> 00:24:05,000 ওহে ভদ্রমহিলা, ওভার! 327 00:24:07,590 --> 00:24:09,470 কি হচ্ছে, ওভার! 328 00:24:11,790 --> 00:24:14,350 আমি বলেছিলাম আমাকে সিস ডাকতে। 329 00:24:22,050 --> 00:24:23,010 মলত্যাগ করতে হবে? 330 00:24:23,030 --> 00:24:24,290 হ্যা আমি করব. 331 00:24:24,510 --> 00:24:26,040 চলো যাই. আমাকে এটা দাও. 332 00:24:28,020 --> 00:24:29,800 সাবধান। 333 00:24:47,490 --> 00:24:48,900 ধাক্কা! 334 00:24:50,260 --> 00:24:52,760 ধাক্কা! 335 00:24:53,760 --> 00:24:55,520 ধাক্কা! 336 00:24:57,830 --> 00:24:59,810 এখানে! আসুন এবং সাহায্য করুন! 337 00:25:04,910 --> 00:25:06,820 আবার! এক দুই! 338 00:25:11,420 --> 00:25:13,280 হায়ো-জিন, মাত্র এক সেকেন্ড! আমরা আপনাকে বের করব! 339 00:25:15,940 --> 00:25:17,080 ওটা কী? 340 00:25:22,610 --> 00:25:24,020 সাহায্য! সাহায্য... 341 00:25:33,400 --> 00:25:34,750 হিও-জিন, আমি দুঃখিত! 342 00:27:39,030 --> 00:27:42,190 মিন-সুং, আপনাকে আমাদের অপরাধ বিরোধী টাস্ক ফোর্সের প্রধান হতে হবে। 343 00:27:43,220 --> 00:27:44,500 কি? কিন্তু আমি... 344 00:27:44,530 --> 00:27:46,490 আমি জানি না কিভাবে এটা করতে হয়. 345 00:27:47,540 --> 00:27:51,540 আপনি অল্প বয়স্ক, এবং আপনার সামরিক পরিষেবা খুব বেশি দিন আগে করেছেন। 346 00:27:52,460 --> 00:27:54,440 আপনার মত কাউকে সাহায্য করতে হবে। 347 00:27:55,420 --> 00:27:56,790 আমি আপনার উপর নির্ভর করা হবে. 348 00:27:58,980 --> 00:28:04,150 সুতরাং এখানে আমাদের 136টি পরিবার আছে, 219 জন বেঁচে আছে। 349 00:28:04,240 --> 00:28:07,310 আমি যাদের আগে উল্লেখ করেছি তারা টাস্ক ফোর্সের নেতা। 350 00:28:07,330 --> 00:28:09,120 আমরা এমন লোকদের বেছে নিয়েছি যারা সেনাবাহিনীতে কাজ করেছে। 351 00:28:09,150 --> 00:28:10,540 তাই হ্যাঁ? 352 00:28:10,560 --> 00:28:14,460 - আমি হ্যাপিনেস রিয়েলটিতে কাজ করতাম। - হ্যা আমি জানি. 353 00:28:14,490 --> 00:28:19,180 যেহেতু এটি অ্যাপার্টমেন্ট নিরাপত্তা সংক্রান্ত একটি সংবেদনশীল বিষয়, 354 00:28:19,210 --> 00:28:24,010 নেতাদের সবাই বাড়ির মালিক হওয়া উচিত নয়? 355 00:28:25,710 --> 00:28:29,340 আমার দিকে তাকাও কেন? আমাদের অনেক ঋণ আছে, কিন্তু এটা আমাদের বাড়ি। 356 00:28:29,360 --> 00:28:31,280 অনুমান করবেন না। 357 00:28:31,670 --> 00:28:33,460 শুধু ভেবেছিলাম চেক করব। 358 00:28:33,490 --> 00:28:36,640 ব্যাংকগুলো সব ভেঙ্গে গেছে, এখন ঋণের চিন্তা কে করে? 359 00:28:36,960 --> 00:28:39,100 - আপনি দলিল পেয়েছেন? - অবশ্যই. 360 00:28:39,290 --> 00:28:40,910 তাহলে এটা তোমার বাড়ি। 361 00:28:41,220 --> 00:28:45,710 বাইরের সব কিছু ভেঙ্গে পড়েছে, শুধু এই ভবনটি অবশিষ্ট আছে। 362 00:28:45,860 --> 00:28:51,200 সত্যি বলতে কি, এখন একজন খুনি এবং একজন যাজকের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই। 363 00:28:51,410 --> 00:28:53,610 কোন উঁচু-নিচু নেই। সবাই সমান. 364 00:28:53,850 --> 00:28:55,670 সবকিছু রিসেট করা হয়েছে। আমি কি ভূল? 365 00:28:57,280 --> 00:29:00,190 যাই হোক, 366 00:29:00,210 --> 00:29:05,630 নেতৃবৃন্দ, শব্দটি ছড়িয়ে দিন, এবং আসুন আগামীকাল ভোরে দেখা করি। 367 00:29:05,810 --> 00:29:09,380 আমাদের কিছু অস্ত্র নিতে হবে না? 368 00:29:09,410 --> 00:29:13,690 আপনি বলতে চাচ্ছেন আমাদের ক্লাব বা অন্য কিছু বহন করা উচিত? 369 00:29:13,710 --> 00:29:14,820 এটা সুস্পষ্ট না? 370 00:29:14,960 --> 00:29:17,200 আপনি মনে করেন তারা শুধু স্বেচ্ছায় ফাইল আউট যাচ্ছে? 371 00:29:17,470 --> 00:29:21,910 তবে আমাদের কাউকে হত্যা করার কোনো উদ্দেশ্য নেই। 372 00:29:22,100 --> 00:29:24,590 - এটা শুধু ক্ষেত্রে. - মাফ করবেন. 373 00:29:24,760 --> 00:29:27,500 আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার স্বাস্থ্য ভাল না. 374 00:29:27,900 --> 00:29:28,710 আমি দুঃখিত. 375 00:29:29,100 --> 00:29:31,170 কি? আপনি কি ছেড়ে দিচ্ছেন? 376 00:29:31,200 --> 00:29:32,510 হ্যা, আমি দুঃখিত. 377 00:29:32,530 --> 00:29:35,080 এটা করলে অচিরেই সবাই বাদ পড়বে! 378 00:29:35,290 --> 00:29:37,990 না জনাব. আমার স্বাস্থ্য সত্যিই ভালো না 379 00:29:38,010 --> 00:29:41,200 এটা কত খারাপ হতে পারে? এই লোক এখানে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল! 380 00:29:41,220 --> 00:29:42,510 ঠিক! 381 00:29:43,440 --> 00:29:44,500 অবশ্যই, আমি বুঝতে পেরেছি। 382 00:29:45,200 --> 00:29:46,710 - আহারে! - চল যাই. 383 00:29:47,530 --> 00:29:48,680 মাফ করবেন. 384 00:29:48,710 --> 00:29:50,200 আপনি কিভাবে এত অহংকারী হতে পারেন? 385 00:29:51,050 --> 00:29:55,280 আপনি বলেছেন বাছাই করা লোকেদের যারা সেনাবাহিনীতে কাজ করেছেন। 386 00:29:55,620 --> 00:29:58,720 আমাকে দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে। কিডনি রোগ. 387 00:29:59,050 --> 00:30:00,590 - আচ্ছা তাহলে... - ম্যাম। 388 00:30:00,610 --> 00:30:03,990 আমি মনে করি আপনি আমার জন্য একটি প্রতিস্থাপন খুঁজে পাবেন. 389 00:30:04,020 --> 00:30:05,020 শুভকামনা। 390 00:30:06,020 --> 00:30:08,560 আমার ধারণা তার কিডনি আর সুস্থ হয়নি। 391 00:30:53,980 --> 00:30:56,300 মাত্র এক সেকেন্ড, প্রায় হয়ে গেছে। 392 00:31:00,410 --> 00:31:01,610 এখন সব সম্পন্ন. 393 00:31:08,190 --> 00:31:10,400 স্ট্রবেরির মতো গন্ধ! 394 00:31:13,820 --> 00:31:15,100 আমি ফিরে আসবো. 395 00:31:18,980 --> 00:31:22,400 দৃষ্টি আকর্ষন করা! 396 00:31:22,430 --> 00:31:25,920 যারা এই কমপ্লেক্সের বাসিন্দা নন, 397 00:31:25,940 --> 00:31:27,510 - দয়া করে ভবনের সামনে জড়ো হন। - ধন্যবাদ! 398 00:31:27,530 --> 00:31:29,760 তাড়াতাড়ি কর, না হলে আরও ভালো বাড়ি নিয়ে যাবে। 399 00:31:29,780 --> 00:31:30,690 পরে দেখা হবে! 400 00:31:30,710 --> 00:31:32,540 - আমি আবারো বলছি. -বাই! 401 00:31:32,570 --> 00:31:36,800 আমরা বাইরের লোকদের খালি বাড়িগুলি বিতরণ করব। 402 00:31:36,830 --> 00:31:40,060 আমরা আপনার তাত্ক্ষণিক সহযোগিতার অনুরোধ করছি! 403 00:31:42,000 --> 00:31:44,220 খুব ঠাণ্ডা... 404 00:32:07,880 --> 00:32:09,410 তারা কি করছে? 405 00:32:09,430 --> 00:32:10,460 এটা কি? 406 00:32:30,200 --> 00:32:33,960 সংস্কার অভিযানে তাদের প্রচেষ্টায় অবদান রাখা সকলকে ধন্যবাদ। 407 00:32:33,990 --> 00:32:34,950 এখন... 408 00:32:37,620 --> 00:32:43,660 এখন, আমি আপনাকে কিছু দুর্ভাগ্যজনক বলার আছে. 409 00:32:44,490 --> 00:32:46,830 যারা হোয়াং গুং অ্যাপার্টমেন্টের বাসিন্দা নন 410 00:32:47,660 --> 00:32:50,200 অনুগ্রহ করে এই কমপ্লেক্স ছেড়ে যেতে বলা হচ্ছে। 411 00:32:50,760 --> 00:32:51,860 কি? 412 00:32:53,730 --> 00:32:55,590 আমি আবারো বলছি. 413 00:32:55,610 --> 00:33:01,120 আজ থেকে অনাবাসী বহিরাগতদের এখানে থাকতে দেওয়া হবে না। 414 00:33:01,150 --> 00:33:03,690 আমরা আপনাকে দ্রুত চলে যেতে বলছি। 415 00:33:03,720 --> 00:33:06,120 - কি খারাপ অবস্থা? - আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? 416 00:33:06,150 --> 00:33:08,160 তুমি বলেছিলে খালি বাড়ি বিতরণ করবে! 417 00:33:08,190 --> 00:33:09,490 ওই খালি বাড়িগুলো কি তোমার? 418 00:33:09,520 --> 00:33:11,590 মালিকরা কি তাদের আপনার কাছে স্থানান্তর করেছেন? 419 00:33:11,620 --> 00:33:13,150 আপনি তাদের মালিক মত অভিনয় করছেন! 420 00:33:13,170 --> 00:33:14,980 আপনি কে আমাদের চলে যেতে আদেশ করার? 421 00:33:15,000 --> 00:33:15,980 শান্ত হও. 422 00:33:16,010 --> 00:33:18,720 আপনি কি আমাদের সবাইকে মৃত্যুর জন্য হিমায়িত করতে বলছেন? 423 00:33:20,970 --> 00:33:22,060 চিফ পার্ক! 424 00:33:22,080 --> 00:33:23,770 চেয়ারপারসন ! 425 00:33:23,790 --> 00:33:26,130 আমি এখানে 20 বছর কাজ করেছি! 426 00:33:26,960 --> 00:33:29,770 চেয়ারপারসন ! কিছু বল! 427 00:33:31,250 --> 00:33:33,090 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না মানুষ! 428 00:33:33,340 --> 00:33:35,170 এটা করবেন না, ঠিক আছে? 429 00:33:35,740 --> 00:33:37,700 আপনি কি জানেন এখানে এই ব্যক্তি কে? 430 00:33:38,340 --> 00:33:41,460 ইনি আমাদের জেলার কংগ্রেসম্যান ইউ ডু-হিউন। 431 00:33:41,490 --> 00:33:42,660 - তার কথা শুনেছেন? - না। 432 00:33:42,680 --> 00:33:44,490 সংলাপের মাধ্যমে এর সমাধান করা যাক। 433 00:33:44,520 --> 00:33:46,410 অনুগ্রহ করে আপনার অস্ত্র কমিয়ে দিন। 434 00:33:47,090 --> 00:33:50,540 মানুষ! আপনাকে শান্ত থাকতে হবে! 435 00:33:50,780 --> 00:33:53,840 আমরা হয়তো এই কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে বেঁচে আছি, 436 00:33:53,860 --> 00:33:57,770 কিন্তু আমরা যদি সবাই একসাথে দল করি, তাহলে আমরা এটাকে হারাতে পারি, তাই না? 437 00:33:57,790 --> 00:34:00,980 ঠিক! 438 00:34:04,070 --> 00:34:05,840 আরে! 439 00:34:06,030 --> 00:34:06,870 কংগ্রেসম্যান, 440 00:34:07,660 --> 00:34:09,330 অনুগ্রহ করে চলে যান. 441 00:34:09,500 --> 00:34:10,650 কি খারাপ অবস্থা? 442 00:34:11,090 --> 00:34:13,190 তাকে চলে যেতে বলার তুমি কে? 443 00:34:13,210 --> 00:34:15,790 আমাকে? আমি আবাসিক প্রতিনিধি। 444 00:34:15,810 --> 00:34:16,850 কে দ্য হেল কেয়ারস? 445 00:34:16,950 --> 00:34:19,360 আমি ইউ ডু-হিউন! তুমি কি টিভি দেখো না? 446 00:34:19,380 --> 00:34:22,130 শুধু চুপ, এবং চলে যান. 447 00:34:22,160 --> 00:34:24,030 আপনি কি কংগ্রেসম্যানকে চুপ থাকতে বলেছেন? 448 00:34:25,360 --> 00:34:27,020 মানুষ! চল ভিতরে যাই! 449 00:34:27,040 --> 00:34:28,370 তোরা জারজ! 450 00:34:28,390 --> 00:34:31,210 - আসুন আমাদের পথ ধাক্কা দিন! - চলো যাই! 451 00:34:31,240 --> 00:34:32,420 মিস্টার ডেলিগেট, আপনি ঠিক আছেন? 452 00:34:34,080 --> 00:34:35,150 চলো যাই! 453 00:34:36,050 --> 00:34:37,390 ধাক্কা! 454 00:34:40,030 --> 00:34:41,040 ধাক্কা! 455 00:34:41,390 --> 00:34:45,310 ওদেরকে থামাও! 456 00:34:49,520 --> 00:34:51,670 ওদেরকে থামাও! 457 00:34:54,580 --> 00:34:56,560 দাঁড়াও, ধাক্কা দিও না! 458 00:35:23,400 --> 00:35:24,180 অপেক্ষা করুন! 459 00:35:48,430 --> 00:35:49,400 তুমি গাধা! 460 00:36:20,970 --> 00:36:22,250 মিস্টার ডেলিগেট! 461 00:36:24,750 --> 00:36:25,530 মিস্টার ডেলিগেট, আপনি ঠিক আছেন? 462 00:36:25,560 --> 00:36:26,860 রক্ত! 463 00:36:27,730 --> 00:36:30,080 কি? 464 00:36:54,570 --> 00:36:55,890 চলে যাও! 465 00:36:57,380 --> 00:36:58,820 সবাই আউট! 466 00:37:00,040 --> 00:37:01,580 চলে যাও! 467 00:37:01,610 --> 00:37:03,840 জাহান্নাম! 468 00:37:04,930 --> 00:37:06,980 যাওয়া! 469 00:37:12,310 --> 00:37:13,270 এটা বীট! 470 00:37:15,290 --> 00:37:15,970 চলে যাও! 471 00:37:15,990 --> 00:37:17,670 এটা বীট, গাধা! 472 00:37:32,320 --> 00:37:34,150 তোরা জারজ! 473 00:37:34,170 --> 00:37:35,580 আমরা ফিরে আসবো! 474 00:37:37,700 --> 00:37:39,690 একটা তোয়ালে আনো! 475 00:37:42,590 --> 00:37:45,050 অনাবাসিক প্রবেশ অস্বীকৃত 476 00:37:46,560 --> 00:37:47,730 শুভকামনা। 477 00:37:47,750 --> 00:37:49,160 ধন্যবাদ. 478 00:37:49,190 --> 00:37:49,920 আপনার প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ. 479 00:37:49,940 --> 00:37:52,710 ধন্যবাদ. 480 00:37:54,430 --> 00:37:56,110 তোমাকে সেক্সি লাগছে! 481 00:37:56,140 --> 00:37:57,650 - সে করে. -এটা বলো না... 482 00:37:58,650 --> 00:38:02,990 দীর্ঘজীবী আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স! 483 00:38:03,020 --> 00:38:04,340 হ্যাঁ, আমাদের অ্যাপার্টমেন্টগুলি দীর্ঘজীবী হোক। 484 00:38:04,370 --> 00:38:06,190 দীর্ঘজীবী আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স! 485 00:38:09,770 --> 00:38:11,080 কিম ইয়ং-টাক দীর্ঘজীবী হোক! 486 00:38:11,430 --> 00:38:12,880 দীর্ঘজীবী আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স! 487 00:38:14,100 --> 00:38:15,550 দীর্ঘজীবী আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স! 488 00:38:15,580 --> 00:38:17,180 কিম ইয়ং-টাক দীর্ঘজীবী হোক! 489 00:38:19,430 --> 00:38:21,070 কিম ইয়ং-টাক দীর্ঘজীবী হোক! 490 00:38:21,630 --> 00:38:23,190 দীর্ঘজীবী আমাদের প্রতিনিধি! 491 00:38:23,600 --> 00:38:25,150 কিম ইয়ং-টাক দীর্ঘজীবী হোক! 492 00:38:27,050 --> 00:38:29,260 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বাসিন্দাদের অন্তর্গত! 493 00:38:29,470 --> 00:38:31,470 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বাসিন্দাদের অন্তর্গত! 494 00:38:31,770 --> 00:38:38,840 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বাসিন্দাদের অন্তর্গত! 495 00:38:38,870 --> 00:38:41,190 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বাসিন্দাদের অন্তর্গত! 496 00:38:41,220 --> 00:38:42,450 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট! 497 00:38:42,470 --> 00:38:44,430 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট! 498 00:38:44,460 --> 00:38:47,260 বাসিন্দাদের অন্তর্গত! 499 00:38:47,290 --> 00:38:48,340 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট! 500 00:38:48,360 --> 00:38:49,700 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট! 501 00:38:49,730 --> 00:38:50,960 বাসিন্দাদের অন্তর্গত! 502 00:38:50,990 --> 00:38:52,220 বাসিন্দাদের অন্তর্গত! 503 00:38:52,250 --> 00:38:53,470 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট! 504 00:38:53,490 --> 00:38:54,850 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট! 505 00:38:54,870 --> 00:38:56,060 বাসিন্দাদের অন্তর্গত! 506 00:38:56,090 --> 00:38:57,190 বাসিন্দাদের অন্তর্গত! 507 00:38:57,220 --> 00:38:58,800 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট! 508 00:38:58,820 --> 00:39:00,180 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট! 509 00:39:00,210 --> 00:39:01,470 বাসিন্দাদের অন্তর্গত! 510 00:39:01,500 --> 00:39:02,900 বাসিন্দাদের অন্তর্গত! 511 00:39:17,120 --> 00:39:18,740 মিস্টার ডেলিগেট! 512 00:39:19,070 --> 00:39:21,000 প্রতিনিধি কিম! 513 00:39:23,660 --> 00:39:24,610 হ্যালো. 514 00:39:25,260 --> 00:39:26,210 হ্যালো. 515 00:39:27,900 --> 00:39:29,000 হ্যালো! 516 00:39:29,240 --> 00:39:33,390 আমরা আমাদের পুনর্নবীকরণ ড্রাইভের সময় আপনার কঠোর পরিশ্রমের প্রশংসা করি। 517 00:39:33,810 --> 00:39:38,310 আজ আমি রেসিডেন্ট রেগুলেশন সম্পর্কে কথা বলতে চাই। 518 00:39:39,130 --> 00:39:40,030 আবাসিক প্রবিধান 519 00:39:40,050 --> 00:39:42,670 1. অ্যাপার্টমেন্ট বাসিন্দাদের অন্তর্গত। শুধুমাত্র বাসিন্দারা এখানে থাকতে পারে। (ইত্যাদি) 520 00:39:47,710 --> 00:39:51,720 এই কমপ্লেক্সের ভিতরে শুধুমাত্র বাসিন্দাদের অনুমতি দেওয়া হয়। 521 00:39:51,740 --> 00:39:53,210 না, এইভাবে, মিন-সাং। 522 00:39:53,240 --> 00:39:54,020 পাশের বিরুদ্ধে। 523 00:39:54,050 --> 00:39:57,920 জনশৃঙ্খলা বজায় রাখতে ইচ্ছামতো ভেতরে যাওয়া নিষিদ্ধ। 524 00:39:58,250 --> 00:40:00,060 অ-আবাসিক প্রবেশ অস্বীকৃত 525 00:40:00,590 --> 00:40:03,380 কারো অবদান অনুযায়ী রেশন দেওয়া হয়। 526 00:40:03,400 --> 00:40:04,630 যাতে সবকিছু সুষ্ঠু হয়। 527 00:40:05,460 --> 00:40:08,640 আমরা কিছু লোককে কাজ করতে পারি না এবং অন্যরা শিথিল হয়ে যায়, তাই না? 528 00:40:10,210 --> 00:40:11,520 মিন-সং? 529 00:40:11,540 --> 00:40:12,170 হ্যাঁ! 530 00:40:12,600 --> 00:40:17,430 এন্টি ক্রাইম টহল এবং শৃঙ্খলা বজায় রাখার দায়িত্বে রয়েছে। 531 00:40:17,450 --> 00:40:20,940 16 থেকে 60 বছর বয়সী পুরুষরা সবাই যোগ্য। 532 00:40:20,960 --> 00:40:23,640 - আপনি আমার কাছে এসে সাইন আপ করতে পারেন। -আনুগত্য ! 533 00:40:23,670 --> 00:40:24,400 আনুগত্য ! 534 00:40:27,450 --> 00:40:31,070 রেশন ফোর্স, সীমিত সম্পদের বন্টন নিয়ন্ত্রণ করতে 535 00:40:31,100 --> 00:40:34,540 নির্ধারিত প্রবিধান অনুযায়ী পর্যায়ক্রমে রেশন জারি করবে। 536 00:40:36,750 --> 00:40:38,840 রক্ষণাবেক্ষণ বাহিনী থাকার জায়গা উন্নত করে 537 00:40:38,860 --> 00:40:41,850 এবং বিদ্যুত মেরামত এবং গরম করার ক্ষেত্রে নেতৃত্ব দেয়। 538 00:40:43,310 --> 00:40:45,130 বাহ, বাবা, আপনি সেরা! 539 00:40:45,930 --> 00:40:51,850 মেডিকেল ফোর্স প্রতিটি তলায় চিকিৎসা সেবা এবং কল্যাণ সেবা প্রদান করে। 540 00:40:51,880 --> 00:40:55,630 এখন, গতবারের মতো মদের জন্য এই ওষুধের ব্যবসা করবেন না! 541 00:40:57,160 --> 00:40:59,450 ওহ, ধুর... 542 00:41:01,710 --> 00:41:03,880 এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, বর্জ্য ব্যবস্থাপনা। 543 00:41:08,470 --> 00:41:12,770 আপনার বর্জ্য যেখানে খুশি ডাম্প করার এই অভ্যাস 544 00:41:12,790 --> 00:41:14,760 সঠিক মানুষের জন্য উপযুক্ত নয়। 545 00:41:15,510 --> 00:41:16,960 হ্যালো সেখানে! 546 00:41:17,890 --> 00:41:19,110 যে একটি সম্পূর্ণ এক. 547 00:41:19,960 --> 00:41:21,320 গডড্যাম ক্রেপ... 548 00:41:23,750 --> 00:41:27,330 আমাদের অবশ্যই বাণিজ্য, সংরক্ষণ, ভাগ, উদ্ধার এবং আমাদের সম্পদ বিনিময় করতে হবে! 549 00:41:27,910 --> 00:41:29,800 এবং তারপর, আগুন প্রতিরোধ! 550 00:41:29,830 --> 00:41:33,630 আপনি যেখানে খুশি আগুন লাগাতে শুরু করলে, আমরা সবাই শেষ হয়ে যাব। 551 00:41:35,050 --> 00:41:35,800 প্লাস, 552 00:41:36,640 --> 00:41:40,400 আমাদের রোগ ছড়াতে পারে না, তাই ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যবিধি বজায় রাখুন! 553 00:41:41,280 --> 00:41:44,630 আসুন সবাই একসাথে ভাল বাস করি! 554 00:42:28,600 --> 00:42:30,410 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভয় পাবেন না! 555 00:42:31,560 --> 00:42:34,630 বাইরে যেমনই থাকুক না কেন, 556 00:42:34,880 --> 00:42:37,020 আমরা যদি ভয় না পাই, আমরা জিতব। 557 00:42:37,580 --> 00:42:39,570 আমরা যদি আমাদের পরিবারকে না খেয়ে থাকতে না চাই, 558 00:42:39,800 --> 00:42:43,410 আমাদের অপরাধ বিরোধী বাহিনীকে অবশ্যই সাহসী হতে হবে, তাই না? 559 00:42:43,730 --> 00:42:44,400 হ্যা, তা ঠিক! 560 00:42:44,430 --> 00:42:46,880 - আমরা কি আমাদের স্লোগান দেব? - হ্যাঁ! 561 00:42:47,070 --> 00:42:47,620 ঠিক আছে. 562 00:42:48,370 --> 00:42:49,850 এক দুই তিন! 563 00:42:50,040 --> 00:42:53,170 হুরে হোয়াং গুং! হুরে হোয়াং গুং! 564 00:42:53,190 --> 00:42:55,260 চলো যাই! জয়! 565 00:43:14,560 --> 00:43:15,720 আপনি কোথায় পা রাখেন তা দেখুন। 566 00:43:18,770 --> 00:43:20,380 - সাবধান, বাম দিকে! - হ্যাঁ. 567 00:43:26,790 --> 00:43:27,930 চমকে যাবেন না। 568 00:43:31,200 --> 00:43:34,140 সেই কংগ্রেসম্যানকে আমরা শেষবার দেখেছি না? 569 00:43:35,710 --> 00:43:39,210 সে বড় বড় কথা বলতে পছন্দ করত, কিন্তু এখন সে মারা গেছে। 570 00:43:41,570 --> 00:43:44,170 আপনি অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে গেলে, আপনি মারা যান. 571 00:43:56,310 --> 00:43:57,550 ওটা কী? 572 00:44:06,430 --> 00:44:07,470 মধু! 573 00:44:09,040 --> 00:44:10,050 তুমি ঠিক আছ? 574 00:44:11,100 --> 00:44:11,670 হ্যাঁ। 575 00:44:14,540 --> 00:44:16,240 শুভকামনা। 576 00:44:16,930 --> 00:44:18,200 এমন নয় যে আমরা এর কোনোটি ব্যবহার করতে পারি। 577 00:44:20,040 --> 00:44:23,530 এই আনার জন্য ধন্যবাদ... ছাঁচে খাবার. 578 00:44:29,860 --> 00:44:31,080 ঠিক আছে, এক, দুই, তিন! 579 00:44:31,540 --> 00:44:34,820 হুরে হোয়াং গুং! হুরে হোয়াং গুং! 580 00:44:34,840 --> 00:44:36,770 চলো যাই! জয়! 581 00:44:47,420 --> 00:44:49,470 দালানটা দাঁড়িয়ে ছিল তাই ওরা ঢুকে গেল, 582 00:44:49,660 --> 00:44:50,650 কিন্তু যখন তারা দরজা খুলল, 583 00:44:52,630 --> 00:44:54,630 লাশ ছিল সর্বত্র! 584 00:44:55,640 --> 00:45:00,320 আর এ সবই ছিল মানুষের সহিংসতার ফল! 585 00:45:00,730 --> 00:45:03,630 ওহ আমার... মানুষের মুখের জন্তু... 586 00:45:27,730 --> 00:45:29,360 এটা কি ভোজ্য? 587 00:45:29,390 --> 00:45:31,470 এটা ঠিক হতে হবে. 588 00:45:34,170 --> 00:45:35,700 আমাদের কাছে এখন মাত্র কয়েক দিনের খাবার আছে। 589 00:45:37,060 --> 00:45:38,480 আমরা সমস্যায় আছি... 590 00:45:43,370 --> 00:45:44,060 এখন সব সম্পন্ন. 591 00:45:45,220 --> 00:45:46,670 এক দুই তিন! 592 00:45:46,690 --> 00:45:50,140 হুরে হোয়াং গুং! হুররে... 593 00:45:50,170 --> 00:45:51,510 এটা কিছু আত্মা দিন! 594 00:45:51,960 --> 00:45:53,400 এক দুই তিন! 595 00:45:53,700 --> 00:45:57,070 হুরে হোয়াং গুং! 596 00:45:57,100 --> 00:45:58,070 চলো যাই! 597 00:45:58,100 --> 00:45:59,850 জয়! 598 00:45:59,870 --> 00:46:00,890 চলো যাই! 599 00:46:12,050 --> 00:46:13,450 আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে কিভাবে দেখা করলেন? 600 00:46:16,530 --> 00:46:18,510 বিশ্ববিদ্যালয়ে, একটি অন্ধ তারিখে. 601 00:46:21,060 --> 00:46:21,810 কোন বিভাগে? 602 00:46:23,190 --> 00:46:24,080 পাবলিক প্রশাসন. 603 00:46:25,580 --> 00:46:28,360 তাহলে আপনার স্বপ্ন ছিল সরকারী কর্মচারী হওয়ার, তাহলে? 604 00:46:28,940 --> 00:46:29,500 হ্যাঁ. 605 00:46:32,280 --> 00:46:34,910 আমার বাবা-মা তাড়াতাড়ি মারা যান। 606 00:46:36,690 --> 00:46:38,810 আমার কোন বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল না, 607 00:46:40,250 --> 00:46:42,910 আমি শুধু একটি স্থিতিশীল পারিবারিক জীবন তৈরি করার স্বপ্ন দেখেছি। 608 00:46:45,400 --> 00:46:47,830 তাই তাড়াতাড়ি বিয়ে করলাম, 609 00:46:49,500 --> 00:46:52,220 সবেমাত্র একটি অ্যাপার্টমেন্ট কিনতে পরিচালিত ... 610 00:46:54,030 --> 00:46:58,910 একটি জাতির শক্তি বাড়ির এই একীকরণ থেকে বিচ্যুত হয়... 611 00:47:00,760 --> 00:47:04,900 আপনি জানেন যে, আপনার পরিবারকে রক্ষা করা দেশপ্রেমিক। 612 00:47:06,090 --> 00:47:08,500 গৃহের অখণ্ডতা থেকে কোন জাতির শক্তি পাওয়া যায়? 613 00:47:08,520 --> 00:47:10,570 হ্যাঁ, আমি এইমাত্র বলেছি। 614 00:47:15,490 --> 00:47:16,830 আমারও একটা পরিবার ছিল। 615 00:47:19,220 --> 00:47:21,000 যদিও আমরা একসাথে থাকতাম না। 616 00:47:23,670 --> 00:47:24,930 তাহলে তোমার পরিবার...? 617 00:47:36,240 --> 00:47:38,860 কিন্তু আপনি কি সন্তান নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন? 618 00:47:44,480 --> 00:47:47,330 - গত বছর আমাদের গর্ভপাত হয়েছিল... - জিজ্ঞাসা করার জন্য আমি দুঃখিত। 619 00:47:47,360 --> 00:47:48,260 ঠিক আছে. 620 00:47:49,690 --> 00:47:50,990 আমি দেখি. 621 00:47:53,060 --> 00:47:56,200 এমন নয় যে আমরা কিছু ভুল করেছি, 622 00:47:58,240 --> 00:47:59,360 কিন্তু কিছু একটা হয়েছে, 623 00:48:03,170 --> 00:48:04,610 এবং এটি Myung-hwa এর জন্য সত্যিই কঠিন ছিল। 624 00:48:08,610 --> 00:48:09,900 তবুও, আমরা সবাই পুরস্কৃত হব। 625 00:48:11,060 --> 00:48:13,200 সব সমস্যার জন্য আমরা এখন মধ্য দিয়ে যাচ্ছি. 626 00:48:14,970 --> 00:48:16,080 আমরা সবাই পুরস্কৃত হব। 627 00:48:24,430 --> 00:48:25,430 ভদ্রমহিলা ! 628 00:48:29,610 --> 00:48:31,160 আরে, ভদ্রমহিলা! 629 00:48:33,570 --> 00:48:34,410 কি? 630 00:48:35,010 --> 00:48:36,850 -ওয়াকি-টকি! - আরে! 631 00:48:36,870 --> 00:48:38,670 ছোট ভাই, চুপ কর! 632 00:48:56,720 --> 00:48:58,080 জু-মং, কি হচ্ছে? 633 00:49:02,450 --> 00:49:03,430 জু-মং? 634 00:49:04,190 --> 00:49:05,610 আপনাকে বলতে হবে "ওভার"। 635 00:49:06,680 --> 00:49:08,650 উপর ডান". 636 00:49:09,220 --> 00:49:11,250 মশাই, এটা কোন নম্বর অ্যাপার্টমেন্ট? 637 00:49:11,280 --> 00:49:12,870 এই! তুমি! বন্ধ কর! 638 00:49:12,900 --> 00:49:16,110 আমি তোমাকে বলছি, থামো! এখন তোমার মায়ের কাছে যাও! 639 00:49:16,130 --> 00:49:17,460 শুধু এক মিনিট... হ্যালো? 640 00:49:17,910 --> 00:49:20,750 ছেলেটা আগে আমাদের বাসায় থাকত। 641 00:49:20,780 --> 00:49:24,840 তুমি কি তার মায়ের সাথে? আমি মনে করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি. 642 00:49:24,870 --> 00:49:28,520 হ্যাঁ? হ্যালো? 643 00:49:56,410 --> 00:49:58,220 সঠিক জায়গায় এসেছেন। 644 00:49:58,550 --> 00:49:59,970 এই সত্যিই কিছু 645 00:50:02,780 --> 00:50:06,590 ছেলে, মনে হয় টেনে খুলতে পারবে? 646 00:50:06,620 --> 00:50:08,790 লক এবং মোচড় দ্বারা দখল. 647 00:50:08,820 --> 00:50:11,290 - আমি পিছনের এলাকা পরীক্ষা করব। - ঠিক আছে. 648 00:50:19,260 --> 00:50:19,880 তারপর আপনি এটি চেষ্টা করুন! 649 00:50:23,380 --> 00:50:24,870 হুহ? 650 00:50:28,960 --> 00:50:29,960 ধাক্কা, ধাক্কা! 651 00:50:29,990 --> 00:50:31,840 কি? 652 00:50:31,980 --> 00:50:33,260 জি-হ্যুক? 653 00:50:36,970 --> 00:50:37,980 তার কাছে বন্দুক আছে! 654 00:50:39,280 --> 00:50:40,890 আপনি শিথেডস! 655 00:50:41,040 --> 00:50:43,520 শুধু আপনি আমার দোকানে একটি আঙুল পাড়ার চেষ্টা করুন! 656 00:50:43,540 --> 00:50:45,210 আমি তার মাথার খুলিতে একটি ছিদ্র বিস্ফোরণ করব! 657 00:50:45,240 --> 00:50:46,750 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 658 00:50:46,770 --> 00:50:49,650 আমরা শুধু চলে যাব, তাই দয়া করে বন্দুক নামিয়ে দিন। 659 00:50:49,680 --> 00:50:51,110 আমি আর এটার জন্য পড়ব না, শিটহেডস! 660 00:50:51,140 --> 00:50:52,150 শান্ত করুন. 661 00:50:52,170 --> 00:50:55,760 আমরা যাবো, সৎভাবে। দয়া করে তাকে যেতে দিন। 662 00:50:56,660 --> 00:50:58,610 - তুমি আমাকে বোকা মনে করবে? - আমাকে রক্ষা করুন! 663 00:50:58,630 --> 00:51:00,380 যাচ্ছিল. চলো যাই! 664 00:51:00,400 --> 00:51:01,680 হ্যাঁ! 665 00:51:01,710 --> 00:51:03,720 ছিঃ, নড়বেন না! 666 00:51:05,270 --> 00:51:06,490 চলো যাই... 667 00:51:13,900 --> 00:51:14,910 তাকে ধর! 668 00:51:20,480 --> 00:51:21,570 বন্দুক নাও! 669 00:51:21,590 --> 00:51:22,590 ছিঃ! 670 00:51:27,140 --> 00:51:28,940 তাকে ধর! যে জারজ ধর! 671 00:51:29,810 --> 00:51:31,160 জি-হ্যুক! 672 00:51:31,190 --> 00:51:31,890 আরে! 673 00:51:31,910 --> 00:51:32,730 সে কি ঠিক আছে? 674 00:51:32,760 --> 00:51:34,020 হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি তার হেলমেটে আঘাত করেছে। 675 00:51:34,980 --> 00:51:36,770 তুমি গাধা! 676 00:51:45,270 --> 00:51:48,010 কিভাবে আপনি একটি ছোট বাচ্চা জিম্মি নিতে পারেন? 677 00:51:50,300 --> 00:51:51,350 জারজ ! 678 00:51:53,960 --> 00:51:55,880 তোমার কি একটুও লজ্জা নেই? তুমি জারজ! 679 00:52:11,440 --> 00:52:13,690 আসুন জিনিসপত্র পেতে. 680 00:52:15,530 --> 00:52:16,740 হ্যাঁ. 681 00:52:27,190 --> 00:52:28,760 বাহ, এটা একটা পার্টি! 682 00:52:30,230 --> 00:52:31,880 আরে, এটা ঢুকিয়ে দাও! 683 00:52:32,880 --> 00:52:34,820 এটি একটি বাস্তব উত্সব! 684 00:52:36,680 --> 00:52:38,530 আরে, যা বাকি আছে তাই পাই! 685 00:52:40,640 --> 00:52:42,800 জি-হিউক আপনাকে ধন্যবাদ বেঁচে ছিলেন। 686 00:52:45,560 --> 00:52:46,460 ভাল করেছ. 687 00:52:46,490 --> 00:52:47,740 কুকুর নিয়ে যাও! 688 00:52:50,630 --> 00:52:51,990 চল চলতে থাকি! 689 00:53:00,410 --> 00:53:02,120 বাবা... 690 00:53:05,710 --> 00:53:06,950 বাবা... 691 00:53:06,970 --> 00:53:09,620 মধু... আরে না! 692 00:53:09,640 --> 00:53:12,010 বাবা... 693 00:53:57,830 --> 00:53:59,290 আপনারা কি গুজব শুনেছেন? 694 00:53:59,820 --> 00:54:00,640 কি গুজব? 695 00:54:00,660 --> 00:54:01,870 অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স? 696 00:54:01,890 --> 00:54:04,340 তুমি বোবা, তুমি কি বিশ্বাস কর? 697 00:54:04,360 --> 00:54:07,170 এখানে একটি অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স? এভাবেই কেটেছে দুই মাস। 698 00:54:07,190 --> 00:54:08,640 বোকা হবেন না। 699 00:54:09,550 --> 00:54:10,680 আমি এটাও শুনেছি। 700 00:54:10,950 --> 00:54:13,300 ঠিক আগের মতই আছে। তারা বলে এটা জান্নাত। 701 00:54:14,140 --> 00:54:15,310 সাবাড় করা. 702 00:54:15,330 --> 00:54:16,990 অন্যরকম কিছু শুনলাম। 703 00:54:18,000 --> 00:54:19,950 শুনেছি ওরা ওখানে মানুষ খায়। 704 00:54:23,360 --> 00:54:27,650 জান্নাত বা যা কিছু নিয়ে গুজব ছড়ানোর পর, 705 00:54:27,870 --> 00:54:31,890 তারা যারা দেখায় তাদের খাবার হিসাবে ব্যবহার করে, তাদের স্ট্রিং করে, 706 00:54:32,110 --> 00:54:35,380 তাদের গোড়ালি থেকে রক্ত ​​বের হতে দিচ্ছে... 707 00:54:45,470 --> 00:54:46,420 ছিঃ! 708 00:54:48,600 --> 00:54:49,910 ওরা তেলাপোকার মত দৌড়ায়! 709 00:55:08,030 --> 00:55:14,210 হোয়াং গুং উৎসব শুরু হতে চলেছে। করতালি! 710 00:55:14,240 --> 00:55:15,340 সেই লোকেরা ইতিমধ্যে খেয়েছে। 711 00:55:15,360 --> 00:55:18,080 অন্য প্রান্ত! তাদের বিভ্রান্ত করবেন না। 712 00:55:18,110 --> 00:55:19,110 তাদের দুইবার পরিবেশন করবেন না! 713 00:55:19,150 --> 00:55:22,960 আপনার চিয়ার্স এবং করতালি দিয়ে, ভোজ সত্যিই শুরু হতে পারে! 714 00:55:22,990 --> 00:55:24,300 আমাদের একটি উল্লাস দিন! 715 00:55:26,490 --> 00:55:28,100 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, একটি নতুন বছর আমাদের উপর। 716 00:55:29,600 --> 00:55:31,840 আসুন সবাই মিলে চিৎকার করি। এক দুই তিন! 717 00:55:32,460 --> 00:55:34,360 - আসুন একটি শুভ নববর্ষ আছে! - শুভ নব বর্ষ! 718 00:55:37,140 --> 00:55:40,240 আমি মাংস খেয়েছি কতদিন হয়েছে? 719 00:55:40,260 --> 00:55:42,760 অন্যের মাংস এত সুস্বাদু। 720 00:55:46,090 --> 00:55:46,830 মজা করে খাও. 721 00:55:58,250 --> 00:55:58,970 তুমি খাচ্ছো না? 722 00:56:04,060 --> 00:56:04,990 আরে, মিস! 723 00:56:05,640 --> 00:56:09,360 সেই মাংস পাওয়া কঠিন ছিল। তুমি না চাইলে আমি নিয়ে যাবো। 724 00:56:09,380 --> 00:56:11,750 - না, আমরা খাবো। - অবশ্যই, এটা সুস্বাদু না? 725 00:56:17,190 --> 00:56:18,820 মিন-সং! জনাব প্রতিনিধি আপনাকে চান. 726 00:56:19,350 --> 00:56:20,860 আসো ড্রিংক! 727 00:56:20,880 --> 00:56:22,900 আমরা এক সেকেন্ডের জন্য আমাদের মিন-সং ধার করব! 728 00:56:24,200 --> 00:56:25,630 - আমি এখনি আসছি. - ঠিক আছে. 729 00:56:29,800 --> 00:56:32,380 আসুন আমাদের অপরাধ বিরোধী বাহিনী নেতার হাতে হাত দেই! 730 00:56:32,400 --> 00:56:35,790 স্কুট ওভার। এখানে বস. 731 00:56:37,800 --> 00:56:39,580 কিছু পান কর. আমরা একটি গ্লাস আছে? 732 00:56:45,230 --> 00:56:48,210 জি-হ্যুক, আমাকে পুরানো পাঁজরের মত ভাববেন না, শুধু শোন। 733 00:56:48,870 --> 00:56:50,780 এই কঠিন সময়গুলো আমরা পার করছি, 734 00:56:50,810 --> 00:56:53,930 এটিকে আপনার সামরিক পরিষেবা তাড়াতাড়ি করার মতো মনে করুন। 735 00:56:53,950 --> 00:56:57,860 এছাড়াও, আপনি যখন সমাজে প্রবেশ করেন, তখন এই সমস্ত আপনার জীবনবৃত্তান্তে চলে যায়। 736 00:56:58,780 --> 00:57:00,750 তুমি কি একজন ভাল ছাত্র? 737 00:57:00,850 --> 00:57:01,500 হুহ? 738 00:57:02,480 --> 00:57:04,530 কিছু আসছে! 739 00:57:05,350 --> 00:57:07,810 বিষয় পরিবর্তন করবেন না। 740 00:57:07,830 --> 00:57:09,260 কিছুই আসছে না। 741 00:57:09,290 --> 00:57:11,150 কিছু সত্যিই আসছে. 742 00:57:11,180 --> 00:57:12,590 যদি কিছু না থাকে তবে আপনি মারা গেছেন। 743 00:57:15,200 --> 00:57:17,720 এটা যে ভাবে দেখায়, তাই না? 744 00:57:17,750 --> 00:57:21,690 আপনি যদি একটি জায়গায় খুব বেশিক্ষণ তাকিয়ে থাকেন, তাহলে সেটাই হয়। 745 00:57:22,520 --> 00:57:23,280 দেখো! 746 00:57:23,300 --> 00:57:25,370 কি খারাপ অবস্থা? 747 00:57:25,390 --> 00:57:27,470 এটা কি? 748 00:57:27,490 --> 00:57:29,840 জি-হ্যুক, এটা কি? 749 00:57:31,310 --> 00:57:32,170 হুহ? 750 00:57:32,660 --> 00:57:38,110 আমি যাতায়াত করতে চাই এমন একটি রাস্তা আছে। 751 00:57:38,130 --> 00:57:40,680 এটা খুব কঠিন এবং একা হয়ে গেছে... 752 00:57:53,710 --> 00:57:55,960 সে একজন হিংস্র। 753 00:57:55,980 --> 00:58:00,200 #1010 সালে মহিলার সাথে তার বাবার সম্পর্ক ছিল। 754 00:58:00,240 --> 00:58:04,580 কোনোভাবে সে খুঁজে বের করল, এবং হাতে লেখা পোস্টার লাগিয়ে দিল! 755 00:57:56,890 --> 00:58:00,530 {\an8}মালিক: মুন সিউং-হুন / কন্যা: মুন হাই-ওন 756 00:58:06,130 --> 00:58:10,620 তাই সেই মহিলা পালিয়ে গিয়ে নতুন জায়গায় চলে গেল। 757 00:58:13,080 --> 00:58:17,480 তার মায়ের সম্পর্কে নিশ্চিত নয়, কিন্তু এই মেয়েটি একাই ফিরে এসেছে। 758 00:58:18,270 --> 00:58:18,930 এই! তুমি! 759 00:58:19,730 --> 00:58:20,260 আরে! 760 00:58:21,100 --> 00:58:22,550 এখানে এসে হ্যালো বলুন। 761 00:58:23,400 --> 00:58:24,560 পাশের বাড়ির লোকটিকে মনে আছে? 762 00:58:28,800 --> 00:58:29,870 না? 763 00:58:30,890 --> 00:58:32,270 আজকাল কেউ করে না। 764 00:58:32,410 --> 00:58:36,300 - আপনারা সবাই আপনাদের খাবার উপভোগ করছেন? - হ্যাঁ! 765 00:58:36,320 --> 00:58:44,470 আমি মনে করি আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স সত্যিই কোরিয়ার সেরা। 766 00:58:45,610 --> 00:58:47,580 সবচেয়ে ব্যয়বহুল! 767 00:58:48,320 --> 00:58:50,190 এবং সেরা, তাই না? 768 00:58:50,210 --> 00:58:51,790 হ্যাঁ! 769 00:58:53,520 --> 00:58:58,850 আমাদের পুনর্নবীকরণের পর প্রথমবারের মতো, আমরা একজন নতুন বাসিন্দা পেয়েছি। 770 00:59:01,440 --> 00:59:02,430 হ্যালো বলুন! 771 00:59:06,570 --> 00:59:08,230 জনসংখ্যা বৃদ্ধি সহজ নয়। 772 00:59:08,930 --> 00:59:14,210 কিন্তু যেকোন গোষ্ঠীর উন্নতির জন্য নিয়ম মেনে চলতে হবে। 773 00:59:14,230 --> 00:59:16,530 আমাদের কমপ্লেক্সের প্রথম নিয়ম কি? 774 00:59:16,560 --> 00:59:19,860 - আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বাসিন্দাদের অন্তর্গত! - শুনিনি, ওটা কি? 775 00:59:19,880 --> 00:59:22,400 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বাসিন্দাদের অন্তর্গত! 776 00:59:22,420 --> 00:59:23,510 সেটা ঠিক! 777 00:59:23,530 --> 00:59:33,820 আসুন আমাদের নতুন বাসিন্দা এবং পরিবারের সদস্যকে স্বাগত জানাই। 778 00:59:33,860 --> 00:59:37,300 #903 থেকে মিস মুন হাই-জিতেছেন। তার একটি হাত দিন! 779 00:59:39,670 --> 00:59:41,110 স্বাগত! 780 00:59:43,540 --> 00:59:45,750 এখন আপনি মাইক পেয়েছেন, একটি গান গাও! 781 00:59:45,770 --> 00:59:47,410 তুমি কি মজা করছ? 782 00:59:47,980 --> 00:59:51,070 পিছিয়ে থাকবেন না! 783 00:59:51,100 --> 00:59:54,290 একটা গান গাও! একটা গান গাও! 784 00:59:54,320 --> 00:59:55,600 গান নং. 539। 785 00:59:56,930 --> 00:59:58,720 গান নং. ৫৩৯! 786 01:00:02,290 --> 01:00:05,940 আমাদের সমস্ত বাসিন্দাদের জন্য, আমি আপনাকে ভালবাসি! 787 01:00:06,490 --> 01:00:07,810 তোমাকেও ভালবাসি! 788 01:00:10,060 --> 01:00:11,920 এত সেক্সি! 789 01:00:24,800 --> 01:00:27,860 তারার আলোর নিচে ব্রিজ পার হচ্ছে 790 01:00:27,880 --> 01:00:30,830 রহ রহ! রহ রহ! 791 01:00:30,860 --> 01:00:34,050 হাওয়া খাগড়া বনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে 792 01:00:34,080 --> 01:00:37,140 রহ রহ! রহ রহ! 793 01:00:37,160 --> 01:00:43,250 সর্বদা অপেক্ষায়, সর্বদা অপেক্ষায়... 794 01:00:43,270 --> 01:00:47,000 আপনার অ্যাপার্টমেন্ট আমার জন্য অপেক্ষা করছে... 795 01:00:47,040 --> 01:00:49,310 রহ রহ! রহ রহ! 796 01:00:49,330 --> 01:00:51,820 অস্বাভাবিকভাবে নিম্ন তাপমাত্রা অব্যাহত থাকায়, 797 01:00:51,850 --> 01:00:55,850 কোরিয়া ঠান্ডা আবহাওয়ার জন্য নতুন রেকর্ড তৈরি করে চলেছে। 798 01:00:55,870 --> 01:00:58,970 আজকের দিনের তাপমাত্রা থাকবে মাইনাস ২৬ ডিগ্রি। 799 01:00:58,990 --> 01:01:01,250 ঠান্ডায় উষ্ণ পোশাক পরুন। 800 01:01:01,270 --> 01:01:03,890 অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল রিসার্চ ইনস্টিটিউটের মতে, 801 01:01:03,910 --> 01:01:07,540 একটি মিথুন উল্কা ঝরনা রাতের আকাশকে গ্রাস করবে। 802 01:01:08,480 --> 01:01:12,940 আপনি শুটিং তারকাদের দেখতে, কিভাবে একটি ইচ্ছা করা সম্পর্কে? 803 01:01:12,970 --> 01:01:14,790 হোয়াং গুং অ্যাপার্টমেন্ট 804 01:01:19,350 --> 01:01:21,740 ট্যাক্সি ড্রাইভার সার্টিফিকেশন নাম: MO Se-beom 805 01:01:34,610 --> 01:01:37,390 এই সপ্তাহের মধ্যে অর্থ প্রদান করুন! - পরিচর্যাকারী 806 01:01:44,630 --> 01:01:47,460 কি? 807 01:01:49,200 --> 01:01:51,860 কেন দরজা খোলা, লাইট নিভে...? 808 01:01:52,080 --> 01:01:52,850 মা! 809 01:01:54,450 --> 01:01:55,440 তুমি কি করছিলে? 810 01:01:56,390 --> 01:01:57,390 খেয়েছো? 811 01:01:57,750 --> 01:01:58,630 কিম ইয়ং-টাক। 812 01:02:00,360 --> 01:02:01,940 তুমি কে? আপনি এখানে কিভাবে পেতে চান? 813 01:02:02,500 --> 01:02:04,220 আমি ভিতরে চলে এসেছি। আমি এখানে থাকব। 814 01:02:06,860 --> 01:02:08,700 আমি আপনাকে অনুপ্রবেশের জন্য রিপোর্ট করছি। 815 01:02:12,860 --> 01:02:13,910 আমার টাকা ফেরত দাও! 816 01:02:15,940 --> 01:02:18,570 আমি শুধু পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি হিসাবে তালিকাভুক্ত, আমি কিছুই জানি না৷ 817 01:02:18,600 --> 01:02:19,620 আমিও একজন শিকার। 818 01:02:19,640 --> 01:02:23,070 আমি জানি তুমি একসাথে ষড়যন্ত্র করেছিলে, আমাকে ওই বাজে কথা দিও না! 819 01:02:24,480 --> 01:02:25,280 আমাকে বেতন দাও! 820 01:02:25,940 --> 01:02:27,140 নাকি আমাকে এই বাড়িটা দাও। 821 01:02:27,430 --> 01:02:30,280 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আমি কখনো চুক্তিও পাইনি। 822 01:02:30,310 --> 01:02:31,970 আমি কোন টাকা পাইনি! 823 01:02:32,000 --> 01:02:33,220 সেই ছেলেরা কখনই ধরা পড়বে না। 824 01:02:33,250 --> 01:02:34,820 আপনাকে বিশ্বকে উল্টে দিতে হবে। 825 01:02:34,850 --> 01:02:36,930 তারা শুধু কিছু সাদাসিধা ঝাঁকুনি বাছাই করে এবং তাদের কেলেঙ্কারী চালায়। 826 01:02:37,580 --> 01:02:38,690 নিষ্পাপ jerks? 827 01:02:38,710 --> 01:02:40,110 তোমার সাথে কি 828 01:02:40,130 --> 01:02:41,250 কি? নিষ্পাপ jerks? 829 01:02:42,400 --> 01:02:46,870 অন্য ঝাঁকুনিরা পুলিশের কাছে গেলে বা আত্মহত্যা করলে আমার কিছু যায় আসে না, 830 01:02:46,900 --> 01:02:50,410 কিন্তু আমি সেই চম্পদের একজন নই। আপনি ভুল লোক বাছাই. 831 01:02:50,430 --> 01:02:52,640 মুন সেওক-জো যে রিয়েলটার দেশ ছেড়ে পালিয়েছে। 832 01:02:52,660 --> 01:02:57,340 এবং আপনি আপনার বন্ধুর নামে অর্থ প্রদান করেছেন, হং ম্যান-গি! 833 01:02:57,590 --> 01:03:00,530 আমি সব খনন, আপনি ময়লা ব্যাগ চক্রান্ত! 834 01:03:00,550 --> 01:03:01,910 ছিঃ! 835 01:03:04,140 --> 01:03:09,030 আপনি একটি সস্তা বাড়ির জন্য নগদ নিক্ষেপ করার জন্য বোকা! 836 01:03:09,060 --> 01:03:12,000 আপনি এটি পছন্দ না হলে, আদালতের মাধ্যমে যান! 837 01:03:12,570 --> 01:03:15,440 মিস্টার মো সে-বিওম, আমি দুঃখিত। ঠিক আছে? 838 01:03:15,730 --> 01:03:17,470 তাহলে আমার বাসা থেকে বের হও! 839 01:03:18,530 --> 01:03:19,640 চলে যাও! 840 01:03:42,160 --> 01:03:43,610 আপনি বিষ্ঠা টুকরা! 841 01:03:50,350 --> 01:03:52,000 মরে যাও! 842 01:04:14,420 --> 01:04:16,370 আমাকে টাকা দাও, গাধা! 843 01:04:16,400 --> 01:04:17,470 আমার টাকা দাও! 844 01:04:19,320 --> 01:04:20,830 আমার টাকা দাও, গাধা! 845 01:04:29,020 --> 01:04:30,380 এই খাও, জারজ! 846 01:04:45,750 --> 01:04:48,260 আমার টাকা ফেরত দাও! আমার টাকা! 847 01:04:48,290 --> 01:04:49,540 আমার! অর্থের ! 848 01:05:04,010 --> 01:05:05,190 আমার টাকা... 849 01:05:13,850 --> 01:05:17,200 আমার সুদৃশ্য মেয়ে 850 01:05:20,190 --> 01:05:21,040 হ্যালো? 851 01:05:21,680 --> 01:05:24,270 - মো সে-বিম কোথায়? - আমি জানি না। 852 01:05:24,290 --> 01:05:24,680 বাবা... 853 01:05:25,490 --> 01:05:26,320 ইয়াং-জি... 854 01:05:26,350 --> 01:05:27,490 বাবা, তুমি কোথায়? 855 01:05:27,520 --> 01:05:28,880 কি হচ্ছে? 856 01:05:28,910 --> 01:05:29,980 বাবা, তুমি কোথায়? 857 01:05:30,000 --> 01:05:31,100 আরে, তুমি কোথায়? 858 01:05:31,510 --> 01:05:33,270 দোকানে আসছেন ঋণ আদায়কারীরা! 859 01:05:33,500 --> 01:05:37,290 আপনি আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চাকে একটি জীবন্ত নরকে রেখে তারপর চলে যান? 860 01:05:38,090 --> 01:05:40,210 তুমিও কি মানুষ? 861 01:05:41,130 --> 01:05:42,400 যে স্পর্শ করবেন না! 862 01:05:43,390 --> 01:05:48,670 আমি এখানে এটি সমাধান করতে এসেছি, কিন্তু ... 863 01:05:50,190 --> 01:05:51,630 সমাধান? আপনি কি সমাধান করবেন? 864 01:05:52,470 --> 01:05:55,310 আপনি কি কখনও আপনার সারাজীবন কিছু সমাধান করেছেন? 865 01:05:55,330 --> 01:05:58,670 - থামো! - ভদ্রমহিলা, আপনি কার কথা বলছেন? 866 01:05:58,690 --> 01:05:59,860 তুমি বোকা বোকা। 867 01:06:00,780 --> 01:06:01,530 শুধু মরে যাও! 868 01:06:57,040 --> 01:07:03,200 সেখানে কেউ নেই, কেউ নেই... 869 01:07:03,230 --> 01:07:07,140 আপনার একাকী অ্যাপার্টমেন্টে 870 01:07:09,460 --> 01:07:15,580 সেখানে কেউ নেই, কেউ নেই... 871 01:07:15,610 --> 01:07:19,450 আপনার একাকী অ্যাপার্টমেন্টে 872 01:07:35,950 --> 01:07:36,860 অভিশাপ! 873 01:07:39,240 --> 01:07:40,180 কি দারুন! 874 01:07:41,630 --> 01:07:44,890 এই দেখ সোনার দাঁত! 875 01:07:45,860 --> 01:07:47,440 আপনি সামান্য বিষ্ঠা. 876 01:07:47,960 --> 01:07:50,950 ঠিক আছে ঠিক আছে. যাও খেল. 877 01:07:51,040 --> 01:07:51,820 ওদের সাথে খেলতে যাও, হেঁচকি। 878 01:07:51,850 --> 01:07:52,710 ধন্যবাদ! 879 01:07:52,740 --> 01:07:55,460 - আমি আগে যাচ্ছি। - না, আমি আগে যাচ্ছি! 880 01:07:56,770 --> 01:07:57,370 আমিও! 881 01:07:57,390 --> 01:07:58,170 না না! 882 01:07:59,900 --> 01:08:01,410 অপরাধ বিরোধী বাহিনী! 883 01:08:01,440 --> 01:08:02,430 #610। 884 01:08:03,390 --> 01:08:05,380 সপ্তাহে একবার রেশন বিতরণ করা হয়। 885 01:08:05,570 --> 01:08:09,510 এবং সোমবার রাতে একটি বাসিন্দাদের মিটিং আছে, মনে রাখবেন. 886 01:08:09,750 --> 01:08:11,710 আমি কিছু যোগ করেছি। 887 01:08:12,300 --> 01:08:13,320 উপভোগ করুন. 888 01:08:13,990 --> 01:08:14,780 হ্যালো. 889 01:08:14,810 --> 01:08:16,990 প্রধান পার্ক... 890 01:08:17,200 --> 01:08:19,130 এটি জল দিয়ে পূরণ করুন। 891 01:08:20,120 --> 01:08:21,030 চেক করলাম, এটা ৭ম! 892 01:08:21,640 --> 01:08:23,280 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন... এইটা... 893 01:08:23,310 --> 01:08:25,320 না, এটা... চিফ পার্ক. 894 01:08:25,350 --> 01:08:26,430 হ্যাঁ সঠিক. 895 01:08:27,350 --> 01:08:28,100 এখানে. 896 01:08:28,130 --> 01:08:29,450 উপভোগ করুন. 897 01:08:29,480 --> 01:08:30,350 হ্যালো. 898 01:08:31,120 --> 01:08:32,170 একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. 899 01:08:33,160 --> 01:08:36,050 এই একটা রসিকতা? আমি কীভাবে এক সপ্তাহের জন্য এটিতে থাকতে পারি? 900 01:08:36,640 --> 01:08:38,700 পানির বোতল ভরে নি কেন? 901 01:08:38,730 --> 01:08:41,570 এটা শেষ আমরা জল ট্যাংক থেকে স্ক্র্যাপ আপ. 902 01:08:41,590 --> 01:08:43,420 কেন একটা ঝগড়া বাড়া? আমরা সবাই সংগ্রাম করছি. 903 01:08:43,450 --> 01:08:44,600 আপনি যদি আপনার রেশন পেয়ে থাকেন তবে তাড়াতাড়ি করুন এবং যান। 904 01:08:44,620 --> 01:08:48,300 আপনি যা করেন তা হল সারাদিন বসে থাকা। এত স্বার্থপর হয়ো না। 905 01:08:48,330 --> 01:08:49,450 তাড়াতাড়ি কর, সবাই অপেক্ষা করছে! 906 01:08:49,470 --> 01:08:53,970 এন্টি ক্রাইম ফোর্স এত কিছু পায়, আর আমাদের বাকিদের না খেয়ে থাকতে হবে? 907 01:08:53,990 --> 01:08:56,500 আমরা প্রত্যেক ব্যক্তির কাজ অনুযায়ী বন্টন. 908 01:08:56,520 --> 01:08:58,640 আপনি যদি বাইরে না থাকেন তবে আপনার মুখ বন্ধ করুন। 909 01:08:58,660 --> 01:08:59,410 আমার মুখ বন্ধ? 910 01:09:01,000 --> 01:09:02,270 আমার মুখ বন্ধ? 911 01:09:02,300 --> 01:09:05,260 আপনি কি ভাবেন আমি এভাবে শেষ করলাম? 912 01:09:07,120 --> 01:09:08,610 কিভাবে জাহান্নাম আপনি এটা ঘটেছে মনে হয়? 913 01:09:08,630 --> 01:09:11,880 তোমার কি মনে হয় আমি জানি না তুমি এক রুটির জন্য মানুষ হত্যা কর? 914 01:09:12,340 --> 01:09:15,820 শিশু হোক বা বড়, তোমরা সবাই খুনি! 915 01:09:15,850 --> 01:09:17,370 এটা তুমি কিভাবে বলতে পার? 916 01:09:18,090 --> 01:09:18,810 তুমি এইমাত্র কি বলেছ? 917 01:09:19,750 --> 01:09:20,910 খুনিরা? 918 01:09:23,270 --> 01:09:24,940 তারপর ঐ তেলাপোকার বদলে, 919 01:09:24,970 --> 01:09:29,600 আপনি কি মনে করেন আমার ছেলের পরিবর্তে মারা উচিত? হুহ? 920 01:09:30,230 --> 01:09:31,830 আমার ছেলেকে কি মরতে হবে? 921 01:09:32,150 --> 01:09:35,340 আপনি যদি এখানে সুখী না হন তবে কেবল বেঁচে থাকুন। বাইরে গিয়ে নিজের মতো করে বাঁচো। 922 01:09:38,050 --> 01:09:40,060 দেখুন, আমরা টিনজাত pupae আছে. 923 01:09:41,470 --> 01:09:42,830 অনেকেই এগুলো পায়নি। 924 01:09:45,490 --> 01:09:47,190 - মধু। - হ্যা? 925 01:09:48,370 --> 01:09:49,820 আপনি কি বাইরের কাউকে মেরেছেন? 926 01:09:53,930 --> 01:09:55,110 কে বলেছে? 927 01:10:07,420 --> 01:10:11,670 আমরা হব. একটি ঘটনা ছিল। 928 01:10:12,990 --> 01:10:14,280 কিন্তু আমার মনে হয় না সে মারা গেছে। 929 01:10:15,830 --> 01:10:16,580 তিনি মারা যাননি। 930 01:10:21,720 --> 01:10:23,510 আমার দিকে এভাবে তাকাও কেন? 931 01:10:24,270 --> 01:10:26,860 জি-হ্যুক প্রায় নিহত হয়েছিল। আপনি জি-হ্যুক জানেন। 932 01:10:28,780 --> 01:10:31,390 আমি চাই না যে আপনি আর সেই অনুসন্ধানগুলিতে যান। 933 01:10:37,010 --> 01:10:38,660 কিন্তু সবাই যায়, আমি কিভাবে পারি না? 934 01:10:45,560 --> 01:10:48,270 মানুষ আমাদের স্বার্থপর বললে আমার কিছু যায় আসে না 935 01:10:48,710 --> 01:10:50,600 আমি যে রেশন পাই তা প্রচুর। 936 01:10:56,750 --> 01:10:57,560 মিউং হাওয়া... 937 01:10:59,290 --> 01:11:01,490 অন্য লোকেরা আপনাকে আমার মতো করে জানে না। 938 01:11:02,030 --> 01:11:05,000 আপনি এমন কেউ নন যে সহজেই অন্য মানুষকে আঘাত করতে পারে। 939 01:11:05,030 --> 01:11:06,490 এটা তোমাকে নষ্ট করবে। 940 01:11:20,030 --> 01:11:20,740 হ্যালো. 941 01:11:20,770 --> 01:11:21,480 এখানে. 942 01:11:21,960 --> 01:11:23,640 আমরা সবসময় কৃতজ্ঞ. 943 01:11:23,670 --> 01:11:24,660 ভদ্রমহিলা ! 944 01:11:24,690 --> 01:11:27,000 আরে! ভিতরে ফিরে যান! 945 01:11:27,020 --> 01:11:28,250 - ধন্যবাদ. - অবশ্যই। 946 01:11:28,280 --> 01:11:29,310 ভদ্রমহিলা ! 947 01:12:02,380 --> 01:12:05,290 ওহ, আপনি আপনার রেশন পেয়েছেন? 948 01:12:06,530 --> 01:12:07,200 হ্যাঁ. 949 01:12:18,460 --> 01:12:19,700 ঘরে জুতা পরেন কেন? 950 01:12:21,440 --> 01:12:22,420 আমার পা ঠান্ডা। 951 01:12:23,130 --> 01:12:24,120 আমি যা ভেবেছিলাম. 952 01:12:31,240 --> 01:12:36,100 ওহ আমার, এই বহিরাগতরা এখানে একটি আসল জগাখিচুড়ি রেখে গেছে। 953 01:12:38,380 --> 01:12:40,730 তবুও, আপনি ভাগ্যবান যে সেগুলির মতো সময়ে একটি বাড়ি রয়েছে৷ 954 01:12:43,790 --> 01:12:46,550 আমি কি এটা এখানে রাখব? 955 01:12:51,070 --> 01:12:52,940 এটি চালু থাকা অবস্থায় বেশিক্ষণ ঘর থেকে বের হবেন না। 956 01:12:52,960 --> 01:12:56,120 এবং এটি চালু থাকা অবস্থায় আপনি অবশ্যই জ্বালানী যোগ করবেন না। 957 01:12:57,460 --> 01:13:03,750 আমি ঠিক পাশেই বাস করেছি, কিন্তু তোমাকে খুব কমই দেখেছি, তাই না? 958 01:13:06,680 --> 01:13:10,470 পাশের বাড়ির মায়ের সাথে নিশ্চয়ই উচ্চস্বরে 959 01:13:10,500 --> 01:13:12,290 কিন্তু আমি এখন শুধু পরিদর্শন করছি। 960 01:13:15,110 --> 01:13:17,880 - আপনি #902 এর বুড়িকে চেনেন? - হ্যাঁ. 961 01:13:23,250 --> 01:13:24,170 তাই আপনি তাকে জানেন. 962 01:13:38,710 --> 01:13:39,670 বাতাস সঞ্চালন করা প্রয়োজন। 963 01:13:40,070 --> 01:13:43,920 ইউটিলিটি রুমের জানালা খুলুন। ঠান্ডা সহ্য করার চেষ্টা করুন। 964 01:13:52,820 --> 01:13:53,680 কিন্তু আমাকে বল. 965 01:13:56,850 --> 01:14:00,240 তুমি কেন বললে যে গতকাল তোমার আমার কথা মনে নেই? 966 01:14:04,400 --> 01:14:05,610 তুমি কী আমাকে চিনতে পারছ? 967 01:14:10,200 --> 01:14:11,430 আমি মনে করি আমি মনে করি. 968 01:14:13,570 --> 01:14:14,490 সেটা ঠিক. 969 01:14:16,190 --> 01:14:18,850 প্রতিবেশীদের একে অপরের মুখ চেনা উচিত। 970 01:14:23,190 --> 01:14:23,990 আমি যাচ্ছি. 971 01:14:36,100 --> 01:14:37,530 আপনি প্রদাহ বিরোধী নিলেন? 972 01:14:38,480 --> 01:14:39,320 হ্যাঁ. 973 01:14:40,590 --> 01:14:43,820 এত সুন্দর নখ। আপনি নিজেই সেগুলি করেছেন? 974 01:14:44,950 --> 01:14:47,390 আপনি বেশ শিল্পী। 975 01:14:48,250 --> 01:14:50,330 আমি নিজে কখনো এই চেষ্টা করিনি। 976 01:14:51,460 --> 01:14:52,840 নার্সদের অনুমতি নেই। 977 01:14:55,090 --> 01:14:56,880 ভাগ্যক্রমে আমরা কিছু অতিরিক্ত ছিল. 978 01:15:02,290 --> 01:15:04,220 এটা বাইরের মত কি? 979 01:15:06,570 --> 01:15:07,720 আমি বলতে চাইতেছি... 980 01:15:10,200 --> 01:15:13,720 সেখানে কোন আশা আছে? 981 01:15:17,560 --> 01:15:18,140 এটা জাহান্নাম. 982 01:15:20,460 --> 01:15:23,290 আমি শুনেছি সিউল স্টেশনের কাছে একদল লোক বাস করে। 983 01:15:24,100 --> 01:15:25,990 আপনি যে আশা কল হবে নিশ্চিত না. 984 01:15:28,690 --> 01:15:29,070 আরে! 985 01:15:30,070 --> 01:15:30,670 এই! তুমি! 986 01:15:32,150 --> 01:15:34,050 তুমি কি তোমার মাকে খুঁজছিলে? 987 01:15:35,190 --> 01:15:36,340 কেন যে জিজ্ঞাসা? 988 01:15:36,360 --> 01:15:37,110 কেন না? 989 01:15:37,140 --> 01:15:39,070 সে ফিরে আসবে যদি সে মারা না যায়। 990 01:15:40,170 --> 01:15:42,470 একটা মেয়ে কিভাবে এভাবে কথা বলতে পারে? 991 01:15:42,490 --> 01:15:44,200 সে আপনার কথা শুনে মন খারাপ করবে। 992 01:15:44,230 --> 01:15:45,490 আপনি কি কখনও বাইরে ছিলেন না? 993 01:15:45,970 --> 01:15:46,490 কি? 994 01:15:46,680 --> 01:15:48,800 আপনি সব অদ্ভুত আশাবাদী মনে হচ্ছে. 995 01:15:49,200 --> 01:15:51,570 এমনকি সামনেও নিথর লাশের স্তূপ। 996 01:15:51,600 --> 01:15:53,110 আপনি আপনার নিজস্ব জগতে বাস করছেন। 997 01:15:55,440 --> 01:15:56,980 কথা বলার এমন অদ্ভুত ভঙ্গি। 998 01:15:59,110 --> 01:16:01,310 আমরা শুধু কাউকে মেনে নিতে পারি না। 999 01:16:01,740 --> 01:16:05,220 ওহ আমার, তার একদৃষ্টি তাকান! দেখো! আহারে! 1000 01:16:05,600 --> 01:16:07,720 সে হাস্যকর। 1001 01:16:08,070 --> 01:16:08,740 হেই মেয়ে. 1002 01:16:09,660 --> 01:16:14,730 আমরা এই জায়গাটি পুনর্নবীকরণের জন্য কাজ করেছি। 1003 01:16:14,760 --> 01:16:17,220 কিন্তু তুমি একদিন এখানে এসে বললে, 1004 01:16:17,250 --> 01:16:21,170 "আমি একজন বাসিন্দা," এবং আমাদের খাদ্য গ্রহণ, কিন্তু আপনি কিছু উত্পাদন? 1005 01:16:21,190 --> 01:16:22,400 শুধু বিষ্ঠা? 1006 01:16:22,420 --> 01:16:24,360 তাই আপনার অন্তত ভদ্র হওয়া উচিত। 1007 01:16:24,380 --> 01:16:29,000 দেখুন, আমরা সবাই নির্বাচিত মানুষ, বুঝতে পেরেছেন? 1008 01:16:29,440 --> 01:16:33,590 সত্যি বলছি, আমি জানি না তুমি বাইরে কি করেছিলে, কিন্তু আমরা তোমাকে ভিতরে নিয়ে গিয়েছিলাম। 1009 01:16:33,890 --> 01:16:37,440 তাহলে আমাদের কিছু কৃতজ্ঞতা দেখানো উচিত নয়? 1010 01:16:37,460 --> 01:16:38,500 দয়া করে থামুন। 1011 01:16:38,520 --> 01:16:41,580 এই রঙ দেখুন। বাহ, এটা খুব সুন্দর! 1012 01:16:41,610 --> 01:16:45,120 তুমি কি বলতে চাচ্ছ, আমাকে ভিতরে নিয়ে গেলে? এটা আমার নিজের বাড়ি। 1013 01:16:46,770 --> 01:16:48,930 তার মা ভালো ছিল, 1014 01:16:48,950 --> 01:16:51,590 কিন্তু সে তার বাবার মতো পচা মেজাজ পেয়েছে। 1015 01:16:51,610 --> 01:16:54,780 কেটে পরা! আপনারা সবাই আমার সাথে বাজে কথা বলেন কেন? 1016 01:16:55,120 --> 01:16:56,680 কেটে পরা? আমি কি বাজে কথা বলছিলাম? 1017 01:16:56,700 --> 01:16:58,660 আরে, আমি বাজে কথা বলছিলাম? 1018 01:16:58,690 --> 01:16:59,710 তুমি কি আমার দিকে তাকাতে সাহস করো না? 1019 01:17:00,990 --> 01:17:02,150 হাই-জয়! 1020 01:17:02,170 --> 01:17:04,280 এই জায়গা রক্তাক্ত পাগল! 1021 01:17:04,300 --> 01:17:06,450 আমি বাড়িতে আসতে সংগ্রাম করেছি, 1022 01:17:06,470 --> 01:17:08,140 কিন্তু সেই মহিলারা পাগল, 1023 01:17:09,340 --> 01:17:11,070 এবং সেই প্রতিনিধি লোকটির সাথে কি? 1024 01:17:11,090 --> 01:17:13,940 অন্যের বাড়িতে আসছে! 1025 01:17:13,960 --> 01:17:15,030 শোন... 1026 01:17:15,060 --> 01:17:17,380 এটা আমার পাশে বসবাসকারী অন্য কিছু wacko ছিল. 1027 01:17:18,480 --> 01:17:20,220 লোকটা আমার প্রতিবেশী নয় 1028 01:17:20,610 --> 01:17:23,580 ওরা ওকে একা রেখে আমার পিছু পিছু কেন? 1029 01:17:23,600 --> 01:17:26,100 তুমি কি বলছ? 1030 01:17:34,910 --> 01:17:36,640 কি? হাই-ওন... 1031 01:17:37,390 --> 01:17:39,260 মিস্টার ডেলিগেট কোথায়? 1032 01:17:39,280 --> 01:17:40,360 কি? 1033 01:17:40,380 --> 01:17:41,580 তাকে খুঁজে নিন, দ্রুত! 1034 01:17:41,610 --> 01:17:42,810 - জনাব প্রতিনিধি! - কি হচ্ছে? 1035 01:17:42,840 --> 01:17:43,900 মিস্টার ডেলিগেট! 1036 01:17:44,860 --> 01:17:46,450 - ভয়ঙ্কর কিছু ঘটেছে! - তাড়াতাড়ি! 1037 01:17:46,470 --> 01:17:47,560 কোনো সমস্যা? 1038 01:17:47,590 --> 01:17:48,490 আরে, এটা চেক আউট যান. 1039 01:17:49,720 --> 01:17:50,780 চলো যাই. 1040 01:17:59,430 --> 01:18:02,120 আপনি অ্যাপার্টমেন্ট জারজ একটি প্রাথমিক কবরের দিকে যাচ্ছে 1041 01:18:02,680 --> 01:18:06,620 আমরা বলতে থাকলাম বাইরে যাবেন না, কেন তিনি এমন করলেন? 1042 01:18:08,240 --> 01:18:11,290 তিনি সোনার দাঁত খুঁজছিলেন। 1043 01:18:12,400 --> 01:18:15,260 ওই তেলাপোকাগুলো ঠিক গেট পর্যন্ত চলে আসে। 1044 01:18:16,820 --> 01:18:19,430 ছিঃ, তারা কি এভাবে প্রতিশোধ নেয়? 1045 01:18:19,880 --> 01:18:21,960 যারা গডড্যামড pricks. 1046 01:18:47,920 --> 01:18:51,410 এখন থেকে কারা কমপ্লেক্স ছেড়ে যাবে কঠোর নিয়ন্ত্রণ! 1047 01:18:51,800 --> 01:18:53,140 এবং প্রহরীর সংখ্যা বাড়াতে হবে। 1048 01:18:53,160 --> 01:18:53,970 হ্যাঁ. 1049 01:18:53,990 --> 01:18:55,200 সবাই আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর থাকুন! 1050 01:18:55,230 --> 01:18:56,310 - হ্যাঁ! - জী জনাব! 1051 01:19:05,490 --> 01:19:08,140 এখানে, সুন্দরী ভদ্রমহিলা বললেন এগুলো তোমাকে দিতে। 1052 01:19:11,220 --> 01:19:12,920 আরে, সেখানে নেই! 1053 01:19:34,830 --> 01:19:35,920 তাহলে আপনি বাড়িতে? 1054 01:19:36,720 --> 01:19:37,890 এক সেকেন্ডের জন্য খুলুন। 1055 01:19:41,360 --> 01:19:45,000 আহ, মিস্টার ডেলিগেট... এই মুহূর্তে এটা কি? 1056 01:19:52,200 --> 01:19:54,150 - ওহ আমার, তুমি খাচ্ছিলে? - হ্যাঁ. 1057 01:19:54,170 --> 01:19:55,750 বিঘ্ন ঘটানোর জন্য দু: খিত. 1058 01:19:56,830 --> 01:19:57,840 ঠিক আছে. 1059 01:20:06,600 --> 01:20:08,120 এই টিনজাত pupae? 1060 01:20:08,280 --> 01:20:09,690 অনেক মানুষ এগুলো পায়নি। 1061 01:20:10,620 --> 01:20:12,910 লাল মরিচের পেস্ট দিয়ে এগুলো দারুণ স্বাদ পায়। 1062 01:20:16,860 --> 01:20:21,280 মিলিটারির পরে, আমি এমন সব কাজ করেছি যা আপনি কল্পনা করতে পারেন। 1063 01:20:22,110 --> 01:20:23,900 আমি বেশ কয়েকটি ব্যবসায় ব্যর্থ হয়েছি, 1064 01:20:24,900 --> 01:20:27,340 প্রসব করেছে, কায়িক শ্রমের উপর। 1065 01:20:28,000 --> 01:20:29,320 আপনি সত্যিই কঠিন কাজ. 1066 01:20:29,880 --> 01:20:31,510 আমি আমার অভিশাপ গাধা বন্ধ কাজ. 1067 01:20:35,300 --> 01:20:36,100 কিন্তু স্যার... 1068 01:20:36,130 --> 01:20:39,920 তারপরে, আমি ভাবতাম কেন এই নোংরা পৃথিবী আমার জন্য কঠিন। 1069 01:20:42,430 --> 01:20:44,000 কিন্তু পরে বুঝলাম, 1070 01:20:45,830 --> 01:20:47,120 তারা সব সম্পদ ছিল. 1071 01:20:51,470 --> 01:20:52,220 সম্পদ। 1072 01:20:53,790 --> 01:20:57,730 আমি যখন একজন ব্যক্তির দিকে তাকাই, আমি তখনই বলতে পারি। 1073 01:21:00,100 --> 01:21:01,620 সে আমাকে ঠকাচ্ছে কি না। 1074 01:21:04,860 --> 01:21:06,090 আমি এটি আমার হাড়ে অনুভব করি। 1075 01:21:25,300 --> 01:21:28,120 রাতে মানুষের বাড়িতে আসা উচিত নয়... 1076 01:21:31,470 --> 01:21:32,340 অনুগ্রহ করে চলে যান. 1077 01:21:32,360 --> 01:21:35,320 আপনি যদি অতিরিক্ত আসবাবপত্র পেয়ে থাকেন তবে কেন তা দান করবেন না? 1078 01:21:35,340 --> 01:21:36,290 কি? 1079 01:21:37,200 --> 01:21:38,190 আমাদের জ্বালানী কাঠের অভাব। 1080 01:22:00,280 --> 01:22:03,100 তাই কিছু লোককে ফোন করার আগেই 1081 01:22:03,900 --> 01:22:08,610 এই সমস্ত আসবাবপত্র মুছে ফেলার জন্য... 1082 01:22:15,630 --> 01:22:17,690 আমাদের ভিতরে থাকা জিনিসগুলি পরিষ্কার করা উচিত। 1083 01:22:23,260 --> 01:22:28,340 অনুগ্রহ. আমি তোমাকে চাচ্ছি! 1084 01:22:30,910 --> 01:22:31,920 অপেক্ষা করুন! 1085 01:22:32,430 --> 01:22:33,710 আমরা তোমাকে বের হতে বলেছি! 1086 01:22:37,210 --> 01:22:38,250 না না! 1087 01:22:38,270 --> 01:22:39,580 আমরা সেখানে মারা যাব! 1088 01:22:40,520 --> 01:22:41,500 মিস্টার ডেলিগেট! 1089 01:22:41,750 --> 01:22:43,240 এর উপর এই কথা বলা যাক, দয়া করে! 1090 01:22:44,340 --> 01:22:46,310 এটা যদি খুন না হয়, তুমি গাধা! 1091 01:22:46,350 --> 01:22:48,700 এগুলিই লুকিয়ে থাকে না! 1092 01:22:48,730 --> 01:22:50,440 - জারজ! - সর্বত্র অনুসন্ধান করুন! 1093 01:22:50,470 --> 01:22:52,100 আমাকে ছেড়ে দাও! 1094 01:22:52,130 --> 01:22:53,450 সরান! 1095 01:23:02,240 --> 01:23:03,340 সেখানে অন্য কিছু? 1096 01:23:03,810 --> 01:23:04,830 কিছুই না। 1097 01:23:05,600 --> 01:23:06,900 জনাব প্রতিনিধি, এটা কি? 1098 01:23:11,300 --> 01:23:12,820 মিউং-হওয়া জানা উচিত। 1099 01:23:17,930 --> 01:23:19,370 তুমি কি পাগল? 1100 01:23:19,540 --> 01:23:21,220 আপনি কি জানেন? 1101 01:23:25,450 --> 01:23:31,510 আমি জানি যে মানুষকে বাঁচানো আপনার কাজ এবং আপনার চরিত্রের অংশ। 1102 01:23:32,010 --> 01:23:36,780 কিন্তু এমন পরিস্থিতি রয়েছে যেখানে এটি সম্ভব নয়, যেমন এখনই! 1103 01:23:36,800 --> 01:23:38,110 কেন এটা সম্ভব না? 1104 01:23:38,390 --> 01:23:41,310 আপনি এই ঠিক আছে মনে হয়? কিভাবে তারা এই কাজ করতে পারে? 1105 01:23:41,890 --> 01:23:45,100 আপনি অদ্ভুত অর্জিত করেছেন, যে প্রতিনিধির মত বা যাই হোক না কেন. 1106 01:23:45,120 --> 01:23:48,480 এমনকি আমি শুনেছি সে ভুয়া। 1107 01:23:49,500 --> 01:23:51,310 জাল মানে কি? কে বলেছে? 1108 01:23:52,640 --> 01:23:55,350 কিম ইয়ং-টাক কখনোই ওই বাড়িতে থাকতেন না। 1109 01:23:55,380 --> 01:23:57,040 কে বলেছে? 1110 01:24:00,010 --> 01:24:02,290 যে মেয়েটি #903 এ চলে গেছে। 1111 01:24:07,200 --> 01:24:08,260 আপনি তার বিশ্বাস করেন? 1112 01:24:08,790 --> 01:24:11,040 একটা বাচ্চা যে এখন থেকে দেখা গেল কোথায়? 1113 01:24:11,070 --> 01:24:12,450 পাশেই থাকত, সে নিশ্চয়ই তার মুখ দেখেছে! 1114 01:24:12,470 --> 01:24:14,010 শান্ত হও! 1115 01:24:17,260 --> 01:24:21,720 অনুগ্রহ করে শুধু আমার কথা শোন, মিউং-হওয়া! 1116 01:24:22,750 --> 01:24:26,660 যদি আমরা বাইরে নিক্ষেপ করা হয়, আমরা শেষ. 1117 01:24:26,690 --> 01:24:27,980 আমরা মরে যাব! 1118 01:24:34,010 --> 01:24:37,370 আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত, কারো জন্য দরজা খুলবেন না বা কিছু করবেন না। 1119 01:24:38,260 --> 01:24:38,830 ঠিক আছে? 1120 01:24:39,710 --> 01:24:40,810 আমি ফিরে আসবো. 1121 01:24:55,920 --> 01:24:56,880 কোথায় #809? 1122 01:24:57,520 --> 01:24:58,780 তিনি মিটিং হলে আছেন। 1123 01:24:58,800 --> 01:25:00,010 এবং অন্যরা? 1124 01:25:00,040 --> 01:25:01,090 তারা নিচতলায় অপেক্ষা করছে। 1125 01:25:08,730 --> 01:25:11,220 মিস্টার ডেলিগেট! আমার কিছু বলা দরকার। 1126 01:25:11,240 --> 01:25:14,140 এটি আমার নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য একটি সমস্যা নয়, 1127 01:25:14,800 --> 01:25:16,420 তাই আগামীকালের বাসিন্দাদের সভায় এটি বলুন। 1128 01:25:16,820 --> 01:25:18,260 আমি আরও কঠোর পরিশ্রম করব, মিস্টার ডেলিগেট! 1129 01:25:20,880 --> 01:25:24,500 আমি নিশ্চিত করব যে এটি আর কখনও না ঘটে, দয়া করে আমাদের ক্ষমা করুন! 1130 01:25:25,070 --> 01:25:26,520 মিস্টার ডেলিগেট! 1131 01:25:38,680 --> 01:25:42,660 আপনি আমাকে যা বলবেন আমি তাই করব, তাই দয়া করে সাহায্য করুন। 1132 01:25:42,690 --> 01:25:45,460 মিন-সাং, নিজেকে হেয় করবেন না। 1133 01:25:46,480 --> 01:25:47,230 উঠে পড়. 1134 01:25:47,260 --> 01:25:48,370 আমাদের ক্ষমা করুন! 1135 01:25:55,920 --> 01:25:56,720 মিন-সং। 1136 01:25:59,900 --> 01:26:04,720 এখন থেকে, আমাদের অ্যাপার্টমেন্টের জন্য আরও কঠিন শব্দ। 1137 01:26:08,870 --> 01:26:11,040 ধন্যবাদ ধন্যবাদ! 1138 01:26:11,070 --> 01:26:16,310 আমরা যাই করি না কেন, অপরাধবোধের প্রয়োজন নেই এবং অহংকারের প্রয়োজন নেই। 1139 01:26:16,660 --> 01:26:18,030 আমরা স্পষ্ট জিনিস করছি. 1140 01:26:18,810 --> 01:26:20,260 আমাদের পরিবারকে রক্ষা করা। 1141 01:26:25,190 --> 01:26:26,370 এসো, ওঠো। 1142 01:26:26,400 --> 01:26:27,380 হ্যাঁ! 1143 01:26:55,730 --> 01:26:56,410 ভিতরে যাও! 1144 01:26:58,040 --> 01:26:58,880 মধু! 1145 01:27:01,440 --> 01:27:03,300 আপনারা অনেকেই এটা ইতিমধ্যেই জানেন, 1146 01:27:03,830 --> 01:27:07,710 কিন্তু গত রাতে আমাদের কমপ্লেক্সে একটি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা ঘটেছে। 1147 01:27:08,280 --> 01:27:12,620 আমাদের বাসিন্দাদের মধ্যে একদল তেলাপোকা লুকিয়ে রেখেছিল। 1148 01:27:16,050 --> 01:27:19,810 এখানে বেরিয়ে আসুন! 1149 01:27:16,040 --> 01:27:19,800 {\an8}আপনার প্রতিবেশীকে নিজের মতো করে ভালোবাসুন 1150 01:27:21,030 --> 01:27:22,380 মধু! মধু! 1151 01:27:22,410 --> 01:27:23,600 বাহিরে আস! 1152 01:27:29,680 --> 01:27:32,420 #307 ইয়ং-ইকের সাহসী অভিযোগের জন্য ধন্যবাদ, 1153 01:27:32,690 --> 01:27:34,640 আমরা রোচের একটি দল ট্র্যাক করেছি। 1154 01:27:35,050 --> 01:27:36,390 আসুন তাকে একটি হাত দিতে. 1155 01:27:40,350 --> 01:27:43,960 গত রাতের ঘটনা আমাদের বলছে এখনও বহিরাগত আছে 1156 01:27:43,990 --> 01:27:46,460 আমাদের কমপ্লেক্সে এখানে এবং সেখানে লুকিয়ে আছে। 1157 01:27:52,810 --> 01:27:57,130 যা পাওয়ার জন্য আমাদের পিতা ও পুত্ররা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন... 1158 01:27:57,150 --> 01:27:59,470 আমরা কি এটাকে বাইরের লোকের হাতে পড়তে দিতে পারি? 1159 01:28:03,080 --> 01:28:04,930 বাইরের মানুষগুলো পরিবার নয়। 1160 01:28:05,520 --> 01:28:08,240 যদি একটি তেলাপোকা রান্নাঘরের টেবিলে হামাগুড়ি দেয়, তাহলে কি এটা পরিবার? 1161 01:28:09,610 --> 01:28:13,060 কি ধরনের পরিবার পুড়িয়ে, ছুরিকাঘাত বা মানুষ হত্যা? 1162 01:28:14,740 --> 01:28:17,010 কিছু বুদ্ধি দেখান, সবাই! 1163 01:28:21,690 --> 01:28:23,510 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স রক্ষা করতে, 1164 01:28:24,710 --> 01:28:26,620 বাসিন্দাদের এগিয়ে যেতে হবে। 1165 01:28:33,190 --> 01:28:34,140 শুধু যাও. 1166 01:28:34,670 --> 01:28:35,860 আমার জন্য পা বাড়াবেন না। 1167 01:29:10,050 --> 01:29:12,400 বিভিন্ন বাসিন্দাদের সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ, 1168 01:29:13,300 --> 01:29:15,290 আমরা আমাদের অভ্যন্তরীণ পরিস্কার সম্পন্ন করেছি। 1169 01:29:16,210 --> 01:29:19,570 আজ থেকে, শুধুমাত্র প্রকৃত বাসিন্দারা এই কমপ্লেক্সে থাকবে। 1170 01:29:20,750 --> 01:29:25,210 আপনারা যখন আমাকে আপনার প্রতিনিধি বানিয়েছিলেন, আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। 1171 01:29:26,220 --> 01:29:31,940 অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ! আমি আমাদের বাসিন্দাদের, আমাদের পরিবারকে রক্ষা করব! 1172 01:29:32,460 --> 01:29:35,590 আসুন গরম খাবার খেয়ে আরামে ঘুমাই! 1173 01:29:36,800 --> 01:29:41,840 আমরা যদি আমাদের অ্যাপার্টমেন্টের নামে একত্রিত হই, আমরা জয়ী হব। 1174 01:29:42,630 --> 01:29:44,070 এমন অসহায় সময়ে, 1175 01:29:46,740 --> 01:29:51,890 আমরা কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি বা যারা নিয়ম ভঙ্গ করে তাদের সাথে বসবাস করতে পারি 1176 01:29:51,910 --> 01:29:53,180 এবং নিরপরাধ মানুষকে বিপদে ফেলে? 1177 01:29:54,750 --> 01:29:59,110 তারপরও, তাদের ভুল সত্ত্বেও, তারা বাসিন্দা। 1178 01:30:01,390 --> 01:30:02,800 আমরা কীভাবে পরিবারকে দূরে সরিয়ে দিতে পারি? 1179 01:30:05,260 --> 01:30:05,790 তাই পরিবর্তে...! 1180 01:30:07,710 --> 01:30:09,460 100 বার? 1181 01:30:09,490 --> 01:30:13,310 আসুন, অন্তত 300, আপনি কি মনে করেন না? 1182 01:30:13,330 --> 01:30:16,890 ঠিক আছে, 200 করি। 1183 01:30:19,040 --> 01:30:22,730 আমরা ভুল ছিলাম! আমরা ভুল ছিলাম! 1184 01:30:22,750 --> 01:30:26,560 তারা এত উচ্চ এবং শক্তিশালী অভিনয় করেছিল, কিন্তু এখন তারা ভয় পেয়েছে। 1185 01:30:26,580 --> 01:30:28,140 আমরা ভুল ছিলাম! 1186 01:30:28,170 --> 01:30:28,920 জোরে! 1187 01:30:29,400 --> 01:30:31,190 আমরা ভুল ছিলাম! 1188 01:30:31,790 --> 01:30:44,830 আমরা ভুল ছিলাম! 1189 01:30:44,860 --> 01:30:47,040 - আমরা ভুল ছিলাম! - আমি ভৃল ছিলাম! 1190 01:30:48,190 --> 01:30:51,260 আমি ভৃল ছিলাম! 1191 01:30:51,960 --> 01:30:54,330 তুমি জানোয়ারের চেয়েও খারাপ! 1192 01:30:55,010 --> 01:30:56,530 আপনার মানুষের সাথে এটি করা উচিত নয়! 1193 01:30:57,300 --> 01:30:59,560 এই পৃথিবী যতই বিকৃত হোক, 1194 01:31:01,120 --> 01:31:02,800 কিছু জিনিস আপনার করা উচিত, 1195 01:31:03,890 --> 01:31:04,930 এবং আপনার যা করা উচিত নয়! 1196 01:31:16,720 --> 01:31:18,050 যে গাধা. 1197 01:31:18,540 --> 01:31:20,130 আমি জানতাম সে কষ্টে ছিল। 1198 01:31:21,540 --> 01:31:22,620 ওহ না! 1199 01:31:28,280 --> 01:31:29,760 একটু মাছের রোস্টের মতো গন্ধ, জানেন? 1200 01:31:30,130 --> 01:31:32,350 তুমি জানো কেন আমরা তার লাশ পুড়িয়ে দিচ্ছি? 1201 01:31:32,600 --> 01:31:35,010 গতবার যে লাশগুলো আমরা আবর্জনার মধ্যে ফেলে দিয়েছিলাম সেগুলো সব অদৃশ্য হয়ে গেছে। 1202 01:31:35,460 --> 01:31:36,490 তুমি কি ভাবছ? 1203 01:31:37,310 --> 01:31:41,310 ঐ তেলাপোকাগুলো ছিটকে পড়ে তাদের নিয়ে গেল... 1204 01:31:41,340 --> 01:31:44,600 বাহ, এটা ভয়ঙ্কর! 1205 01:31:44,630 --> 01:31:45,870 ওরা খেয়েছে? 1206 01:31:45,890 --> 01:31:46,980 হ্যাঁ, সিরিয়াসলি। 1207 01:31:48,070 --> 01:31:49,240 বাহ, তারা সত্যিই তাদের খেয়েছে? 1208 01:31:49,410 --> 01:31:50,720 তারা পাগল. 1209 01:32:10,860 --> 01:32:12,090 এখানে আসো, তাড়াতাড়ি! 1210 01:32:17,420 --> 01:32:18,700 কেন যে পতন? 1211 01:32:28,700 --> 01:32:29,480 জল ! 1212 01:32:29,500 --> 01:32:30,540 এটা জল! 1213 01:32:34,150 --> 01:32:36,400 সবাই এখানে আসুন! দ্রুত ! 1214 01:32:36,430 --> 01:32:39,030 জল বয়ে যাচ্ছে? সত্যিই? চলুন দেখে আসি। 1215 01:32:43,490 --> 01:32:45,410 চল চলতে থাকি. 1216 01:32:51,850 --> 01:32:53,450 ভাল কাজ, সবাই! 1217 01:32:53,730 --> 01:32:55,280 ভাল করেছ! 1218 01:32:57,680 --> 01:32:58,780 হাই-জয়। 1219 01:33:00,710 --> 01:33:02,520 যেটা তুমি আমাকে শেষবার বলেছিলে। 1220 01:33:02,990 --> 01:33:04,260 আপনি আমাকে আবার বলতে পারেন? 1221 01:33:05,610 --> 01:33:06,520 বিস্তারিত... 1222 01:33:08,720 --> 01:33:11,110 কিম-ইয়ং তাক 1223 01:33:13,100 --> 01:33:17,990 আমি একবার তার দরজায় গিয়েছিলাম যখন একটি প্যাকেজ ভুল বিতরণ করা হয়েছিল। 1224 01:33:18,310 --> 01:33:19,490 আপনি কি কিম ইয়ং-টাক? 1225 01:33:19,720 --> 01:33:21,140 আমার সেই ভয়ঙ্কর মুখটি পুরোপুরি মনে আছে। 1226 01:33:21,700 --> 01:33:22,560 হাঁ আমি আছি. 1227 01:33:25,420 --> 01:33:27,880 এত সুন্দর মেয়ে আমার পাশে থাকে জানতাম না। 1228 01:33:29,090 --> 01:33:29,950 ধন্যবাদ. 1229 01:33:36,390 --> 01:33:38,260 কি একটা ফাকিং স্কাম্বাগ. 1230 01:33:52,350 --> 01:33:55,810 তাহলে আসল কিম ইয়ং-টাক কোথায়? 1231 01:33:57,640 --> 01:33:59,400 আমি নিশ্চিত নই. 1232 01:33:59,960 --> 01:34:02,410 কিন্তু এই ডেলিগেট আমাকে হুমকি দিতে আমার বাড়িতে এসে দেখে, 1233 01:34:02,800 --> 01:34:04,690 সে নিশ্চয়ই কিছু লুকাচ্ছে। 1234 01:34:05,020 --> 01:34:07,070 মানুষ, এটা শুকিয়ে যাবে না! 1235 01:34:08,660 --> 01:34:10,780 ধাক্কা না! আপনি সেখানে, ধাক্কা না! 1236 01:34:37,980 --> 01:34:41,730 এই খাবার আমাদের এক সপ্তাহও চলবে না। এটা খুব পাতলা ছড়িয়ে আছে. 1237 01:34:42,220 --> 01:34:44,930 এটা এখন কি হবে? আমরা পানিতে বাঁচতে পারি না। 1238 01:34:45,440 --> 01:34:49,190 আমরা যদি এখন রেশন কমিয়ে দেই, মানুষ একটা ফিট করে ফেলবে। 1239 01:34:49,760 --> 01:34:51,610 আপনি আমাদের আর কি আশা করেন? 1240 01:34:51,640 --> 01:34:55,370 কেন আমাকে জিজ্ঞাসা? তুমি খুঁজে বার কর. এটাই তোমার কাজ, তাই না? 1241 01:34:55,550 --> 01:34:56,320 মিস্টার ডেলিগেট? 1242 01:34:57,800 --> 01:34:58,650 মিস্টার ডেলিগেট! 1243 01:34:59,740 --> 01:35:01,480 আমরা কিছু করব। 1244 01:35:01,890 --> 01:35:04,860 কিন্তু তুমি কি করবে? আপনি কিভাবে এটি সমাধান করবেন? কি সমাধান? 1245 01:35:09,750 --> 01:35:13,130 আমরা যদি আমাদের জিহ্বা নাড়া দিয়ে এটি সমাধান করতে পারি তবে এটি সহজ হবে। 1246 01:35:19,810 --> 01:35:23,000 চিন্তা করবেন না। আমি একটি ধারণা পেয়েছেন. 1247 01:35:26,620 --> 01:35:27,460 চলো যাই! 1248 01:35:28,710 --> 01:35:29,760 চল সবাই যাই. 1249 01:35:36,440 --> 01:35:39,240 বাহ, হান নদী একেবারে শুকিয়ে গেছে। 1250 01:35:40,420 --> 01:35:43,310 মিস্টার ডেলিগেট আজকে কিছুটা অস্বস্তিকর মনে হচ্ছে। 1251 01:35:43,340 --> 01:35:45,300 তার চোখ রক্তাক্ত, দেখে মনে হচ্ছে না সে ঘুমাচ্ছে। 1252 01:35:48,040 --> 01:35:49,970 আমরা কতদূর যাচ্ছি? 1253 01:35:50,000 --> 01:35:52,910 এটা ফিরে পেতে আমাদের চিরতরে নিতে হবে. 1254 01:36:29,990 --> 01:36:32,070 এটা কি? তুমি কি দেখছ? 1255 01:36:34,990 --> 01:36:36,120 যে আমাকে ভয়. 1256 01:36:37,120 --> 01:36:39,550 ফুড কোর্ট! অবিশ্বাস্য! 1257 01:36:40,060 --> 01:36:40,940 ভিতরে যাওয়ার চেষ্টা করুন। 1258 01:36:42,510 --> 01:36:43,830 কিন্তু কিভাবে আমরা সেখানে পেতে পারি? 1259 01:36:44,740 --> 01:36:45,500 একবার চেষ্টা করে দেখো! 1260 01:36:48,320 --> 01:36:50,270 এটা খুব বিপজ্জনক হবে না? 1261 01:36:51,080 --> 01:36:52,230 এই একমাত্র উপায়. 1262 01:36:52,850 --> 01:36:55,300 আসুন ভিতরে যান এবং দেখুন আমরা কি খুঁজে পেতে পারি। 1263 01:37:10,100 --> 01:37:11,250 এটা থেকে স্ন্যাপ আউট! 1264 01:38:10,190 --> 01:38:12,430 কোন ছবি বা কিছু নেই. আমি মনে করি তিনি তাদের পরিত্রাণ পেয়েছেন. 1265 01:38:18,020 --> 01:38:18,820 নানী ! 1266 01:38:19,780 --> 01:38:23,260 নানী ! বসুন, দয়া করে. 1267 01:38:24,020 --> 01:38:25,980 আপনার ছেলে কোথায়? 1268 01:38:26,010 --> 01:38:29,360 আপনি যার সাথে বসবাস করছেন সে আপনার ছেলে নয়, তাই না? 1269 01:38:29,390 --> 01:38:31,770 আমি তোমাকে সাহায্য করব নানী। 1270 01:38:33,040 --> 01:38:35,660 আমি তোমাকে তোমার ছেলে খুঁজে পেতে সাহায্য করব। 1271 01:38:46,290 --> 01:38:47,810 আমি... 1272 01:38:47,840 --> 01:38:49,860 আমি ক্ষুধার্ত. 1273 01:38:50,660 --> 01:38:52,520 আমি ক্ষুধার্ত. 1274 01:38:52,550 --> 01:38:55,690 আম্মু! 1275 01:38:55,740 --> 01:38:58,450 প্রবেশ নিষেধ 1276 01:39:01,720 --> 01:39:03,820 মিন-সং! তুমি ঠিক আছ? 1277 01:39:04,510 --> 01:39:05,740 তুমি ঠিক আছ? 1278 01:39:07,050 --> 01:39:08,430 আমি ঠিক আছি. 1279 01:39:09,030 --> 01:39:10,350 মিন-সং! 1280 01:39:10,740 --> 01:39:11,910 আমি ফিরে আসব. 1281 01:41:00,330 --> 01:41:01,680 তোমার মাথা দেখো! 1282 01:41:07,110 --> 01:41:09,490 এই খাবারের মূল্য মাস! 1283 01:41:09,520 --> 01:41:11,980 তোমার মা খুব খুশি হবে! 1284 01:41:16,510 --> 01:41:18,630 - ওটা কী? - সাবধানে পা ফেলুন. 1285 01:41:28,170 --> 01:41:29,240 এর ত্বরা দিন. 1286 01:41:35,180 --> 01:41:36,630 এটা কি? 1287 01:41:42,020 --> 01:41:43,450 কি হচ্ছে? 1288 01:41:46,660 --> 01:41:47,550 সাবধান! 1289 01:41:48,390 --> 01:41:49,400 সাবধান! 1290 01:41:51,870 --> 01:41:52,620 সেখানে! 1291 01:41:52,790 --> 01:41:54,140 আরে চেহারা! 1292 01:41:55,650 --> 01:41:57,780 জি-হ্যুক! জি-হ্যুক! 1293 01:42:05,360 --> 01:42:06,950 এটা বীট, আপনি ময়লা ব্যাগ! 1294 01:42:08,890 --> 01:42:10,090 জি-হ্যুক! জি-হ্যুক! 1295 01:42:18,820 --> 01:42:21,020 আপনি এখানে কে আসছেন! 1296 01:42:21,450 --> 01:42:22,380 মরে! 1297 01:42:23,500 --> 01:42:24,650 আচ্ছাদন পেতে! 1298 01:42:37,800 --> 01:42:38,820 জি-হিউককে সাহায্য করুন! 1299 01:42:38,840 --> 01:42:41,260 - সাহায্য! - খাবার ধর! 1300 01:42:43,610 --> 01:42:45,170 শুধু মরে যাও, সবাই! 1301 01:42:45,190 --> 01:42:46,100 ঐ ইঁদুরগুলো! 1302 01:42:46,450 --> 01:42:48,890 - যাও, তাড়াতাড়ি! - জি-হ্যুক! 1303 01:42:48,910 --> 01:42:51,000 দয়া করে, আমাদের উপর মরবেন না! 1304 01:42:55,000 --> 01:42:56,370 এটা বীট, আপনি ময়লা ব্যাগ! 1305 01:43:09,360 --> 01:43:11,020 ওহ না, জি-হিউক... 1306 01:43:13,260 --> 01:43:14,390 জি-হ্যুক! 1307 01:43:16,680 --> 01:43:18,990 জি-হিউক কোথায়? 1308 01:43:19,220 --> 01:43:20,350 জি-হ্যুক! 1309 01:43:21,070 --> 01:43:21,800 জি-হ্যুক! 1310 01:43:24,150 --> 01:43:27,880 কেন? কোনো সমস্যা? জি-হ্যুক! 1311 01:43:27,900 --> 01:43:29,870 জি-হ্যুক! জি-হ্যুক! 1312 01:43:30,430 --> 01:43:31,830 জি-হ্যুক! জি-হ্যুক! 1313 01:43:35,210 --> 01:43:36,260 সে শ্বাস নিচ্ছে না। 1314 01:43:36,290 --> 01:43:38,280 সে শ্বাস নিচ্ছে না! 1315 01:43:38,300 --> 01:43:42,370 আরে! কেন? কেন? 1316 01:43:42,730 --> 01:43:46,600 জি-হ্যুক, জি-হ্যুক! চলো যাই. 1317 01:43:46,620 --> 01:43:47,960 আমি তোমাকে বহন করব। 1318 01:43:51,180 --> 01:43:52,190 নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন! 1319 01:43:52,210 --> 01:43:53,250 জি-হ্যুক! 1320 01:43:53,270 --> 01:43:55,410 আমাকে ছেড়ে দাও. আমি পাগল নই. 1321 01:43:55,440 --> 01:43:57,520 জি-হ্যুক, আমি তোমাকে নিয়ে যাব। 1322 01:44:04,000 --> 01:44:05,100 চলো বাহিরে যাই! 1323 01:44:05,440 --> 01:44:08,520 পুরুষ, মহিলা, সবাই বেরিয়ে আসে। এখন! 1324 01:44:08,890 --> 01:44:11,930 প্রস্তুত হও! শুধু সেখানে বসবেন না? 1325 01:44:13,040 --> 01:44:13,830 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1326 01:44:14,090 --> 01:44:15,730 - আমি এখনি আসছি. - হুহ? 1327 01:44:15,760 --> 01:44:16,770 তুমি কি করছো? 1328 01:44:17,760 --> 01:44:18,790 সরান! 1329 01:44:23,060 --> 01:44:24,390 হ্যাঁ! 1330 01:44:24,420 --> 01:44:26,690 - দাঁড়াও! তাকে ধর. - তাকে থামান! 1331 01:44:28,550 --> 01:44:30,060 তুমি বলেছিলে সমাধান করবে! 1332 01:44:30,770 --> 01:44:32,250 তুমি বলেছিলে তোমার একটা ধারণা আছে! 1333 01:44:32,990 --> 01:44:37,330 - আমার ছেলেকে বিপদে ফেলছি... - জিউম-এই! 1334 01:44:37,350 --> 01:44:39,730 ...এবং তাকে হত্যা করা, এটা কি আপনার ধারণা? চল যাই! 1335 01:44:39,750 --> 01:44:41,790 তুমি খুনি! 1336 01:44:42,440 --> 01:44:44,560 তুমি নোংরা খুনি! 1337 01:44:44,590 --> 01:44:45,700 চল যাই! 1338 01:44:45,720 --> 01:44:49,130 তোমার ছেলে তার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে যে খাবার নিয়ে এসেছিল তা তুমি বাদ দিয়েছ, 1339 01:44:49,750 --> 01:44:51,110 তাহলে এখন কেন বিরক্ত? 1340 01:44:53,190 --> 01:44:54,590 এখানে আমাদের মাথা রাখা যাক! 1341 01:44:56,570 --> 01:44:57,570 থাম! 1342 01:45:07,060 --> 01:45:10,890 আপনি যদি বাইরে গিয়ে মানুষ হত্যা করেন, আপনার মৃত পরিবারের সদস্যরা কি ফিরে আসবে? 1343 01:45:10,920 --> 01:45:13,670 এই সব আমাদের অ্যাপার্টমেন্টের জন্য! 1344 01:45:13,700 --> 01:45:15,580 এমনকি এর অর্থ কি? 1345 01:45:15,950 --> 01:45:18,510 আপনার চোখ থাকলে দেখুন এখানে কি হচ্ছে! 1346 01:45:18,530 --> 01:45:19,330 তাহলে আপনি কি চান? 1347 01:45:20,240 --> 01:45:23,440 আপনি বাইরের ঐ জারজদের সাথে বন্ধুত্ব করতে চান? 1348 01:45:24,030 --> 01:45:25,950 সেটা ঠিক. আমরা সবাই মরার আগে। 1349 01:45:25,980 --> 01:45:27,410 যেখানে আপনি এখন বসবাস করছেন? 1350 01:45:27,810 --> 01:45:29,990 আপনি কমপ্লেক্সের ভিতরে আপনার মার্জিত জীবনযাপন করেন, 1351 01:45:30,020 --> 01:45:31,420 তাহলে আপনি কি জানেন? 1352 01:45:31,450 --> 01:45:36,630 আমরা সবাই মরে গেলে ভিতরে বা বাইরে কে চিন্তা করে! 1353 01:45:36,840 --> 01:45:38,930 আরে, আপনি কীভাবে আমাদের প্রতিনিধির সাথে এভাবে কথা বলতে পারেন? 1354 01:45:40,660 --> 01:45:41,590 মিস্টার ডেলিগেট! 1355 01:45:48,510 --> 01:45:49,240 এক নজর দেখে নাও. 1356 01:45:53,110 --> 01:45:54,710 রেসিডেন্ট রেগুলেশন #1। 1357 01:45:54,730 --> 01:45:59,250 অ্যাপার্টমেন্ট বাসিন্দাদের অন্তর্গত। শুধুমাত্র বাসিন্দারা এখানে থাকতে পারে। 1358 01:45:59,270 --> 01:46:01,270 এগুলো তোমার কথা! 1359 01:46:08,540 --> 01:46:10,450 সিটিজেন আইডি: কিম ইয়ং-টাক কে? ওটা তার মুখ নয়। 1360 01:46:13,150 --> 01:46:14,680 ডেলিগেট সাহেব কি তেলাপোকা? 1361 01:46:15,020 --> 01:46:17,420 - ওটা ওর মুখ না! - তাদের একই নাম থাকতে পারে... 1362 01:46:17,450 --> 01:46:18,350 এটা ভিন্ন. 1363 01:46:18,380 --> 01:46:19,750 এই জায়গা ছেড়ে দিন। 1364 01:46:20,650 --> 01:46:21,870 সে কে? 1365 01:46:24,700 --> 01:46:25,790 এটা পরীক্ষা করুন. 1366 01:46:25,820 --> 01:46:26,930 ইনি কে? 1367 01:46:27,410 --> 01:46:30,070 এটা #902 এর লোক! 1368 01:46:31,030 --> 01:46:35,090 এখানে এসো, তুমি! এখানে আসুন! 1369 01:46:35,110 --> 01:46:36,640 কেউ কি জাপানি ভাষায় কথা বলে? 1370 01:46:36,670 --> 01:46:38,660 একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. সবাই অপেক্ষা করুন। 1371 01:46:38,690 --> 01:46:40,310 মিস্টার ডেলিগেট! 1372 01:46:40,330 --> 01:46:43,550 অন্য কেউ লাশ এখানে রাখতে পারতো। 1373 01:46:44,690 --> 01:46:46,730 জনাব প্রতিনিধি, এটা কি? 1374 01:46:46,750 --> 01:46:47,800 দয়া করে ব্যাখ্যা করুন. 1375 01:46:47,820 --> 01:46:50,630 কি বর্ণনা করব? আইডি কার্ড দেখেননি? 1376 01:46:50,660 --> 01:46:52,070 শান্ত ! 1377 01:47:02,340 --> 01:47:03,680 অন্তত কিছু বলুন। 1378 01:47:05,890 --> 01:47:08,190 - অন্তত কিছু বল! - চল যাই! 1379 01:47:09,600 --> 01:47:10,900 আমি কিম ইয়ং-টাক! 1380 01:47:12,830 --> 01:47:16,850 এই কমপ্লেক্সে জীবন দিয়েছি। 1381 01:47:17,310 --> 01:47:19,320 আপনাদের সবাইকে আমার পরিবার মনে করছি। 1382 01:47:20,060 --> 01:47:24,970 আমি নিজেকে এবং নোংরা আবরণ যাতে আপনি করতে হবে না! 1383 01:47:26,070 --> 01:47:28,140 আমি এখানে নিবন্ধিত হতে পারি না, 1384 01:47:28,440 --> 01:47:31,710 কিন্তু সেই বাড়িটা আমার মতোই ভালো। আমি এটার জন্য অর্থ প্রদান করেছি! 1385 01:47:35,600 --> 01:47:39,730 কিন্তু এই ধুরন্ধর প্রতারক আমাকে তা থেকে প্রতারিত করেছে! 1386 01:47:40,720 --> 01:47:44,620 আমি #902 থেকে কিম ইয়ং-টাক! 1387 01:47:57,090 --> 01:48:00,400 তুমি নোংরা তেলাপোকা! 1388 01:48:00,420 --> 01:48:02,110 আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও! 1389 01:48:02,130 --> 01:48:04,910 আমাদের কখনই বহিরাগতদের বের করে দেওয়া উচিত হয়নি! 1390 01:48:04,940 --> 01:48:08,630 তিনিই আমাদের ধাক্কা দিয়ে বের করে দিয়েছিলেন! 1391 01:48:08,660 --> 01:48:10,500 সে শুধুই পাগল! 1392 01:48:10,530 --> 01:48:12,220 সে এখন নিজের মুখেই স্বীকার করেছে, তাই না? 1393 01:48:12,240 --> 01:48:15,310 এটা আমাদের লড়াই করার সময় নয়! আমাদের সেখানে জারজদের সাথে লড়াই করতে হবে! 1394 01:48:15,330 --> 01:48:19,170 আমরা যুদ্ধ করছি না! আমাদের যা দরকার তা হল তাকে বের করে দেওয়া! 1395 01:48:28,320 --> 01:48:31,040 তুমি বখাটে! হাত বন্ধ! 1396 01:48:31,070 --> 01:48:32,610 বের হও, গাধা! 1397 01:48:56,290 --> 01:48:57,290 হাই-জয়! 1398 01:49:12,860 --> 01:49:13,860 এই কুত্তার কারণেই সব! 1399 01:49:15,360 --> 01:49:17,830 এটা তার জন্য না হলে, কিছুই হবে না ... 1400 01:49:38,180 --> 01:49:43,800 তারা বলেন, মুরগি ডাকলে পরিবার ধ্বংস হয়ে যায়। 1401 01:49:49,120 --> 01:49:52,310 মিন-সং! থামো! 1402 01:49:53,240 --> 01:49:54,430 তোমার সাথে কি? 1403 01:49:55,510 --> 01:49:58,630 কেন আপনি এটা করতে চান? 1404 01:50:00,620 --> 01:50:02,010 কাছে এসো না। 1405 01:50:02,470 --> 01:50:03,910 কাছে এসো না! 1406 01:50:08,460 --> 01:50:11,240 বোকা, এর জন্য কোন সময় নেই! 1407 01:50:12,460 --> 01:50:13,870 ওরা আমাদের বাড়ি নিয়ে যাবে! 1408 01:50:17,780 --> 01:50:19,480 টান! 1409 01:50:21,020 --> 01:50:22,490 এখানে ছিল! 1410 01:50:25,630 --> 01:50:27,220 কি হচ্ছে? 1411 01:50:29,300 --> 01:50:30,450 চল ভিতরে যাই! 1412 01:50:31,790 --> 01:50:36,270 আমরা ক্ষুধার্ত, আপনি জারজ! আমাদের খাবার দাও! 1413 01:50:36,860 --> 01:50:37,840 চল ভিতরে যাই! 1414 01:50:43,250 --> 01:50:45,440 হুরে হোয়াং গুং! 1415 01:50:45,660 --> 01:50:47,290 প্রস্রাব বন্ধ, বদমাশ! 1416 01:50:47,700 --> 01:50:48,890 পেছনের গেট আটকাও! 1417 01:50:49,610 --> 01:50:51,470 আমাদের পেছনের গেট আটকাতে হবে! 1418 01:50:51,750 --> 01:50:53,300 অভিশাপ তেলাপোকা! 1419 01:51:14,450 --> 01:51:17,650 তোরা জারজ! আমাকে অনুসরণ করবেন না! 1420 01:51:18,660 --> 01:51:20,620 আপনি নিম্নজীবন! 1421 01:51:20,810 --> 01:51:23,700 তোর মাথায় একটা ছিদ্র করব? তুমি একটা চাও? 1422 01:51:28,260 --> 01:51:29,700 যে জারজ গুলি আউট! 1423 01:51:29,720 --> 01:51:31,410 এখন! মরে! 1424 01:51:45,730 --> 01:51:48,420 মধু, আসুন এখানে লুকাই. 1425 01:51:49,510 --> 01:51:52,540 মধু! সবকিছু শান্ত হলে, আমরা দৌড়াতে পারি, ঠিক আছে? 1426 01:51:53,080 --> 01:51:54,400 তারা কি এখানে ঢুকেছে? 1427 01:51:54,690 --> 01:51:55,810 তাদের ধর! 1428 01:51:57,860 --> 01:51:59,260 তুমি এখানেই থাকো। 1429 01:52:01,170 --> 01:52:02,360 তোমার খবর কি? 1430 01:52:02,380 --> 01:52:03,290 আমি ভালো থাকব. 1431 01:52:03,320 --> 01:52:04,270 এখানে আসা! 1432 01:52:04,290 --> 01:52:06,290 মরে! 1433 01:52:06,320 --> 01:52:07,290 মধু! 1434 01:52:10,400 --> 01:52:11,700 তুমি গাধা! 1435 01:52:18,610 --> 01:52:19,920 তুমি কুত্তা! 1436 01:52:25,480 --> 01:52:26,890 তুমি গাধা! 1437 01:52:33,510 --> 01:52:36,020 মধু! 1438 01:52:36,050 --> 01:52:38,940 এটা বন্ধ করুন দয়া করে! 1439 01:52:42,590 --> 01:52:43,880 থামো! 1440 01:52:45,110 --> 01:52:46,190 এখানে আছে? 1441 01:52:48,000 --> 01:52:49,020 আরে, এইভাবে! 1442 01:53:53,810 --> 01:53:56,260 বাহিরে আস! এখন! 1443 01:54:01,710 --> 01:54:02,840 সাবধান! 1444 01:54:03,210 --> 01:54:04,200 সাবধান! 1445 01:54:49,010 --> 01:54:52,620 সবাই... ঠিক আছে? 1446 01:54:52,820 --> 01:54:53,880 মিস্টার ডেলিগেট! 1447 01:54:58,480 --> 01:55:00,230 আমার বাসায় যাচ্ছি... 1448 01:55:00,260 --> 01:55:03,430 আমি বিশ্রাম নিয়ে ফিরে আসব। 1449 01:55:06,390 --> 01:55:08,140 আপনি ভিতরে পেতে পারেন? ভিতরে দেখ. 1450 01:55:09,650 --> 01:55:10,840 কিছু আছে? তুমি কি দেখতে পারো? 1451 01:55:10,860 --> 01:55:12,470 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো. 1452 01:55:14,510 --> 01:55:16,530 আমি মনে করি না কিছু আছে. 1453 01:55:21,100 --> 01:55:23,010 আরে, বৃষ্টি হচ্ছে। চল যাই. 1454 01:55:42,080 --> 01:55:44,700 এটা এই ভাবে. সে এভাবে চলে গেল। 1455 01:55:48,440 --> 01:55:49,440 তাকে খুঁজুন! 1456 01:55:49,470 --> 01:55:50,560 সে উঠে গেল! 1457 01:55:51,250 --> 01:55:52,310 আমি বললাম উপরে যাও! 1458 01:56:11,300 --> 01:56:14,280 9 তলায়। 1459 01:56:14,310 --> 01:56:15,470 আরে, এইভাবে! 1460 01:57:18,280 --> 01:57:19,390 এই লোকটা না? 1461 01:57:20,440 --> 01:57:21,670 সে কি মারা গেছে? 1462 01:57:23,690 --> 01:57:29,510 ছিঃ... জুতা পরা... আমার ঘরে ময়লা আনছে। 1463 01:57:30,420 --> 01:57:33,110 এখানে! খাবার দিয়ে শুরু করুন। 1464 01:59:10,600 --> 01:59:12,000 হ্যাঁ সঠিক... 1465 01:59:15,230 --> 01:59:16,000 এখানে. 1466 01:59:20,000 --> 01:59:21,000 এটা চেষ্টা. 1467 01:59:38,180 --> 01:59:39,010 তুমি দেখতে সুন্দর. 1468 01:59:40,720 --> 01:59:42,690 আমি পরে একটি সুন্দর একটি কিনব. 1469 01:59:52,700 --> 01:59:53,410 দুঃখিত। 1470 01:59:55,810 --> 01:59:56,820 কি জন্য? 1471 01:59:59,910 --> 02:00:00,840 সবকিছু। 1472 02:00:03,500 --> 02:00:05,110 আমি অনেক ভুল করেছি। 1473 02:00:09,710 --> 02:00:15,370 কিন্তু একটা জিনিস আমি জানি আমি ভালো করেছি। 1474 02:00:20,090 --> 02:00:21,160 তোমাকে বিয়ে করছি। 1475 02:01:09,790 --> 02:01:12,610 সোনা, জাগো। 1476 02:01:14,000 --> 02:01:15,390 এটা খুব সুন্দর. 1477 02:01:42,630 --> 02:01:43,440 কিম মিন-সুং। 1478 02:01:47,340 --> 02:01:48,390 কিম মিন-সং... 1479 02:02:00,900 --> 02:02:02,710 দয়া করে উঠুন... 1480 02:02:07,400 --> 02:02:09,490 মধু... 1481 02:02:22,430 --> 02:02:24,500 কিম মিন-সং... 1482 02:02:29,680 --> 02:02:31,120 মধু... 1483 02:02:51,830 --> 02:02:53,130 আপনার কি কোথাও যেতে হবে? 1484 02:02:56,300 --> 02:02:57,870 অথবা আপনি আমাদের সাথে আসতে পারেন. 1485 02:03:34,090 --> 02:03:35,170 সাবধানে পা ফেলুন. 1486 02:03:35,190 --> 02:03:35,760 হ্যাঁ. 1487 02:03:53,250 --> 02:03:54,660 চমৎকার উচ্চ সিলিং, তাই না? 1488 02:03:56,000 --> 02:03:58,370 এটি অস্বস্তিকর হতে পারে তবে এটি বাইরের চেয়ে ভাল। 1489 02:04:04,250 --> 02:04:05,470 আপাতত এইটা খান। 1490 02:04:18,290 --> 02:04:21,490 আমি কি শুধু বাঁচতে পারি? 1491 02:04:24,980 --> 02:04:26,590 কেন আমাদের যে জিজ্ঞাসা? 1492 02:04:28,290 --> 02:04:30,220 বেঁচে থাকলে বাঁচতে পারবেন। 1493 02:04:33,410 --> 02:04:36,420 আমি দেখি. 1494 02:04:37,120 --> 02:04:39,890 যদিও আমাকে বলুন, ওই অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সের লোকজন... 1495 02:04:40,460 --> 02:04:45,650 গুজব ছিল যে তারা মানুষকে ধরে খেয়েছে, এটা কি সত্যি? 1496 02:04:45,680 --> 02:04:46,950 তুমি কি বলছ? 1497 02:04:46,980 --> 02:04:49,460 আমি উৎসুক. 1498 02:04:49,490 --> 02:04:50,520 না. 1499 02:04:56,970 --> 02:04:57,970 তারা শুধু ছিল... 1500 02:05:04,890 --> 02:05:06,810 সাধারণ মানুষ. 1501 02:05:07,220 --> 02:05:08,980 আমি দেখি... 1502 02:05:11,450 --> 02:05:13,100 আপনি কিভাবে এই ধরনের একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করতে পারেন? 1503 02:05:14,380 --> 02:05:16,050 - এই এখানে ঠেলা. - প্রথমে এই দিকে। 1504 02:05:20,930 --> 02:05:23,260 এটি এখনও গরম থাকা অবস্থায় খান। 1505 02:06:16,140 --> 02:06:21,040 কংক্রিট ইউটোপিয়া 1506 02:06:21,890 --> 02:06:24,820 লি বিয়ং-হুন 1507 02:06:25,670 --> 02:06:28,500 পার্ক এসইও-জুন 1508 02:06:29,420 --> 02:06:32,280 পার্ক বো-ইয়ং 1509 02:06:33,530 --> 02:06:36,480 UM-TAE HWA দ্বারা পরিচালিত